Was bedeutet „desoír“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desoír“ bedeutet „überhören / nicht beachten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desoír“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „desoír“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „desoír“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desoír: yo desoigo, tú desoyes, él/ella/usted desoye, nosotros desoímos, vosotros desoís, ellos/ellas/ustedes desoyen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desoír“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desoír: yo desoí, tú desoíste, él/ella/usted desoyó, nosotros desoímos, vosotros desoísteis, ellos/ellas/ustedes desoyeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desoír“?

Pretérito Imperfecto von desoír: yo desoía, tú desoías, él/ella/usted desoía, nosotros desoíamos, vosotros desoíais, ellos/ellas/ustedes desoían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desoír“?

Subjuntivo Presente von desoír: yo desoiga, tú desoigas, él/ella/usted desoiga, nosotros desoigamos, vosotros desoigáis, ellos/ellas/ustedes desoigan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desoír“?

Das Participio von desoír lautet „desoído“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desoído, has desoído oder ha desoído.

Wie lautet das Gerundio von „desoír“?

Das Gerundio von desoír lautet „desoyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desoyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desoír

desoír ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „überhören / nicht beachten“. Im Presente: yo desoigo, tú desoyes, él/ella desoye, nosotros desoímos, vosotros desoís, ellos desoyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1574Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desoír
Gerundio: desoyendo
Bedeutung: überhören / nicht beachten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desoír in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desoír	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desoyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desoyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoigo	Yo desoigo la primera advertencia del médico.Ich überhöre die erste Warnung des Arztes.
tú	desoyes	Normalmente, tú desoyes los consejos de tu entrenador.Normalerweise ignorierst du die Ratschläge deines Trainers.
él	desoye	Hoy, el alcalde desoye las protestas del barrio.Heute überhört der Bürgermeister die Proteste des Viertels.
nosotros	desoímos	A menudo, nosotros desoímos los avisos del meteorólogo.Oft missachten wir die Hinweise des Wetterdienstes.
vosotros	desoís	Ahora, vosotros desoís las normas del museo.Jetzt missachtet ihr die Regeln des Museums.
ellos	desoyen	Casi siempre, los vecinos desoyen las quejas del portero.Fast immer schlagen die Nachbarn die Klagen des Hausmeisters in den Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desoído	Este mes, yo he desoído los ruegos de mi abuela.Diesen Monat habe ich die Bitten meiner Großmutter überhört.
tú	has desoído	Últimamente, tú has desoído las recomendaciones del banco.In letzter Zeit hast du die Empfehlungen der Bank ignoriert.
él	ha desoído	Hasta hoy, el director ha desoído las dudas del profesor nuevo.Bis heute hat der Direktor die Zweifel des neuen Lehrers überhört.
nosotros	hemos desoído	Esta semana, nosotros hemos desoído las señales del navegador.Diese Woche haben wir die Hinweise des Navis missachtet.
vosotros	habéis desoído	Este curso, vosotros habéis desoído los plazos de la matrícula.In diesem Schuljahr habt ihr die Fristen der Anmeldung ignoriert.
ellos	han desoído	Estos días, los jefes han desoído las peticiones de la plantilla.Diese Tage haben die Chefs die Forderungen der Belegschaft überhört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoí	Ayer, yo desoí el aviso del salvavidas en la playa.Gestern überhörte ich die Warnung des Rettungsschwimmers am Strand.
tú	desoíste	Hace un rato, tú desoíste la llamada de tu madre.Vor Kurzem überhörtest du den Anruf deiner Mutter.
él	desoyó	Esta mañana, el piloto desoyó la orden de la torre.Heute Morgen missachtete der Pilot die Anweisung des Towers.
nosotros	desoímos	Anoche, nosotros desoímos los gritos del vecino enfadado.Gestern Abend überhörten wir die Rufe des verärgerten Nachbarn.
vosotros	desoísteis	El domingo, vosotros desoísteis las instrucciones del guía.Am Sonntag missachtetet ihr die Anweisungen des Reiseführers.
ellos	desoyeron	Hace poco, los conductores desoyeron el límite de velocidad.Vor Kurzem missachteten die Fahrer das Tempolimit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoía	Antes, yo desoía las críticas de los compañeros.Früher überhörte ich die Kritik der Kollegen oft.
tú	desoías	Por entonces, tú desoías los avisos del cartero.Damals ignoriertest du die Hinweise des Briefträgers immer wieder.
él	desoía	En esa época, el árbitro desoía las quejas de los jugadores.Zu jener Zeit überhörte der Schiedsrichter die Klagen der Spieler stets.
nosotros	desoíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desoíamos los miedos de los mayores.Als wir jung waren, missachteten wir die Ängste der Älteren.
vosotros	desoíais	Hace años, vosotros desoíais las advertencias del seguro.Vor Jahren ignoriertet ihr die Warnungen der Versicherung.
ellos	desoían	En aquellos días, los obreros desoían las normas de seguridad.In jenen Tagen missachteten die Arbeiter die Sicherheitsregeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desoído	Cuando llegaste, yo ya había desoído la alarma del coche.Als du kamst, hatte ich den Alarm des Autos schon überhört.
tú	habías desoído	Para entonces, tú ya habías desoído las pistas del concurso.Bis dahin hattest du die Hinweise des Quiz schon ignoriert.
él	había desoído	Al volver, el cocinero ya había desoído el aviso del horno.Bei der Rückkehr hatte der Koch das Signal des Backofens schon überhört.
nosotros	habíamos desoído	Antes de salir, nosotros ya habíamos desoído el parte del tiempo.Vor der Abfahrt hatten wir den Wetterbericht schon missachtet.
vosotros	habíais desoído	Cuando preguntasteis, vosotros ya habíais desoído las reglas del juego.Als ihr fragtet, hattet ihr die Spielregeln schon missachtet.
ellos	habían desoído	Para ese momento, los socios ya habían desoído las cifras del contable.Zu dem Zeitpunkt hatten die Partner die Zahlen des Buchhalters schon ignoriert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desoído	Apenas yo hube desoído el consejo del mecánico, el motor falló.Kaum hatte ich den Rat des Mechanikers überhört, sprang der Motor nicht an.
tú	hubiste desoído	En cuanto tú hubiste desoído la advertencia del tutor, se notó.Sobald du die Warnung des Tutors ignoriert hattest, war der Schaden da.
él	hubo desoído	No bien el capitán hubo desoído la alarma de niebla, todo empeoró.Kaum hatte der Kapitän den Nebelalarm überhört, wurde alles schlimmer.
nosotros	hubimos desoído	Tan pronto como nosotros hubimos desoído el aviso del cajero, seguimos.Sobald wir den Hinweis des Kassierers überhört hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis desoído	Apenas vosotros hubisteis desoído las pautas del médico, todo cambió.Kaum hattet ihr die Vorgaben des Arztes missachtet, wurde alles besser.
ellos	hubieron desoído	En cuanto los técnicos hubieron desoído la señal de error, el sistema cayó.Sobald die Techniker das Fehlersignal ignoriert hatten, sprang das System aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoiré	Mañana, yo desoiré las habladurías de la oficina.Morgen werde ich das Gerede im Büro überhören.
tú	desoirás	Dentro de poco, tú desoirás los reproches de tu jefe.Bald wirst du die Vorwürfe deines Chefs ignorieren.
él	desoirá	Esta tarde, el portero desoirá los timbres molestos.Heute Nachmittag wird der Pförtner die lästigen Klingeln überhören.
nosotros	desoiremos	La semana que viene, nosotros desoiremos los rumores del mercado.Nächste Woche werden wir die Gerüchte des Marktes ignorieren.
vosotros	desoiréis	Pronto, vosotros desoiréis las burlas del público.Bald werdet ihr die Spötteleien des Publikums überhören.
ellos	desoirán	Más adelante, los jueces desoirán las presiones de la prensa.Später werden die Richter den Druck der Presse missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desoído	Para entonces, yo ya habré desoído las protestas del cliente.Bis dahin werde ich die Proteste des Kunden schon überhört haben.
tú	habrás desoído	Antes del cierre, tú ya habrás desoído los comentarios del foro.Vor Ladenschluss wirst du die Kommentare des Forums schon ignoriert haben.
él	habrá desoído	Al final del día, el guardia ya habrá desoído las alarmas falsas.Am Tagesende wird der Wächter die Fehlalarme schon überhört haben.
nosotros	habremos desoído	Para mañana, nosotros ya habremos desoído los consejos del vendedor.Bis morgen werden wir die Ratschläge des Verkäufers schon ignoriert haben.
vosotros	habréis desoído	Antes de iros, vosotros ya habréis desoído las indicaciones del andén.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ansagen am Bahnsteig schon überhört haben.
ellos	habrán desoído	Para esa hora, los gerentes ya habrán desoído las cifras del informe.Bis zu der Stunde werden die Manager die Zahlen des Berichts schon ignoriert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoiría	En un caso así, yo desoiría los chismes de los vecinos.In so einem Fall würde ich den Klatsch der Nachbarn überhören.
tú	desoirías	Con un poco más de calma, tú desoirías las prisas del cliente.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Hektik des Kunden ignorieren.
él	desoiría	En esa situación, el médico desoiría las modas pasajeras.In dieser Situation würde der Arzt die kurzlebigen Moden missachten.
nosotros	desoiríamos	Con ese panorama, nosotros desoiríamos los gritos de la multitud.Bei dieser Lage würden wir die Rufe der Menge überhören.
vosotros	desoiríais	Llegado el caso, vosotros desoiríais las amenazas vacías.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die leeren Drohungen ignorieren.
ellos	desoirían	En un día así, los bomberos desoirían el cansancio del cuerpo.An so einem Tag würden die Feuerwehrleute die Müdigkeit des Körpers überhören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desoído	En otro momento, yo habría desoído los nervios del estreno.Zu anderer Zeit hätte ich die Nervosität der Premiere überhört.
tú	habrías desoído	Con un poco más de margen, tú habrías desoído las dudas del comprador.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Zweifel des Käufers ignoriert.
él	habría desoído	A esas alturas, el entrenador habría desoído las excusas del jugador.Zu dem Zeitpunkt hätte der Trainer die Ausreden des Spielers überhört.
nosotros	habríamos desoído	Con ese giro, nosotros habríamos desoído los avisos del banco.Mit dieser Wendung hätten wir die Warnungen der Bank missachtet.
vosotros	habríais desoído	Llegados ahí, vosotros habríais desoído las críticas del jurado.An dem Punkt hättet ihr die Kritik der Jury ignoriert.
ellos	habrían desoído	En ese punto, los líderes habrían desoído el malestar de la gente.Von da an hätten die Anführer den Unmut der Leute überhört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoyere	Si yo desoyere las críticas sin fundamento, se notará pronto.Wenn ich die haltlose Kritik überhöre, fällt es bald auf.
tú	desoyeres	Si tú desoyeres los consejos del banco, costará repararlo.Wenn du die Ratschläge der Bank ignorierst, merkt man es gleich.
él	desoyere	Si el guarda desoyere la sirena de noche, lo verá todo el mundo.Wenn der Wächter die Sirene nachts überhört, sieht es jeder.
nosotros	desoyéremos	Si nosotros desoyéremos las señales del cielo, llegará la tormenta.Wenn wir die Zeichen am Himmel missachten, kommt alles anders.
vosotros	desoyereis	Si vosotros desoyereis las reglas del recinto, habrá problemas.Wenn ihr die Regeln des Geländes missachtet, läuft alles anders.
ellos	desoyeren	Si los técnicos desoyeren el error del sistema, se verá enseguida.Wenn die Techniker den Systemfehler ignorieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoiga	Es mejor que yo desoiga los insultos del tráfico.Es ist besser, dass ich die Beschimpfungen im Verkehr überhöre.
tú	desoigas	Hace falta que tú desoigas las modas del momento.Es ist nötig, dass du die Moden des Augenblicks ignorierst.
él	desoiga	Conviene que el árbitro desoiga los abucheos del estadio.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter die Buhrufe des Stadions überhört.
nosotros	desoigamos	Importa que nosotros desoigamos los miedos sin base.Es ist wichtig, dass wir die grundlosen Ängste missachten.
vosotros	desoigáis	Puede ser útil que vosotros desoigáis las quejas repetidas.Es kann helfen, dass ihr die ständigen Klagen überhört.
ellos	desoigan	Es posible que los soldados desoigan el cansancio del camino.Es ist möglich, dass die Soldaten die Müdigkeit des Marsches missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desoído	Ojalá yo haya desoído los comentarios del envidioso.Hoffentlich habe ich die Bemerkungen des Neiders überhört.
tú	hayas desoído	Puede que tú ya hayas desoído las advertencias del seguro.Vielleicht hast du die Warnungen der Versicherung schon ignoriert.
él	haya desoído	Tal vez el músico haya desoído los nervios del público.Vielleicht hat der Musiker die Unruhe des Publikums überhört.
nosotros	hayamos desoído	Quizá nosotros ya hayamos desoído los consejos del experto.Vielleicht haben wir die Ratschläge des Experten schon missachtet.
vosotros	hayáis desoído	Es probable que vosotros hayáis desoído las normas del recinto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Regeln des Geländes missachtet habt.
ellos	hayan desoído	Puede ser que los socios ya hayan desoído las cifras del balance.Es kann sein, dass die Partner die Zahlen der Bilanz schon ignoriert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desoyera	Si yo desoyera las burlas del recreo, todo sería más fácil.Wenn ich die Spötteleien in der Pause überhören würde, würde alles leichter.
tú	desoyeras	Si tú desoyeras los rumores del pueblo, vivirías más tranquilo.Wenn du die Gerüchte des Dorfes ignorieren würdest, würdest du ruhiger leben.
él	desoyera	Si el chef desoyera la alarma del horno, se quemaría el pan.Wenn der Küchenchef den Alarm des Ofens überhören würde, würde das Brot anbrennen.
nosotros	desoyéramos	Si nosotros desoyéramos los avisos del río, correríamos peligro.Wenn wir die Warnungen des Flusses missachten würden, würden wir Gefahr riskieren.
vosotros	desoyerais	Si vosotros desoyerais las reglas del tráfico, habría multas.Wenn ihr die Verkehrsregeln missachten würdet, würde es Strafen geben.
ellos	desoyeran	Si los pilotos desoyeran la torre de control, todo fallaría.Wenn die Piloten den Kontrollturm missachten würden, würde alles schiefgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desoído	Si yo hubiera desoído los gritos del vecino, no habría discutido.Wenn ich die Rufe des Nachbarn überhört hätte, hätte ich nicht gestritten.
tú	hubieras desoído	Si tú hubieras desoído las críticas del foro, te habrías ahorrado disgustos.Wenn du die Kritik des Forums ignoriert hättest, hättest du dir Ärger erspart.
él	hubiera desoído	Si el conductor hubiera desoído el GPS, habría llegado antes.Wenn der Fahrer das Navi missachtet hätte, wäre er früher angekommen.
nosotros	hubiéramos desoído	Si nosotros hubiéramos desoído los rumores de la fábrica, todo seguiría igual.Wenn wir die Gerüchte der Fabrik überhört hätten, wäre alles gleich geblieben.
vosotros	hubierais desoído	Si vosotros hubierais desoído las quejas del cliente, se habría notado luego.Wenn ihr die Klagen des Kunden überhört hättet, wäre es später aufgefallen.
ellos	hubieran desoído	Si los jefes hubieran desoído las cifras del contable, nada habría cambiado.Wenn die Chefs die Zahlen des Buchhalters ignoriert hätten, wäre nichts anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desoído	Cuando yo hubiere desoído las quejas del cliente, ya se sabrá.Wenn ich die Klagen des Kunden überhört habe, wird es schon auffallen.
tú	hubieres desoído	En cuanto tú hubieres desoído los avisos del médico, costará disimularlo.Sobald du die Warnungen des Arztes ignoriert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desoído	Cuando el árbitro hubiere desoído las protestas del banquillo, lo verá la grada.Wenn der Schiedsrichter die Proteste der Bank überhört hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos desoído	Si para entonces nosotros hubiéremos desoído el aviso del río, todo cambiará.Wenn wir bis dahin die Warnung des Flusses missachtet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desoído	Cuando vosotros hubiereis desoído las normas del parque, sonará distinto.Wenn ihr die Regeln des Parks missachtet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desoído	En cuanto los líderes hubieren desoído el malestar del pueblo, se verá claro.Sobald die Anführer den Unmut des Volkes ignoriert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desoye	desoye las burlas de tus rivales en el partido.Überhör die Spötteleien deiner Gegner im Spiel.
él	desoiga	Que el portero desoiga los timbres a deshora.Der Pförtner soll die Klingeln zur Unzeit überhören.
nosotros	desoigamos	desoigamos los rumores que corren por la oficina.Überhören wir die Gerüchte, die im Büro kursieren.
vosotros	desoíd	desoíd las críticas del público durante la obra.Überhört die Kritik des Publikums während des Stücks.
ellos	desoigan	Que los jugadores desoigan los abucheos de la grada.Die Spieler sollen die Buhrufe der Tribüne überhören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desoigas	No no desoigas las recomendaciones del médico de cabecera.Missachte die Empfehlungen des Hausarztes nicht.
él	no desoiga	Que el capitán no no desoiga la alarma de la sala de máquinas.Der Kapitän soll den Alarm des Maschinenraums nicht überhören.
nosotros	no desoigamos	No no desoigamos los avisos de seguridad del aeropuerto.Missachten wir die Sicherheitshinweise des Flughafens nicht.
vosotros	no desoigáis	No no desoigáis las instrucciones del socorrista en la piscina.Missachtet die Anweisungen des Bademeisters im Schwimmbad nicht.
ellos	no desoigan	Que los obreros no no desoigan las normas del andamio.Die Arbeiter sollen die Regeln des Gerüsts nicht missachten.

Konjugation von desoír

Desoír in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desoír üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desoír“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben