Was bedeutet „obviar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „obviar“ bedeutet „überspringen / umgehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „obviar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „obviar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „obviar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von obviar: yo obvio, tú obvias, él/ella/usted obvia, nosotros obviamos, vosotros obviáis, ellos/ellas/ustedes obvian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „obviar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von obviar: yo obvié, tú obviaste, él/ella/usted obvió, nosotros obviamos, vosotros obviasteis, ellos/ellas/ustedes obviaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „obviar“?

Pretérito Imperfecto von obviar: yo obviaba, tú obviabas, él/ella/usted obviaba, nosotros obviábamos, vosotros obviabais, ellos/ellas/ustedes obviaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „obviar“?

Subjuntivo Presente von obviar: yo obvie, tú obvies, él/ella/usted obvie, nosotros obviemos, vosotros obviéis, ellos/ellas/ustedes obvien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „obviar“?

Das Participio von obviar lautet „obviado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he obviado, has obviado oder ha obviado.

Wie lautet das Gerundio von „obviar“?

Das Gerundio von obviar lautet „obviando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está obviando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von obviar

obviar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überspringen / umgehen“. Im Presente: yo obvio, tú obvias, él/ella obvia, nosotros obviamos, vosotros obviáis, ellos obvian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1945-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: obviar
Gerundio: obviando
Bedeutung: überspringen / umgehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Obviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	obviar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	obviando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar obviando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obvio	Yo obvio la introducción del manual y voy directo al ejemplo.Ich überspringe die Einleitung des Handbuchs und gehe direkt zum Beispiel.
tú	obvias	Normalmente, tú obvias los detalles aburridos al contar el viaje.Normalerweise lässt du die langweiligen Details beim Erzählen der Reise weg.
él	obvia	Hoy, el cocinero apurado obvia un paso de la receta.Heute überspringt der gehetzte Koch einen Schritt im Rezept.
nosotros	obviamos	A veces, nosotros obviamos la cola del banco con la cita previa.Manchmal umgehen wir die Schlange in der Bank mit einem Termin.
vosotros	obviáis	Ahora, vosotros obviáis el saludo formal entre amigos.Jetzt lasst ihr die förmliche Begrüßung unter Freunden weg.
ellos	obvian	Casi siempre, los turistas obvian el museo pequeño del pueblo.Fast immer lassen die Touristen das kleine Dorfmuseum aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he obviado	Este año, yo he obviado varias clases de gimnasia por pereza.Dieses Jahr habe ich aus Faulheit mehrere Sportstunden geschwänzt.
tú	has obviado	Últimamente, tú has obviado el postre para cuidar la línea.In letzter Zeit hast du den Nachtisch ausgelassen, um auf die Linie zu achten.
él	ha obviado	En estos meses, el técnico ha obviado un control de seguridad.In diesen Monaten hat der Techniker eine Sicherheitskontrolle übersprungen.
nosotros	hemos obviado	Hasta ahora, nosotros hemos obviado el atasco por la carretera vieja.Bisher haben wir den Stau über die alte Landstraße umgangen.
vosotros	habéis obviado	En lo que va de mes, vosotros habéis obviado dos capítulos del libro.Diesen Monat habt ihr zwei Kapitel des Buches übersprungen.
ellos	han obviado	En este tiempo, los vecinos han obviado la reunión del edificio.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Hausversammlung ausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obvié	Ayer, yo obvié el desayuno para llegar a tiempo.Gestern ließ ich das Frühstück aus, um pünktlich zu kommen.
tú	obviaste	Hace un rato, tú obviaste una pregunta incómoda del periodista.Vor einer Weile umgingst du eine unangenehme Frage des Reporters.
él	obvió	Esta mañana, el médico obvió un paso del protocolo.Heute Morgen überging der Arzt einen Schritt des Protokolls.
nosotros	obviamos	Anoche, nosotros obviamos el centro para evitar el ruido.Gestern Abend mieden wir das Zentrum, um dem Lärm auszuweichen.
vosotros	obviasteis	El sábado, vosotros obviasteis la parte teórica del curso.Am Samstag ließt ihr den theoretischen Teil des Kurses aus.
ellos	obviaron	Hace poco, los obreros obviaron una norma del reglamento.Vor Kurzem umgingen die Arbeiter eine Vorschrift der Ordnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obviaba	Antes, yo obviaba las noticias tristes para dormir mejor.Früher ließ ich die traurigen Nachrichten aus, um besser zu schlafen.
tú	obviabas	Por entonces, tú obviabas los temas serios en la cena.Damals umgingst du die ernsten Themen beim Abendessen.
él	obviaba	En esa época, el cartero obviaba las calles con barro.Zu jener Zeit mied der Briefträger die schlammigen Straßen.
nosotros	obviábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros obviábamos las largas explicaciones del guía.Als wir jung waren, überhörten wir die langen Erklärungen des Führers.
vosotros	obviabais	Hace años, vosotros obviabais el control del peaje por el camino corto.Vor Jahren umgingt ihr die Mautstelle über den kurzen Weg.
ellos	obviaban	En aquellos días, los niños obviaban las verduras del plato.In jenen Tagen haben die Kinder das Gemüse auf dem Teller gelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había obviado	Cuando llegaste, yo ya había obviado la fila con el billete digital.Als du kamst, hatte ich die Schlange mit dem digitalen Ticket schon umgangen.
tú	habías obviado	Para entonces, tú ya habías obviado el trámite más lento de la oficina.Bis dahin hattest du den langsamsten Vorgang des Amtes schon umgangen.
él	había obviado	Al volver, el árbitro ya había obviado una falta del partido.Beim Zurückkommen hatte der Schiedsrichter ein Foul des Spiels schon übersehen.
nosotros	habíamos obviado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos obviado el peaje más caro de la ruta.Vor dem Gespräch hatten wir die teuerste Maut der Strecke schon umgangen.
vosotros	habíais obviado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais obviado medio temario del repaso.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr den halben Lernstoff schon übersprungen.
ellos	habían obviado	Para ese momento, los actores ya habían obviado una escena del ensayo.Da hatten die Schauspieler eine Szene der Probe schon ausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube obviado	Apenas yo hube obviado el primer punto del orden del día, todo se aceleró.Kaum hatte ich den ersten Tagesordnungspunkt übersprungen, sprang alles an.
tú	hubiste obviado	En cuanto tú hubiste obviado la firma del notario, todo se simplificó.Sobald du den Termin beim Notar umgangen hattest, wurde alles einfacher.
él	hubo obviado	No bien el chef hubo obviado el caldo de la sopa, el plato salió raro.Kaum hatte der Chef die Brühe der Suppe ausgelassen, schmeckte das Gericht seltsam.
nosotros	hubimos obviado	Tan pronto como nosotros hubimos obviado el formulario en papel, todo se agilizó.Sobald wir das Papierformular umgangen hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis obviado	Apenas vosotros hubisteis obviado las preguntas de cortesía, fuisteis al grano.Kaum hattet ihr die Höflichkeitsfragen ausgelassen, kamt ihr zur Sache.
ellos	hubieron obviado	En cuanto los guías hubieron obviado la sala cerrada, el grupo siguió contento.Sobald die Führer den geschlossenen Saal ausgelassen hatten, war der Verdruss weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obviaré	Mañana, yo obviaré la parte teórica y empezaré con la práctica.Morgen überspringe ich den theoretischen Teil und beginne mit der Praxis.
tú	obviarás	Dentro de poco, tú obviarás el tema del dinero en la charla.Bald wirst du das Thema Geld im Gespräch umgehen.
él	obviará	Esta tarde, el guía obviará la última sala del castillo.Heute Nachmittag wird der Führer den letzten Saal der Burg auslassen.
nosotros	obviaremos	La semana que viene, nosotros obviaremos la rotonda por el desvío nuevo.Nächste Woche umfahren wir den Kreisverkehr über die neue Umleitung.
vosotros	obviaréis	Pronto, vosotros obviaréis la presentación larga del producto.Bald werdet ihr die lange Produktvorstellung überspringen.
ellos	obviarán	Más adelante, los estudiantes obviarán el examen de prueba.Später werden die Studenten die Probeklausur auslassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré obviado	Para entonces, yo ya habré obviado los anuncios del vídeo con la suscripción.Bis dahin werde ich die Werbung im Video mit dem Abo umgangen haben.
tú	habrás obviado	Antes del cierre, tú ya habrás obviado el papeleo más pesado del trámite.Vor Schluss wirst du den lästigsten Papierkram schon umgangen haben.
él	habrá obviado	Al final del día, el guardia ya habrá obviado una ronda del recorrido.Am Tagesende wird der Wächter eine Runde des Rundgangs ausgelassen haben.
nosotros	habremos obviado	Para mañana, nosotros ya habremos obviado la cola larga con la reserva online.Bis morgen werden wir die lange Schlange mit der Online-Reservierung umgangen haben.
vosotros	habréis obviado	Antes de iros, vosotros ya habréis obviado las diapositivas menos útiles.Vor dem Gehen werdet ihr die unnötigsten Folien übersprungen haben.
ellos	habrán obviado	Para esa hora, los corredores ya habrán obviado el tramo de barro del bosque.Bis dahin werden die Läufer den schlammigen Abschnitt im Wald umgangen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obviaría	En un caso así, yo obviaría el prólogo y leería solo el resumen.In so einem Fall würde ich das Vorwort überspringen und nur die Zusammenfassung lesen.
tú	obviarías	Con un poco más de prisa, tú obviarías el saludo de cada vecino.Mit etwas mehr Eile würdest du die Begrüßung jedes Nachbarn auslassen.
él	obviaría	En esa situación, el piloto obviaría una escala del trayecto.In dieser Situation würde der Pilot eine Zwischenlandung der Strecke auslassen.
nosotros	obviaríamos	Con ese panorama, nosotros obviaríamos el peaje por la carretera secundaria.Bei dieser Lage würden wir die Maut über die Nebenstraße umgehen.
vosotros	obviaríais	Llegado el caso, vosotros obviaríais la parte burocrática del proyecto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den bürokratischen Teil des Projekts umgehen.
ellos	obviarían	En un día así, los repartidores obviarían las calles con obras.An so einem Tag würden die Fahrer die Straßen mit Baustellen meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría obviado	En otro momento, yo habría obviado la discusión inútil con el cliente.In einem anderen Moment hätte ich die sinnlose Diskussion mit dem Kunden vermieden.
tú	habrías obviado	Con un poco más de margen, tú habrías obviado el rodeo del centro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Umweg durchs Zentrum umgangen.
él	habría obviado	A esas alturas, el conductor habría obviado el tramo en obras de la autopista.Zu dem Zeitpunkt hätte der Fahrer den Baustellenabschnitt der Autobahn umgangen.
nosotros	habríamos obviado	Con ese giro, nosotros habríamos obviado la escala más larga del vuelo.Mit dieser Wendung hätten wir die längste Zwischenlandung des Flugs ausgelassen.
vosotros	habríais obviado	Llegados ahí, vosotros habríais obviado los trámites más lentos del registro.An dem Punkt hättet ihr die langsamsten Schritte der Anmeldung umgangen.
ellos	habrían obviado	En ese punto, los técnicos habrían obviado una prueba menor del sistema.An dem Punkt hätten die Techniker einen kleinen Test des Systems ausgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obvie	Es mejor que yo obvie los rodeos y vaya al asunto.Es ist besser, dass ich die Umwege vermeide und zur Sache komme.
tú	obvies	Hace falta que tú obvies el tema del divorcio en la comida.Es ist nötig, dass du das Thema Scheidung beim Essen umgehst.
él	obvie	Conviene que el guía obvie la zona cerrada por seguridad.Es ist klug, dass der Führer den gesperrten Bereich aus Sicherheit auslässt.
nosotros	obviemos	Importa que nosotros obviemos la hora punta del metro.Es ist wichtig, dass wir die Stoßzeit der U-Bahn meiden.
vosotros	obviéis	Puede ser útil que vosotros obviéis la cola del aeropuerto.Es kann helfen, wenn ihr die Schlange am Flughafen umgeht.
ellos	obvien	Es posible que los alumnos obvien el capítulo más difícil.Es ist möglich, dass die Schüler das schwierigste Kapitel überspringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obviara	Si yo obviara el resumen del informe, se notaría enseguida.Wenn ich die Zusammenfassung des Berichts auslassen würde, würde es sofort auffallen.
tú	obviaras	Si tú obviaras el tema del dinero, costaría disimularlo.Wenn du das Thema Geld umgehen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	obviara	Si el médico obviara un paso del examen, habría riesgo.Wenn der Arzt einen Schritt der Untersuchung überspringen würde, würde ein Risiko entstehen.
nosotros	obviáramos	Si nosotros obviáramos la ronda nocturna, todo sería distinto.Wenn wir die Nachtrunde auslassen würden, würde alles anders sein.
vosotros	obviarais	Si vosotros obviarais las preguntas duras, cambiaría el tono.Wenn ihr die harten Fragen umgehen würdet, würde sich der Ton ändern.
ellos	obviaran	Si los jueces obviaran una prueba del concurso, todo se vería raro.Wenn die Juroren eine Prüfung des Wettbewerbs auslassen würden, würde alles seltsam wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	obviare	Si yo obviare la introducción del taller, se notará enseguida.Wenn ich die Einleitung des Workshops auslasse, fällt es sofort auf.
tú	obviares	Si tú obviares la pregunta del salario, costará ignorarlo.Wenn du die Gehaltsfrage umgehst, merkt man es gleich.
él	obviare	Si el cocinero obviare un ingrediente de la receta, se notará en el sabor.Wenn der Koch eine Zutat des Rezepts auslässt, sieht es jeder am Geschmack.
nosotros	obviáremos	Si nosotros obviáremos la hora punta del tráfico, llegaremos antes.Wenn wir die Verkehrsspitze meiden, wird es offensichtlich besser.
vosotros	obviareis	Si vosotros obviareis las normas menores del juego, todo cambiará.Wenn ihr die kleineren Spielregeln umgeht, kommt alles anders.
ellos	obviaren	Si los guías obviaren la sala oscura del recorrido, la escena será otra.Wenn die Führer den dunklen Saal des Rundgangs auslassen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya obviado	Ojalá yo haya obviado el atasco con la ruta alternativa.Hoffentlich habe ich den Stau über die Ausweichroute umgangen.
tú	hayas obviado	Puede que tú ya hayas obviado el trámite más largo de la mudanza.Vielleicht hast du den längsten Vorgang des Umzugs schon umgangen.
él	haya obviado	Tal vez el conductor haya obviado el peaje de la entrada norte.Vielleicht hat der Fahrer die Maut an der Nordeinfahrt umgangen.
nosotros	hayamos obviado	Quizá nosotros ya hayamos obviado la parte más pesada del informe.Vielleicht haben wir den schwersten Teil des Berichts schon übersprungen.
vosotros	hayáis obviado	Es probable que vosotros hayáis obviado las preguntas más personales.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die persönlichsten Fragen umgangen habt.
ellos	hayan obviado	Puede ser que los corredores ya hayan obviado el tramo en obras.Es kann sein, dass die Läufer den Baustellenabschnitt schon umgangen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera obviado	Si yo hubiera obviado el rodeo del centro, aún se recordaría.Wenn ich den Umweg durchs Zentrum umgangen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras obviado	Si tú hubieras obviado la firma del contrato, eso habría dejado marca.Wenn du die Unterschrift des Vertrags umgangen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera obviado	Si el árbitro hubiera obviado una falta clara, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schiedsrichter ein klares Foul übersehen hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos obviado	Si nosotros hubiéramos obviado la escala más larga, el viaje habría sido otro.Wenn wir die längste Zwischenlandung ausgelassen hätten, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	hubierais obviado	Si vosotros hubierais obviado el control del peaje, el ahorro se habría notado.Wenn ihr die Mautstelle umgangen hättet, hätte man die Ersparnis gemerkt.
ellos	hubieran obviado	Si los técnicos hubieran obviado una revisión clave, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker eine wichtige Prüfung ausgelassen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere obviado	Cuando yo hubiere obviado el atasco con el desvío, ya se notará.Wenn ich den Stau über die Umleitung umgangen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres obviado	En cuanto tú hubieres obviado el papeleo lento, será difícil no verlo.Sobald du den langsamen Papierkram umgangen hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere obviado	Cuando el guarda hubiere obviado una ronda del turno, se verá de inmediato.Wenn der Wächter eine Runde der Schicht ausgelassen hat, wird es schnell klar.
nosotros	hubiéremos obviado	Si para entonces nosotros hubiéremos obviado la cola con la reserva, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Schlange mit der Reservierung umgangen haben, läuft der Tag anders.
vosotros	hubiereis obviado	Cuando vosotros hubiereis obviado las diapositivas extra, el ritmo sonará distinto.Wenn ihr die zusätzlichen Folien übersprungen habt, sieht es jeder am Tempo.
ellos	hubieren obviado	En cuanto los corredores hubieren obviado el tramo de barro, el cambio quedará claro.Sobald die Läufer den Schlammabschnitt umgangen haben, sieht es am Ende jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	obvia	obvia el tema del dinero en la cena familiar.Umgehe das Thema Geld beim Familienessen.
él	obvie	Que el guía obvie la sala cerrada del museo.Der Führer soll den geschlossenen Saal des Museums auslassen.
nosotros	obviemos	obviemos la hora punta y salgamos más temprano.Meiden wir die Stoßzeit und fahren wir früher los.
vosotros	obviad	obviad los trámites lentos con la cita online.Umgeht die langsamen Vorgänge mit dem Online-Termin.
ellos	obvien	Que los alumnos obvien el capítulo más pesado del libro.Die Schüler sollen das zäheste Kapitel des Buches überspringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no obvies	No no obvies el tema del dinero en la cena familiar.Umgehe das Thema Geld beim Familienessen nicht.
él	no obvie	Que el guía no no obvie la sala cerrada del museo.Der Führer soll den geschlossenen Saal des Museums nicht auslassen.
nosotros	no obviemos	No no obviemos la hora punta, que luego hay menos sitio.Meiden wir die Stoßzeit nicht, denn später ist weniger Platz.
vosotros	no obviéis	No no obviéis los trámites lentos del registro.Umgeht die langsamen Schritte der Anmeldung nicht.
ellos	no obvien	Que los alumnos no no obvien el capítulo más pesado del libro.Die Schüler sollen das zäheste Kapitel des Buches nicht überspringen.

Konjugation von obviar

Obviar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

obviar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „obviar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben