Was bedeutet „parir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „parir“ bedeutet „gebären / zur Welt bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „parir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „parir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „parir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von parir: yo paro, tú pares, él/ella/usted pare, nosotros parimos, vosotros parís, ellos/ellas/ustedes paren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „parir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von parir: yo parí, tú pariste, él/ella/usted parió, nosotros parimos, vosotros paristeis, ellos/ellas/ustedes parieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „parir“?

Pretérito Imperfecto von parir: yo paría, tú parías, él/ella/usted paría, nosotros paríamos, vosotros paríais, ellos/ellas/ustedes parían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „parir“?

Subjuntivo Presente von parir: yo para, tú paras, él/ella/usted para, nosotros paramos, vosotros paráis, ellos/ellas/ustedes paran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „parir“?

Das Participio von parir lautet „parido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he parido, has parido oder ha parido.

Wie lautet das Gerundio von „parir“?

Das Gerundio von parir lautet „pariendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pariendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von parir

parir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „gebären / zur Welt bringen“. Im Presente: yo paro, tú pares, él/ella pare, nosotros parimos, vosotros parís, ellos paren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1006-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: parir
Gerundio: pariendo
Bedeutung: gebären / zur Welt bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Parir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	parir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pariendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pariendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paro	Yo paro en el hospital del barrio porque queda cerca de casa.Ich bekomme mein Kind im Krankenhaus im Viertel, weil es nah ist.
tú	pares	Tú pares en casa con ayuda de una matrona muy tranquila.Du bringst dein Kind zu Hause mit einer ruhigen Hebamme zur Welt.
él	pare	La vaca pare en el establo cada primavera sin ayuda.Die Kuh kalbt jeden Frühling ohne Hilfe im Stall.
nosotros	parimos	Nosotras parimos casi a la vez, así que compartimos ropa de bebé.Wir bekommen fast gleichzeitig Kinder und teilen deshalb die Babykleidung.
vosotros	parís	Vosotras parís en la misma clínica donde nacisteis.Ihr bringt eure Kinder in derselben Klinik zur Welt, in der ihr geboren wurdet.
ellos	paren	Las ovejas paren en febrero, cuando todavía hace frío en el monte.Die Schafe lammen im Februar, wenn es in den Bergen noch kalt ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he parido	Esta mañana he parido a una niña de tres kilos.Heute Morgen habe ich ein Mädchen mit drei Kilo zur Welt gebracht.
tú	has parido	Hoy has parido y tu madre ya ha llegado con flores.Du hast heute entbunden, und deine Mutter ist schon mit Blumen da.
él	ha parido	Esta semana la perra ha parido seis cachorros en el garaje.Diese Woche hat die Hündin sechs Welpen in der Garage bekommen.
nosotros	hemos parido	Este mes hemos parido las dos con solo un día de diferencia.Wir beide haben diesen Monat mit nur einem Tag Abstand entbunden.
vosotros	habéis parido	Este verano habéis parido gemelos y la casa está llena de pañales.Ihr habt diesen Sommer Zwillinge bekommen, das Haus ist voller Windeln.
ellos	han parido	Hoy han parido tres mujeres en la planta de maternidad.Heute haben drei Frauen auf der Entbindungsstation ihre Kinder bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	parí	Ayer parí justo cuando empezaba a nevar.Gestern habe ich entbunden, genau als es zu schneien begann.
tú	pariste	El martes pariste en el taxi camino del hospital.Am Dienstag hast du im Taxi auf dem Weg zur Klinik entbunden.
él	parió	Anoche la yegua parió un potro negro en el prado.Letzte Nacht brachte die Stute auf der Weide ein schwarzes Fohlen zur Welt.
nosotros	parimos	En 2019 parimos en el mismo hospital sin conocernos.2019 bekamen wir unsere Kinder in derselben Klinik, ohne uns zu kennen.
vosotros	paristeis	El año pasado paristeis durante las vacaciones en la playa.Letztes Jahr habt ihr während des Strandurlaubs entbunden.
ellos	parieron	En abril las cabras parieron casi todas la misma semana.Im April bekamen fast alle Ziegen in derselben Woche ihre Jungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paría	Antes, en el pueblo, yo paría con la ayuda de la vecina.Früher im Dorf bekam ich meine Kinder mit Hilfe der Nachbarin.
tú	parías	Cuando vivías en la granja, parías sin llamar nunca al médico.Als du auf dem Hof gelebt hast, hast du immer ohne Arzt entbunden.
él	paría	Mi abuela paría un hijo cada dos años.Meine Großmutter bekam alle zwei Jahre ein Kind.
nosotros	paríamos	En aquella época paríamos en casa porque el hospital quedaba lejos.Damals bekamen wir die Kinder zu Hause, weil die Klinik weit weg war.
vosotros	paríais	Antes vosotras paríais con la radio puesta para relajaros.Früher habt ihr bei laufendem Radio entbunden, um euch zu entspannen.
ellos	parían	Las gatas del patio parían siempre detrás de la leña.Die Katzen im Hof warfen ihre Jungen immer hinter dem Brennholz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había parido	Cuando llegó mi marido, ya había parido y estaba tomando un café.Als mein Mann ankam, hatte ich schon entbunden und trank einen Kaffee.
tú	habías parido	Ya habías parido cuando sonó el teléfono de la oficina.Du hattest schon entbunden, als das Bürotelefon klingelte.
él	había parido	La coneja ya había parido antes de que abriéramos la jaula.Die Häsin hatte schon Junge bekommen, bevor wir den Käfig öffneten.
nosotros	habíamos parido	Ya habíamos parido cuando nuestros padres aterrizaron en Madrid.Wir hatten schon entbunden, als unsere Eltern in Madrid landeten.
vosotros	habíais parido	Ya habíais parido antes de terminar la mudanza al piso nuevo.Ihr hattet schon entbunden, bevor der Umzug in die neue Wohnung fertig war.
ellos	habían parido	Las vacas ya habían parido cuando llegó el veterinario al pueblo.Die Kühe hatten schon gekalbt, als der Tierarzt ins Dorf kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube parido	Apenas hube parido, pedí una tostada con tomate.Kaum hatte ich entbunden, bestellte ich einen Toast mit Tomate.
tú	hubiste parido	En cuanto hubiste parido, llamaste a tu hermana en Chile.Sobald du entbunden hattest, riefst du deine Schwester in Chile an.
él	hubo parido	Apenas la cerda hubo parido, los lechones buscaron la leche.Kaum hatte die Sau geworfen, suchten die Ferkel nach Milch.
nosotros	hubimos parido	Una vez que hubimos parido, el dolor de espalda desapareció.Nachdem wir entbunden hatten, war der Rückenschmerz weg.
vosotros	hubisteis parido	Tan pronto como hubisteis parido, la enfermera abrió la ventana.Sobald ihr entbunden hattet, machte die Pflegerin das Fenster auf.
ellos	hubieron parido	Después de que las ovejas hubieron parido, el pastor encendió la estufa.Nachdem die Schafe gelammt hatten, heizte der Hirte den Ofen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pariré	El mes que viene pariré en la clínica de mi ciudad.Nächsten Monat werde ich in der Klinik meiner Stadt entbinden.
tú	parirás	En junio parirás y tendrás todo el verano libre.Im Juni wirst du entbinden und den ganzen Sommer frei haben.
él	parirá	Mañana la yegua parirá si el tiempo sigue templado.Morgen wird die Stute fohlen, wenn das Wetter mild bleibt.
nosotros	pariremos	En otoño pariremos y necesitaremos un coche más grande.Im Herbst werden wir Kinder bekommen und ein größeres Auto brauchen.
vosotros	pariréis	Pronto pariréis y la abuela vendrá a ayudaros con la cocina.Bald werdet ihr entbinden, und die Oma hilft euch in der Küche.
ellos	parirán	Este invierno las cabras parirán en el establo nuevo.Diesen Winter werden die Ziegen im neuen Stall ihre Jungen bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré parido	Para Navidad ya habré parido y podré comer turrón tranquila.Bis Weihnachten werde ich entbunden haben und ruhig Nougat essen können.
tú	habrás parido	Para el lunes habrás parido y volverás a dormir boca abajo.Bis Montag wirst du entbunden haben und wieder auf dem Bauch schlafen.
él	habrá parido	Para el amanecer la gata ya habrá parido en la caja de zapatos.Bis zum Morgengrauen wird die Katze im Schuhkarton geworfen haben.
nosotros	habremos parido	Para mayo habremos parido y empezaremos a pasear con los carritos.Bis Mai werden wir entbunden haben und mit den Kinderwagen spazieren gehen.
vosotros	habréis parido	Para la boda de Lucía ya habréis parido y podréis bailar.Bis zu Lucías Hochzeit werdet ihr entbunden haben und tanzen können.
ellos	habrán parido	Para marzo las vacas ya habrán parido y habrá leche de sobra.Bis März werden die Kühe gekalbt haben, und es gibt reichlich Milch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pariría	En esa situación, yo pariría en casa con una matrona.In dieser Situation würde ich mit einer Hebamme zu Hause entbinden.
tú	parirías	Con más tiempo, parirías en la clínica de tu pueblo.Mit mehr Zeit würdest du in der Klinik deines Dorfes entbinden.
él	pariría	En esa situación, la perra pariría debajo de la cama.In dieser Situation würde die Hündin unter dem Bett werfen.
nosotros	pariríamos	Sin tráfico, pariríamos en el hospital grande del centro.Ohne Stau würden wir im großen Krankenhaus im Zentrum entbinden.
vosotros	pariríais	Si fuera necesario, pariríais en la ambulancia camino de la ciudad.Wenn es nötig wäre, würdet ihr im Krankenwagen auf dem Weg entbinden.
ellos	parirían	Con buen pasto, las ovejas parirían corderos más fuertes.Mit gutem Futter würden die Schafe kräftigere Lämmer bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría parido	Con un taxi más rápido, yo habría parido en el hospital y no en el portal.Mit einem schnelleren Taxi hätte ich in der Klinik entbunden, nicht im Hausflur.
tú	habrías parido	Sin la tormenta, habrías parido en la ciudad y no en el refugio.Ohne das Gewitter hättest du in der Stadt entbunden, nicht in der Hütte.
él	habría parido	Con más paja, la yegua habría parido más cómoda.Mit mehr Stroh hätte die Stute bequemer gefohlt.
nosotros	habríamos parido	Con otro médico, habríamos parido sin cesárea.Mit einem anderen Arzt hätten wir ohne Kaiserschnitt entbunden.
vosotros	habríais parido	Sin el viaje a Roma, habríais parido en vuestra ciudad.Ohne die Romreise hättet ihr in eurer Stadt entbunden.
ellos	habrían parido	Con más calor, las conejas habrían parido antes de abril.Bei mehr Wärme hätten die Häsinnen vor April Junge bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pariera	Si yo pariera en agosto, pasaría el calor en casa.Wenn ich im August entbinden würde, würde ich die Hitze zu Hause verbringen.
tú	parieras	Si parieras de noche, llamarías a tu vecina Marta.Wenn du nachts entbinden würdest, würdest du deine Nachbarin Marta anrufen.
él	pariera	Si la yegua pariera en el prado, el potro tendría sol.Wenn die Stute auf der Weide fohlen würde, würde das Fohlen Sonne haben.
nosotros	pariéramos	Si pariéramos el mismo día, celebraríamos juntas los cumpleaños.Wenn wir am selben Tag entbinden würden, würden wir die Geburtstage zusammen feiern.
vosotros	parierais	Si parierais en la costa, pediríais una habitación con vistas al mar.Wenn ihr an der Küste entbinden würdet, würdet ihr ein Zimmer mit Meerblick wünschen.
ellos	parieran	Si las vacas parieran en enero, venderíamos más leche en primavera.Wenn die Kühe im Januar kalben würden, würden wir im Frühling mehr Milch verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pariere	Si yo pariere antes de la fecha, mi jefa lo entenderá.Falls ich vor dem Termin entbinde, wird meine Chefin es verstehen.
tú	parieres	Cuando parieres, tu gato notará enseguida el cambio en casa.Wenn du entbindest, merkt dein Kater die Veränderung zu Hause gleich.
él	pariere	La oveja que pariere primero recibirá la mejor paja.Das Schaf, das zuerst lammt, bekommt das beste Stroh.
nosotros	pariéremos	Si pariéremos en verano, los abuelos vendrán desde Sevilla.Wenn wir im Sommer entbinden, kommen die Großeltern aus Sevilla.
vosotros	pariereis	Si pariereis en fin de semana, habrá menos gente en la planta.Falls ihr am Wochenende entbindet, ist weniger los auf der Station.
ellos	parieren	Las mujeres que parieren en esta clínica recibirán una manta de regalo.Die Frauen, die in dieser Klinik entbinden, bekommen eine Decke geschenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pare	pare tranquila, que la matrona ya está aquí contigo.Entbinde ganz ruhig, die Hebamme ist schon bei dir.
él	para	para usted en la sala dos, que está libre.Entbinden Sie in Saal zwei, der ist frei.
nosotros	paramos	paramos en la clínica nueva, que tiene jardín.Lasst uns in der neuen Klinik mit Garten entbinden.
vosotros	parid	parid donde os sintáis seguras y en calma.Entbindet dort, wo ihr euch sicher und ruhig fühlt.
ellos	paran	paran ustedes aquí, que hay camas limpias.Bringen Sie Ihre Kinder hier zur Welt, die Betten sind frisch bezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no paras	No no paras sola en casa; llama antes a la ambulancia.Entbinde nicht allein zu Hause, ruf vorher den Krankenwagen.
él	no para	No no para usted en el ascensor; aguante un minuto más.Entbinden Sie nicht im Aufzug, halten Sie noch eine Minute durch.
nosotros	no paramos	No no paramos en agosto, que el hospital está sin personal.Lasst uns nicht im August entbinden, da fehlt Personal in der Klinik.
vosotros	no paráis	No no paráis en el barco; esperad a llegar al puerto.Entbindet nicht auf dem Schiff, wartet bis zum Hafen.
ellos	no paran	No no paran ustedes sin avisar antes a la enfermera.Entbinden Sie nicht, ohne vorher der Pflegerin Bescheid zu geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	para	Es mejor que yo para en la clínica que tiene aparcamiento.Es ist besser, dass ich in der Klinik mit Parkplatz entbinde.
tú	paras	Ojalá paras antes de que empiecen las fiestas del pueblo.Hoffentlich entbindest du vor dem Dorffest.
él	para	Conviene que la vaca para dentro del establo esta noche.Es ist gut, wenn die Kuh heute Nacht im Stall kalbt.
nosotros	paramos	Quiero que paramos en el mismo hospital para visitarnos.Ich möchte, dass wir in derselben Klinik entbinden, um uns zu besuchen.
vosotros	paráis	Es mejor que paráis cerca de vuestros padres.Es ist besser, dass ihr in der Nähe eurer Eltern entbindet.
ellos	paran	Hace falta que las cabras paran antes de la primera nevada.Die Ziegen müssen vor dem ersten Schnee ihre Jungen bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya parido	Mis compañeros se alegran de que yo haya parido sin problemas.Meine Kollegen freuen sich, dass ich ohne Probleme entbunden habe.
tú	hayas parido	Ojalá hayas parido ya cuando llegue tu hermano de Berlín.Hoffentlich hast du schon entbunden, wenn dein Bruder aus Berlin kommt.
él	haya parido	No creo que la gata haya parido todavía, porque sigue comiendo.Ich glaube nicht, dass die Katze schon geworfen hat, sie frisst noch.
nosotros	hayamos parido	Me alegra que hayamos parido en primavera, con buen tiempo.Es freut mich, dass wir im Frühling bei schönem Wetter entbunden haben.
vosotros	hayáis parido	Es posible que hayáis parido esta madrugada sin avisar a nadie.Vielleicht habt ihr heute früh entbunden, ohne jemandem Bescheid zu sagen.
ellos	hayan parido	Espero que las ovejas hayan parido antes de la lluvia.Ich hoffe, die Schafe haben vor dem Regen gelammt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera parido	Si yo hubiera parido en casa, mi hija habría nacido en la bañera.Hätte ich zu Hause entbunden, wäre meine Tochter in der Badewanne geboren.
tú	hubieras parido	Si hubieras parido en Londres, tu hijo tendría pasaporte inglés.Hättest du in London entbunden, hätte dein Sohn einen englischen Pass.
él	hubiera parido	Si la cerda hubiera parido en el corral, los lechones no se habrían enfriado.Hätte die Sau im Pferch geworfen, wären die Ferkel nicht ausgekühlt.
nosotros	hubiéramos parido	Si hubiéramos parido en diciembre, habríamos pasado la Nochebuena en el hospital.Hätten wir im Dezember entbunden, hätten wir Heiligabend in der Klinik verbracht.
vosotros	hubierais parido	Si hubierais parido en el coche, el tapizado habría quedado destrozado.Hättet ihr im Auto entbunden, wären die Sitze ruiniert gewesen.
ellos	hubieran parido	Si las perras hubieran parido juntas, no habríamos tenido sitio para tantos cachorros.Hätten die Hündinnen gleichzeitig geworfen, hätten wir keinen Platz für so viele Welpen gehabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere parido	Cuando yo hubiere parido, volveré a montar en bicicleta.Wenn ich entbunden habe, fahre ich wieder Fahrrad.
tú	hubieres parido	Cuando hubieres parido, te traeremos sopa caliente cada día.Sobald du entbunden hast, bringen wir dir jeden Tag heiße Suppe.
él	hubiere parido	Cuando la vaca hubiere parido, el granjero lo verá desde la ventana.Wenn die Kuh gekalbt hat, sieht es der Bauer vom Fenster aus.
nosotros	hubiéremos parido	Cuando hubiéremos parido, pintaremos juntas la habitación de los niños.Wenn wir entbunden haben, streichen wir zusammen das Kinderzimmer.
vosotros	hubiereis parido	Cuando hubiereis parido, colgaréis las fotos en el pasillo.Wenn ihr entbunden habt, hängt ihr die Fotos im Flur auf.
ellos	hubieren parido	Cuando las cabras hubieren parido, el queso del pueblo mejorará mucho.Wenn die Ziegen geworfen haben, wird der Dorfkäse viel besser.

Konjugation von parir

Parir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

parir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „parir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben