Was bedeutet „ocasionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „ocasionar“ bedeutet „verursachen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „ocasionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „ocasionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „ocasionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von ocasionar: yo ocasiono, tú ocasionas, él/ella/usted ocasiona, nosotros ocasionamos, vosotros ocasionáis, ellos/ellas/ustedes ocasionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „ocasionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von ocasionar: yo ocasioné, tú ocasionaste, él/ella/usted ocasionó, nosotros ocasionamos, vosotros ocasionasteis, ellos/ellas/ustedes ocasionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „ocasionar“?

Pretérito Imperfecto von ocasionar: yo ocasionaba, tú ocasionabas, él/ella/usted ocasionaba, nosotros ocasionábamos, vosotros ocasionabais, ellos/ellas/ustedes ocasionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „ocasionar“?

Subjuntivo Presente von ocasionar: yo ocasione, tú ocasiones, él/ella/usted ocasione, nosotros ocasionemos, vosotros ocasionéis, ellos/ellas/ustedes ocasionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „ocasionar“?

Das Participio von ocasionar lautet „ocasionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ocasionado, has ocasionado oder ha ocasionado.

Wie lautet das Gerundio von „ocasionar“?

Das Gerundio von ocasionar lautet „ocasionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está ocasionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von ocasionar

ocasionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verursachen“. Im Presente: yo ocasiono, tú ocasionas, él/ella ocasiona, nosotros ocasionamos, vosotros ocasionáis, ellos ocasionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1946-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: ocasionar
Gerundio: ocasionando
Bedeutung: verursachen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Ocasionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	ocasionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	ocasionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ocasionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasiono	Yo ocasiono un atasco al aparcar mal en la entrada.Ich verursache einen Stau, weil ich falsch in der Einfahrt parke.
tú	ocasionas	Normalmente, tú ocasionas dudas con tantas preguntas a la vez.Normalerweise rufst du mit so vielen Fragen auf einmal Zweifel hervor.
él	ocasiona	Hoy, el ruido de la obra ocasiona dolor de cabeza a los vecinos.Heute verursacht der Baulärm den Nachbarn Kopfschmerzen.
nosotros	ocasionamos	A veces, nosotros ocasionamos retrasos al cargar el camión despacio.Manchmal verursachen wir Verspätungen, weil wir den Lkw langsam beladen.
vosotros	ocasionáis	Ahora, vosotros ocasionáis confusión con dos horarios distintos.Jetzt sorgt ihr mit zwei verschiedenen Zeitplänen für Verwirrung.
ellos	ocasionan	Casi siempre, los charcos del patio ocasionan resbalones por la mañana.Fast immer verursachen die Pfützen im Hof morgens Ausrutscher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he ocasionado	Este mes, yo he ocasionado un gasto extra por romper la copa.Diesen Monat habe ich eine Extraausgabe verursacht, weil ich das Glas zerbrach.
tú	has ocasionado	Últimamente, tú has ocasionado tensión en el grupo con tus bromas.In letzter Zeit hast du mit deinen Witzen Spannung in der Gruppe verursacht.
él	ha ocasionado	En estas semanas, el motor viejo ha ocasionado varios sustos en la carretera.In diesen Wochen hat der alte Motor mehrere Schrecksekunden auf der Straße verursacht.
nosotros	hemos ocasionado	Hasta ahora, nosotros hemos ocasionado algún malentendido con esos correos.Bisher haben wir mit diesen E-Mails einige Missverständnisse verursacht.
vosotros	habéis ocasionado	En lo que va de mes, vosotros habéis ocasionado líos con la caja del bar.In diesem Monat habt ihr mit der Barkasse Durcheinander verursacht.
ellos	han ocasionado	En este tiempo, las heladas han ocasionado daños en los frutales.In dieser Zeit haben die Fröste Schäden an den Obstbäumen verursacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasioné	Ayer, yo ocasioné una mancha enorme al volcar el café.Gestern verursachte ich einen riesigen Fleck, als ich den Kaffee umstieß.
tú	ocasionaste	Hace un rato, tú ocasionaste un susto al cerrar la puerta de golpe.Vor einer Weile verursachtest du einen Schreck, als du die Tür zuschlugst.
él	ocasionó	Esta mañana, el granizo ocasionó abolladuras en el coche.Heute Morgen verursachte der Hagel Dellen am Auto.
nosotros	ocasionamos	Anoche, nosotros ocasionamos un apagón al sobrecargar el enchufe.Letzte Nacht verursachten wir einen Stromausfall, weil wir die Steckdose überlasteten.
vosotros	ocasionasteis	El sábado, vosotros ocasionasteis un retraso con el equipaje extra.Am Samstag verursachtet ihr mit dem zusätzlichen Gepäck eine Verspätung.
ellos	ocasionaron	Hace poco, las obras ocasionaron cortes de agua en el barrio.Vor Kurzem verursachten die Bauarbeiten Wassersperren im Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasionaba	Antes, yo ocasionaba peleas al dejar la cocina sucia.Früher verursachte ich oft Streit, weil ich die Küche schmutzig ließ.
tú	ocasionabas	Por entonces, tú ocasionabas esperas largas en la cola del banco.Damals verursachtest du in der Bankschlange lange Wartezeiten.
él	ocasionaba	En esa época, el perro ocasionaba destrozos en el jardín cada tarde.In jener Zeit verursachte der Hund jeden Nachmittag Verwüstungen im Garten.
nosotros	ocasionábamos	Cuando éramos novatos, nosotros ocasionábamos errores en el inventario.Als wir Neulinge waren, verursachten wir Fehler im Lagerbestand.
vosotros	ocasionabais	Hace años, vosotros ocasionabais atascos al cargar sin orden.Vor Jahren verursachtet ihr Staus, weil ihr ohne Ordnung beludet.
ellos	ocasionaban	En aquellos días, las tormentas ocasionaban inundaciones en la plaza.In jenen Tagen verursachten die Stürme Überschwemmungen auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había ocasionado	Cuando llegaste, yo ya había ocasionado un lío con las facturas.Als du ankamst, hatte ich schon ein Durcheinander mit den Rechnungen verursacht.
tú	habías ocasionado	Para entonces, tú ya habías ocasionado molestias con la música alta.Bis dahin hattest du mit der lauten Musik schon Ärger verursacht.
él	había ocasionado	Al volver, el escape ya había ocasionado una nube de humo en la calle.Bei der Rückkehr hatte der Auspuff schon eine Rauchwolke auf der Straße verursacht.
nosotros	habíamos ocasionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ocasionado un retraso en la entrega.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon eine Verzögerung bei der Lieferung verursacht.
vosotros	habíais ocasionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ocasionado un fallo en la cuenta.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon einen Fehler in der Rechnung verursacht.
ellos	habían ocasionado	Para ese momento, las goteras ya habían ocasionado manchas en el techo.Bis dahin hatten die undichten Stellen schon Flecken an der Decke verursacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube ocasionado	Apenas yo hube ocasionado un susto con la sartén, todo se calmó.Kaum hatte ich mit der Pfanne einen Schreck verursacht, beruhigte sich alles.
tú	hubiste ocasionado	En cuanto tú hubiste ocasionado un desorden en la estantería, se hizo el silencio.Sobald du in dem Regal Unordnung verursacht hattest, wurde es still.
él	hubo ocasionado	No bien el camión hubo ocasionado un atasco en el puente, todo se detuvo.Kaum hatte der Lkw auf der Brücke einen Stau verursacht, stand alles still.
nosotros	hubimos ocasionado	Tan pronto como nosotros hubimos ocasionado un fallo en el sistema, todo se apagó.Sobald wir einen Fehler im System verursacht hatten, war das Licht weg.
vosotros	hubisteis ocasionado	Apenas vosotros hubisteis ocasionado un revuelo con la noticia, todo se animó.Kaum hattet ihr mit der Nachricht Aufruhr verursacht, sprang alles an.
ellos	hubieron ocasionado	En cuanto las chispas hubieron ocasionado un pequeño incendio, todo se movió.Sobald die Funken einen kleinen Brand verursacht hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasionaré	Mañana, yo ocasionaré molestias al taladrar muy temprano.Morgen werde ich Ärger verursachen, weil ich sehr früh bohre.
tú	ocasionarás	Dentro de poco, tú ocasionarás dudas con ese mensaje confuso.In Kürze wirst du mit dieser unklaren Nachricht Zweifel hervorrufen.
él	ocasionará	Esta tarde, el viento fuerte ocasionará caídas de ramas en el parque.Heute Nachmittag wird der starke Wind herabfallende Äste im Park verursachen.
nosotros	ocasionaremos	La semana que viene, nosotros ocasionaremos un atasco con la mudanza.Nächste Woche werden wir mit dem Umzug einen Stau verursachen.
vosotros	ocasionaréis	Pronto, vosotros ocasionaréis quejas con el nuevo horario.Bald werdet ihr mit dem neuen Zeitplan Beschwerden hervorrufen.
ellos	ocasionarán	Más adelante, los recortes ocasionarán tensiones en la oficina.Später werden die Kürzungen Spannungen im Büro verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré ocasionado	Para entonces, yo ya habré ocasionado un gasto extra con las reparaciones.Bis dahin werde ich mit den Reparaturen schon eine Extraausgabe verursacht haben.
tú	habrás ocasionado	Antes del cierre, tú ya habrás ocasionado un retraso con el pedido.Vor Ladenschluss wirst du mit der Bestellung schon eine Verspätung verursacht haben.
él	habrá ocasionado	Al final del día, el sol fuerte ya habrá ocasionado daños en las plantas.Am Ende des Tages wird die starke Sonne schon Schäden an den Pflanzen verursacht haben.
nosotros	habremos ocasionado	Para mañana, nosotros ya habremos ocasionado un desorden en el almacén.Bis morgen werden wir im Lager schon Unordnung verursacht haben.
vosotros	habréis ocasionado	Antes de iros, vosotros ya habréis ocasionado un lío con las llaves.Bevor ihr geht, werdet ihr mit den Schlüsseln schon ein Durcheinander verursacht haben.
ellos	habrán ocasionado	Para esa hora, las obras ya habrán ocasionado cortes de tráfico.Bis zu der Stunde werden die Bauarbeiten schon Verkehrssperren verursacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasionaría	En un caso así, yo ocasionaría confusión al cambiar las normas.In so einem Fall würde ich mit den geänderten Regeln Verwirrung verursachen.
tú	ocasionarías	Con un poco más de prisa, tú ocasionarías errores en el recuento.Mit etwas mehr Eile würdest du Fehler bei der Zählung verursachen.
él	ocasionaría	En esa situación, el hielo ocasionaría accidentes en la cuesta.In dieser Situation würde das Eis an der Steigung Unfälle verursachen.
nosotros	ocasionaríamos	Con ese panorama, nosotros ocasionaríamos retrasos en toda la línea.Bei dieser Aussicht würden wir auf der ganzen Linie Verspätungen verursachen.
vosotros	ocasionaríais	Llegado el caso, vosotros ocasionaríais quejas entre los clientes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr unter den Kunden Beschwerden hervorrufen.
ellos	ocasionarían	En un día así, los andamios ocasionarían peligros para los peatones.An so einem Tag würden die Gerüste Gefahren für die Fußgänger verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría ocasionado	En otro momento, yo habría ocasionado un problema con esa decisión rápida.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mit dieser schnellen Entscheidung ein Problem verursacht.
tú	habrías ocasionado	Con un poco más de margen, tú habrías ocasionado menos prisas al final.Mit etwas mehr Spielraum hättest du am Ende weniger Hektik verursacht.
él	habría ocasionado	A esas alturas, el calor habría ocasionado averías en el frigorífico.Zu dem Zeitpunkt hätte die Hitze Defekte am Kühlschrank verursacht.
nosotros	habríamos ocasionado	Con ese giro, nosotros habríamos ocasionado un caos en la agenda.Mit dieser Wendung hätten wir im Terminkalender ein Chaos verursacht.
vosotros	habríais ocasionado	Llegados ahí, vosotros habríais ocasionado un malentendido con el contrato.An diesem Punkt hättet ihr mit dem Vertrag ein Missverständnis verursacht.
ellos	habrían ocasionado	En ese punto, las lluvias habrían ocasionado desbordes en el río.Ab da hätten die Regenfälle Überläufe am Fluss verursacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasione	Es mejor que yo no ocasione más prisas en la cocina.Es ist besser, dass ich in der Küche keine Hektik verursache.
tú	ocasiones	Hace falta que tú ocasiones menos ruido por la noche.Es ist nötig, dass du nachts weniger Lärm verursachst.
él	ocasione	Conviene que el cambio no ocasione dudas entre los socios.Es ist ratsam, dass die Änderung keine Zweifel unter den Partnern hervorruft.
nosotros	ocasionemos	Importa que nosotros no ocasionemos atascos a la salida.Es ist wichtig, dass wir am Ausgang keine Staus verursachen.
vosotros	ocasionéis	Puede ser útil que vosotros ocasionéis un debate sobre el tema.Es kann nützlich sein, wenn ihr eine Debatte über das Thema auslöst.
ellos	ocasionen	Es posible que las grietas ocasionen filtraciones en el sótano.Es ist möglich, dass die Risse im Keller undichte Stellen verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasionara	Si yo ocasionara un atasco en la rampa, lo notarían enseguida.Wenn ich auf der Rampe einen Stau verursachen würde, würde man es sofort merken.
tú	ocasionaras	Si tú ocasionaras más ruido de noche, costaría dormir.Wenn du nachts mehr Lärm verursachen würdest, würde das Schlafen schwerfallen.
él	ocasionara	Si el horno ocasionara un olor raro en casa, todos lo comentarían.Wenn der Ofen einen seltsamen Geruch im Haus verursachen würde, würden alle darüber reden.
nosotros	ocasionáramos	Si nosotros ocasionáramos un desorden en la caja, todo se complicaría.Wenn wir in der Kasse Unordnung verursachen würden, würde alles komplizierter werden.
vosotros	ocasionarais	Si vosotros ocasionarais dudas en el equipo, cambiaría el plan.Wenn ihr im Team Zweifel hervorrufen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	ocasionaran	Si las raíces ocasionaran grietas en la acera, habría obras.Wenn die Wurzeln im Gehweg Risse verursachen würden, würde es Bauarbeiten geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera ocasionado	Si yo hubiera ocasionado un gasto enorme, aún lo recordaría.Wenn ich eine riesige Ausgabe verursacht hätte, würde ich mich noch daran erinnern.
tú	hubieras ocasionado	Si tú hubieras ocasionado una avería grave, eso habría dejado huella.Wenn du einen schweren Defekt verursacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera ocasionado	Si el rayo hubiera ocasionado un apagón total, todavía se hablaría de ello.Wenn der Blitz einen totalen Stromausfall verursacht hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos ocasionado	Si nosotros hubiéramos ocasionado un retraso enorme, el día habría sido otro.Wenn wir eine riesige Verspätung verursacht hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais ocasionado	Si vosotros hubierais ocasionado un caos en la sala, se habría visto antes.Wenn ihr im Saal ein Chaos verursacht hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran ocasionado	Si los topos hubieran ocasionado daños en el césped, nada habría quedado igual.Wenn die Maulwürfe Schäden am Rasen verursacht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ocasiona	ocasiona un poco de revuelo con esa idea nueva.Sorge mit dieser neuen Idee für etwas Aufsehen.
él	ocasione	Que el ventilador ocasione algo de fresco en la sala.Der Ventilator soll im Saal etwas Kühle verschaffen.
nosotros	ocasionemos	ocasionemos un debate sano sobre el proyecto.Lösen wir eine gesunde Debatte über das Projekt aus.
vosotros	ocasionad	ocasionad un cambio claro en el horario.Bewirkt eine klare Änderung im Zeitplan.
ellos	ocasionen	Que los altavoces ocasionen buen ambiente en la fiesta.Die Lautsprecher sollen auf der Party gute Stimmung erzeugen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya ocasionado	Ojalá yo no haya ocasionado un retraso con el envío de hoy.Hoffentlich habe ich mit der heutigen Sendung keine Verspätung verursacht.
tú	hayas ocasionado	Puede que tú ya hayas ocasionado un susto con esa frenada.Vielleicht hast du mit diesem Bremsmanöver schon einen Schreck verursacht.
él	haya ocasionado	Tal vez el corte haya ocasionado pérdidas en la fábrica.Vielleicht hat der Ausfall in der Fabrik Verluste verursacht.
nosotros	hayamos ocasionado	Quizá nosotros ya hayamos ocasionado molestias con la reforma.Vielleicht haben wir mit dem Umbau schon Belästigungen verursacht.
vosotros	hayáis ocasionado	Es probable que vosotros hayáis ocasionado un revuelo con la propuesta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr mit dem Vorschlag Aufruhr verursacht habt.
ellos	hayan ocasionado	Puede ser que los niños ya hayan ocasionado un destrozo en el salón.Es kann sein, dass die Kinder im Wohnzimmer schon eine Verwüstung verursacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ocasionare	Si yo ocasionare un lío con las cuentas, se sabrá pronto.Falls ich mit den Konten ein Durcheinander verursache, fällt es sofort auf.
tú	ocasionares	Si tú ocasionares un retraso con el tren, costará explicarlo.Falls du beim Zug eine Verspätung verursachst, merkt man es gleich.
él	ocasionare	Si el frío ocasionare una rotura en la tubería, dará trabajo.Falls die Kälte einen Rohrbruch verursacht, sieht es jeder.
nosotros	ocasionáremos	Si nosotros ocasionáremos un atasco en la entrada, todo se notará.Falls wir an der Einfahrt einen Stau verursachen, wird es offensichtlich.
vosotros	ocasionareis	Si vosotros ocasionareis quejas con el cambio, se oirá rápido.Falls ihr mit der Änderung Beschwerden hervorruft, zeigt es sich schnell.
ellos	ocasionaren	Si las obras ocasionaren cortes en la calle, lo verá la gente.Falls die Bauarbeiten Sperren auf der Straße verursachen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere ocasionado	Cuando yo hubiere ocasionado un gasto extra, ya se sabrá.Wenn ich eine Extraausgabe verursacht habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres ocasionado	En cuanto tú hubieres ocasionado un retraso en la obra, costará tapar.Sobald du auf der Baustelle eine Verspätung verursacht hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere ocasionado	Cuando el viento hubiere ocasionado daños en el tejado, se verá de lejos.Wenn der Wind Schäden am Dach verursacht hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos ocasionado	Si para entonces nosotros hubiéremos ocasionado un caos en la tienda, todo cambiará.Falls wir bis dahin im Laden ein Chaos verursacht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis ocasionado	Cuando vosotros hubiereis ocasionado un revuelo con la noticia, sonará distinto.Wenn ihr mit der Nachricht Aufruhr verursacht habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren ocasionado	En cuanto las heladas hubieren ocasionado pérdidas en el campo, quedará claro.Sobald die Fröste Verluste auf dem Feld verursacht haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ocasiones	No no ocasiones más ruido a estas horas.Verursache zu dieser Uhrzeit nicht mehr Lärm.
él	no ocasione	Que el coche viejo no no ocasione humo en el garaje.Das alte Auto soll in der Garage keinen Rauch verursachen.
nosotros	no ocasionemos	No no ocasionemos un atasco al descargar en la puerta.Verursachen wir keinen Stau, wenn wir an der Tür ausladen.
vosotros	no ocasionéis	No no ocasionéis dudas con instrucciones poco claras.Ruft mit unklaren Anweisungen keine Zweifel hervor.
ellos	no ocasionen	Que las máquinas no no ocasionen averías en plena campaña.Die Maschinen sollen mitten in der Saison keine Pannen verursachen.

Konjugation von ocasionar

Ocasionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

ocasionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „ocasionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben