Was bedeutet „pegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pegar“ bedeutet „kleben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „pegar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „pegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pegar: yo pego, tú pegas, él/ella/usted pega, nosotros pegamos, vosotros pegáis, ellos/ellas/ustedes pegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pegar: yo pegué, tú pegaste, él/ella/usted pegó, nosotros pegamos, vosotros pegasteis, ellos/ellas/ustedes pegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pegar“?

Pretérito Imperfecto von pegar: yo pegaba, tú pegabas, él/ella/usted pegaba, nosotros pegábamos, vosotros pegabais, ellos/ellas/ustedes pegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pegar“?

Subjuntivo Presente von pegar: yo pegue, tú pegues, él/ella/usted pegue, nosotros peguemos, vosotros peguéis, ellos/ellas/ustedes peguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pegar“?

Das Participio von pegar lautet „pegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pegado, has pegado oder ha pegado.

Wie lautet das Gerundio von „pegar“?

Das Gerundio von pegar lautet „pegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pegar

pegar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kleben“. Im Presente: yo pego, tú pegas, él/ella pega, nosotros pegamos, vosotros pegáis, ellos pegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1977-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pegar
Gerundio: pegando
Bedeutung: kleben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pego	Yo pego el sello nuevo en el sobre del banco.Ich klebe die neue Marke auf den Umschlag der Bank.
tú	pegas	Normalmente, tú pegas un parche en la rueda del coche.Normalerweise klebst du ein Flicken auf den Reifen des Autos.
él	pega	Hoy, el camarero pega la cuenta junto a la caja.Heute klebt der Kellner die Rechnung neben die Kasse.
nosotros	pegamos	A veces, nosotros pegamos los azulejos sueltos del baño.Manchmal kleben wir die losen Fliesen im Bad fest.
vosotros	pegáis	Ahora, vosotros pegáis las notas amarillas en la nevera.Jetzt klebt ihr die gelben Zettel an den Kühlschrank.
ellos	pegan	Casi siempre, los vecinos pegan carteles en la entrada del bloque.Fast immer kleben die Nachbarn Plakate an den Hauseingang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pegado	Este año, yo he pegado una tirita en la rodilla del niño.Dieses Jahr habe ich ein Pflaster auf das Knie des Kindes geklebt.
tú	has pegado	Últimamente, tú has pegado los recibos en la libreta de gastos.In letzter Zeit hast du die Belege in das Ausgabenheft geklebt.
él	ha pegado	En estos meses, el cartero ha pegado un aviso en la puerta cerrada.In diesen Monaten hat der Briefträger einen Hinweis an die verschlossene Tür geklebt.
nosotros	hemos pegado	Hasta ahora, nosotros hemos pegado los mapas en el corcho del pasillo.Bisher haben wir die Karten an die Pinnwand im Flur geklebt.
vosotros	habéis pegado	En lo que va de mes, vosotros habéis pegado los precios en el escaparate.In diesem Monat habt ihr die Preise an das Schaufenster geklebt.
ellos	han pegado	En este tiempo, los técnicos han pegado una junta nueva en la tubería.In dieser Zeit haben die Techniker eine neue Dichtung an das Rohr geklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegué	Ayer, yo pegué la suela despegada de la bota.Gestern klebte ich die abgelöste Sohle des Stiefels fest.
tú	pegaste	Hace un rato, tú pegaste el horario en la puerta de la nevera.Vorhin klebtest du den Plan an die Tür des Kühlschranks.
él	pegó	Esta mañana, el jardinero pegó una cinta roja en la rama caída.Heute Morgen klebte der Gärtner ein rotes Band an den gefallenen Ast.
nosotros	pegamos	Anoche, nosotros pegamos las invitaciones en sus sobres.Letzte Nacht klebten wir die Einladungen in ihre Umschläge.
vosotros	pegasteis	El sábado, vosotros pegasteis las baldosas del porche al sol.Am Samstag klebtet ihr die Fliesen der Veranda in der Sonne fest.
ellos	pegaron	Hace poco, los estudiantes pegaron sus dibujos en el muro del patio.Vor Kurzem klebten die Studenten ihre Zeichnungen an die Hofmauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegaba	Antes, yo pegaba las facturas en una carpeta gris.Früher klebte ich die Rechnungen in einen grauen Ordner.
tú	pegabas	Por entonces, tú pegabas sellos viejos en cada postal.Damals klebtest du alte Briefmarken auf jede Postkarte.
él	pegaba	En esa época, el panadero pegaba la lista del día en el cristal.In jener Zeit klebte der Bäcker die Tagesliste an die Scheibe.
nosotros	pegábamos	Cuando eso era común, nosotros pegábamos avisos en el tablón del barrio.Als das üblich war, klebten wir Hinweise an die Tafel im Viertel.
vosotros	pegabais	Hace años, vosotros pegabais banderines en las bicicletas del club.Vor Jahren klebtet ihr Wimpel an die Fahrräder des Clubs.
ellos	pegaban	En aquellos días, los obreros pegaban números en las cajas del almacén.In jenen Tagen klebten die Arbeiter Nummern auf die Kisten im Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pegado	Cuando llegaste, yo ya había pegado el espejo roto del armario.Als du ankamst, hatte ich den kaputten Spiegel des Schranks schon geklebt.
tú	habías pegado	Para entonces, tú ya habías pegado las pegatinas en la maleta vieja.Bis dahin hattest du die Sticker schon auf den alten Koffer geklebt.
él	había pegado	Al volver, el mecánico ya había pegado la pieza suelta del motor.Bei der Rückkehr hatte der Mechaniker das lose Teil des Motors schon geklebt.
nosotros	habíamos pegado	Antes de salir, nosotros ya habíamos pegado los sobres del correo.Vor dem Aufbruch hatten wir die Umschläge der Post schon zugeklebt.
vosotros	habíais pegado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais pegado el cartel en el portal.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr das Plakat schon an den Eingang geklebt.
ellos	habían pegado	Para ese momento, los niños ya habían pegado las figuras en el cuento.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kinder die Figuren schon ins Buch geklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pegado	Apenas yo hube pegado la tubería rota con masilla, paró el goteo.Kaum hatte ich das kaputte Rohr mit Kitt geklebt, hörte das Tropfen auf.
tú	hubiste pegado	En cuanto tú hubiste pegado el aviso en la pared, todo se calmó.Sobald du den Hinweis an die Wand geklebt hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo pegado	No bien el técnico hubo pegado el cable suelto a la placa, arrancó el aparato.Kaum hatte der Techniker das lose Kabel an die Platine geklebt, sprang das Gerät an.
nosotros	hubimos pegado	Tan pronto como nosotros hubimos pegado las cajas con cinta, el envío estuvo listo.Sobald wir die Kisten mit Klebeband zugeklebt hatten, war die Sendung fertig.
vosotros	hubisteis pegado	Apenas vosotros hubisteis pegado el sobre del contrato, lo llevasteis al correo.Kaum hattet ihr den Umschlag des Vertrags zugeklebt, brachtet ihr ihn zur Post.
ellos	hubieron pegado	En cuanto los vecinos hubieron pegado el aviso en el ascensor, la queja se acabó.Sobald die Nachbarn den Hinweis an den Aufzug geklebt hatten, war die Beschwerde weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegaré	Mañana, yo pegaré el cartel de la fiesta en la puerta del bar.Morgen klebe ich das Plakat des Festes an die Tür der Bar.
tú	pegarás	Dentro de poco, tú pegarás las etiquetas en las cajas de la mudanza.Bald wirst du die Etiketten auf die Umzugskartons kleben.
él	pegará	Esta tarde, el dueño pegará el horario nuevo en el cristal.Heute Nachmittag wird der Besitzer den neuen Plan an die Scheibe kleben.
nosotros	pegaremos	La semana que viene, nosotros pegaremos los azulejos del baño.Nächste Woche kleben wir die Fliesen des Bades fest.
vosotros	pegaréis	Pronto, vosotros pegaréis las pegatinas en las botellas del taller.Bald werdet ihr die Sticker auf die Flaschen der Werkstatt kleben.
ellos	pegarán	Más adelante, los voluntarios pegarán los carteles en las farolas.Später werden die Freiwilligen die Plakate an die Laternen kleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pegado	Para entonces, yo ya habré pegado el sello en el último sobre.Bis dahin werde ich die Marke schon auf den letzten Umschlag geklebt haben.
tú	habrás pegado	Antes del cierre, tú ya habrás pegado los precios en la estantería.Vor Ladenschluss wirst du die Preise schon an das Regal geklebt haben.
él	habrá pegado	Al final del día, el operario ya habrá pegado las juntas de las ventanas.Am Tagesende wird der Arbeiter die Dichtungen der Fenster schon geklebt haben.
nosotros	habremos pegado	Para mañana, nosotros ya habremos pegado los mapas en el aula.Bis morgen werden wir die Karten schon ins Klassenzimmer geklebt haben.
vosotros	habréis pegado	Antes de iros, vosotros ya habréis pegado el aviso en el portal del edificio.Bevor ihr geht, werdet ihr den Hinweis schon an den Hauseingang geklebt haben.
ellos	habrán pegado	Para esa hora, los pintores ya habrán pegado la cinta en los bordes de la pared.Bis zu der Stunde werden die Maler das Band schon an die Wandränder geklebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegaría	En un caso así, yo pegaría la asa rota de la taza.In so einem Fall würde ich den kaputten Henkel der Tasse kleben.
tú	pegarías	Con un poco más de tiempo, tú pegarías las fotos en el marco nuevo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Fotos in den neuen Rahmen kleben.
él	pegaría	En esa situación, el bibliotecario pegaría las etiquetas en los lomos.In dieser Situation würde der Bibliothekar die Etiketten auf die Buchrücken kleben.
nosotros	pegaríamos	Con ese panorama, nosotros pegaríamos los carteles por todo el pasillo.Bei der Lage würden wir die Plakate im ganzen Flur ankleben.
vosotros	pegaríais	Llegado el caso, vosotros pegaríais las pegatinas en los cuadernos nuevos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Sticker auf die neuen Hefte kleben.
ellos	pegarían	En un día así, los empleados pegarían los avisos en cada mesa.An so einem Tag würden die Angestellten die Hinweise an jeden Tisch kleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pegado	En otro momento, yo habría pegado el cristal roto con cinta clara.Zu anderer Zeit hätte ich das kaputte Glas mit klarem Band geklebt.
tú	habrías pegado	Con un poco más de margen, tú habrías pegado las fotos del viaje en el álbum.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Reisefotos ins Album geklebt.
él	habría pegado	A esas alturas, el cocinero habría pegado la receta en la pared de la cocina.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch das Rezept an die Küchenwand geklebt.
nosotros	habríamos pegado	Con ese giro, nosotros habríamos pegado los sellos en todas las cartas.Bei der Wendung hätten wir die Marken auf alle Briefe geklebt.
vosotros	habríais pegado	Llegados ahí, vosotros habríais pegado el cartel grande en la valla.An dem Punkt hättet ihr das große Plakat an den Bauzaun geklebt.
ellos	habrían pegado	En ese punto, los guías habrían pegado las flechas en cada cruce del camino.An der Stelle hätten die Führer die Pfeile an jede Kreuzung des Wegs geklebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegue	Es mejor que yo pegue la grieta del jarrón con pegamento.Es ist besser, dass ich den Riss der Vase mit Kleber zusammenklebe.
tú	pegues	Hace falta que tú pegues el número en la puerta del trastero.Es ist nötig, dass du die Nummer an die Tür des Abstellraums klebst.
él	pegue	Conviene que el portero pegue el aviso en el buzón común.Es ist klug, dass der Hausmeister den Hinweis an den gemeinsamen Briefkasten klebt.
nosotros	peguemos	Importa que nosotros peguemos las etiquetas en los botes de la cocina.Es ist wichtig, dass wir die Etiketten auf die Dosen der Küche kleben.
vosotros	peguéis	Puede ser útil que vosotros peguéis los horarios en la sala de espera.Es kann helfen, dass ihr die Fahrpläne an den Warteraum klebt.
ellos	peguen	Es posible que los niños peguen las calcomanías en sus cascos.Es ist möglich, dass die Kinder die Abziehbilder auf ihre Helme kleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pegado	Ojalá yo haya pegado bien la suela de la bota antes del viaje.Hoffentlich habe ich die Sohle des Stiefels vor der Reise gut geklebt.
tú	hayas pegado	Puede que tú ya hayas pegado el cartel en la entrada del garaje.Vielleicht hast du das Plakat schon an den Eingang der Garage geklebt.
él	haya pegado	Tal vez el vecino haya pegado una nota en el ascensor averiado.Vielleicht hat der Nachbar einen Zettel an den defekten Aufzug geklebt.
nosotros	hayamos pegado	Quizá nosotros ya hayamos pegado los recibos en la carpeta del mes.Vielleicht haben wir die Belege schon in die Mappe des Monats geklebt.
vosotros	hayáis pegado	Es probable que vosotros hayáis pegado los precios en las cajas de fruta.Wahrscheinlich habt ihr die Preise an die Obstkisten geklebt.
ellos	hayan pegado	Puede ser que los técnicos ya hayan pegado la junta en la lavadora.Es kann sein, dass die Techniker die Dichtung schon an die Waschmaschine geklebt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegara	Si yo pegara el espejo roto en el pasillo, se notaría enseguida.Wenn ich den kaputten Spiegel im Flur kleben würde, würde es sofort auffallen.
tú	pegaras	Si tú pegaras el cartel en la ventana, costaría ocultarlo.Wenn du das Plakat ans Fenster kleben würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	pegara	Si el camarero pegara la carta junto a la entrada, daría que hablar.Wenn der Kellner die Karte neben den Eingang kleben würde, würde es Gerede geben.
nosotros	pegáramos	Si nosotros pegáramos los mapas en el aula, todo iría por otro lado.Wenn wir die Karten ins Klassenzimmer kleben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	pegarais	Si vosotros pegarais las notas en la nevera, cambiaría el orden.Wenn ihr die Zettel an den Kühlschrank kleben würdet, würde sich die Ordnung ändern.
ellos	pegaran	Si los obreros pegaran las cintas en las cajas, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter die Bänder an die Kisten kleben würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pegado	Si yo hubiera pegado la grieta del jarrón a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Riss der Vase rechtzeitig geklebt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras pegado	Si tú hubieras pegado el aviso en el portal, eso habría dejado huella.Wenn du den Hinweis an den Eingang geklebt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera pegado	Si el técnico hubiera pegado el cable a la placa, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker das Kabel an die Platine geklebt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos pegado	Si nosotros hubiéramos pegado las fotos en el marco, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Fotos in den Rahmen geklebt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais pegado	Si vosotros hubierais pegado los precios antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Preise früher angeklebt hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran pegado	Si los niños hubieran pegado las figuras en el cuento, nada habría quedado igual.Wenn die Kinder die Figuren ins Buch geklebt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pegare	Si yo pegare la suela de la bota con cola, fallará menos.Wenn ich die Sohle des Stiefels mit Leim klebe, hält sie besser.
tú	pegares	Si tú pegares el cartel en la puerta, costará ignorarlo.Wenn du das Plakat an die Tür klebst, wird man es kaum übersehen.
él	pegare	Si el dueño pegare el horario en el cristal, todos lo verán.Wenn der Besitzer den Plan an die Scheibe klebt, sieht es jeder.
nosotros	pegáremos	Si nosotros pegáremos los avisos en el tablón, todo irá mejor.Wenn wir die Hinweise an die Tafel kleben, läuft alles besser.
vosotros	pegareis	Si vosotros pegareis las etiquetas en los botes, se ordenará rápido.Wenn ihr die Etiketten auf die Dosen klebt, ist es schnell geordnet.
ellos	pegaren	Si los pintores pegaren la cinta en los bordes, la línea saldrá recta.Wenn die Maler das Band an die Ränder kleben, wird die Linie gerade.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pegado	Cuando yo hubiere pegado el sello en el sobre, ya se podrá enviar.Wenn ich die Marke auf den Umschlag geklebt habe, kann man ihn schon abschicken.
tú	hubieres pegado	En cuanto tú hubieres pegado el cartel en la valla, será difícil no verlo.Sobald du das Plakat an den Zaun geklebt hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere pegado	Cuando el operario hubiere pegado las juntas de las ventanas, no entrará aire.Wenn der Arbeiter die Dichtungen der Fenster geklebt hat, kommt keine Luft mehr durch.
nosotros	hubiéremos pegado	Si para entonces nosotros hubiéremos pegado los mapas en el aula, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Karten ins Klassenzimmer geklebt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis pegado	Cuando vosotros hubiereis pegado los precios en la estantería, el cambio quedará claro.Wenn ihr die Preise an das Regal geklebt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren pegado	En cuanto los técnicos hubieren pegado la junta en la tubería, merece la pena revisarlo.Sobald die Techniker die Dichtung an das Rohr geklebt haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pega	pega el cartel en la puerta del bar.Kleb das Plakat an die Tür der Bar.
él	pegue	Que el portero pegue el aviso en el buzón común.Der Hausmeister soll den Hinweis an den gemeinsamen Briefkasten kleben.
nosotros	peguemos	peguemos las etiquetas en los botes de la cocina.Kleben wir die Etiketten auf die Dosen der Küche.
vosotros	pegad	pegad los horarios en la sala de espera.Klebt die Fahrpläne an den Warteraum.
ellos	peguen	Que los voluntarios peguen los carteles en las farolas.Die Freiwilligen sollen die Plakate an die Laternen kleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no pegues	No no pegues el cartel en la puerta del bar.Kleb das Plakat nicht an die Tür der Bar.
él	no pegue	Que el portero no no pegue el aviso en el buzón común.Der Hausmeister soll den Hinweis nicht an den gemeinsamen Briefkasten kleben.
nosotros	no peguemos	No no peguemos las etiquetas en los botes de la cocina.Kleben wir die Etiketten nicht auf die Dosen der Küche.
vosotros	no peguéis	No no peguéis los horarios en la sala de espera.Klebt die Fahrpläne nicht an den Warteraum.
ellos	no peguen	Que los voluntarios no no peguen los carteles en las farolas.Die Freiwilligen sollen die Plakate nicht an die Laternen kleben.

Konjugation von pegar

Pegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben