atreverse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich trauen / wagen“. Im Presente: yo me atrevo, tú te atreves, él/ella se atreve, nosotros nos atrevemos, vosotros os atrevéis, ellos se atreven. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | atreverse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | atreviéndose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atreviéndose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atrevo | Yo me atrevo a probar el plato más picante del menú.Ich traue mich, das schärfste Gericht der Karte zu probieren. |
| tú | te atreves | Normalmente, tú te atreves a contarle la verdad a tu jefe.Gewöhnlich traust du dich, deinem Chef die Wahrheit zu sagen. |
| él | se atreve | Hoy, el cliente nuevo se atreve a pedir un descuento mayor.Heute traut sich der neue Kunde, einen größeren Rabatt zu verlangen. |
| nosotros | nos atrevemos | A veces, nosotros nos atrevemos a bailar delante de la gente.Manchmal trauen wir uns, vor den Leuten zu tanzen. |
| vosotros | os atrevéis | Ahora, vosotros os atrevéis a subir a la atracción más alta.Jetzt traut ihr euch, in das höchste Fahrgeschäft zu steigen. |
| ellos | se atreven | Casi siempre, los vecinos se atreven a quejarse del ruido.Fast immer trauen sich die Nachbarn, sich über den Lärm zu beschweren. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he atrevido | Este año, yo me he atrevido a cambiar de carrera por fin.Dieses Jahr habe ich mich endlich getraut, den Beruf zu wechseln. |
| tú | te has atrevido | Últimamente, tú te has atrevido a cocinar para toda la familia.In letzter Zeit hast du dich getraut, für die ganze Familie zu kochen. |
| él | se ha atrevido | En estos meses, mi hermano se ha atrevido a viajar solo al extranjero.In diesen Monaten hat sich mein Bruder getraut, allein ins Ausland zu reisen. |
| nosotros | nos hemos atrevido | Hasta ahora, nosotros nos hemos atrevido a invertir todos nuestros ahorros.Bisher haben wir uns getraut, unsere ganzen Ersparnisse anzulegen. |
| vosotros | os habéis atrevido | En lo que va de año, vosotros os habéis atrevido a montar vuestro propio negocio.In diesem Jahr habt ihr euch getraut, ein eigenes Geschäft aufzubauen. |
| ellos | se han atrevido | En este tiempo, los aprendices se han atrevido a corregir al maestro.In dieser Zeit haben sich die Lehrlinge getraut, den Meister zu korrigieren. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atreví | Ayer, yo me atreví a hablar con el director en persona.Gestern traute ich mich, persönlich mit dem Direktor zu reden. |
| tú | te atreviste | Hace un rato, tú te atreviste a probar la moto de tu primo.Vor einer Weile trautest du dich, das Motorrad deines Cousins auszuprobieren. |
| él | se atrevió | Esta mañana, el camarero se atrevió a recomendar otro vino.Heute Morgen traute sich der Kellner, einen anderen Wein zu empfehlen. |
| nosotros | nos atrevimos | Anoche, nosotros nos atrevimos a quedarnos en la casa abandonada.Letzte Nacht trauten wir uns, im verlassenen Haus zu übernachten. |
| vosotros | os atrevisteis | El sábado, vosotros os atrevisteis a cantar en el escenario abierto.Am Samstag trautet ihr euch, auf der offenen Bühne zu singen. |
| ellos | se atrevieron | Hace poco, los becarios se atrevieron a proponer una idea atrevida.Vor Kurzem trauten sich die Praktikanten, eine kühne Idee vorzuschlagen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atrevía | Antes, yo me atrevía a nadar mar adentro sin miedo.Früher traute ich mich, ohne Angst weit ins Meer zu schwimmen. |
| tú | te atrevías | Por entonces, tú te atrevías a discutir con cualquiera.Damals trautest du dich, mit jedem zu streiten. |
| él | se atrevía | En esa época, el portero se atrevía a parar los penaltis difíciles.In jener Zeit traute sich der Torwart, die schweren Elfmeter zu halten. |
| nosotros | nos atrevíamos | Cuando eso era normal, nosotros nos atrevíamos a acampar en la montaña.Als das normal war, trauten wir uns, in den Bergen zu zelten. |
| vosotros | os atrevíais | Hace años, vosotros os atrevíais a gastar bromas al profesor.Vor Jahren trautet ihr euch, dem Lehrer Streiche zu spielen. |
| ellos | se atrevían | En aquellos días, los obreros se atrevían a pedir mejores turnos.In jenen Tagen trauten sich die Arbeiter, bessere Schichten zu fordern. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había atrevido | Cuando llegaste, yo ya me había atrevido a abrir la caja de sorpresas.Als du ankamst, hatte ich mich schon getraut, die Überraschungskiste zu öffnen. |
| tú | te habías atrevido | Para entonces, tú ya te habías atrevido a montar en globo aerostático.Bis dahin hattest du dich schon getraut, mit dem Heißluftballon zu fahren. |
| él | se había atrevido | Al volver, el técnico ya se había atrevido a desarmar el motor entero.Bei der Rückkehr hatte sich der Techniker schon getraut, den Motor zu zerlegen. |
| nosotros | nos habíamos atrevido | Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos atrevido a firmar el contrato grande.Bevor wir es besprachen, hatten wir uns schon getraut, den großen Vertrag zu unterschreiben. |
| vosotros | os habíais atrevido | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais atrevido a escalar la pared sur.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr euch schon getraut, die Südwand zu erklimmen. |
| ellos | se habían atrevido | Para ese momento, los socios ya se habían atrevido a despedir al gerente.Zu dem Zeitpunkt hatten sich die Partner schon getraut, den Geschäftsführer zu entlassen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube atrevido | Apenas yo me hube atrevido a decir mi opinión, todo cambió.Kaum hatte ich mich getraut, meine Meinung zu sagen, änderte sich alles. |
| tú | te hubiste atrevido | En cuanto tú te hubiste atrevido a entrar al ring, se notó tu nervio.Sobald du dich getraut hattest, in den Ring zu steigen, merkte man deine Anspannung. |
| él | se hubo atrevido | No bien el novato se hubo atrevido a tomar el mando, la cosa se aceleró.Kaum hatte sich der Neuling getraut, das Kommando zu übernehmen, sprang alles an. |
| nosotros | nos hubimos atrevido | Tan pronto como nosotros nos hubimos atrevido a pedir el préstamo, seguimos con el plan.Sobald wir uns getraut hatten, den Kredit zu beantragen, machten wir mit dem Plan weiter. |
| vosotros | os hubisteis atrevido | Apenas vosotros os hubisteis atrevido a llamar a la puerta, alguien abrió.Kaum hattet ihr euch getraut anzuklopfen, machte jemand auf. |
| ellos | se hubieron atrevido | En cuanto los aldeanos se hubieron atrevido a cruzar el puente roto, el miedo se fue.Sobald sich die Dorfbewohner getraut hatten, die kaputte Brücke zu überqueren, war die Angst weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atreveré | Mañana, yo me atreveré a presentar mi proyecto al comité.Morgen traue ich mich, dem Ausschuss mein Projekt vorzustellen. |
| tú | te atreverás | Dentro de poco, tú te atreverás a conducir por la autopista.In Kürze traust du dich, auf der Autobahn zu fahren. |
| él | se atreverá | Esta tarde, el chico tímido se atreverá a invitar a su compañera.Heute Nachmittag traut sich der schüchterne Junge, seine Mitschülerin einzuladen. |
| nosotros | nos atreveremos | La semana que viene, nosotros nos atreveremos a probar la receta difícil.Nächste Woche trauen wir uns, das schwierige Rezept auszuprobieren. |
| vosotros | os atreveréis | Pronto, vosotros os atreveréis a saltar con el paracaídas.Bald traut ihr euch, mit dem Fallschirm zu springen. |
| ellos | se atreverán | Más adelante, los empleados se atreverán a pedir un aumento.Später trauen sich die Angestellten, eine Gehaltserhöhung zu fordern. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré atrevido | Para entonces, yo ya me habré atrevido a confesar mi error al equipo.Bis dahin werde ich mich schon getraut haben, dem Team meinen Fehler zu gestehen. |
| tú | te habrás atrevido | Antes del cierre, tú ya te habrás atrevido a reclamar lo que te deben.Vor Feierabend wirst du dich schon getraut haben, das einzufordern, was man dir schuldet. |
| él | se habrá atrevido | Al final del día, el aprendiz ya se habrá atrevido a manejar la máquina solo.Am Ende des Tages wird sich der Lehrling schon getraut haben, die Maschine allein zu bedienen. |
| nosotros | nos habremos atrevido | Para mañana, nosotros ya nos habremos atrevido a mudarnos a la otra ciudad.Bis morgen werden wir uns schon getraut haben, in die andere Stadt zu ziehen. |
| vosotros | os habréis atrevido | Antes de iros, vosotros ya os habréis atrevido a probar el tobogán gigante.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon getraut haben, die riesige Rutsche auszuprobieren. |
| ellos | se habrán atrevido | Para esa hora, los voluntarios ya se habrán atrevido a acercarse al animal herido.Um diese Zeit werden sich die Freiwilligen schon getraut haben, sich dem verletzten Tier zu nähern. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atrevería | En un caso así, yo me atrevería a llamar a la policía.In so einem Fall würde ich mich trauen, die Polizei zu rufen. |
| tú | te atreverías | Con un poco más de tiempo, tú te atreverías a aprender a bucear.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich trauen, das Tauchen zu lernen. |
| él | se atrevería | En esa situación, el aprendiz se atrevería a coger las riendas.In dieser Situation würde sich der Lehrling trauen, das Ruder zu übernehmen. |
| nosotros | nos atreveríamos | Con ese panorama, nosotros nos atreveríamos a abrir un local nuevo.Bei dieser Aussicht würden wir uns trauen, ein neues Lokal zu eröffnen. |
| vosotros | os atreveríais | Llegado el caso, vosotros os atreveríais a denunciar el problema.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch trauen, das Problem zu melden. |
| ellos | se atreverían | En un día así, los turistas se atreverían a explorar la cueva oscura.An so einem Tag würden sich die Touristen trauen, die dunkle Höhle zu erkunden. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría atrevido | En otro momento, yo me habría atrevido a aceptar aquel reto enorme.Zu anderer Zeit hätte ich mich getraut, jene riesige Herausforderung anzunehmen. |
| tú | te habrías atrevido | Con un poco más de margen, tú te habrías atrevido a pintar el mural entero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich getraut, das ganze Wandbild zu malen. |
| él | se habría atrevido | A esas alturas, el músico se habría atrevido a tocar sin partitura.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Musiker getraut, ohne Noten zu spielen. |
| nosotros | nos habríamos atrevido | Con ese giro, nosotros nos habríamos atrevido a renunciar al trabajo seguro.Mit dieser Wendung hätten wir uns getraut, den sicheren Job aufzugeben. |
| vosotros | os habríais atrevido | Llegados ahí, vosotros os habríais atrevido a contar el secreto a todos.An diesem Punkt hättet ihr euch getraut, allen das Geheimnis zu verraten. |
| ellos | se habrían atrevido | En ese punto, los jugadores se habrían atrevido a arriesgar la última jugada.Von da an hätten sich die Spieler getraut, den letzten Zug zu wagen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atreva | Es mejor que yo me atreva a decir que no a tiempo.Es ist besser, dass ich mich traue, rechtzeitig Nein zu sagen. |
| tú | te atrevas | Hace falta que tú te atrevas a pedir ayuda cuando la necesites.Es ist nötig, dass du dich traust, um Hilfe zu bitten, wenn du sie brauchst. |
| él | se atreva | Conviene que el ayudante se atreva a tomar sus propias decisiones.Es ist ratsam, dass sich der Assistent traut, eigene Entscheidungen zu treffen. |
| nosotros | nos atrevamos | Importa que nosotros nos atrevamos a defender nuestra postura.Es ist wichtig, dass wir uns trauen, unseren Standpunkt zu verteidigen. |
| vosotros | os atreváis | Puede ser útil que vosotros os atreváis a probar otro camino.Es kann helfen, wenn ihr euch traut, einen anderen Weg zu versuchen. |
| ellos | se atrevan | Es posible que los novatos se atrevan a competir con los expertos.Es ist möglich, dass sich die Anfänger trauen, mit den Profis zu konkurrieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya atrevido | Ojalá yo me haya atrevido a mandar la carta a tiempo.Hoffentlich habe ich mich getraut, den Brief rechtzeitig abzuschicken. |
| tú | te hayas atrevido | Puede que tú ya te hayas atrevido a probar la comida exótica.Vielleicht hast du dich schon getraut, das exotische Essen zu probieren. |
| él | se haya atrevido | Tal vez el vecino se haya atrevido a reclamar su parte del jardín.Vielleicht hat sich der Nachbar getraut, seinen Teil des Gartens einzufordern. |
| nosotros | nos hayamos atrevido | Quizá nosotros ya nos hayamos atrevido a confiar en el desconocido.Vielleicht haben wir uns schon getraut, dem Fremden zu vertrauen. |
| vosotros | os hayáis atrevido | Es probable que vosotros os hayáis atrevido a remar contra la corriente.Wahrscheinlich habt ihr euch getraut, gegen die Strömung zu rudern. |
| ellos | se hayan atrevido | Puede ser que los alumnos ya se hayan atrevido a preguntar lo prohibido.Es kann sein, dass sich die Schüler schon getraut haben, das Verbotene zu fragen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atreviera | Si yo me atreviera a tomar la palabra, se notaría enseguida.Wenn ich mich trauen würde, das Wort zu ergreifen, würde es sofort auffallen. |
| tú | te atrevieras | Si tú te atrevieras a subir al tejado, todos te mirarían.Wenn du dich trauen würdest, aufs Dach zu steigen, würden alle dich anschauen. |
| él | se atreviera | Si el tímido se atreviera a alzar la mano, daría mucho que hablar.Wenn sich der Schüchterne trauen würde, die Hand zu heben, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | nos atreviéramos | Si nosotros nos atreviéramos a invertir en bolsa, todo iría por otro lado.Wenn wir uns trauen würden, an der Börse zu investieren, würde alles anders laufen. |
| vosotros | os atrevierais | Si vosotros os atrevierais a hablar en público, sorprenderíais a todos.Wenn ihr euch trauen würdet, öffentlich zu reden, würdet ihr alle überraschen. |
| ellos | se atrevieran | Si los jóvenes se atrevieran a viajar sin mapa, la aventura cambiaría.Wenn sich die Jugendlichen trauen würden, ohne Karte zu reisen, würde das Abenteuer anders verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera atrevido | Si yo me hubiera atrevido a quejarme antes, aún se recordaría.Wenn ich mich getraut hätte, mich früher zu beschweren, würde man sich noch erinnern. |
| tú | te hubieras atrevido | Si tú te hubieras atrevido a aceptar el reto, eso habría dejado huella.Wenn du dich getraut hättest, die Wette anzunehmen, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera atrevido | Si el aprendiz se hubiera atrevido a llevar la batuta, todavía se hablaría de eso.Wenn sich der Lehrling getraut hätte, den Ton anzugeben, würde man noch davon reden. |
| nosotros | nos hubiéramos atrevido | Si nosotros nos hubiéramos atrevido a vender la casa, el plan habría seguido otro rumbo.Wenn wir uns getraut hätten, das Haus zu verkaufen, wäre der Plan anders verlaufen. |
| vosotros | os hubierais atrevido | Si vosotros os hubierais atrevido a abrir el sobre, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch getraut hättet, den Umschlag zu öffnen, hätte man es früher bemerkt. |
| ellos | se hubieran atrevido | Si los socios se hubieran atrevido a romper el trato, nada habría quedado igual.Wenn sich die Partner getraut hätten, den Vertrag zu brechen, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me atreviere | Si yo me atreviere a levantar la voz, se notará enseguida.Wenn ich mich traue, die Stimme zu erheben, fällt es sofort auf. |
| tú | te atrevieres | Si tú te atrevieres a saltar la valla, costará ignorarlo.Wenn du dich traust, über den Zaun zu springen, merkt man es gleich. |
| él | se atreviere | Si el novato se atreviere a dirigir la reunión, dará mucho que hablar.Wenn sich der Neuling traut, die Sitzung zu leiten, sieht es jeder. |
| nosotros | nos atreviéremos | Si nosotros nos atreviéremos a invertir el dinero, todo irá por otro camino.Wenn wir uns trauen, das Geld anzulegen, kommt alles anders. |
| vosotros | os atreviereis | Si vosotros os atreviereis a confesar el plan, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr euch traut, den Plan zu gestehen, wird es offensichtlich. |
| ellos | se atrevieren | Si los vecinos se atrevieren a protestar juntos, la escena será distinta.Wenn sich die Nachbarn trauen, gemeinsam zu protestieren, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere atrevido | Cuando yo me hubiere atrevido a romper el silencio, ya se notará.Wenn ich mich getraut habe, das Schweigen zu brechen, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres atrevido | En cuanto tú te hubieres atrevido a tirarte al agua fría, será difícil no verlo.Sobald du dich getraut hast, ins kalte Wasser zu springen, sieht es jeder. |
| él | se hubiere atrevido | Cuando el jefe se hubiere atrevido a admitir la falla, se verá de inmediato.Wenn sich der Chef getraut hat, den Fehler zuzugeben, wird es offensichtlich. |
| nosotros | nos hubiéremos atrevido | Si para entonces nosotros nos hubiéremos atrevido a cancelar el viaje, todo irá de otra manera.Wenn wir uns bis dahin getraut haben, die Reise abzusagen, kommt alles anders. |
| vosotros | os hubiereis atrevido | Cuando vosotros os hubiereis atrevido a destapar la verdad, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch getraut habt, die Wahrheit aufzudecken, merkt man es gleich. |
| ellos | se hubieren atrevido | En cuanto los testigos se hubieren atrevido a declarar abiertamente, el cambio quedará claro.Sobald sich die Zeugen getraut haben, offen auszusagen, fällt es sofort auf. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | atrévete | atrévete a pedir lo que de verdad quieres.Trau dich, das zu fordern, was du wirklich willst. |
| él | atrévase | Que el aprendiz atrévase a tomar la iniciativa.Der Lehrling soll sich trauen, die Initiative zu ergreifen. |
| nosotros | atrevámonos | atrevámonos a empezar de cero esta vez.Trauen wir uns, diesmal von vorne anzufangen. |
| vosotros | atreveos | atreveos a defender vuestra idea con calma.Traut euch, eure Idee in Ruhe zu verteidigen. |
| ellos | atrévanse | Que los nuevos atrévanse a participar desde el primer día.Die Neuen sollen sich trauen, vom ersten Tag an mitzumachen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te atrevas | No no te atrevas a cruzar con el semáforo en rojo.Trau dich nicht, bei roter Ampel zu gehen. |
| él | no se atreva | Que el becario no no se atreva a firmar sin leerlo.Der Praktikant soll sich nicht trauen, ungelesen zu unterschreiben. |
| nosotros | no nos atrevamos | No no nos atrevamos a gastar más de la cuenta hoy.Trauen wir uns nicht, heute über unsere Verhältnisse zu leben. |
| vosotros | no os atreváis | No no os atreváis a tocar el cable suelto.Traut euch nicht, das lose Kabel anzufassen. |
| ellos | no se atrevan | Que los niños no no se atrevan a acercarse al borde.Die Kinder sollen sich nicht trauen, an den Rand zu treten. |
1 / 1
Yo ___ a probar el plato más picante del menú.
Ich traue mich, das schärfste Gericht der Karte zu probieren.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „atreverse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „atreverse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.