Was bedeutet „muestrear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „muestrear“ bedeutet „eine Probe nehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „muestrear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „muestrear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „muestrear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von muestrear: yo muestreo, tú muestreas, él/ella/usted muestrea, nosotros muestreamos, vosotros muestreáis, ellos/ellas/ustedes muestrean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „muestrear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von muestrear: yo muestreé, tú muestreaste, él/ella/usted muestreó, nosotros muestreamos, vosotros muestreasteis, ellos/ellas/ustedes muestrearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „muestrear“?

Pretérito Imperfecto von muestrear: yo muestreaba, tú muestreabas, él/ella/usted muestreaba, nosotros muestreábamos, vosotros muestreabais, ellos/ellas/ustedes muestreaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „muestrear“?

Subjuntivo Presente von muestrear: yo muestree, tú muestrees, él/ella/usted muestree, nosotros muestreemos, vosotros muestreéis, ellos/ellas/ustedes muestreen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „muestrear“?

Das Participio von muestrear lautet „muestreado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he muestreado, has muestreado oder ha muestreado.

Wie lautet das Gerundio von „muestrear“?

Das Gerundio von muestrear lautet „muestreando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está muestreando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von muestrear

muestrear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eine Probe nehmen“. Im Presente: yo muestreo, tú muestreas, él/ella muestrea, nosotros muestreamos, vosotros muestreáis, ellos muestrean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1936-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: muestrear
Gerundio: muestreando
Bedeutung: eine Probe nehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Muestrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	muestrear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	muestreando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar muestreando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestreo	Yo muestreo el suelo del huerto antes de plantar.Ich nehme eine Bodenprobe aus dem Garten, bevor ich pflanze.
tú	muestreas	Normalmente, tú muestreas la leche cruda en la granja cada mañana.Normalerweise nimmst du jeden Morgen eine Probe der Rohmilch auf dem Hof.
él	muestrea	Hoy, el biólogo muestrea el río cerca del puente con un tubo.Heute entnimmt der Biologe am Fluss neben der Brücke eine Wasserprobe.
nosotros	muestreamos	A veces, nosotros muestreamos la arena de la playa para el estudio.Manchmal nehmen wir Sandproben am Strand für die Studie.
vosotros	muestreáis	Ahora, vosotros muestreáis el grano del silo antes de venderlo.Jetzt entnehmt ihr eine Getreideprobe aus dem Silo, bevor ihr es verkauft.
ellos	muestrean	Casi siempre, los técnicos muestrean el aire de la fábrica al inicio del turno.Fast immer messen die Techniker zu Schichtbeginn eine Luftprobe in der Fabrik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he muestreado	Este mes, yo he muestreado el pozo del pueblo dos veces.Diesen Monat habe ich zweimal eine Probe aus dem Dorfbrunnen genommen.
tú	has muestreado	Últimamente, tú has muestreado la miel de cada colmena del apiario.In letzter Zeit hast du von jedem Bienenstock eine Honigprobe genommen.
él	ha muestreado	En estos días, el veterinario ha muestreado la sangre del ternero enfermo.Dieser Tage hat der Tierarzt dem kranken Kalb eine Blutprobe entnommen.
nosotros	hemos muestreado	Hasta ahora, nosotros hemos muestreado el vino joven directamente del barril.Bisher haben wir den jungen Wein direkt aus dem Fass probiert.
vosotros	habéis muestreado	En lo que va de semana, vosotros habéis muestreado la tierra de tres parcelas.In dieser Woche habt ihr von drei Feldern eine Bodenprobe genommen.
ellos	han muestreado	En este tiempo, los cocineros han muestreado la sopa varias veces durante la jornada.In dieser Zeit haben die Köche die Suppe mehrmals am Tag gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestreé	Ayer, yo muestreé el agua de la piscina con una tira.Gestern nahm ich mit einem Teststreifen eine Probe des Poolwassers.
tú	muestreaste	Hace un rato, tú muestreaste la masa del pan antes de hornearla.Vor einer Weile probiertest du den Brotteig, bevor du ihn gebacken hast.
él	muestreó	Esta mañana, el químico muestreó el aceite del motor en el taller.Heute Morgen entnahm der Chemiker in der Werkstatt eine Ölprobe.
nosotros	muestreamos	Anoche, nosotros muestreamos el queso curado de la bodega.Letzte Nacht probierten wir den gereiften Käse aus dem Keller.
vosotros	muestreasteis	El sábado, vosotros muestreasteis el agua del lago para el informe.Am Samstag nahmt ihr für den Bericht eine Probe des Seewassers.
ellos	muestrearon	Hace poco, los jurados muestrearon cada tarta del concurso.Vor Kurzem kosteten die Juroren jede Torte des Wettbewerbs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestreaba	Antes, yo muestreaba la nieve de la cima cada invierno.Früher nahm ich jeden Winter eine Probe vom Schnee des Gipfels.
tú	muestreabas	Por entonces, tú muestreabas el mosto antes de cerrar la cuba.Damals probiertest du den Most, bevor du den Bottich geschlossen hast.
él	muestreaba	En esa época, el médico muestreaba la saliva de los pacientes.Zu jener Zeit entnahm der Arzt den Patienten eine Speichelprobe.
nosotros	muestreábamos	Cuando eso era normal, nosotros muestreábamos el trigo de cada saco.Als das normal war, nahmen wir aus jedem Sack eine Weizenprobe.
vosotros	muestreabais	Hace años, vosotros muestreabais el chocolate antes de envasarlo.Vor Jahren probiertet ihr die Schokolade, bevor ihr sie verpackt habt.
ellos	muestreaban	En aquellos días, los pescadores muestreaban el agua salada del muelle.In jenen Tagen nahmen die Fischer am Kai eine Probe des Salzwassers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había muestreado	Cuando llegaste, yo ya había muestreado el suelo del jardín.Als du ankamst, hatte ich schon eine Bodenprobe aus dem Garten genommen.
tú	habías muestreado	Para entonces, tú ya habías muestreado la leche de las dos vacas nuevas.Bis dahin hattest du schon eine Probe der Milch beider neuen Kühe genommen.
él	había muestreado	Al volver, el técnico ya había muestreado el aire de la sala de máquinas.Bei der Rückkehr hatte der Techniker schon eine Luftprobe im Maschinenraum genommen.
nosotros	habíamos muestreado	Antes de decidir, nosotros ya habíamos muestreado el vino de cada cosecha.Vor der Entscheidung hatten wir schon den Wein jedes Jahrgangs probiert.
vosotros	habíais muestreado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais muestreado la harina del molino.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon eine Mehlprobe aus der Mühle genommen.
ellos	habían muestreado	Para ese momento, los cocineros ya habían muestreado el guiso de la olla grande.Zu dem Moment hatten die Köche schon den Eintopf aus dem großen Topf gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube muestreado	Apenas yo hube muestreado el agua del manantial, anoté el dato.Kaum hatte ich eine Probe des Quellwassers genommen, notierte ich den Wert.
tú	hubiste muestreado	En cuanto tú hubiste muestreado el caldo de la cazuela, asentiste contento.Sobald du die Brühe aus dem Topf gekostet hattest, nicktest du zufrieden.
él	hubo muestreado	No bien el geólogo hubo muestreado la roca de la cantera, todo se aceleró.Kaum hatte der Geologe eine Probe vom Stein des Steinbruchs genommen, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos muestreado	Tan pronto como nosotros hubimos muestreado el zumo recién hecho, seguimos con la cata.Sobald wir den frischen Saft probiert hatten, machten wir mit der Verkostung weiter.
vosotros	hubisteis muestreado	Apenas vosotros hubisteis muestreado el grano del campo, anotasteis el peso.Kaum hattet ihr eine Getreideprobe vom Feld genommen, notiertet ihr das Gewicht.
ellos	hubieron muestreado	En cuanto los enólogos hubieron muestreado el tinto reserva, la sala se animó.Sobald die Önologen den Rotwein-Reserva probiert hatten, sprang die Stimmung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestrearé	Mañana, yo muestrearé el barro de la orilla para el laboratorio.Morgen werde ich für das Labor eine Probe des Uferschlamms nehmen.
tú	muestrearás	Dentro de poco, tú muestrearás la mermelada antes de etiquetarla.Bald wirst du die Marmelade probieren, bevor du sie etikettierst.
él	muestreará	Esta tarde, el inspector muestreará el agua de la fuente de la plaza.Heute Nachmittag wird der Inspektor eine Probe des Brunnenwassers am Platz nehmen.
nosotros	muestrearemos	La semana que viene, nosotros muestrearemos el suelo de la viña vieja.Nächste Woche werden wir eine Bodenprobe aus dem alten Weinberg nehmen.
vosotros	muestrearéis	Pronto, vosotros muestrearéis el yogur nuevo antes de lanzarlo.Bald werdet ihr den neuen Joghurt probieren, bevor ihr ihn auf den Markt bringt.
ellos	muestrearán	Más adelante, los técnicos muestrearán el aire de cada planta.Später werden die Techniker in jeder Etage eine Luftprobe nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré muestreado	Para entonces, yo ya habré muestreado el agua de los tres pozos.Bis dahin werde ich aus den drei Brunnen schon eine Probe genommen haben.
tú	habrás muestreado	Antes del cierre, tú ya habrás muestreado la salsa nueva del menú.Vor Ladenschluss wirst du die neue Soße der Karte schon probiert haben.
él	habrá muestreado	Al final del día, el biólogo ya habrá muestreado la arena de la duna.Am Ende des Tages wird der Biologe schon eine Sandprobe der Düne genommen haben.
nosotros	habremos muestreado	Para mañana, nosotros ya habremos muestreado el café de cada lote.Bis morgen werden wir von jeder Charge den Kaffee schon probiert haben.
vosotros	habréis muestreado	Antes de iros, vosotros ya habréis muestreado la tierra del invernadero.Bevor ihr geht, werdet ihr eine Bodenprobe aus dem Gewächshaus schon genommen haben.
ellos	habrán muestreado	Para esa hora, los jueces ya habrán muestreado los quesos de la región.Zu der Stunde werden die Juroren die Käse der Region schon gekostet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestrearía	En un caso así, yo muestrearía el agua antes de dar el aviso.In einem solchen Fall würde ich vor der Meldung eine Wasserprobe nehmen.
tú	muestrearías	Con un poco más de tiempo, tú muestrearías el guiso antes de servirlo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Eintopf probieren, bevor du ihn servierst.
él	muestrearía	En esa situación, el técnico muestrearía el suelo cerca de la fuga.In dieser Situation würde der Techniker nahe dem Leck eine Bodenprobe nehmen.
nosotros	muestrearíamos	Con ese panorama, nosotros muestrearíamos el grano antes de almacenarlo.Bei dieser Lage würden wir vor der Lagerung eine Getreideprobe nehmen.
vosotros	muestrearíais	Llegado el caso, vosotros muestrearíais la fruta antes de exportarla.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor dem Export das Obst probieren.
ellos	muestrearían	En un día así, los catadores muestrearían el aceite de cada cosecha.An einem solchen Tag würden die Verkoster das Öl jeder Ernte probieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría muestreado	En otro momento, yo habría muestreado el río antes de la lluvia.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich vor dem Regen eine Probe des Flusses genommen.
tú	habrías muestreado	Con un poco más de margen, tú habrías muestreado el pan antes del reparto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du vor der Auslieferung das Brot probiert.
él	habría muestreado	A esas alturas, el médico habría muestreado la sangre del paciente nuevo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arzt dem neuen Patienten eine Blutprobe entnommen.
nosotros	habríamos muestreado	Con ese giro, nosotros habríamos muestreado el agua del depósito averiado.Mit dieser Wendung hätten wir eine Probe aus dem defekten Tank genommen.
vosotros	habríais muestreado	Llegados ahí, vosotros habríais muestreado el mosto antes del prensado.An dem Punkt hättet ihr vor dem Pressen den Most probiert.
ellos	habrían muestreado	En ese punto, los biólogos habrían muestreado el lodo del fondo del lago.Von da an hätten die Biologen eine Schlammprobe vom Grund des Sees genommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestree	Es mejor que yo muestree el suelo antes de regar.Es ist besser, dass ich vor dem Gießen eine Bodenprobe nehme.
tú	muestrees	Hace falta que tú muestrees la leche de la cisterna recién llegada.Es ist nötig, dass du eine Probe der frisch angelieferten Tankmilch nimmst.
él	muestree	Conviene que el técnico muestree el agua del grifo de la cocina.Es ist ratsam, dass der Techniker eine Probe des Leitungswassers in der Küche nimmt.
nosotros	muestreemos	Importa que nosotros muestreemos el grano antes de la molienda.Es ist wichtig, dass wir vor dem Mahlen eine Getreideprobe nehmen.
vosotros	muestreéis	Puede ser útil que vosotros muestreéis la salsa antes de envasarla.Es kann nützen, wenn ihr die Soße vor dem Abfüllen probiert.
ellos	muestreen	Es posible que los jueces muestreen el vino de cada bodega.Es ist möglich, dass die Juroren den Wein jedes Weinguts probieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya muestreado	Ojalá yo haya muestreado el agua antes de que la cerraran.Hoffentlich habe ich eine Wasserprobe genommen, bevor sie abgestellt wurde.
tú	hayas muestreado	Puede que tú ya hayas muestreado el caldo de la marmita grande.Vielleicht hast du die Brühe aus dem großen Kessel schon gekostet.
él	haya muestreado	Tal vez el biólogo haya muestreado la arena antes de la marea alta.Vielleicht hat der Biologe vor der Flut eine Sandprobe genommen.
nosotros	hayamos muestreado	Quizá nosotros ya hayamos muestreado el queso del nuevo proveedor.Vielleicht haben wir den Käse des neuen Lieferanten schon probiert.
vosotros	hayáis muestreado	Es probable que vosotros hayáis muestreado la tierra de la finca vecina.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eine Bodenprobe vom Nachbargut genommen habt.
ellos	hayan muestreado	Puede ser que los catadores ya hayan muestreado el aceite virgen extra.Es kann sein, dass die Verkoster das native Olivenöl schon probiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestreara	Si yo muestreara el agua del estanque, lo entendería todo.Wenn ich eine Probe des Teichwassers nehmen würde, würde ich alles verstehen.
tú	muestrearas	Si tú muestrearas la sopa ahora, te darías cuenta del problema.Wenn du jetzt die Suppe probieren würdest, würdest du das Problem bemerken.
él	muestreara	Si el técnico muestreara el suelo del taller, encontraría la causa.Wenn der Techniker eine Bodenprobe in der Werkstatt nehmen würde, würde er die Ursache finden.
nosotros	muestreáramos	Si nosotros muestreáramos el grano del granero, sabríamos su calidad.Wenn wir eine Getreideprobe aus der Scheune nehmen würden, würden wir die Qualität kennen.
vosotros	muestrearais	Si vosotros muestrearais el vino joven, cambiaríais de opinión.Wenn ihr den jungen Wein probieren würdet, würdet ihr eure Meinung ändern.
ellos	muestrearan	Si los jueces muestrearan cada postre, la final sería más justa.Wenn die Juroren jedes Dessert probieren würden, würde das Finale gerechter sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera muestreado	Si yo hubiera muestreado el río a tiempo, lo recordaría aún.Wenn ich rechtzeitig eine Probe des Flusses genommen hätte, würde ich mich noch erinnern.
tú	hubieras muestreado	Si tú hubieras muestreado la masa antes, eso habría salido mejor.Wenn du den Teig vorher probiert hättest, wäre das besser gelungen.
él	hubiera muestreado	Si el médico hubiera muestreado la sangre antes, lo sabríamos hoy.Wenn der Arzt früher eine Blutprobe genommen hätte, hätten wir heute Gewissheit.
nosotros	hubiéramos muestreado	Si nosotros hubiéramos muestreado el aceite a tiempo, el día habría ido mejor.Wenn wir das Öl rechtzeitig probiert hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais muestreado	Si vosotros hubierais muestreado el agua antes, lo habríais notado pronto.Wenn ihr das Wasser früher beprobt hättet, hättet ihr es schnell bemerkt.
ellos	hubieran muestreado	Si los catadores hubieran muestreado los quesos, nada habría quedado igual.Wenn die Verkoster die Käse probiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	muestreare	Si yo muestreare el suelo antes de plantar, se notará enseguida.Falls ich vor dem Pflanzen eine Bodenprobe nehme, fällt es sofort auf.
tú	muestreares	Si tú muestreares la salsa antes de servir, se verá en tu cara.Falls du die Soße vor dem Servieren probierst, sieht es jeder an deinem Gesicht.
él	muestreare	Si el técnico muestreare el agua del pozo, dará mucho que hablar.Falls der Techniker eine Probe des Brunnenwassers nimmt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	muestreáremos	Si nosotros muestreáremos el grano nuevo, todo irá por otro camino.Falls wir das neue Getreide beproben, kommt alles anders.
vosotros	muestreareis	Si vosotros muestreareis el vino de la cuba, el ambiente cambiará.Falls ihr den Wein aus dem Bottich probiert, läuft alles anders.
ellos	muestrearen	Si los jueces muestrearen cada plato, la escena será distinta.Falls die Juroren jedes Gericht probieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere muestreado	Cuando yo hubiere muestreado el agua del depósito, ya se sabrá el dato.Wenn ich eine Probe aus dem Tank genommen habe, wird der Wert schon bekannt sein.
tú	hubieres muestreado	En cuanto tú hubieres muestreado el caldo nuevo, será difícil no notarlo.Sobald du die neue Brühe probiert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere muestreado	Cuando el biólogo hubiere muestreado la arena, el resultado se verá rápido.Wenn der Biologe eine Sandprobe genommen hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos muestreado	Si para entonces nosotros hubiéremos muestreado el café del lote, todo irá de otro modo.Wenn wir bis dahin den Kaffee der Charge probiert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis muestreado	Cuando vosotros hubiereis muestreado la tierra del huerto, el cambio sonará distinto.Wenn ihr eine Bodenprobe aus dem Garten genommen habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren muestreado	En cuanto los catadores hubieren muestreado el aceite, el cambio quedará claro.Sobald die Verkoster das Öl probiert haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	muestrea	muestrea el caldo de la olla antes de servirlo.Probiere die Brühe aus dem Topf, bevor du sie servierst.
él	muestree	Que el técnico muestree el aceite del transformador del sótano.Der Techniker soll eine Probe des Öls aus dem Trafo im Keller nehmen.
nosotros	muestreemos	muestreemos la cosecha de aceitunas antes de llevarla a la prensa.Beproben wir die Olivenernte, bevor wir sie zur Presse bringen.
vosotros	muestread	muestread la tierra del invernadero antes de plantar.Nehmt eine Bodenprobe aus dem Gewächshaus, bevor ihr pflanzt.
ellos	muestreen	Que los jueces muestreen cada postre del concurso.Die Juroren sollen jedes Dessert des Wettbewerbs probieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no muestrees	No no muestrees el caldo todavía, está muy caliente.Probiere die Brühe noch nicht, sie ist sehr heiß.
él	no muestree	Que el técnico no no muestree el agua sin guantes limpios.Der Techniker soll keine Wasserprobe ohne saubere Handschuhe nehmen.
nosotros	no muestreemos	No no muestreemos el vino antes de que repose.Probieren wir den Wein nicht, bevor er ruht.
vosotros	no muestreéis	No no muestreéis la tierra del invernadero con las manos sucias.Nehmt keine Bodenprobe aus dem Gewächshaus mit schmutzigen Händen.
ellos	no muestreen	Que los jueces no no muestreen los postres antes de la señal.Die Juroren sollen die Desserts vor dem Zeichen nicht probieren.

Konjugation von muestrear

Muestrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

muestrear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „muestrear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben