Was bedeutet „percatarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „percatarse“ bedeutet „bemerken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „percatarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „percatarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „percatarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von percatarse: yo me percato, tú te percatas, él/ella/usted se percata, nosotros nos percatamos, vosotros os percatáis, ellos/ellas/ustedes se percatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „percatarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von percatarse: yo me percaté, tú te percataste, él/ella/usted se percató, nosotros nos percatamos, vosotros os percatasteis, ellos/ellas/ustedes se percataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „percatarse“?

Pretérito Imperfecto von percatarse: yo me percataba, tú te percatabas, él/ella/usted se percataba, nosotros nos percatábamos, vosotros os percatabais, ellos/ellas/ustedes se percataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „percatarse“?

Subjuntivo Presente von percatarse: yo me percate, tú te percates, él/ella/usted se percate, nosotros nos percatemos, vosotros os percatéis, ellos/ellas/ustedes se percaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „percatarse“?

Das Participio von percatarse lautet „percatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he percatado, has percatado oder ha percatado.

Wie lautet das Gerundio von „percatarse“?

Das Gerundio von percatarse lautet „percatándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está percatándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von percatarse

percatarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „bemerken“. Im Presente: yo me percato, tú te percatas, él/ella se percata, nosotros nos percatamos, vosotros os percatáis, ellos se percatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1981Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: percatarse
Gerundio: percatándose
Bedeutung: bemerken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Percatarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	percatarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	percatándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar percatándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percato	Yo me percato del cordón desatado justo a tiempo.Ich bemerke den offenen Schnürsenkel gerade noch rechtzeitig.
tú	te percatas	Normalmente, tú te percatas de los cambios en la tienda.Normalerweise bemerkst du die Veränderungen im Laden.
él	se percata	Hoy, el camarero se percata de la mancha en el mantel.Heute bemerkt der Kellner den Fleck auf der Tischdecke.
nosotros	nos percatamos	A veces, nosotros nos percatamos del frío que entra por la ventana.Manchmal bemerken wir die Kälte, die durchs Fenster zieht.
vosotros	os percatáis	Ahora, vosotros os percatáis del retraso del autobús.Jetzt bemerkt ihr die Verspätung des Busses.
ellos	se percatan	Casi siempre, los niños se percatan del perro escondido bajo la mesa.Fast immer bemerken die Kinder den Hund unter dem Tisch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he percatado	Este año, yo me he percatado de un gasto raro en la cuenta.Dieses Jahr habe ich eine seltsame Ausgabe auf dem Konto bemerkt.
tú	te has percatado	Últimamente, tú te has percatado del ruido del motor.In letzter Zeit hast du das Geräusch des Motors bemerkt.
él	se ha percatado	En estos meses, el profesor se ha percatado del esfuerzo de la clase.In diesen Monaten hat der Lehrer den Einsatz der Klasse bemerkt.
nosotros	nos hemos percatado	Hasta ahora, nosotros nos hemos percatado de una grieta en la pared.Bisher haben wir einen Riss in der Wand bemerkt.
vosotros	os habéis percatado	En lo que va de mes, vosotros os habéis percatado del olor a pintura fresca.In diesem Monat habt ihr den Geruch frischer Farbe bemerkt.
ellos	se han percatado	En este tiempo, los turistas se han percatado de la subida de precios.In dieser Zeit haben die Touristen die gestiegenen Preise bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percaté	Ayer, yo me percaté de la luz roja del salpicadero.Gestern bemerkte ich die rote Leuchte am Armaturenbrett.
tú	te percataste	Hace un rato, tú te percataste de una sombra en el pasillo.Vor einer Weile bemerktest du einen Schatten im Flur.
él	se percató	Esta mañana, el portero se percató de la puerta abierta.Heute Morgen bemerkte der Hausmeister die offene Tür.
nosotros	nos percatamos	Anoche, nosotros nos percatamos de un goteo en el techo.Letzte Nacht bemerkten wir ein Tropfen an der Decke.
vosotros	os percatasteis	El sábado, vosotros os percatasteis del cartel nuevo en la plaza.Am Samstag bemerktet ihr das neue Schild auf dem Platz.
ellos	se percataron	Hace poco, los socios se percataron de un fallo en el contrato.Vor Kurzem bemerkten die Partner einen Fehler im Vertrag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percataba	Antes, yo me percataba de cada detalle del jardín.Früher bemerkte ich jedes Detail im Garten.
tú	te percatabas	Por entonces, tú te percatabas del cansancio de tu madre.Damals bemerktest du die Müdigkeit deiner Mutter.
él	se percataba	En esa época, el vigilante se percataba de cualquier coche extraño.In jener Zeit bemerkte der Wächter jedes fremde Auto.
nosotros	nos percatábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros nos percatábamos del paso del cartero.Als wir dort wohnten, bemerkten wir den Briefträger jedes Mal.
vosotros	os percatabais	Hace años, vosotros os percatabais del primer frío del otoño.Vor Jahren bemerktet ihr die erste Kälte des Herbstes sofort.
ellos	se percataban	En aquellos días, los pescadores se percataban del cambio de marea.Damals bemerkten die Fischer den Wechsel der Gezeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había percatado	Cuando llegaste, yo ya me había percatado del paquete en la entrada.Als du ankamst, hatte ich das Paket am Eingang schon bemerkt.
tú	te habías percatado	Para entonces, tú ya te habías percatado de la falta de azúcar.Bis dahin hattest du den fehlenden Zucker schon bemerkt.
él	se había percatado	Al volver, el jefe ya se había percatado de la silla rota.Bei der Rückkehr hatte der Chef den kaputten Stuhl schon bemerkt.
nosotros	nos habíamos percatado	Antes de salir, nosotros ya nos habíamos percatado del cielo nublado.Vor dem Aufbruch hatten wir den bewölkten Himmel schon bemerkt.
vosotros	os habíais percatado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais percatado del error en la suma.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr den Rechenfehler schon bemerkt.
ellos	se habían percatado	Para ese momento, los guías ya se habían percatado del sendero cortado.Zu dem Zeitpunkt hatten die Guides den gesperrten Weg schon bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube percatado	Apenas yo me hube percatado del cambio de planes, avisé a todos.Kaum hatte ich die Planänderung bemerkt, sagte ich allen Bescheid.
tú	te hubiste percatado	En cuanto tú te hubiste percatado del ruido raro, se hizo el silencio.Sobald du das seltsame Geräusch bemerkt hattest, wurde es still.
él	se hubo percatado	No bien el técnico se hubo percatado del cable suelto, todo se reparó.Kaum hatte der Techniker das lose Kabel bemerkt, war alles repariert.
nosotros	nos hubimos percatado	Tan pronto como nosotros nos hubimos percatado del retraso, la reunión se movió.Sobald wir die Verspätung bemerkt hatten, sprang die Sitzung an.
vosotros	os hubisteis percatado	Apenas vosotros os hubisteis percatado del fallo, la cola desapareció.Kaum hattet ihr den Fehler bemerkt, war die Schlange weg.
ellos	se hubieron percatado	En cuanto los obreros se hubieron percatado de la fuga, el agua se cortó.Sobald die Arbeiter das Leck bemerkt hatten, wurde das Wasser besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percataré	Mañana, yo me percataré del primer brote en la maceta.Morgen werde ich den ersten Trieb im Topf bemerken.
tú	te percatarás	Dentro de poco, tú te percatarás de la mejora en el equipo.Bald wirst du die Verbesserung im Team bemerken.
él	se percatará	Esta tarde, el médico se percatará del cansancio del paciente.Heute Nachmittag wird der Arzt die Müdigkeit des Patienten bemerken.
nosotros	nos percataremos	La semana que viene, nosotros nos percataremos del cambio de horario.Nächste Woche werden wir die Fahrplanänderung bemerken.
vosotros	os percataréis	Pronto, vosotros os percataréis del nuevo sabor del pan.Bald werdet ihr den neuen Geschmack des Brotes bemerken.
ellos	se percatarán	Más adelante, los clientes se percatarán de la cola más corta.Später werden die Kunden die kürzere Schlange bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré percatado	Para entonces, yo ya me habré percatado del fallo en la impresora.Bis dahin werde ich den Fehler am Drucker schon bemerkt haben.
tú	te habrás percatado	Antes del cierre, tú ya te habrás percatado de la caja descuadrada.Vor Ladenschluss wirst du die fehlerhafte Kasse schon bemerkt haben.
él	se habrá percatado	Al final del día, el cocinero ya se habrá percatado de la falta de sal.Am Tagesende wird der Koch das fehlende Salz schon bemerkt haben.
nosotros	nos habremos percatado	Para mañana, nosotros ya nos habremos percatado del bache en la carretera.Bis morgen werden wir das Schlagloch auf der Straße schon bemerkt haben.
vosotros	os habréis percatado	Antes de iros, vosotros ya os habréis percatado de la ventana entreabierta.Bevor ihr geht, werdet ihr das angelehnte Fenster schon bemerkt haben.
ellos	se habrán percatado	Para esa hora, los vecinos ya se habrán percatado del ruido de la obra.Bis dahin werden die Nachbarn den Baustellenlärm schon bemerkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percataría	En un caso así, yo me percataría de la diferencia de precio.In so einem Fall würde ich den Preisunterschied bemerken.
tú	te percatarías	Con un poco más de calma, tú te percatarías del error de bulto.Mit etwas mehr Ruhe würdest du den groben Fehler bemerken.
él	se percataría	En esa situación, el guardia se percataría del bolso olvidado.In dieser Situation würde der Wächter die vergessene Tasche bemerken.
nosotros	nos percataríamos	Con ese panorama, nosotros nos percataríamos de la humedad en el sótano.Bei dieser Lage würden wir die Feuchtigkeit im Keller bemerken.
vosotros	os percataríais	Llegado el caso, vosotros os percataríais del cambio de tono.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den veränderten Ton bemerken.
ellos	se percatarían	En un día así, los excursionistas se percatarían de la niebla cercana.An so einem Tag würden die Wanderer den nahen Nebel bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría percatado	En otro momento, yo me habría percatado del mensaje sin leer.In einem anderen Moment hätte ich die ungelesene Nachricht bemerkt.
tú	te habrías percatado	Con un poco más de margen, tú te habrías percatado del billete falso.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den falschen Schein bemerkt.
él	se habría percatado	A esas alturas, el árbitro se habría percatado de la falta clara.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter das klare Foul bemerkt.
nosotros	nos habríamos percatado	Con ese giro, nosotros nos habríamos percatado del desvío en el mapa.Mit dieser Wendung hätten wir die Umleitung auf der Karte bemerkt.
vosotros	os habríais percatado	Llegados ahí, vosotros os habríais percatado de la pieza que faltaba.An dem Punkt hättet ihr das fehlende Teil bemerkt.
ellos	se habrían percatado	En ese punto, los jueces se habrían percatado del detalle decisivo.Von da an hätten die Richter das entscheidende Detail bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percate	Es mejor que yo me percate del semáforo en rojo.Es ist besser, dass ich die rote Ampel bemerke.
tú	te percates	Hace falta que tú te percates del peldaño roto.Es ist nötig, dass du die kaputte Stufe bemerkst.
él	se percate	Conviene que el guía se percate del grupo rezagado.Es ist klug, dass der Guide die zurückgebliebene Gruppe bemerkt.
nosotros	nos percatemos	Importa que nosotros nos percatemos del cambio en el plan.Es zählt, dass wir die Änderung im Plan bemerken.
vosotros	os percatéis	Puede ser útil que vosotros os percatéis del aviso en la pizarra.Es kann helfen, dass ihr den Hinweis an der Tafel bemerkt.
ellos	se percaten	Es posible que los guardias se percaten del coche mal aparcado.Es ist möglich, dass die Wächter das falsch geparkte Auto bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percatare	Si yo me percatare del cambio de turno, lo anotaré enseguida.Wenn ich den Schichtwechsel bemerke, notiere ich es sofort.
tú	te percatares	Si tú te percatares del olor a gas, será mejor salir.Wenn du den Gasgeruch bemerkst, ist es besser, hinauszugehen.
él	se percatare	Si el árbitro se percatare de la falta, pitará de inmediato.Wenn der Schiedsrichter das Foul bemerkt, pfeift er sofort.
nosotros	nos percatáremos	Si nosotros nos percatáremos del atajo, llegaremos antes.Wenn wir die Abkürzung bemerken, kommen wir früher an.
vosotros	os percatareis	Si vosotros os percatareis del error en la factura, lo reclamaréis.Wenn ihr den Fehler auf der Rechnung bemerkt, reklamiert ihr ihn.
ellos	se percataren	Si los vigilantes se percataren del intruso, darán la alarma.Wenn die Wächter den Eindringling bemerken, schlagen sie Alarm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	percátate	percátate del charco junto a la nevera.Bemerke die Pfütze neben dem Kühlschrank.
él	percátese	Que el cartero percátese del buzón atascado.Der Briefträger soll den verstopften Briefkasten bemerken.
nosotros	percatémonos	percatémonos del bombillo fundido del pasillo.Bemerken wir die durchgebrannte Glühbirne im Flur.
vosotros	percataos	percataos del banco recién pintado del parque.Bemerkt die frisch gestrichene Bank im Park.
ellos	percátense	Que los meseros percátense de la mesa sin recoger.Die Kellner sollen den nicht abgeräumten Tisch bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te percates	No no te percates del arañazo en el coche nuevo.Bemerke den Kratzer am neuen Auto nicht.
él	no se percate	Que el árbitro no no se percate del empujón leve.Der Schiedsrichter soll den leichten Schubser nicht bemerken.
nosotros	no nos percatemos	No no nos percatemos de la mancha del mantel hoy.Bemerken wir den Fleck auf der Tischdecke heute nicht.
vosotros	no os percatéis	No no os percatéis del desorden de la cocina.Bemerkt die Unordnung in der Küche nicht.
ellos	no se percaten	Que los invitados no no se percaten del jarrón agrietado.Die Gäste sollen die gesprungene Vase nicht bemerken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya percatado	Ojalá yo me haya percatado del aviso a tiempo.Hoffentlich habe ich den Hinweis rechtzeitig bemerkt.
tú	te hayas percatado	Puede que tú ya te hayas percatado de la gotera del baño.Vielleicht hast du die undichte Stelle im Bad schon bemerkt.
él	se haya percatado	Tal vez el vecino se haya percatado del coche extraño en la calle.Vielleicht hat der Nachbar das fremde Auto auf der Straße bemerkt.
nosotros	nos hayamos percatado	Quizá nosotros ya nos hayamos percatado del moho detrás del armario.Vielleicht haben wir den Schimmel hinter dem Schrank schon bemerkt.
vosotros	os hayáis percatado	Es probable que vosotros os hayáis percatado de la cola en la caja.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schlange an der Kasse bemerkt habt.
ellos	se hayan percatado	Puede ser que los técnicos ya se hayan percatado del fallo del sistema.Es kann sein, dass die Techniker den Systemfehler schon bemerkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me percatara	Si yo me percatara del enchufe suelto, lo arreglaría enseguida.Wenn ich die lose Steckdose bemerken würde, würde ich es sofort beheben.
tú	te percataras	Si tú te percataras del retraso, avisarías al grupo.Wenn du die Verspätung bemerken würdest, würdest du die Gruppe warnen.
él	se percatara	Si el portero se percatara del visitante perdido, lo ayudaría.Wenn der Pförtner den verirrten Besucher bemerken würde, würde er ihm helfen.
nosotros	nos percatáramos	Si nosotros nos percatáramos del descuento, compraríamos más.Wenn wir den Rabatt bemerken würden, würden wir mehr kaufen.
vosotros	os percatarais	Si vosotros os percatarais del ruido del frigorífico, lo revisaríais.Wenn ihr das Brummen des Kühlschranks bemerken würdet, würdet ihr ihn prüfen.
ellos	se percataran	Si los socios se percataran del riesgo, cambiarían el rumbo.Wenn die Partner das Risiko bemerken würden, würden sie den Kurs ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera percatado	Si yo me hubiera percatado del fallo antes, lo habría corregido.Wenn ich den Fehler eher bemerkt hätte, hätte ich ihn behoben.
tú	te hubieras percatado	Si tú te hubieras percatado del aviso, eso habría cambiado todo.Wenn du den Hinweis bemerkt hättest, hätte das alles verändert.
él	se hubiera percatado	Si el conductor se hubiera percatado del hielo, habría frenado antes.Wenn der Fahrer das Eis bemerkt hätte, hätte er früher gebremst.
nosotros	nos hubiéramos percatado	Si nosotros nos hubiéramos percatado del corte de luz, habríamos llevado velas.Wenn wir den Stromausfall bemerkt hätten, hätten wir Kerzen mitgenommen.
vosotros	os hubierais percatado	Si vosotros os hubierais percatado del desvío, habríais llegado antes.Wenn ihr die Umleitung bemerkt hättet, wärt ihr früher angekommen.
ellos	se hubieran percatado	Si los guardias se hubieran percatado de la alarma, nada habría pasado.Wenn die Wächter den Alarm bemerkt hätten, wäre nichts passiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere percatado	Cuando yo me hubiere percatado del fallo en la caja, ya se notará.Wenn ich den Fehler in der Kasse bemerkt habe, fällt es sofort auf.
tú	te hubieres percatado	En cuanto tú te hubieres percatado del bulto en la maleta, lo revisarás.Sobald du die Beule im Koffer bemerkt hast, sieht es jeder.
él	se hubiere percatado	Cuando el chef se hubiere percatado de la falta de pan, mandará a por más.Wenn der Chef das fehlende Brot bemerkt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	nos hubiéremos percatado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos percatado del cambio, ya estará listo.Wenn wir bis dahin die Änderung bemerkt haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	os hubiereis percatado	Cuando vosotros os hubiereis percatado del nuevo horario, lo apuntaréis.Wenn ihr den neuen Fahrplan bemerkt habt, merkt man es gleich.
ellos	se hubieren percatado	En cuanto los clientes se hubieren percatado del descuento, habrá más cola.Sobald die Kunden den Rabatt bemerkt haben, kommt alles anders.

Konjugation von percatarse

Percatarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

percatarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „percatarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben