Was bedeutet „ondear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ondear“ bedeutet „schwenken / wehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ondear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ondear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ondear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ondear: yo ondeo, tú ondeas, él/ella/usted ondea, nosotros ondeamos, vosotros ondeáis, ellos/ellas/ustedes ondean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ondear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ondear: yo ondeé, tú ondeaste, él/ella/usted ondeó, nosotros ondeamos, vosotros ondeasteis, ellos/ellas/ustedes ondearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ondear“?

Pretérito Imperfecto von ondear: yo ondeaba, tú ondeabas, él/ella/usted ondeaba, nosotros ondeábamos, vosotros ondeabais, ellos/ellas/ustedes ondeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ondear“?

Subjuntivo Presente von ondear: yo ondee, tú ondees, él/ella/usted ondee, nosotros ondeemos, vosotros ondeéis, ellos/ellas/ustedes ondeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ondear“?

Das Participio von ondear lautet „ondeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ondeado, has ondeado oder ha ondeado.

Wie lautet das Gerundio von „ondear“?

Das Gerundio von ondear lautet „ondeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ondeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ondear

ondear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schwenken / wehen“. Im Presente: yo ondeo, tú ondeas, él/ella ondea, nosotros ondeamos, vosotros ondeáis, ellos ondean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1952-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ondear
Gerundio: ondeando
Bedeutung: schwenken / wehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ondear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ondeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ondeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondeo	Yo ondeo una bandera de colores en el desfile del pueblo.Ich schwenke eine bunte Fahne beim Umzug im Dorf.
tú	ondeas	Normalmente, tú ondeas un pañuelo blanco al despedir el tren.Normalerweise schwenkst du ein weißes Tuch beim Abschied am Zug.
él	ondea	Hoy, la cortina de la cocina ondea con el viento de la mañana.Heute weht der Küchenvorhang im Morgenwind.
nosotros	ondeamos	A veces, nosotros ondeamos las gorras tras ganar el partido.Manchmal schwenken wir die Mützen nach dem Sieg im Spiel.
vosotros	ondeáis	Ahora, vosotros ondeáis unas ramas verdes en la procesión.Jetzt schwenkt ihr ein paar grüne Zweige in der Prozession.
ellos	ondean	Casi siempre, los niños ondean globos rojos en la fiesta del jardín.Fast immer schwenken die Kinder rote Luftballons beim Gartenfest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ondeado	Este año, yo he ondeado un farol de papel en la verbena del barrio.Dieses Jahr habe ich eine Papierlaterne beim Stadtteilfest geschwenkt.
tú	has ondeado	Últimamente, tú has ondeado la camiseta del equipo en el estadio.In letzter Zeit hast du das Trikot der Mannschaft im Stadion geschwenkt.
él	ha ondeado	En estos meses, la bandera del balcón ha ondeado sin parar con la brisa.In diesen Monaten hat die Fahne am Balkon ohne Pause im Wind geweht.
nosotros	hemos ondeado	Hasta ahora, nosotros hemos ondeado banderines en cada salida del barco.Bisher haben wir bei jeder Abfahrt des Schiffes Wimpel geschwenkt.
vosotros	habéis ondeado	En lo que va de curso, vosotros habéis ondeado pancartas en la manifestación.In diesem Schuljahr habt ihr bei der Demo Plakate geschwenkt.
ellos	han ondeado	En este tiempo, los vecinos han ondeado sábanas desde las terrazas.In dieser Zeit haben die Nachbarn Laken von den Terrassen geschwenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondeé	Ayer, yo ondeé una linterna en el muelle para guiar la barca.Gestern schwenkte ich eine Lampe am Steg, um das Boot zu lotsen.
tú	ondeaste	Hace un rato, tú ondeaste el sombrero al cruzarte con tu vecino.Vorhin schwenktest du den Hut, als du deinen Nachbarn trafst.
él	ondeó	Esta mañana, la cometa del parque ondeó alto sobre los árboles.Heute Morgen wehte der Drachen im Park hoch über den Bäumen.
nosotros	ondeamos	Anoche, nosotros ondeamos velas encendidas en el concierto al aire libre.Letzte Nacht schwenkten wir brennende Kerzen beim Konzert im Freien.
vosotros	ondeasteis	El sábado, vosotros ondeasteis bufandas amarillas en la grada del fondo.Am Samstag schwenktet ihr gelbe Schals im hinteren Block.
ellos	ondearon	Hace poco, los pescadores ondearon trapos rojos para avisar del peligro.Vor Kurzem schwenkten die Fischer rote Tücher, um vor Gefahr zu warnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondeaba	Antes, yo ondeaba un abanico en las tardes calurosas del verano.Früher schwenkte ich an heißen Sommernachmittagen einen Fächer.
tú	ondeabas	Por entonces, tú ondeabas la mano desde la ventanilla del coche.Damals schwenktest du die Hand aus dem Autofenster.
él	ondeaba	En esa época, la ropa tendida ondeaba todo el día en el patio.In jener Zeit wehte die Wäsche den ganzen Tag im Hof.
nosotros	ondeábamos	Cuando eso era normal, nosotros ondeábamos banderas en las fiestas escolares.Als das normal war, schwenkten wir Fahnen bei den Schulfesten.
vosotros	ondeabais	Hace años, vosotros ondeabais pañuelos en los andenes de la estación.Vor Jahren schwenktet ihr Tücher auf den Bahnsteigen des Bahnhofs.
ellos	ondeaban	En aquellos días, las palmeras de la playa ondeaban con el viento del sur.In jenen Tagen wehten die Palmen am Strand im Südwind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ondeado	Cuando llegaste, yo ya había ondeado la bandera del club desde el tejado.Als du ankamst, hatte ich die Vereinsfahne schon vom Dach geschwenkt.
tú	habías ondeado	Para entonces, tú ya habías ondeado el cartel de bienvenida en el aeropuerto.Bis dahin hattest du das Willkommensschild am Flughafen schon geschwenkt.
él	había ondeado	Al volver, el toldo de la terraza ya había ondeado medio suelto con el viento.Bei der Rückkehr hatte die Markise schon halb lose im Wind geweht.
nosotros	habíamos ondeado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ondeado las antorchas en la cima del monte.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Fackeln auf dem Gipfel geschwenkt.
vosotros	habíais ondeado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ondeado las gorras en la victoria.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Mützen schon geschwenkt.
ellos	habían ondeado	Para ese momento, los soldados ya habían ondeado la bandera sobre la muralla.Zu dem Zeitpunkt hatten die Soldaten die Fahne über der Mauer geschwenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ondeado	Apenas yo hube ondeado el banderín verde en la pista, salió el primer coche.Kaum hatte ich das grüne Fähnchen geschwenkt, sprang das erste Auto an.
tú	hubiste ondeado	En cuanto tú hubiste ondeado la toalla desde la orilla, el socorrista reaccionó.Sobald du das Handtuch vom Ufer geschwenkt hattest, machte sich der Rettungsschwimmer auf.
él	hubo ondeado	No bien la bandera hubo ondeado sobre el barco, la tripulación se preparó.Kaum hatte die Fahne über dem Schiff geweht, war die Mannschaft bereit.
nosotros	hubimos ondeado	Tan pronto como nosotros hubimos ondeado los farolillos, la fiesta arrancó.Sobald wir die Lampions geschwenkt hatten, war das Fest in vollem Gange.
vosotros	hubisteis ondeado	Apenas vosotros hubisteis ondeado las banderas en la meta, el público estalló.Kaum hattet ihr die Fahnen am Ziel geschwenkt, jubelte das Publikum.
ellos	hubieron ondeado	En cuanto los manifestantes hubieron ondeado las pancartas, todo se puso en marcha.Sobald die Demonstranten die Plakate geschwenkt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondearé	Mañana, yo ondearé una bandera de salida en la carrera popular.Morgen werde ich beim Volkslauf eine Startfahne schwenken.
tú	ondearás	Dentro de poco, tú ondearás el pañuelo desde el muelle al zarpar.Bald wirst du beim Auslaufen das Tuch vom Steg schwenken.
él	ondeará	Esta tarde, la bandera del castillo ondeará con fuerza en la tormenta.Heute Nachmittag wird die Burgfahne kräftig im Sturm wehen.
nosotros	ondearemos	La semana que viene, nosotros ondearemos las banderolas en el maratón.Nächste Woche werden wir beim Marathon die Banner schwenken.
vosotros	ondearéis	Pronto, vosotros ondearéis las palas de cartón en la grada infantil.Bald werdet ihr im Kinderblock die Pappschilder schwenken.
ellos	ondearán	Más adelante, los marineros ondearán las señales desde el puente.Später werden die Matrosen die Signale von der Brücke schwenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ondeado	Para entonces, yo ya habré ondeado el guion del director en el rodaje.Bis dahin werde ich am Set die Klappe des Regisseurs schon geschwenkt haben.
tú	habrás ondeado	Antes del cierre, tú ya habrás ondeado el cartel del descuento en la puerta.Vor Ladenschluss wirst du das Rabattschild an der Tür schon geschwenkt haben.
él	habrá ondeado	Al final del día, la bandera de la playa ya habrá ondeado con la marea baja.Am Tagesende wird die Strandfahne bei Ebbe schon geweht haben.
nosotros	habremos ondeado	Para mañana, nosotros ya habremos ondeado las banderas en la cumbre nevada.Bis morgen werden wir auf dem verschneiten Gipfel die Fahnen schon geschwenkt haben.
vosotros	habréis ondeado	Antes de iros, vosotros ya habréis ondeado los farolillos del jardín.Bevor ihr geht, werdet ihr die Lampions im Garten schon geschwenkt haben.
ellos	habrán ondeado	Para esa hora, los hinchas ya habrán ondeado las camisetas sobre la cabeza.Zu der Stunde werden die Fans die Trikots überm Kopf schon geschwenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondearía	En un caso así, yo ondearía una bandera blanca para pedir una tregua.In so einem Fall würde ich eine weiße Fahne für einen Waffenstillstand schwenken.
tú	ondearías	Con un poco más de tiempo, tú ondearías el cartel en cada esquina.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Schild an jeder Ecke schwenken.
él	ondearía	En esa situación, la cortina del salón ondearía hasta golpear la lámpara.In dieser Situation würde der Vorhang im Wohnzimmer bis zur Lampe wehen.
nosotros	ondearíamos	Con ese panorama, nosotros ondearíamos las banderas en señal de apoyo.Bei dieser Lage würden wir die Fahnen als Zeichen der Unterstützung schwenken.
vosotros	ondearíais	Llegado el caso, vosotros ondearíais las antorchas en la ladera del monte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fackeln am Berghang schwenken.
ellos	ondearían	En un día así, los aficionados ondearían las bufandas sin descanso.An so einem Tag würden die Anhänger die Schals ohne Pause schwenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ondeado	En otro momento, yo habría ondeado el sombrero al pasar la comitiva.Zu anderer Zeit hätte ich beim Durchzug des Festzugs den Hut geschwenkt.
tú	habrías ondeado	Con un poco más de margen, tú habrías ondeado el banderín en la línea de meta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du am Ziel das Fähnchen geschwenkt.
él	habría ondeado	A esas alturas, la bandera del barco habría ondeado ya rasgada por el temporal.Inzwischen hätte die Schiffsfahne, vom Sturm zerrissen, geweht.
nosotros	habríamos ondeado	Con ese giro, nosotros habríamos ondeado las pancartas frente al ayuntamiento.Mit dieser Wendung hätten wir vor dem Rathaus die Plakate geschwenkt.
vosotros	habríais ondeado	Llegados ahí, vosotros habríais ondeado los pañuelos en el último adiós.An dem Punkt hättet ihr beim letzten Abschied die Tücher geschwenkt.
ellos	habrían ondeado	En ese punto, los vecinos habrían ondeado las luces desde sus ventanas.An dieser Stelle hätten die Nachbarn die Lichter aus ihren Fenstern geschwenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondee	Es mejor que yo ondee la bandera de meta al final de la prueba.Es ist besser, dass ich am Ende des Rennens die Zielfahne schwenke.
tú	ondees	Hace falta que tú ondees el cartel para que te vean desde lejos.Es ist nötig, dass du das Schild schwenkst, damit man dich von Weitem sieht.
él	ondee	Conviene que la bandera del puerto ondee libre en lo alto del mástil.Es ist klug, dass die Hafenfahne ganz oben am Mast frei weht.
nosotros	ondeemos	Importa que nosotros ondeemos los banderines en la inauguración.Es ist wichtig, dass wir bei der Eröffnung die Wimpel schwenken.
vosotros	ondeéis	Puede ser útil que vosotros ondeéis las luces en la oscuridad del túnel.Es kann helfen, wenn ihr im dunklen Tunnel die Lichter schwenkt.
ellos	ondeen	Es posible que los niños ondeen las cintas en el baile de primavera.Es ist möglich, dass die Kinder beim Frühlingstanz die Bänder schwenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondeare	Si yo ondeare la bandera en el mirador, se notará desde el camino.Falls ich am Aussichtspunkt die Fahne schwenke, fällt es vom Weg auf.
tú	ondeares	Si tú ondeares el cartel en la entrada, costará ignorarlo.Falls du am Eingang das Schild schwenkst, ist es schwer zu ignorieren.
él	ondeare	Si la cortina ondeare contra la ventana, hará ruido toda la noche.Falls der Vorhang gegen das Fenster weht, macht er die ganze Nacht Lärm.
nosotros	ondeáremos	Si nosotros ondeáremos los banderines en fila, se verá muy ordenado.Falls wir die Wimpel in einer Reihe schwenken, sieht es jeder ordentlich.
vosotros	ondeareis	Si vosotros ondeareis las luces desde el puente, las verán de lejos.Falls ihr von der Brücke die Lichter schwenkt, merkt man es gleich.
ellos	ondearen	Si los aficionados ondearen las banderas sin parar, la grada vibrará.Falls die Anhänger die Fahnen ohne Pause schwenken, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ondees	No no ondees la bandera mientras el viento sople tan fuerte.Schwenke die Fahne nicht, solange der Wind so stark bläst.
él	no ondee	Que el guía no no ondee la linterna directamente a los ojos.Der Führer soll die Lampe nicht direkt in die Augen schwenken.
nosotros	no ondeemos	No no ondeemos los farolillos cerca de las cortinas secas.Schwenken wir die Lampions nicht nahe den trockenen Vorhängen.
vosotros	no ondeéis	No no ondeéis las antorchas dentro de la carpa de madera.Schwenkt die Fackeln nicht im hölzernen Zelt.
ellos	no ondeen	Que los niños no no ondeen los palos largos en la cocina.Die Kinder sollen die langen Stöcke nicht in der Küche schwenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ondeado	Ojalá yo haya ondeado la bandera a tiempo para la foto del grupo.Hoffentlich habe ich die Fahne rechtzeitig fürs Gruppenfoto geschwenkt.
tú	hayas ondeado	Puede que tú ya hayas ondeado el pañuelo cuando arrancó el cortejo.Vielleicht hast du das Tuch schon geschwenkt, als der Festzug losging.
él	haya ondeado	Tal vez la sábana del balcón haya ondeado toda la noche con el viento.Vielleicht hat das Laken am Balkon die ganze Nacht im Wind geweht.
nosotros	hayamos ondeado	Quizá nosotros ya hayamos ondeado los farolillos antes de que lloviera.Vielleicht haben wir die Lampions geschwenkt, bevor es regnete.
vosotros	hayáis ondeado	Es probable que vosotros hayáis ondeado las banderas en el último gol.Es ist wahrscheinlich, dass ihr beim letzten Tor die Fahnen geschwenkt habt.
ellos	hayan ondeado	Puede ser que los socorristas ya hayan ondeado la bandera roja en la cala.Es kann sein, dass die Rettungsschwimmer in der Bucht die rote Fahne schon geschwenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ondeara	Si yo ondeara una bandera en la cima, se vería desde el valle.Wenn ich auf dem Gipfel eine Fahne schwenken würde, würde man es vom Tal aus sehen.
tú	ondearas	Si tú ondearas el cartel más alto, lo leerían desde la otra acera.Wenn du das Schild höher schwenken würdest, würde man es von gegenüber lesen.
él	ondeara	Si la cortina ondeara con tanta fuerza, tiraría los vasos de la mesa.Wenn der Vorhang so stark wehen würde, würde er die Gläser vom Tisch werfen.
nosotros	ondeáramos	Si nosotros ondeáramos las banderas a la vez, daría un buen efecto.Wenn wir die Fahnen gleichzeitig schwenken würden, würde das gut wirken.
vosotros	ondearais	Si vosotros ondearais las bufandas en la grada visitante, se notaría más.Wenn ihr im Gästeblock die Schals schwenken würdet, würde man es mehr merken.
ellos	ondearan	Si los marineros ondearan las señales pronto, evitarían el choque.Wenn die Matrosen die Signale früh schwenken würden, würden sie den Zusammenstoß vermeiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ondeado	Si yo hubiera ondeado la bandera de salida antes, la carrera habría empezado bien.Wenn ich die Startfahne früher geschwenkt hätte, wäre das Rennen gut losgegangen.
tú	hubieras ondeado	Si tú hubieras ondeado el pañuelo a tiempo, el chófer te habría visto.Wenn du das Tuch rechtzeitig geschwenkt hättest, hätte dich der Fahrer gesehen.
él	hubiera ondeado	Si la bandera hubiera ondeado libre en el mástil, la foto habría salido mejor.Wenn die Fahne frei am Mast geweht hätte, wäre das Foto besser geworden.
nosotros	hubiéramos ondeado	Si nosotros hubiéramos ondeado los farolillos en orden, la plaza habría brillado.Wenn wir die Lampions geordnet geschwenkt hätten, hätte der Platz geleuchtet.
vosotros	hubierais ondeado	Si vosotros hubierais ondeado las pancartas más arriba, todos las habrían leído.Wenn ihr die Plakate höher geschwenkt hättet, hätte sie jeder gelesen.
ellos	hubieran ondeado	Si los hinchas hubieran ondeado las bufandas juntos, el ambiente habría sido épico.Wenn die Fans die Schals zusammen geschwenkt hätten, wäre die Stimmung gewaltig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ondeado	Cuando yo hubiere ondeado el farol en el puerto, los barcos ya habrán entrado.Wenn ich im Hafen die Laterne geschwenkt habe, sind die Boote schon eingelaufen.
tú	hubieres ondeado	En cuanto tú hubieres ondeado el pañuelo en el andén, sabré que llegaste.Sobald du auf dem Bahnsteig das Tuch geschwenkt hast, weiß ich, dass du da bist.
él	hubiere ondeado	Cuando la bandera hubiere ondeado toda la mañana, el sol la habrá decolorado.Wenn die Fahne den ganzen Morgen geweht hat, hat die Sonne sie ausgebleicht.
nosotros	hubiéremos ondeado	Si para entonces nosotros hubiéremos ondeado los farolillos, la calle estará lista.Wenn wir bis dahin die Lampions geschwenkt haben, ist die Straße fertig.
vosotros	hubiereis ondeado	Cuando vosotros hubiereis ondeado las antorchas, el sendero se verá iluminado.Wenn ihr die Fackeln geschwenkt habt, zeigt sich der Pfad hell beleuchtet.
ellos	hubieren ondeado	En cuanto los hinchas hubieren ondeado las bufandas, la afición se habrá unido.Sobald die Fans die Schals geschwenkt haben, kommt alles zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ondea	ondea el pañuelo cuando veas pasar el desfile.Schwenke das Tuch, wenn du den Umzug vorbeiziehen siehst.
él	ondee	Que el portero ondee la bandera al abrir las puertas del estadio.Der Pförtner soll beim Öffnen der Stadiontore die Fahne schwenken.
nosotros	ondeemos	ondeemos los banderines en el balcón durante la fiesta.Schwenken wir während des Festes die Wimpel auf dem Balkon.
vosotros	ondead	ondead las luces para que el barco encuentre el muelle.Schwenkt die Lichter, damit das Boot den Steg findet.
ellos	ondeen	Que los voluntarios ondeen las pancartas en la salida de la ruta.Die Freiwilligen sollen am Start der Route die Plakate schwenken.

Konjugation von ondear

Ondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ondear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ondear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben