desentenderse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich heraushalten / sich nicht kümmern“. Im Presente: yo me desentiendo, tú te desentiendes, él/ella se desentiende, nosotros nos desentendemos, vosotros os desentendéis, ellos se desentienden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | desentenderse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | desentendiéndose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desentendiéndose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentiendo | Yo me desentiendo del ruido de la obra de enfrente.Ich halte mich aus dem Lärm der Baustelle gegenüber heraus. |
| tú | te desentiendes | Normalmente, tú te desentiendes de la riña entre tus dos hermanos.Normalerweise hältst du dich aus dem Streit deiner beiden Brüder heraus. |
| él | se desentiende | Hoy, el cocinero se desentiende de la queja sobre la sopa fría.Heute kümmert sich der Koch nicht um die Beschwerde über die kalte Suppe. |
| nosotros | nos desentendemos | A veces, nosotros nos desentendemos de los chismes de la oficina.Manchmal halten wir uns aus dem Büroklatsch heraus. |
| vosotros | os desentendéis | Ahora, vosotros os desentendéis de la basura del portal.Jetzt kümmert ihr euch nicht um den Müll im Hausflur. |
| ellos | se desentienden | Casi siempre, los vecinos se desentienden de la gotera del tejado.Fast immer kümmern sich die Nachbarn nicht um das Leck im Dach. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he desentendido | Este mes, yo me he desentendido de la pelea por el mando de la tele.Diesen Monat habe ich mich aus dem Streit um die Fernbedienung herausgehalten. |
| tú | te has desentendido | Últimamente, tú te has desentendido del lío con el seguro del coche.In letzter Zeit hast du dich aus dem Ärger mit der Autoversicherung herausgehalten. |
| él | se ha desentendido | Estos días, el casero se ha desentendido del moho del baño.In diesen Tagen hat sich der Vermieter um den Schimmel im Bad nicht gekümmert. |
| nosotros | nos hemos desentendido | Hasta ahora, nosotros nos hemos desentendido del problema con el perro del jardín.Bisher haben wir uns aus dem Problem mit dem Hund im Garten herausgehalten. |
| vosotros | os habéis desentendido | Esta semana, vosotros os habéis desentendido de la limpieza del trastero.Diese Woche habt ihr euch um die Reinigung der Abstellkammer nicht gekümmert. |
| ellos | se han desentendido | Este año, los hermanos se han desentendido del cuidado de la abuela.Dieses Jahr haben sich die Geschwister um die Pflege der Großmutter nicht gekümmert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentendí | Ayer, yo me desentendí de la discusión sobre el alquiler.Gestern hielt ich mich aus der Diskussion über die Miete heraus. |
| tú | te desentendiste | Hace un rato, tú te desentendiste del enredo con la factura del gas.Vor einer Weile hieltest du dich aus dem Wirrwarr mit der Gasrechnung heraus. |
| él | se desentendió | Esta mañana, el jefe se desentendió del retraso del envío.Heute Morgen kümmerte sich der Chef nicht um die Verspätung der Lieferung. |
| nosotros | nos desentendimos | Anoche, nosotros nos desentendimos del ruido del bar de abajo.Gestern Abend hielten wir uns aus dem Lärm der Bar unten heraus. |
| vosotros | os desentendisteis | El sábado, vosotros os desentendisteis del montaje de la carpa.Am Samstag kümmertet ihr euch nicht um den Aufbau des Zelts. |
| ellos | se desentendieron | Hace poco, los socios se desentendieron del cierre de la sucursal.Vor Kurzem hielten sich die Partner aus der Schließung der Filiale heraus. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentendía | Antes, yo me desentendía de las broncas en las reuniones.Früher hielt ich mich immer aus den Krächen in den Sitzungen heraus. |
| tú | te desentendías | Por entonces, tú te desentendías del jardín del abuelo.Damals kümmertest du dich nicht um den Garten des Großvaters. |
| él | se desentendía | En esa época, el portero se desentendía de los paquetes perdidos.Zu jener Zeit kümmerte sich der Hausmeister nicht um die verlorenen Pakete. |
| nosotros | nos desentendíamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros nos desentendíamos de la política del pueblo.Als wir jung waren, hielten wir uns aus der Dorfpolitik heraus. |
| vosotros | os desentendíais | Hace años, vosotros os desentendíais del mantenimiento del ascensor.Vor Jahren kümmertet ihr euch nicht um die Wartung des Aufzugs. |
| ellos | se desentendían | En aquellos días, los inquilinos se desentendían del estado de la escalera.In jenen Tagen kümmerten sich die Mieter nicht um den Zustand der Treppe. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había desentendido | Cuando llegaste, yo ya me había desentendido del tema de la mudanza.Als du ankamst, hatte ich mich schon aus dem Thema Umzug herausgehalten. |
| tú | te habías desentendido | Para entonces, tú ya te habías desentendido de la cuenta del restaurante.Bis dahin hattest du dich schon aus der Restaurantrechnung herausgehalten. |
| él | se había desentendido | Al volver, el técnico ya se había desentendido de la avería del horno.Bei der Rückkehr hatte sich der Techniker schon aus der Ofenpanne herausgehalten. |
| nosotros | nos habíamos desentendido | Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos desentendido del reparto de la herencia.Bevor wir es besprachen, hatten wir uns schon aus der Erbteilung herausgehalten. |
| vosotros | os habíais desentendido | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais desentendido de la fiesta del barrio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr euch schon aus dem Stadtteilfest herausgehalten. |
| ellos | se habían desentendido | Para ese momento, los primos ya se habían desentendido del cuidado del huerto.Zu jenem Zeitpunkt hatten sich die Cousins schon aus der Pflege des Gemüsegartens herausgehalten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube desentendido | Apenas yo me hube desentendido del conflicto del equipo, todo se calmó.Kaum hatte ich mich aus dem Teamkonflikt herausgehalten, beruhigte sich alles. |
| tú | te hubiste desentendido | En cuanto tú te hubiste desentendido del asunto de las llaves, se aclaró.Sobald du dich aus der Schlüsselangelegenheit herausgehalten hattest, klärte sich alles auf. |
| él | se hubo desentendido | No bien el dueño se hubo desentendido del arreglo de la valla, hubo quejas.Kaum hatte sich der Eigentümer aus der Zaunreparatur herausgehalten, gab es Beschwerden. |
| nosotros | nos hubimos desentendido | Tan pronto como nosotros nos hubimos desentendido del pago del taxi, todo se aceleró.Sobald wir uns aus der Taxizahlung herausgehalten hatten, sprang alles an. |
| vosotros | os hubisteis desentendido | Apenas vosotros os hubisteis desentendido de la mudanza del vecino, todo siguió tranquilo.Kaum hattet ihr euch aus dem Umzug des Nachbarn herausgehalten, blieb alles ruhig. |
| ellos | se hubieron desentendido | En cuanto los herederos se hubieron desentendido del trámite del notario, el ánimo mejoró.Sobald sich die Erben aus dem Notartermin herausgehalten hatten, wurde die Stimmung besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentenderé | Mañana, yo me desentenderé del debate sobre las vacaciones.Morgen halte ich mich aus der Debatte über den Urlaub heraus. |
| tú | te desentenderás | Dentro de poco, tú te desentenderás del lío de la herencia.Bald wirst du dich aus dem Erbschaftsstreit heraushalten. |
| él | se desentenderá | Esta tarde, el encargado se desentenderá de la queja del cliente.Heute Nachmittag wird sich der Verantwortliche um die Kundenbeschwerde nicht kümmern. |
| nosotros | nos desentenderemos | La semana que viene, nosotros nos desentenderemos de la rifa del colegio.Nächste Woche werden wir uns aus der Schultombola heraushalten. |
| vosotros | os desentenderéis | Pronto, vosotros os desentenderéis del reparto de las tareas.Bald werdet ihr euch um die Verteilung der Aufgaben nicht kümmern. |
| ellos | se desentenderán | Más adelante, los proveedores se desentenderán del retraso de la entrega.Später werden sich die Lieferanten um die verspätete Lieferung nicht kümmern. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré desentendido | Para entonces, yo ya me habré desentendido del conflicto entre los pisos.Bis dahin werde ich mich schon aus dem Konflikt zwischen den Wohnungen herausgehalten haben. |
| tú | te habrás desentendido | Antes del cierre, tú ya te habrás desentendido del recuento de la caja.Vor Feierabend wirst du dich schon aus der Kassenabrechnung herausgehalten haben. |
| él | se habrá desentendido | Al final del día, el director ya se habrá desentendido de la huelga del personal.Am Ende des Tages wird sich der Direktor um den Streik des Personals nicht gekümmert haben. |
| nosotros | nos habremos desentendido | Para mañana, nosotros ya nos habremos desentendido de la organización de la boda.Bis morgen werden wir uns schon aus der Organisation der Hochzeit herausgehalten haben. |
| vosotros | os habréis desentendido | Antes de iros, vosotros ya os habréis desentendido de la limpieza del patio.Bevor ihr geht, werdet ihr euch um die Reinigung des Hofs nicht gekümmert haben. |
| ellos | se habrán desentendido | Para esa hora, los testigos ya se habrán desentendido del caso del accidente.Bis zu dieser Stunde werden sich die Zeugen aus dem Unfallfall herausgehalten haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentendería | En un caso así, yo me desentendería de la disputa por el ruido.In so einem Fall würde ich mich aus dem Streit um den Lärm heraushalten. |
| tú | te desentenderías | Con un poco más de calma, tú te desentenderías del problema del coche del vecino.Mit etwas mehr Ruhe würdest du dich aus dem Problem mit dem Nachbarsauto heraushalten. |
| él | se desentendería | En esa situación, el árbitro se desentendería de la pelea entre jugadores.In dieser Situation würde sich der Schiedsrichter aus dem Streit der Spieler heraushalten. |
| nosotros | nos desentenderíamos | Con ese panorama, nosotros nos desentenderíamos de la deuda del club.Bei dieser Lage würden wir uns aus den Schulden des Vereins heraushalten. |
| vosotros | os desentenderíais | Llegado el caso, vosotros os desentenderíais del lío de las entradas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch aus dem Durcheinander mit den Tickets heraushalten. |
| ellos | se desentenderían | En un día así, los profesores se desentenderían del castigo del alumno.An einem solchen Tag würden sich die Lehrer um die Strafe des Schülers nicht kümmern. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría desentendido | En otro momento, yo me habría desentendido de la queja del comedor.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich aus der Beschwerde der Kantine herausgehalten. |
| tú | te habrías desentendido | Con un poco más de margen, tú te habrías desentendido del recado del banco.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich um die Bankerledigung nicht gekümmert. |
| él | se habría desentendido | A esas alturas, el alcalde se habría desentendido del bache de la calle.Zu diesem Zeitpunkt hätte sich der Bürgermeister um das Schlagloch in der Straße nicht gekümmert. |
| nosotros | nos habríamos desentendido | Con ese giro, nosotros nos habríamos desentendido del pago de la multa.Bei dieser Wendung hätten wir uns aus der Zahlung der Strafe herausgehalten. |
| vosotros | os habríais desentendido | Llegados ahí, vosotros os habríais desentendido del reparto del premio.An diesem Punkt hättet ihr euch aus der Verteilung des Preises herausgehalten. |
| ellos | se habrían desentendido | En ese punto, los vecinos se habrían desentendido de la poda del árbol.Von da an hätten sich die Nachbarn um das Stutzen des Baumes nicht gekümmert. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentienda | Es mejor que yo me desentienda del rumor sobre el jefe.Es ist besser, dass ich mich aus dem Gerücht über den Chef heraushalte. |
| tú | te desentiendas | Hace falta que tú te desentiendas del enfado de tu cuñado.Es ist nötig, dass du dich aus dem Ärger deines Schwagers heraushältst. |
| él | se desentienda | Conviene que el árbitro se desentienda de los insultos de la grada.Es ist ratsam, dass sich der Schiedsrichter aus den Beschimpfungen der Tribüne heraushält. |
| nosotros | nos desentendamos | Importa que nosotros nos desentendamos del enredo de los horarios.Es ist wichtig, dass wir uns aus dem Durcheinander der Zeitpläne heraushalten. |
| vosotros | os desentendáis | Puede ser útil que vosotros os desentendáis de la disputa del comedor.Es kann nützlich sein, dass ihr euch aus dem Streit in der Kantine heraushaltet. |
| ellos | se desentiendan | Es posible que los hijos se desentiendan del negocio del padre.Es ist möglich, dass sich die Kinder aus dem Geschäft des Vaters heraushalten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya desentendido | Ojalá yo me haya desentendido del conflicto del grupo a tiempo.Hoffentlich habe ich mich rechtzeitig aus dem Konflikt der Gruppe herausgehalten. |
| tú | te hayas desentendido | Puede que tú ya te hayas desentendido de la bronca del taller.Vielleicht hast du dich schon aus dem Krach in der Werkstatt herausgehalten. |
| él | se haya desentendido | Tal vez el casero se haya desentendido del corte de la luz.Vielleicht hat sich der Vermieter um den Stromausfall nicht gekümmert. |
| nosotros | nos hayamos desentendido | Quizá nosotros ya nos hayamos desentendido del lío de las firmas.Vielleicht haben wir uns schon aus dem Durcheinander mit den Unterschriften herausgehalten. |
| vosotros | os hayáis desentendido | Es probable que vosotros os hayáis desentendido de la queja del autobús.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch um die Beschwerde über den Bus nicht gekümmert habt. |
| ellos | se hayan desentendido | Puede ser que los socios ya se hayan desentendido del cierre de la cuenta.Es kann sein, dass sich die Partner schon aus der Schließung des Kontos herausgehalten haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentendiera | Si yo me desentendiera del cuidado del gato, alguien lo notaría.Wenn ich mich aus der Pflege der Katze heraushalten würde, würde es jemand bemerken. |
| tú | te desentendieras | Si tú te desentendieras de la organización del viaje, todo se complicaría.Wenn du dich aus der Organisation der Reise heraushalten würdest, würde alles komplizierter. |
| él | se desentendiera | Si el portero se desentendiera del control de la puerta, la gente se quejaría.Wenn sich der Pförtner aus der Türkontrolle heraushalten würde, würden sich die Leute beschweren. |
| nosotros | nos desentendiéramos | Si nosotros nos desentendiéramos del reparto del alquiler, el ambiente cambiaría.Wenn wir uns aus der Aufteilung der Miete heraushalten würden, würde sich die Stimmung ändern. |
| vosotros | os desentendierais | Si vosotros os desentendierais de la fiesta del fin de curso, lo lamentaríais.Wenn ihr euch aus dem Abschlussfest heraushalten würdet, würdet ihr es bereuen. |
| ellos | se desentendieran | Si los vecinos se desentendieran de la reforma del portal, todo se pararía.Wenn sich die Nachbarn aus der Renovierung des Eingangs heraushalten würden, würde alles stillstehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera desentendido | Si yo me hubiera desentendido del problema del tejado, aún se hablaría de ello.Wenn ich mich aus dem Problem mit dem Dach herausgehalten hätte, würde man noch davon reden. |
| tú | te hubieras desentendido | Si tú te hubieras desentendido de la compra del sofá, eso habría dejado huella.Wenn du dich aus dem Kauf des Sofas herausgehalten hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera desentendido | Si el casero se hubiera desentendido del arreglo de la caldera, todavía se notaría.Wenn sich der Vermieter um die Heizung nicht gekümmert hätte, würde man es noch merken. |
| nosotros | nos hubiéramos desentendido | Si nosotros nos hubiéramos desentendido de la cena de Navidad, el día habría sido distinto.Wenn wir uns aus dem Weihnachtsessen herausgehalten hätten, wäre der Tag anders gewesen. |
| vosotros | os hubierais desentendido | Si vosotros os hubierais desentendido del montaje del escenario, se habría notado antes.Wenn ihr euch um den Aufbau der Bühne nicht gekümmert hättet, wäre es früher aufgefallen. |
| ellos | se hubieran desentendido | Si los primos se hubieran desentendido del reparto del coche, nada habría quedado igual.Wenn sich die Cousins aus der Aufteilung des Autos herausgehalten hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me desentendiere | Si yo me desentendiere del cuidado de las plantas, se notará pronto.Falls ich mich um die Pflege der Pflanzen nicht kümmere, fällt es bald auf. |
| tú | te desentendieres | Si tú te desentendieres del control de la caja, costará ignorarlo.Falls du dich aus der Kassenkontrolle heraushältst, merkt man es gleich. |
| él | se desentendiere | Si el jefe se desentendiere del reparto de turnos, dará que hablar.Falls sich der Chef um die Schichtverteilung nicht kümmert, sieht es jeder. |
| nosotros | nos desentendiéremos | Si nosotros nos desentendiéremos de la deuda del bar, todo irá distinto.Falls wir uns aus den Schulden der Bar heraushalten, kommt alles anders. |
| vosotros | os desentendiereis | Si vosotros os desentendiereis de la limpieza del local, se verá enseguida.Falls ihr euch um die Reinigung des Lokals nicht kümmert, wird es offensichtlich. |
| ellos | se desentendieren | Si los socios se desentendieren del pago del proveedor, la cosa cambiará.Falls sich die Partner aus der Zahlung an den Lieferanten heraushalten, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere desentendido | Cuando yo me hubiere desentendido del asunto del seguro, ya se notará algo.Wenn ich mich aus der Versicherungssache herausgehalten habe, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres desentendido | En cuanto tú te hubieres desentendido del reparto de las propinas, será evidente.Sobald du dich aus der Verteilung des Trinkgelds herausgehalten hast, wird es offensichtlich. |
| él | se hubiere desentendido | Cuando el casero se hubiere desentendido del corte del agua, se sabrá enseguida.Wenn sich der Vermieter um die Wassersperre nicht gekümmert hat, fällt es sofort auf. |
| nosotros | nos hubiéremos desentendido | Si para entonces nosotros nos hubiéremos desentendido del montaje de la feria, ya se sabrá.Wenn wir uns um den Aufbau der Messe nicht gekümmert haben, merkt man es gleich. |
| vosotros | os hubiereis desentendido | Cuando vosotros os hubiereis desentendido de la queja del cliente, sonará distinto.Wenn ihr euch um die Kundenbeschwerde nicht gekümmert habt, sieht es jeder. |
| ellos | se hubieren desentendido | En cuanto los herederos se hubieren desentendido del trámite del banco, quedará claro.Sobald sich die Erben aus dem Bankvorgang herausgehalten haben, wird es klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | desentiéndete | desentiéndete de la riña entre tus amigos esta vez.Halt dich diesmal aus dem Streit deiner Freunde heraus. |
| él | desentiéndase | Que el árbitro desentiéndase de los gritos de la grada.Der Schiedsrichter soll sich aus den Rufen der Tribüne heraushalten. |
| nosotros | desentendámonos | desentendámonos del chismorreo de la reunión de hoy.Halten wir uns aus dem Geschwätz der heutigen Sitzung heraus. |
| vosotros | desentendeos | desentendeos del lío de las facturas atrasadas.Haltet euch aus dem Durcheinander der überfälligen Rechnungen heraus. |
| ellos | desentiéndanse | Que los hijos desentiéndanse de las deudas del padre.Die Kinder sollen sich aus den Schulden des Vaters heraushalten. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te desentiendas | No no te desentiendas del cuidado del bebé esta noche.Halt dich heute Abend nicht aus der Betreuung des Babys heraus. |
| él | no se desentienda | Que el casero no no se desentienda de la avería del ascensor.Der Vermieter soll sich nicht aus dem Defekt des Aufzugs heraushalten. |
| nosotros | no nos desentendamos | No no nos desentendamos del problema del ruido del patio.Halten wir uns nicht aus dem Lärmproblem im Hof heraus. |
| vosotros | no os desentendáis | No no os desentendáis de la organización del torneo.Haltet euch nicht aus der Organisation des Turniers heraus. |
| ellos | no se desentiendan | Que los socios no no se desentiendan del pago de los sueldos.Die Partner sollen sich nicht aus der Zahlung der Gehälter heraushalten. |
1 / 1
Yo ___ del ruido de la obra de enfrente.
Ich halte mich aus dem Lärm der Baustelle gegenüber heraus.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „desentenderse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „desentenderse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.