Was bedeutet „parar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „parar“ bedeutet „anhalten / aufhören“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „parar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „parar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „parar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von parar: yo paro, tú paras, él/ella/usted para, nosotros paramos, vosotros paráis, ellos/ellas/ustedes paran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „parar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von parar: yo paré, tú paraste, él/ella/usted paró, nosotros paramos, vosotros parasteis, ellos/ellas/ustedes pararon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „parar“?

Pretérito Imperfecto von parar: yo paraba, tú parabas, él/ella/usted paraba, nosotros parábamos, vosotros parabais, ellos/ellas/ustedes paraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „parar“?

Subjuntivo Presente von parar: yo pare, tú pares, él/ella/usted pare, nosotros paremos, vosotros paréis, ellos/ellas/ustedes paren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „parar“?

Das Participio von parar lautet „parado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he parado, has parado oder ha parado.

Wie lautet das Gerundio von „parar“?

Das Gerundio von parar lautet „parando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está parando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von parar

parar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anhalten / aufhören“. Im Presente: yo paro, tú paras, él/ella para, nosotros paramos, vosotros paráis, ellos paran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #190-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: parar
Gerundio: parando
Bedeutung: anhalten / aufhören
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Parar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	parar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	parando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar parando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paro	Yo paro en la panadería cada mañana.Ich halte jeden Morgen an der Bäckerei an.
tú	paras	Tú nunca paras de hablar en clase.Du hörst im Unterricht nie auf zu reden.
él	para	El árbitro para el partido por la lluvia.Der Schiedsrichter stoppt das Spiel wegen des Regens.
nosotros	paramos	Nosotros paramos de trabajar a las seis.Wir hören um sechs Uhr auf zu arbeiten.
vosotros	paráis	Vosotros paráis en cada gasolinera del camino.Ihr haltet an jeder Tankstelle unterwegs an.
ellos	paran	Los niños no paran de reír en el parque.Die Kinder hören im Park nicht auf zu lachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he parado	Hoy yo he parado el tráfico para ayudar a un perro.Heute habe ich den Verkehr gestoppt, um einem Hund zu helfen.
tú	has parado	Esta semana tú no has parado de toser.Diese Woche hast du nicht aufgehört zu husten.
él	ha parado	Este año el tren ha parado en nuestro pueblo.Dieses Jahr hat der Zug in unserem Dorf gehalten.
nosotros	hemos parado	Hoy nosotros hemos parado la reunión para tomar café.Heute haben wir die Besprechung für einen Kaffee unterbrochen.
vosotros	habéis parado	Esta tarde vosotros habéis parado de jugar muy pronto.Heute Nachmittag habt ihr sehr früh aufgehört zu spielen.
ellos	han parado	Este mes los vecinos han parado el ruido de la fiesta.Diesen Monat haben die Nachbarn den Partylärm beendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paré	Ayer yo paré la lavadora antes de tiempo.Gestern stoppte ich die Waschmaschine zu früh.
tú	paraste	El lunes tú paraste de fumar por fin.Am Montag hast du endlich mit dem Rauchen aufgehört.
él	paró	Anoche el portero paró un penalti increíble.Gestern Abend hielt der Torwart einen unglaublichen Elfmeter.
nosotros	paramos	El sábado nosotros paramos a comer en un mirador.Am Samstag hielten wir zum Essen an einem Aussichtspunkt.
vosotros	parasteis	Aquella vez vosotros parasteis la música a medianoche.Damals habt ihr die Musik um Mitternacht abgestellt.
ellos	pararon	En marzo los obreros pararon la obra dos días.Im März stoppten die Arbeiter die Baustelle zwei Tage lang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paraba	De niño yo paraba siempre frente al quiosco.Als Kind hielt ich immer vor dem Kiosk an.
tú	parabas	Antes tú parabas de estudiar muy tarde.Früher hast du sehr spät mit dem Lernen aufgehört.
él	paraba	Mi abuelo paraba el reloj cada noche.Mein Großvater hielt jeden Abend die Uhr an.
nosotros	parábamos	En verano nosotros parábamos en un pueblo pequeño.Im Sommer machten wir immer in einem kleinen Dorf Halt.
vosotros	parabais	Entonces vosotros no parabais de discutir por dinero.Damals habt ihr nie aufgehört, über Geld zu streiten.
ellos	paraban	Los autobuses paraban delante del colegio.Die Busse hielten früher vor der Schule.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había parado	Yo ya había parado el horno cuando sonó el timbre.Ich hatte den Ofen schon ausgeschaltet, als es klingelte.
tú	habías parado	Tú ya habías parado de llorar cuando llegó mamá.Du hattest schon aufgehört zu weinen, als Mama kam.
él	había parado	El taxi ya había parado en la puerta del hotel.Das Taxi hatte schon vor dem Hoteleingang gehalten.
nosotros	habíamos parado	Nosotros ya habíamos parado de pintar antes de la cena.Wir hatten schon vor dem Abendessen mit dem Streichen aufgehört.
vosotros	habíais parado	Vosotros ya habíais parado la película dos veces.Ihr hattet den Film schon zweimal angehalten.
ellos	habían parado	Los policías ya habían parado al ladrón en la esquina.Die Polizisten hatten den Dieb schon an der Ecke gestoppt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube parado	Apenas yo hube parado el motor, salté del barco.Kaum hatte ich den Motor gestoppt, sprang ich vom Boot.
tú	hubiste parado	En cuanto tú hubiste parado de gritar, el bebé se durmió.Sobald du aufgehört hattest zu schreien, schlief das Baby ein.
él	hubo parado	Cuando el viento hubo parado, salimos a pasear.Als der Wind aufgehört hatte, brachen wir zu einem Spaziergang auf.
nosotros	hubimos parado	Apenas nosotros hubimos parado la bici, empezó a granizar.Kaum hatten wir das Fahrrad angehalten, fing es an zu hageln.
vosotros	hubisteis parado	Una vez que vosotros hubisteis parado de cantar, todos aplaudieron.Sobald ihr aufgehört hattet zu singen, klatschten alle.
ellos	hubieron parado	Después de que ellos hubieron parado la máquina, el ruido desapareció.Nachdem sie die Maschine gestoppt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pararé	Mañana yo pararé de comer tanto azúcar.Ab morgen werde ich aufhören, so viel Zucker zu essen.
tú	pararás	En el próximo viaje tú pararás en Salamanca.Auf der nächsten Reise wirst du in Salamanca Halt machen.
él	parará	Pronto el médico parará la hemorragia.Bald wird der Arzt die Blutung stoppen.
nosotros	pararemos	Esta noche nosotros pararemos el juego a las diez.Heute Abend werden wir das Spiel um zehn Uhr beenden.
vosotros	pararéis	La semana que viene vosotros pararéis las obras del jardín.Nächste Woche werdet ihr die Gartenarbeiten stoppen.
ellos	pararán	Dentro de poco las fábricas pararán la producción.In Kürze werden die Fabriken die Produktion einstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré parado	Para el verano yo habré parado de morderme las uñas.Bis zum Sommer werde ich aufgehört haben, Nägel zu kauen.
tú	habrás parado	A las ocho tú ya habrás parado el lavavajillas.Um acht wirst du die Spülmaschine schon ausgeschaltet haben.
él	habrá parado	Para entonces la nieve ya habrá parado.Bis dahin wird der Schnee schon aufgehört haben.
nosotros	habremos parado	Antes de las once nosotros habremos parado en tres pueblos.Vor elf Uhr werden wir in drei Dörfern gehalten haben.
vosotros	habréis parado	Para el lunes vosotros habréis parado de quejaros del jefe.Bis Montag werdet ihr aufgehört haben, über den Chef zu klagen.
ellos	habrán parado	Al final del día los guardias habrán parado muchos coches.Am Ende des Tages werden die Wachen viele Autos gestoppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pararía	Yo pararía el ensayo si alguien se sintiera mal.Ich würde die Probe abbrechen, wenn sich jemand schlecht fühlen würde.
tú	pararías	Tú pararías de correr con ese dolor de rodilla.Mit diesen Knieschmerzen würdest du mit dem Laufen aufhören.
él	pararía	En esa situación, él pararía el ascensor enseguida.In dieser Situation würde er den Aufzug sofort anhalten.
nosotros	pararíamos	Nosotros pararíamos en la playa con más tiempo.Mit mehr Zeit würden wir am Strand Halt machen.
vosotros	pararíais	Si fuera necesario, vosotros pararíais la mudanza un día.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Umzug einen Tag unterbrechen.
ellos	pararían	Mis primos nunca pararían de hablar de fútbol.Meine Cousins würden nie aufhören, über Fußball zu reden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría parado	Yo habría parado la alarma de haberla oído.Ich hätte den Wecker ausgeschaltet, wenn ich ihn gehört hätte.
tú	habrías parado	Tú habrías parado de estudiar sin mi ayuda.Ohne meine Hilfe hättest du mit dem Studium aufgehört.
él	habría parado	El conductor habría parado el autobús por la anciana.Der Fahrer hätte den Bus für die alte Frau angehalten.
nosotros	habríamos parado	Nosotros habríamos parado en el mercado con más hambre.Mit mehr Hunger hätten wir am Markt gehalten.
vosotros	habríais parado	Vosotros habríais parado la pelea en el patio.Ihr hättet den Streit auf dem Schulhof beendet.
ellos	habrían parado	Mis padres habrían parado de viajar sin la jubilación.Ohne die Rente hätten meine Eltern mit dem Reisen aufgehört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pare	Mi madre quiere que yo pare de trabajar los domingos.Meine Mutter will, dass ich sonntags mit dem Arbeiten aufhöre.
tú	pares	Es mejor que tú pares el grifo ahora.Es ist besser, dass du jetzt den Wasserhahn zudrehst.
él	pare	Ojalá el ruido de la calle pare pronto.Hoffentlich hört der Straßenlärm bald auf.
nosotros	paremos	Conviene que nosotros paremos en la próxima área de descanso.Es ist sinnvoll, dass wir am nächsten Rastplatz anhalten.
vosotros	paréis	Hace falta que vosotros paréis la fuga de agua.Es ist nötig, dass ihr das Wasserleck stoppt.
ellos	paren	Temo que los perros no paren de ladrar.Ich befürchte, dass die Hunde nicht aufhören zu bellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	parara	Si yo parara de jugar con el móvil, dormiría mejor.Wenn ich mit dem Handyspielen aufhören würde, würde ich besser schlafen.
tú	pararas	Si tú pararas la radio, oiríamos la lluvia.Wenn du das Radio ausschalten würdest, würden wir den Regen hören.
él	parara	Si el tren parara aquí, iría en tren al trabajo.Wenn der Zug hier halten würde, würde ich damit zur Arbeit fahren.
nosotros	paráramos	Si nosotros paráramos en el museo, veríamos los cuadros.Wenn wir am Museum halten würden, würden wir die Bilder sehen.
vosotros	pararais	Si vosotros pararais de gastar tanto, ahorraríais algo.Wenn ihr aufhören würdet, so viel auszugeben, würdet ihr etwas sparen.
ellos	pararan	Si los vecinos pararan la obra, descansaríamos.Wenn die Nachbarn die Bauarbeiten stoppen würden, würden wir uns erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	parare	Si yo parare de estudiar, se notará en el examen.Sollte ich mit dem Lernen aufhören, fällt es in der Prüfung sofort auf.
tú	parares	Si tú parares la cinta de correr, el gimnasio quedará en silencio.Solltest du das Laufband stoppen, wird es im Fitnessstudio still.
él	parare	Si el camión parare en la cuesta, todo irá de otra manera.Sollte der Lastwagen am Hang anhalten, kommt alles anders.
nosotros	paráremos	Si nosotros paráremos de pagar el alquiler, nos echarán.Sollten wir aufhören, die Miete zu zahlen, wirft man uns raus.
vosotros	parareis	Si vosotros parareis en el bosque, veréis ciervos.Solltet ihr im Wald anhalten, seht ihr Hirsche.
ellos	pararen	Si los músicos pararen la canción, se verá de inmediato.Sollten die Musiker das Lied abbrechen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere parado	Cuando yo hubiere parado de fumar del todo, será difícil no verlo.Wenn ich ganz mit dem Rauchen aufgehört habe, sieht es jeder.
tú	hubieres parado	Cuando tú hubieres parado la impresora, cambiaremos el papel.Wenn du den Drucker gestoppt hast, wechseln wir das Papier.
él	hubiere parado	Cuando la tormenta hubiere parado, saldremos al jardín.Wenn der Sturm aufgehört hat, gehen wir in den Garten.
nosotros	hubiéremos parado	Cuando nosotros hubiéremos parado en el hotel, dejaremos las maletas.Wenn wir am Hotel gehalten haben, lassen wir die Koffer dort.
vosotros	hubiereis parado	Cuando vosotros hubiereis parado de pelear, todo irá de otra manera.Wenn ihr aufgehört habt zu streiten, läuft alles anders.
ellos	hubieren parado	Cuando los técnicos hubieren parado la cinta transportadora, se verá de inmediato.Wenn die Techniker das Förderband gestoppt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya parado	Mi médico se alegra de que yo haya parado de beber café.Mein Arzt freut sich, dass ich mit dem Kaffeetrinken aufgehört habe.
tú	hayas parado	No creo que tú hayas parado el vídeo a tiempo.Ich glaube nicht, dass du das Video rechtzeitig gestoppt hast.
él	haya parado	Es posible que el ascensor haya parado entre dos pisos.Es ist möglich, dass der Aufzug zwischen zwei Etagen gehalten hat.
nosotros	hayamos parado	Es probable que nosotros hayamos parado demasiado en el camino.Es ist wahrscheinlich, dass wir unterwegs zu oft gehalten haben.
vosotros	hayáis parado	Me sorprende que vosotros hayáis parado de entrenar.Es überrascht mich, dass ihr mit dem Training aufgehört habt.
ellos	hayan parado	Puede que los bomberos ya hayan parado el incendio.Es kann sein, dass die Feuerwehrleute den Brand schon gestoppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera parado	Si yo hubiera parado el coche a tiempo, no habría chocado.Wenn ich das Auto rechtzeitig angehalten hätte, hätte ich keinen Unfall gehabt.
tú	hubieras parado	Si tú hubieras parado de comer dulces, no te dolería la muela.Hättest du mit Süßigkeiten aufgehört, hättest du jetzt keine Zahnschmerzen.
él	hubiera parado	Si el portero hubiera parado el balón, habríamos ganado.Wenn der Torwart den Ball gehalten hätte, hätten wir gewonnen.
nosotros	hubiéramos parado	Si nosotros hubiéramos parado en la farmacia, tendríamos aspirinas.Wenn wir an der Apotheke gehalten hätten, hätten wir jetzt Aspirin.
vosotros	hubierais parado	Si vosotros hubierais parado la discusión, la cena habría sido tranquila.Wenn ihr den Streit beendet hättet, wäre das Abendessen ruhig gewesen.
ellos	hubieran parado	Si ellos hubieran parado de nadar antes, no se habrían cansado.Hätten sie früher mit dem Schwimmen aufgehört, wären sie nicht so müde gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	para	Tú, para el vídeo en esta escena.Halte das Video an dieser Szene an.
él	pare	Que el camarero pare de traer pan.Der Kellner soll aufhören, Brot zu bringen.
nosotros	paremos	paremos en esta fuente a beber agua.Halten wir an diesem Brunnen, um Wasser zu trinken.
vosotros	parad	Vosotros, parad de saltar en el sofá.Hört auf, auf dem Sofa zu springen.
ellos	paren	Que los chicos paren el balón con el pecho.Die Jungen sollen den Ball mit der Brust stoppen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no pares	No no pares de leer ese libro tan bueno.Hör nicht auf, dieses gute Buch zu lesen.
él	no pare	Que el cocinero no no pare la batidora todavía.Der Koch soll den Mixer noch nicht ausschalten.
nosotros	no paremos	No no paremos en este barrio de noche.Halten wir nachts nicht in diesem Viertel.
vosotros	no paréis	No no paréis la carrera por un calambre.Brecht das Rennen nicht wegen eines Krampfs ab.
ellos	no paren	Que los alumnos no no paren de practicar el piano.Die Schüler sollen nicht aufhören, Klavier zu üben.

Konjugation von parar

Parar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

parar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „parar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben