olvidarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „vergessen“. Im Presente: yo me olvido, tú te olvidas, él/ella se olvida, nosotros nos olvidamos, vosotros os olvidáis, ellos se olvidan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | olvidarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | olvidándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar olvidándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvido | Yo me olvido del cumpleaños de mi vecino cada año.Ich vergesse jedes Jahr den Geburtstag meines Nachbarn. |
| tú | te olvidas | A menudo, tú te olvidas de bajar la basura los lunes.Du vergisst oft, montags den Müll runterzubringen. |
| él | se olvida | El cartero del barrio se olvida de tocar el timbre del tercero.Der Briefträger im Viertel vergisst, beim dritten Stock zu klingeln. |
| nosotros | nos olvidamos | A veces, nosotros nos olvidamos de apuntar la cita del dentista.Manchmal vergessen wir, den Zahnarzttermin aufzuschreiben. |
| vosotros | os olvidáis | Vosotros os olvidáis de regar las macetas del patio.Ihr vergesst, die Blumentöpfe im Hof zu gießen. |
| ellos | se olvidan | Muchas veces, los becarios se olvidan de firmar la hoja de entrada.Oft vergessen die Praktikanten, die Anwesenheitsliste zu unterschreiben. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he olvidado | Este mes, yo me he olvidado de pagar la factura del gimnasio.Diesen Monat habe ich vergessen, die Rechnung fürs Fitnessstudio zu zahlen. |
| tú | te has olvidado | Últimamente, tú te has olvidado de devolver la llamada del médico.In letzter Zeit hast du vergessen, den Arzt zurückzurufen. |
| él | se ha olvidado | En estos días, el portero se ha olvidado de cerrar el garaje por la noche.In diesen Tagen hat der Hausmeister vergessen, nachts die Garage abzuschließen. |
| nosotros | nos hemos olvidado | Hasta hoy, nosotros nos hemos olvidado de cancelar la suscripción vieja.Bis heute haben wir vergessen, das alte Abo zu kündigen. |
| vosotros | os habéis olvidado | Estas semanas, vosotros os habéis olvidado de comprar leche para el desayuno.In diesen Wochen habt ihr vergessen, Milch fürs Frühstück zu kaufen. |
| ellos | se han olvidado | Por ahora, los vecinos se han olvidado de avisar de la reunión del edificio.Bisher haben die Nachbarn vergessen, über die Hausversammlung zu informieren. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidé | Ayer, yo me olvidé del paraguas en el tren de la mañana.Gestern habe ich den Regenschirm im Morgenzug vergessen. |
| tú | te olvidaste | Hace un rato, tú te olvidaste de recoger a tu hermana del colegio.Vorhin hast du vergessen, deine Schwester von der Schule abzuholen. |
| él | se olvidó | Esta mañana, el panadero se olvidó de encender el horno grande.Heute Morgen hat der Bäcker vergessen, den großen Ofen anzuschalten. |
| nosotros | nos olvidamos | Anoche, nosotros nos olvidamos de reservar mesa en el restaurante.Gestern Abend haben wir vergessen, einen Tisch im Restaurant zu reservieren. |
| vosotros | os olvidasteis | El domingo, vosotros os olvidasteis de sellar el parking del centro.Am Sonntag habt ihr vergessen, das Parkticket in der Innenstadt zu entwerten. |
| ellos | se olvidaron | Hace poco, los electricistas se olvidaron de cortar la corriente del taller.Vor Kurzem haben die Elektriker vergessen, den Strom in der Werkstatt abzustellen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidaba | Antes, yo me olvidaba del paraguas en cada cafetería.Früher vergaß ich meinen Regenschirm in jedem Café. |
| tú | te olvidabas | Por entonces, tú te olvidabas de poner el despertador los lunes.Damals vergaßt du, montags den Wecker zu stellen. |
| él | se olvidaba | En esa época, el jardinero se olvidaba de cerrar el grifo del riego.In jener Zeit vergaß der Gärtner, den Wasserhahn der Bewässerung zuzudrehen. |
| nosotros | nos olvidábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros nos olvidábamos de llamar a la abuela los domingos.Als wir jung waren, vergaßen wir, sonntags die Oma anzurufen. |
| vosotros | os olvidabais | Hace años, vosotros os olvidabais de bajar las persianas en verano.Vor Jahren vergaßt ihr, im Sommer die Rollläden herunterzulassen. |
| ellos | se olvidaban | En aquellos días, los camareros se olvidaban de anotar las propinas.In jenen Tagen vergaßen die Kellner, das Trinkgeld zu notieren. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había olvidado | Cuando me llamaste, yo ya me había olvidado de apagar el horno de la cocina.Als du mich anriefst, hatte ich schon vergessen, den Backofen auszuschalten. |
| tú | te habías olvidado | Para entonces, tú ya te habías olvidado de pedir cita en la peluquería.Bis dahin hattest du schon vergessen, einen Friseurtermin zu vereinbaren. |
| él | se había olvidado | Al volver, el conserje ya se había olvidado de avisar al fontanero del segundo.Bei der Rückkehr hatte der Hausmeister schon vergessen, den Klempner im zweiten Stock zu rufen. |
| nosotros | nos habíamos olvidado | Antes de salir, nosotros ya nos habíamos olvidado de coger las entradas del cine.Vor dem Losgehen hatten wir schon vergessen, die Kinokarten mitzunehmen. |
| vosotros | os habíais olvidado | Cuando preguntasteis, vosotros ya os habíais olvidado de cerrar la ventana del salón.Als ihr nachfragtet, hattet ihr schon vergessen, das Wohnzimmerfenster zu schließen. |
| ellos | se habían olvidado | Para ese momento, los mudanceros ya se habían olvidado de marcar las cajas frágiles.Bis zu dem Zeitpunkt hatten die Möbelpacker schon vergessen, die zerbrechlichen Kartons zu markieren. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube olvidado | Apenas yo me hube olvidado de los papeles del seguro, todo se complicó.Kaum hatte ich die Versicherungspapiere vergessen, wurde alles kompliziert. |
| tú | te hubiste olvidado | En cuanto tú te hubiste olvidado de pasar por el banco, se notó el lío.Sobald du vergessen hattest, zur Bank zu gehen, war das Schlamassel da. |
| él | se hubo olvidado | No bien el cocinero se hubo olvidado de salar la sopa del día, llegó la queja.Kaum hatte der Koch vergessen, die Tagessuppe zu salzen, kam die Beschwerde. |
| nosotros | nos hubimos olvidado | Tan pronto como nosotros nos hubimos olvidado del cargador en el hotel, todo se torció.Sobald wir das Ladegerät im Hotel vergessen hatten, war alles verkorkst. |
| vosotros | os hubisteis olvidado | Apenas vosotros os hubisteis olvidado de fichar a la entrada, saltó la alarma del jefe.Kaum hattet ihr vergessen, euch beim Eingang anzumelden, war der Chef alarmiert. |
| ellos | se hubieron olvidado | En cuanto los repartidores se hubieron olvidado de escanear un paquete, se armó lío.Sobald die Lieferboten vergessen hatten, ein Paket zu scannen, war das Durcheinander da. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidaré | Mañana, yo me olvidaré de comprar el regalo de cumpleaños.Morgen werde ich vergessen, das Geburtstagsgeschenk zu kaufen. |
| tú | te olvidarás | Dentro de poco, tú te olvidarás de recargar la tarjeta del metro.Bald wirst du vergessen, die U-Bahn-Karte aufzuladen. |
| él | se olvidará | Esta tarde, el vigilante se olvidará de revisar la puerta de atrás.Heute Nachmittag wird der Wächter vergessen, die Hintertür zu kontrollieren. |
| nosotros | nos olvidaremos | La semana que viene, nosotros nos olvidaremos de renovar el contrato de la luz.Nächste Woche werden wir vergessen, den Stromvertrag zu verlängern. |
| vosotros | os olvidaréis | Pronto, vosotros os olvidaréis de confirmar la cita con el notario.Bald werdet ihr vergessen, den Termin beim Notar zu bestätigen. |
| ellos | se olvidarán | Más adelante, los técnicos se olvidarán de apuntar la lectura del contador.Später werden die Techniker vergessen, den Zählerstand zu notieren. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré olvidado | Para entonces, yo ya me habré olvidado de recoger mi pasaporte de la oficina.Bis dahin werde ich schon vergessen haben, meinen Pass im Büro abzuholen. |
| tú | te habrás olvidado | Antes de cenar, tú ya te habrás olvidado de guardar el postre en la nevera.Vor dem Abendessen wirst du schon vergessen haben, den Nachtisch in den Kühlschrank zu stellen. |
| él | se habrá olvidado | Al final del turno, el guardia ya se habrá olvidado de anotar las visitas del día.Am Ende der Schicht wird der Wachmann schon vergessen haben, die Besucher des Tages einzutragen. |
| nosotros | nos habremos olvidado | Para mañana, nosotros ya nos habremos olvidado de descongelar el pollo para la comida.Bis morgen werden wir schon vergessen haben, das Hähnchen fürs Mittagessen aufzutauen. |
| vosotros | os habréis olvidado | Antes de iros, vosotros ya os habréis olvidado de apagar las luces del taller.Bevor ihr geht, werdet ihr schon vergessen haben, die Lichter in der Werkstatt auszumachen. |
| ellos | se habrán olvidado | Para esa hora, los alumnos ya se habrán olvidado de entregar los deberes de mates.Bis zu der Stunde werden die Schüler schon vergessen haben, die Matheaufgaben abzugeben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidaría | En un caso así, yo me olvidaría de llevar el paraguas al trabajo.In so einem Fall würde ich vergessen, den Regenschirm mit zur Arbeit zu nehmen. |
| tú | te olvidarías | Con tantas cosas, tú te olvidarías de firmar el contrato del alquiler.Bei so vielem würdest du vergessen, den Mietvertrag zu unterschreiben. |
| él | se olvidaría | En esa situación, el camarero se olvidaría de traer la cuenta a la mesa.In dieser Situation würde der Kellner vergessen, die Rechnung an den Tisch zu bringen. |
| nosotros | nos olvidaríamos | Con ese panorama, nosotros nos olvidaríamos de cargar el coche antes del viaje.Bei dieser Lage würden wir vergessen, das Auto vor der Reise zu beladen. |
| vosotros | os olvidaríais | Llegado el caso, vosotros os olvidaríais de sacar al perro por la mañana.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vergessen, den Hund am Morgen rauszubringen. |
| ellos | se olvidarían | En un día así, los obreros se olvidarían de ponerse el casco en la obra.An so einem Tag würden die Arbeiter vergessen, auf der Baustelle den Helm aufzusetzen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría olvidado | En otro momento, yo me habría olvidado de las llaves en la puerta de casa.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schlüssel in der Haustür vergessen. |
| tú | te habrías olvidado | Con un poco más de prisa, tú te habrías olvidado de coger el billete del bolso.Mit etwas mehr Eile hättest du vergessen, das Ticket aus der Tasche zu nehmen. |
| él | se habría olvidado | A esas alturas, el médico se habría olvidado de firmar la receta del paciente.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arzt vergessen, das Rezept des Patienten zu unterschreiben. |
| nosotros | nos habríamos olvidado | Con ese giro, nosotros nos habríamos olvidado de llamar al taxi para el aeropuerto.Bei der Wendung hätten wir vergessen, das Taxi zum Flughafen zu rufen. |
| vosotros | os habríais olvidado | Llegados ahí, vosotros os habríais olvidado de cerrar la verja del jardín.An dem Punkt hättet ihr vergessen, das Gartentor zu schließen. |
| ellos | se habrían olvidado | En ese punto, los pintores se habrían olvidado de tapar los muebles del salón.An der Stelle hätten die Maler vergessen, die Wohnzimmermöbel abzudecken. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvide | Es mejor que yo no me olvide de echar gasolina antes del viaje.Es ist besser, dass ich nicht vergesse, vor der Reise zu tanken. |
| tú | te olvides | Hace falta que tú te olvides de apuntar el número del fontanero.Es ist nötig, dass du vergisst, die Nummer des Klempners aufzuschreiben. |
| él | se olvide | Conviene que el profesor se olvide de corregir los exámenes el viernes.Es ist ratsam, dass der Lehrer vergisst, die Prüfungen am Freitag zu korrigieren. |
| nosotros | nos olvidemos | Importa que nosotros nos olvidemos de comprar las pilas para la linterna.Es ist wichtig, dass wir vergessen, die Batterien für die Taschenlampe zu kaufen. |
| vosotros | os olvidéis | Puede ser útil que vosotros os olvidéis de cerrar la puerta del garaje.Es kann hilfreich sein, dass ihr vergesst, das Garagentor zu schließen. |
| ellos | se olviden | Es posible que los vendedores se olviden de poner el precio a la fruta.Es ist möglich, dass die Verkäufer vergessen, das Obst auszuzeichnen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya olvidado | Ojalá yo me haya olvidado de poner la alarma de la tienda a tiempo.Hoffentlich habe ich rechtzeitig vergessen, die Alarmanlage des Ladens einzuschalten. |
| tú | te hayas olvidado | Puede que tú ya te hayas olvidado de mandar la postal a la tía sin querer.Vielleicht hast du schon aus Versehen vergessen, der Tante die Postkarte zu schicken. |
| él | se haya olvidado | Tal vez el fontanero se haya olvidado de cerrar la llave del agua antes de irse.Vielleicht hat der Klempner vergessen, den Haupthahn vor dem Weggehen abzudrehen. |
| nosotros | nos hayamos olvidado | Quizá nosotros ya nos hayamos olvidado de meter el cargador en la maleta por las prisas.Vielleicht haben wir vor lauter Eile schon vergessen, das Ladegerät in den Koffer zu packen. |
| vosotros | os hayáis olvidado | Es probable que vosotros os hayáis olvidado de bajar el toldo antes de la tormenta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vergessen habt, vor dem Sturm die Markise einzufahren. |
| ellos | se hayan olvidado | Puede ser que los jardineros ya se hayan olvidado de podar el seto desde el martes.Es kann sein, dass die Gärtner seit Dienstag schon vergessen haben, die Hecke zu schneiden. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidara | Si yo me olvidara de mi carné en casa, lo notaría enseguida.Wenn ich meinen Ausweis zu Hause vergessen würde, würde ich es sofort merken. |
| tú | te olvidaras | Si tú te olvidaras de recoger la ropa de la tintorería, costaría ocultarlo.Wenn du vergessen würdest, die Reinigung abzuholen, wäre es schwer zu verbergen. |
| él | se olvidara | Si el chófer se olvidara de repostar el autobús, daría que hablar.Wenn der Fahrer vergessen würde, den Bus zu betanken, würde das Gerede geben. |
| nosotros | nos olvidáramos | Si nosotros nos olvidáramos de pagar el peaje de la autopista, todo iría por otro lado.Wenn wir vergessen würden, die Autobahnmaut zu zahlen, würde alles anders laufen. |
| vosotros | os olvidarais | Si vosotros os olvidarais de regar el huerto antes de la feria, cambiaría el ambiente.Wenn ihr vergessen würdet, vor dem Markt den Garten zu gießen, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | se olvidaran | Si los músicos se olvidaran de afinar antes del concierto, la escena sería otra.Wenn die Musiker vergessen würden, vor dem Konzert zu stimmen, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera olvidado | Si yo me hubiera olvidado de cerrar el grifo de la bañera, aún se recordaría.Wenn ich vergessen hätte, den Wasserhahn der Wanne zuzudrehen, würde man sich noch erinnern. |
| tú | te hubieras olvidado | Si tú te hubieras olvidado de validar el billete del tranvía, eso habría dejado huella.Wenn du vergessen hättest, den Straßenbahnfahrschein zu entwerten, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera olvidado | Si el cocinero se hubiera olvidado de bajar el fuego de la olla, todavía se hablaría de ello.Wenn der Koch vergessen hätte, den Topf herunterzuschalten, würde man noch davon reden. |
| nosotros | nos hubiéramos olvidado | Si nosotros nos hubiéramos olvidado de avisar al casero del escape, el día habría sido otro.Wenn wir vergessen hätten, den Vermieter über das Leck zu informieren, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | os hubierais olvidado | Si vosotros os hubierais olvidado de recoger el pedido de la farmacia, se habría notado antes.Wenn ihr vergessen hättet, die Bestellung aus der Apotheke zu holen, hätte man es früher gemerkt. |
| ellos | se hubieran olvidado | Si los socorristas se hubieran olvidado de izar la bandera roja, nada habría quedado igual.Wenn die Rettungsschwimmer vergessen hätten, die rote Flagge zu hissen, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me olvidare | Si yo me olvidare de recoger el correo del buzón, se notará enseguida.Falls ich vergesse, die Post aus dem Briefkasten zu holen, fällt es sofort auf. |
| tú | te olvidares | Si tú te olvidares de tender la ropa del cesto, costará ignorarlo.Falls du vergisst, die Wäsche aus dem Korb aufzuhängen, merkt man es gleich. |
| él | se olvidare | Si el quiosquero se olvidare de sacar los periódicos del paquete, dará mucho que hablar.Falls der Kioskbesitzer vergisst, die Zeitungen auszupacken, sieht es jeder. |
| nosotros | nos olvidáremos | Si nosotros nos olvidáremos de sellar los sobres antes del correo, todo irá por otro camino.Falls wir vergessen, die Umschläge vor der Post zuzukleben, kommt alles anders. |
| vosotros | os olvidareis | Si vosotros os olvidareis de barrer la entrada del local, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr vergesst, den Eingang des Lokals zu fegen, wird es offensichtlich. |
| ellos | se olvidaren | Si los camareros se olvidaren de rellenar los saleros de las mesas, la escena será distinta.Falls die Kellner vergessen, die Salzstreuer der Tische aufzufüllen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere olvidado | Cuando yo me hubiere olvidado de sacar el pan del horno, ya se notará.Wenn ich vergessen habe, das Brot aus dem Ofen zu holen, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres olvidado | En cuanto tú te hubieres olvidado de cargar el móvil por la noche, será difícil no verlo.Sobald du vergessen hast, nachts das Handy zu laden, zeigt es sich schnell. |
| él | se hubiere olvidado | Cuando el revisor se hubiere olvidado de picar los billetes del vagón, se verá de inmediato.Wenn der Schaffner vergessen hat, die Fahrkarten im Wagen zu knipsen, sieht es jeder. |
| nosotros | nos hubiéremos olvidado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos olvidado de devolver los libros a la biblioteca, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin vergessen haben, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen, kommt alles anders. |
| vosotros | os hubiereis olvidado | Cuando vosotros os hubiereis olvidado de apagar la radio del coche, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr vergessen habt, das Autoradio auszuschalten, merkt man es gleich. |
| ellos | se hubieren olvidado | En cuanto los porteros se hubieren olvidado de regar el césped del estadio, el cambio quedará claro.Sobald die Platzwarte vergessen haben, den Rasen des Stadions zu bewässern, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | olvídate | olvídate de mirar el horno mientras ves la tele.Vergiss den Ofen, während du fernsiehst. |
| él | olvídese | Que el peluquero olvídese de barrer el pelo del suelo.Der Friseur soll vergessen, die Haare vom Boden zu fegen. |
| nosotros | olvidémonos | olvidémonos de poner la mesa para la cena de hoy.Vergessen wir, den Tisch für das heutige Abendessen zu decken. |
| vosotros | olvidaos | olvidaos de tapar la piscina antes del invierno.Vergesst, den Pool vor dem Winter abzudecken. |
| ellos | olvídense | Que los pintores olvídense de limpiar los pinceles después.Die Maler sollen vergessen, die Pinsel danach zu reinigen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te olvides | No no te olvides de llevar el paraguas si llueve.Vergiss nicht, den Regenschirm mitzunehmen, wenn es regnet. |
| él | no se olvide | Que el cajero no no se olvide de dar el cambio al cliente.Der Kassierer soll nicht vergessen, dem Kunden das Wechselgeld zu geben. |
| nosotros | no nos olvidemos | No no nos olvidemos de apagar la calefacción al salir.Vergessen wir nicht, beim Gehen die Heizung auszumachen. |
| vosotros | no os olvidéis | No no os olvidéis de cerrar el grifo del jardín por la noche.Vergesst nicht, nachts den Gartenhahn zuzudrehen. |
| ellos | no se olviden | Que los conductores no no se olviden de poner el cinturón.Die Fahrer sollen nicht vergessen, sich anzuschnallen. |
1 / 1
Yo ___ del cumpleaños de mi vecino cada año.
Ich vergesse jedes Jahr den Geburtstag meines Nachbarn.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „olvidarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „olvidarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.