Was bedeutet „perfilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „perfilar“ bedeutet „umreißen / skizzieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „perfilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „perfilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „perfilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von perfilar: yo perfilo, tú perfilas, él/ella/usted perfila, nosotros perfilamos, vosotros perfiláis, ellos/ellas/ustedes perfilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „perfilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von perfilar: yo perfilé, tú perfilaste, él/ella/usted perfiló, nosotros perfilamos, vosotros perfilasteis, ellos/ellas/ustedes perfilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „perfilar“?

Pretérito Imperfecto von perfilar: yo perfilaba, tú perfilabas, él/ella/usted perfilaba, nosotros perfilábamos, vosotros perfilabais, ellos/ellas/ustedes perfilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „perfilar“?

Subjuntivo Presente von perfilar: yo perfile, tú perfiles, él/ella/usted perfile, nosotros perfilemos, vosotros perfiléis, ellos/ellas/ustedes perfilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „perfilar“?

Das Participio von perfilar lautet „perfilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he perfilado, has perfilado oder ha perfilado.

Wie lautet das Gerundio von „perfilar“?

Das Gerundio von perfilar lautet „perfilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está perfilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von perfilar

perfilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umreißen / skizzieren“. Im Presente: yo perfilo, tú perfilas, él/ella perfila, nosotros perfilamos, vosotros perfiláis, ellos perfilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1986-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: perfilar
Gerundio: perfilando
Bedeutung: umreißen / skizzieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Perfilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	perfilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	perfilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar perfilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilo	Yo perfilo el logo nuevo con un lápiz fino.Ich zeichne das neue Logo mit einem feinen Stift.
tú	perfilas	Normalmente, tú perfilas la receta en pocas líneas.Normalerweise skizzierst du das Rezept in wenigen Zeilen.
él	perfila	Hoy, el sastre del barrio perfila el cuello de la chaqueta con tiza.Heute zeichnet der Schneider den Jackenkragen mit Kreide nach.
nosotros	perfilamos	A veces, nosotros perfilamos la ruta de la excursión sobre el mapa.Manchmal zeichnen wir die Wanderroute auf der Karte vor.
vosotros	perfiláis	Ahora, vosotros perfiláis el borde del jardín con piedras claras.Jetzt zeichnet ihr den Rand des Gartens mit hellen Steinen ab.
ellos	perfilan	Casi siempre, los cocineros perfilan el menú del día en la pizarra.Fast immer umreißen die Köche das Tagesmenü an der Tafel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he perfilado	Este año, yo he perfilado mi propuesta de viaje en una hoja suelta.Dieses Jahr habe ich meinen Reisevorschlag auf einem losen Blatt umrissen.
tú	has perfilado	Últimamente, tú has perfilado tu objetivo de ahorro en pocas palabras.In letzter Zeit hast du dein Sparziel in wenigen Worten skizziert.
él	ha perfilado	En estos meses, el entrenador ha perfilado la táctica del equipo en una libreta.In diesen Monaten hat der Trainer die Taktik in einem Heft umrissen.
nosotros	hemos perfilado	Hasta ahora, nosotros hemos perfilado el plano de la cocina en papel cuadriculado.Bisher haben wir den Küchengrundriss auf Karopapier skizziert.
vosotros	habéis perfilado	En lo que va de mes, vosotros habéis perfilado la silueta del cartel a mano.In diesem Monat habt ihr die Silhouette des Plakats von Hand gezeichnet.
ellos	han perfilado	En este tiempo, los diseñadores han perfilado la portada de la revista.In dieser Zeit haben die Designer das Titelblatt der Zeitschrift entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilé	Ayer, yo perfilé la figura del muñeco en cartón grueso.Gestern zeichnete ich die Form der Puppe auf dicken Karton.
tú	perfilaste	Hace un rato, tú perfilaste el contorno del lago en tu cuaderno.Vor einer Weile zeichnetest du den Umriss des Sees in dein Heft.
él	perfiló	Esta mañana, el carpintero perfiló la mesa nueva en una tabla vieja.Heute Morgen skizzierte der Tischler den neuen Tisch auf einem alten Brett.
nosotros	perfilamos	Anoche, nosotros perfilamos el horario de la semana en la nevera.Letzte Nacht umrissen wir den Wochenplan an dem Kühlschrank.
vosotros	perfilasteis	El sábado, vosotros perfilasteis la pista de baile con cinta blanca.Am Samstag markiertet ihr die Tanzfläche mit weißem Band.
ellos	perfilaron	Hace poco, los pintores perfilaron las ventanas antes de colorearlas.Vor Kurzem zeichneten die Maler die Fenster vor dem Anmalen nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilaba	Antes, yo perfilaba mis ideas en cualquier trozo de papel.Früher skizzierte ich meine Ideen auf jedem Stück Papier.
tú	perfilabas	Por entonces, tú perfilabas tus cuentos con dibujos sencillos.Damals umrandetest du deine Geschichten mit einfachen Zeichnungen.
él	perfilaba	En esa época, el profesor perfilaba cada lección en el margen.In jener Zeit umriss der Lehrer jede Stunde am Rand.
nosotros	perfilábamos	Cuando éramos vecinos, nosotros perfilábamos rutas de bici sobre un plano.Als wir Nachbarn waren, zeichneten wir Radwege auf einem Plan vor.
vosotros	perfilabais	Hace años, vosotros perfilabais las gradas del estadio con pintura.Vor Jahren zeichnetet ihr die Ränge des Stadions mit Farbe nach.
ellos	perfilaban	En aquellos días, los modistos perfilaban los vestidos a carboncillo.In jenen Tagen skizzierten die Schneider die Kleider mit Kohle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había perfilado	Cuando llegaste, yo ya había perfilado el horario en la pared del cuarto.Als du ankamst, hatte ich den Stundenplan schon an die Wand skizziert.
tú	habías perfilado	Para entonces, tú ya habías perfilado el discurso en una tarjeta pequeña.Bis dahin hattest du die Rede schon auf einer kleinen Karte umrissen.
él	había perfilado	Al volver, el jardinero ya había perfilado los caminos del huerto con cuerda.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner die Wege des Gartens mit Schnur abgesteckt.
nosotros	habíamos perfilado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos perfilado las reglas del juego en un cartel.Vor dem Anfang hatten wir die Spielregeln schon auf einem Schild umrissen.
vosotros	habíais perfilado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais perfilado el escenario con tiza amarilla.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Bühne schon mit gelber Kreide markiert.
ellos	habían perfilado	Para ese momento, los ingenieros ya habían perfilado el puente en un boceto.Zu dem Moment hatten die Ingenieure die Brücke schon in einer Skizze entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube perfilado	Apenas yo hube perfilado la portada del álbum, todo encajó.Kaum hatte ich das Albumcover entworfen, passte alles zusammen.
tú	hubiste perfilado	En cuanto tú hubiste perfilado tu plan de la tarde, te sentiste mejor.Sobald du deinen Nachmittagsplan umrissen hattest, wurde es besser.
él	hubo perfilado	No bien el director hubo perfilado la escena en su guion, llamó al equipo.Kaum hatte der Regisseur die Szene im Drehbuch skizziert, rief er das Team.
nosotros	hubimos perfilado	Tan pronto como nosotros hubimos perfilado la fiesta en una lista, salió perfecta.Sobald wir das Fest in einer Liste umrissen hatten, wurde es perfekt.
vosotros	hubisteis perfilado	Apenas vosotros hubisteis perfilado el cartel del concierto, salió volando todo.Kaum hattet ihr das Konzertplakat entworfen, sprang alles an.
ellos	hubieron perfilado	En cuanto los albañiles hubieron perfilado los cimientos con estacas, el ruido cesó.Sobald die Maurer das Fundament mit Pfählen abgesteckt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilaré	Mañana, yo perfilaré el itinerario del fin de semana en mi agenda.Morgen werde ich die Wochenendroute in meinem Kalender skizzieren.
tú	perfilarás	Dentro de poco, tú perfilarás tu nuevo peinado en una foto.Bald wirst du deine neue Frisur auf einem Foto umreißen.
él	perfilará	Esta tarde, el florista perfilará el ramo en una servilleta.Heute Nachmittag wird der Florist den Strauß auf einer Serviette skizzieren.
nosotros	perfilaremos	La semana que viene, nosotros perfilaremos el presupuesto en una tabla.Nächste Woche werden wir das Budget in einer Tabelle umreißen.
vosotros	perfilaréis	Pronto, vosotros perfilaréis el campo de juego con conos naranjas.Bald werdet ihr das Spielfeld mit orangen Hütchen abstecken.
ellos	perfilarán	Más adelante, los arquitectos perfilarán la plaza nueva sobre el plano.Später werden die Architekten den neuen Platz auf dem Plan entwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré perfilado	Para entonces, yo ya habré perfilado la mudanza en una lista clara.Bis dahin werde ich den Umzug schon in einer klaren Liste umrissen haben.
tú	habrás perfilado	Antes del cierre, tú ya habrás perfilado tu pedido en el formulario.Vor Ladenschluss wirst du deine Bestellung schon im Formular skizziert haben.
él	habrá perfilado	Al final del día, el chef ya habrá perfilado la carta de postres.Am Ende des Tages wird der Koch die Dessertkarte schon entworfen haben.
nosotros	habremos perfilado	Para mañana, nosotros ya habremos perfilado el sendero con marcas de pintura.Bis morgen werden wir den Pfad schon mit Farbmarken abgesteckt haben.
vosotros	habréis perfilado	Antes de iros, vosotros ya habréis perfilado el mural en la pared del patio.Bevor ihr geht, werdet ihr das Wandbild schon im Hof skizziert haben.
ellos	habrán perfilado	Para esa hora, los sastres ya habrán perfilado el traje del novio.Zu dieser Stunde werden die Schneider den Anzug des Bräutigams entworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilaría	En un caso así, yo perfilaría la huerta con un cordel y cuatro palos.In so einem Fall würde ich den Garten mit einer Schnur abstecken.
tú	perfilarías	Con un poco más de tiempo, tú perfilarías tu cuento en un mapa.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Geschichte in einer Karte umreißen.
él	perfilaría	En esa situación, el peluquero perfilaría el flequillo con cuidado.In dieser Situation würde der Friseur den Pony sorgfältig nachzeichnen.
nosotros	perfilaríamos	Con ese panorama, nosotros perfilaríamos la pista de patinaje con conos.Bei dieser Lage würden wir die Eisbahn mit Hütchen abstecken.
vosotros	perfilaríais	Llegado el caso, vosotros perfilaríais el escenario con cinta plateada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bühne mit silbernem Band markieren.
ellos	perfilarían	En un día así, los obreros perfilarían la zanja antes de cavar.An so einem Tag würden die Arbeiter den Graben vor dem Graben abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría perfilado	En otro momento, yo habría perfilado mi proyecto con más detalle.Zu anderer Zeit hätte ich mein Projekt genauer umrissen.
tú	habrías perfilado	Con un poco más de margen, tú habrías perfilado tu carta con calma.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Brief in Ruhe skizziert.
él	habría perfilado	A esas alturas, el modista habría perfilado el vestido de la novia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schneider das Brautkleid entworfen.
nosotros	habríamos perfilado	Con ese giro, nosotros habríamos perfilado la ruta del río en otro mapa.Mit dieser Wendung hätten wir die Flussroute auf einer anderen Karte skizziert.
vosotros	habríais perfilado	Llegados ahí, vosotros habríais perfilado el huerto con estacas y cuerda.An dem Punkt hättet ihr den Garten mit Pfählen und Schnur abgesteckt.
ellos	habrían perfilado	En ese punto, los publicistas habrían perfilado el anuncio en un papel.An diesem Punkt hätten die Werber die Anzeige auf einem Blatt entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfile	Es mejor que yo perfile el plano del cobertizo antes de comprar madera.Es ist besser, dass ich den Schuppenplan vor dem Holzkauf skizziere.
tú	perfiles	Hace falta que tú perfiles tu rutina de mañana en una lista.Es ist nötig, dass du deine Morgenroutine in einer Liste umreißt.
él	perfile	Conviene que el pastelero perfile la tarta antes de hornearla.Es ist ratsam, dass der Konditor die Torte vor dem Backen skizziert.
nosotros	perfilemos	Importa que nosotros perfilemos el reparto de tareas en un cartel.Es ist wichtig, dass wir die Aufgabenverteilung auf einem Schild umreißen.
vosotros	perfiléis	Puede ser útil que vosotros perfiléis la cancha con líneas claras.Es kann helfen, dass ihr das Spielfeld mit klaren Linien markiert.
ellos	perfilen	Es posible que los jardineros perfilen los parterres con cuerda.Es ist möglich, dass die Gärtner die Beete mit Schnur abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilara	Si yo perfilara el jardín con estacas, se vería más ordenado.Wenn ich den Garten mit Pfählen abstecken würde, würde er ordentlicher wirken.
tú	perfilaras	Si tú perfilaras tu idea en un dibujo, sería más fácil de entender.Wenn du deine Idee in einer Zeichnung umreißen würdest, würde man sie leichter verstehen.
él	perfilara	Si el sastre perfilara la chaqueta con tiza, quedaría más recta.Wenn der Schneider die Jacke mit Kreide nachzeichnen würde, würde sie gerader sitzen.
nosotros	perfiláramos	Si nosotros perfiláramos la ruta en un mapa, nadie se perdería.Wenn wir die Route auf einer Karte skizzieren würden, würde sich niemand verirren.
vosotros	perfilarais	Si vosotros perfilarais la cancha con cal, el partido empezaría antes.Wenn ihr das Feld mit Kalk markieren würdet, würde das Spiel früher beginnen.
ellos	perfilaran	Si los obreros perfilaran la zanja con cuerda, todo iría más rápido.Wenn die Arbeiter den Graben mit Schnur abstecken würden, würde alles schneller gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perfilare	Si yo perfilare el cartel con buen pulso, se notará al instante.Falls ich das Schild mit ruhiger Hand entwerfe, fällt es sofort auf.
tú	perfilares	Si tú perfilares tu objetivo con claridad, costará ignorarlo.Falls du dein Ziel klar umreißt, merkt man es gleich.
él	perfilare	Si el carpintero perfilare la mesa en un boceto, lo veremos pronto.Falls der Tischler den Tisch in einer Skizze entwirft, sieht es jeder.
nosotros	perfiláremos	Si nosotros perfiláremos la pista con cal, el partido irá distinto.Falls wir das Feld mit Kalk markieren, läuft alles anders.
vosotros	perfilareis	Si vosotros perfilareis el huerto con cuerda, quedará claro al verlo.Falls ihr den Garten mit Schnur absteckt, wird es offensichtlich.
ellos	perfilaren	Si los pintores perfilaren las ventanas con tiza, se verá enseguida.Falls die Maler die Fenster mit Kreide nachzeichnen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no perfiles	No no perfiles el contrato con tanta prisa en una nota.Umreiße den Vertrag nicht so hastig auf einem Zettel.
él	no perfile	Que el barbero no no perfile la barba sin pedir permiso.Der Barbier soll den Bart nicht ohne Erlaubnis nachzeichnen.
nosotros	no perfilemos	No no perfilemos la parcela vecina sin avisar al dueño.Stecken wir das Nachbargrundstück nicht ohne Hinweis an den Besitzer ab.
vosotros	no perfiléis	No no perfiléis la entrada del garaje con pintura roja.Markiert die Garageneinfahrt nicht mit roter Farbe.
ellos	no perfilen	Que los guías no no perfilen el sendero peligroso en el folleto.Die Führer sollen den gefährlichen Pfad nicht im Prospekt umreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya perfilado	Ojalá yo haya perfilado bien el cartel de la tienda.Hoffentlich habe ich das Ladenschild gut entworfen.
tú	hayas perfilado	Puede que tú ya hayas perfilado tu plan de estudio en una hoja.Vielleicht hast du deinen Lernplan schon auf einem Blatt umrissen.
él	haya perfilado	Tal vez el cocinero haya perfilado ya el menú de la boda.Vielleicht hat der Koch das Hochzeitsmenü schon entworfen.
nosotros	hayamos perfilado	Quizá nosotros ya hayamos perfilado la pista con cinta verde.Vielleicht haben wir die Bahn schon mit grünem Band markiert.
vosotros	hayáis perfilado	Es probable que vosotros hayáis perfilado el sendero con piedras.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Pfad mit Steinen abgesteckt habt.
ellos	hayan perfilado	Puede ser que los pintores ya hayan perfilado las molduras del techo.Es kann sein, dass die Maler die Deckenleisten schon nachgezeichnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera perfilado	Si yo hubiera perfilado la fiesta en una lista, aún la recordaríamos.Wenn ich das Fest in einer Liste umrissen hätte, würden wir uns noch daran erinnern.
tú	hubieras perfilado	Si tú hubieras perfilado tu plan con tiempo, eso habría salido mejor.Wenn du deinen Plan rechtzeitig umrissen hättest, wäre es besser geworden.
él	hubiera perfilado	Si el chef hubiera perfilado el menú antes, la cena habría brillado.Wenn der Koch das Menü früher entworfen hätte, hätte das Essen geglänzt.
nosotros	hubiéramos perfilado	Si nosotros hubiéramos perfilado el sendero con marcas, no habríamos dudado.Wenn wir den Pfad mit Marken abgesteckt hätten, hätten wir nicht gezögert.
vosotros	hubierais perfilado	Si vosotros hubierais perfilado el mural con lápiz, el resultado sería otro.Wenn ihr das Wandbild mit Bleistift skizziert hättet, wäre das Ergebnis anders.
ellos	hubieran perfilado	Si los ingenieros hubieran perfilado el puente con cuidado, nada se caería.Wenn die Ingenieure die Brücke sorgfältig entworfen hätten, würde nichts einstürzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere perfilado	Cuando yo hubiere perfilado el plano del cobertizo, ya se notará el avance.Wenn ich den Schuppenplan skizziert habe, zeigt sich der Fortschritt.
tú	hubieres perfilado	En cuanto tú hubieres perfilado tu ruta del viaje, será difícil perderse.Sobald du deine Reiseroute umrissen hast, kommt alles anders.
él	hubiere perfilado	Cuando el sastre hubiere perfilado el cuello del abrigo, se verá la mejora.Wenn der Schneider den Mantelkragen nachgezeichnet hat, sieht man die Verbesserung.
nosotros	hubiéremos perfilado	Si para entonces nosotros hubiéremos perfilado el sendero, todo irá más fácil.Wenn wir bis dahin den Pfad abgesteckt haben, läuft alles leichter.
vosotros	hubiereis perfilado	Cuando vosotros hubiereis perfilado la cancha con cal, el juego sonará distinto.Wenn ihr das Feld mit Kalk markiert habt, wird es offensichtlich anders.
ellos	hubieren perfilado	En cuanto los diseñadores hubieren perfilado la portada, el cambio quedará claro.Sobald die Designer das Titelblatt entworfen haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	perfila	perfila tu plan de mudanza en una hoja antes de llamar.Skizziere deinen Umzugsplan auf einem Blatt, bevor du anrufst.
él	perfile	Que el zapatero perfile la suela nueva con un lápiz blando.Der Schuster soll die neue Sohle mit einem weichen Stift nachzeichnen.
nosotros	perfilemos	perfilemos el camino del bosque con cintas de color.Stecken wir den Waldweg mit bunten Bändern ab.
vosotros	perfilad	perfilad la zona del huerto con cuatro estacas.Steckt die Beetzone mit vier Pfählen ab.
ellos	perfilen	Que los camareros perfilen la carta de vinos en una pizarra pequeña.Die Kellner sollen die Weinkarte auf einer kleinen Tafel umreißen.

Konjugation von perfilar

Perfilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

perfilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „perfilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben