Was bedeutet „molestar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „molestar“ bedeutet „stören / belästigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „molestar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „molestar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „molestar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von molestar: yo molesto, tú molestas, él/ella/usted molesta, nosotros molestamos, vosotros molestáis, ellos/ellas/ustedes molestan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „molestar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von molestar: yo molesté, tú molestaste, él/ella/usted molestó, nosotros molestamos, vosotros molestasteis, ellos/ellas/ustedes molestaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „molestar“?

Pretérito Imperfecto von molestar: yo molestaba, tú molestabas, él/ella/usted molestaba, nosotros molestábamos, vosotros molestabais, ellos/ellas/ustedes molestaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „molestar“?

Subjuntivo Presente von molestar: yo moleste, tú molestes, él/ella/usted moleste, nosotros molestemos, vosotros molestéis, ellos/ellas/ustedes molesten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „molestar“?

Das Participio von molestar lautet „molestado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he molestado, has molestado oder ha molestado.

Wie lautet das Gerundio von „molestar“?

Das Gerundio von molestar lautet „molestando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está molestando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von molestar

molestar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stören / belästigen“. Im Presente: yo molesto, tú molestas, él/ella molesta, nosotros molestamos, vosotros molestáis, ellos molestan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #430-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: molestar
Gerundio: molestando
Bedeutung: stören / belästigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Molestar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	molestar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	molestando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar molestando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molesto	molesto a mi vecino sin querer cuando toco la guitarra de noche.Ich störe meinen Nachbarn ungewollt, wenn ich nachts Gitarre spiele.
tú	molestas	molestas a todo el mundo con tus preguntas tan inoportunas.Du störst alle mit deinen so unpassenden Fragen.
él	molesta	El ruido del tráfico molesta a los pacientes del hospital.Der Verkehrslärm stört die Patienten im Krankenhaus.
nosotros	molestamos	molestamos a nuestros vecinos cuando hacemos fiestas hasta tarde.Wir stören unsere Nachbarn, wenn wir bis spät feiern.
vosotros	molestáis	molestáis a los demás clientes del café con vuestras discusiones.Ihr stört die anderen Gäste im Café mit euren Streitereien.
ellos	molestan	Los mosquitos molestan a los campistas durante las noches de verano.Die Mücken stören die Camper in den Sommernächten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he molestado	he molestado sin querer a mi compañero con ese comentario tan inapropiado.Ich habe meinen Kollegen ungewollt mit dieser unpassenden Bemerkung gestört.
tú	has molestado	has molestado al jefe con demasiadas interrupciones durante la reunión.Du hast den Chef mit zu vielen Unterbrechungen während der Besprechung gestört.
él	ha molestado	El humo del cigarro ha molestado a todos los presentes en la terraza.Der Zigarettenrauch hat alle Anwesenden auf der Terrasse gestört.
nosotros	hemos molestado	hemos molestado a los asistentes al concierto llegando tarde.Wir haben die Konzertbesucher gestört, weil wir zu spät kamen.
vosotros	habéis molestado	habéis molestado a vuestros compañeros con el volumen tan alto del ordenador.Ihr habt eure Kollegen mit der lauten Lautstärke des Computers gestört.
ellos	han molestado	Los turistas ruidosos han molestado a los residentes de la ciudad antigua.Die lauten Touristen haben die Bewohner der Altstadt gestört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molesté	molesté a mi hermana con mis bromas y se fue molesta.Ich störte meine Schwester mit meinen Witzen, und sie ging verärgert weg.
tú	molestaste	molestaste al conferenciante con preguntas fuera de tema.Du störtest den Redner mit Fragen, die nichts zum Thema beitrugen.
él	molestó	La alarma del coche molestó a todo el vecindario durante la noche.Der Autoalarm störte das ganze Viertel während der Nacht.
nosotros	molestamos	molestamos a los actores durante el ensayo con nuestras risas.Wir störten die Schauspieler während der Probe mit unserem Lachen.
vosotros	molestasteis	molestasteis a los demás espectadores hablando durante la película.Ihr störtet die anderen Zuschauer, weil ihr während des Films redetet.
ellos	molestaron	Los manifestantes molestaron a los comerciantes con el corte de tráfico.Die Demonstranten störten die Händler mit der Verkehrssperre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molestaba	molestaba a mis padres cuando llegaba tarde sin avisar.Ich störte meine Eltern früher, wenn ich ohne Bescheid spät heimkam.
tú	molestabas	molestabas a tus compañeros con el móvil sonando en clase.Du störtest deine Mitschüler früher mit dem klingelnden Handy im Unterricht.
él	molestaba	El perro molestaba a los transeúntes ladrando desde el balcón.Der Hund störte früher die Passanten, weil er vom Balkon bellte.
nosotros	molestábamos	molestábamos a los vecinos cada vez que ensayábamos la banda.Wir störten die Nachbarn früher jedes Mal, wenn die Band probte.
vosotros	molestabais	molestabais a los turistas con vuestra actitud tan poco amigable.Ihr störtet die Touristen früher mit eurer so unfreundlichen Art.
ellos	molestaban	Los vendedores ambulantes molestaban a los clientes del restaurante.Die Straßenhändler störten früher die Gäste des Restaurants.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había molestado	Cuando llegué a disculparme, ya había molestado a demasiadas personas.Als ich mich entschuldigen kam, hatte ich schon zu viele Leute gestört.
tú	habías molestado	habías molestado a tu jefe con ese asunto antes de resolverlo tú mismo.Du hattest deinen Chef mit dieser Sache gestört, bevor du sie selbst löstest.
él	había molestado	El ruido había molestado a todos los inquilinos antes de que alguien se quejara.Der Lärm hatte alle Mieter gestört, bevor sich jemand beschwerte.
nosotros	habíamos molestado	habíamos molestado a los vecinos sin saberlo con nuestra mudanza nocturna.Wir hatten die Nachbarn mit unserem nächtlichen Umzug unwissentlich gestört.
vosotros	habíais molestado	habíais molestado a los organizadores con vuestras peticiones de última hora.Ihr hattet die Organisatoren mit euren Wünschen in letzter Minute gestört.
ellos	habían molestado	Los turistas habían molestado a los residentes antes de que el ayuntamiento pusiera límites.Die Touristen hatten die Bewohner gestört, bevor die Stadt Grenzen setzte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube molestado	Apenas hube molestado a mi vecino cuando se fue sin decir nada.Kaum hatte ich meinen Nachbarn gestört, ging er wortlos weg.
tú	hubiste molestado	Cuando hubiste molestado al bibliotecario, te indicó el libro que buscabas.Als du den Bibliothekar gestört hattest, zeigte er dir das gesuchte Buch.
él	hubo molestado	Tan pronto como hubo molestado al director, este cerró la reunión.Sobald er den Direktor gestört hatte, beendete dieser die Sitzung.
nosotros	hubimos molestado	Cuando hubimos molestado a los vecinos, bajamos el volumen de inmediato.Als wir die Nachbarn gestört hatten, drehten wir sofort leiser.
vosotros	hubisteis molestado	Apenas hubisteis molestado al cliente cuando él mismo encontró la solución.Kaum hattet ihr den Kunden gestört, fand er selbst die Lösung.
ellos	hubieron molestado	Cuando hubieron molestado a la directora, esta les pidió que salieran.Als sie die Direktorin gestört hatten, bat sie sie zu gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molestaré	molestaré a mis vecinos si hago esa mudanza un domingo.Ich werde meine Nachbarn stören, wenn ich diesen Umzug an einem Sonntag mache.
tú	molestarás	molestarás al público si sigues usando ese micrófono que suena tan mal.Du wirst das Publikum stören, wenn du dieses schlecht klingende Mikrofon weiter benutzt.
él	molestará	El olor del perfume molestará a los que son alérgicos en la sala.Der Parfümgeruch wird die Allergiker im Saal stören.
nosotros	molestaremos	molestaremos a los demás si seguimos discutiendo en voz tan alta.Wir werden die anderen stören, wenn wir weiter so laut streiten.
vosotros	molestaréis	molestaréis a los actores si entráis al escenario sin permiso.Ihr werdet die Schauspieler stören, wenn ihr ohne Erlaubnis die Bühne betretet.
ellos	molestarán	Los perros molestarán a los visitantes del parque si no los tienen atados.Die Hunde werden die Parkbesucher stören, wenn man sie nicht anleint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré molestado	Para el amanecer, habré molestado a medio vecindario con la música.Bis zum Morgengrauen werde ich das halbe Viertel mit der Musik gestört haben.
tú	habrás molestado	Para entonces, habrás molestado a todos los que te rodean con ese tema.Bis dahin wirst du alle um dich herum mit diesem Thema gestört haben.
él	habrá molestado	Para el final de la reunión, habrá molestado a todos con sus interrupciones.Bis zum Ende der Besprechung wird er alle mit seinen Unterbrechungen gestört haben.
nosotros	habremos molestado	Para la medianoche, habremos molestado a todos los vecinos del edificio.Bis Mitternacht werden wir alle Nachbarn des Hauses gestört haben.
vosotros	habréis molestado	Para cuando llegue el jefe, habréis molestado a todo el equipo.Bis der Chef kommt, werdet ihr das ganze Team gestört haben.
ellos	habrán molestado	Para el final del evento, habrán molestado a demasiadas personas.Bis zum Ende der Veranstaltung werden sie zu viele Leute gestört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molestaría	molestaría menos si aprendiera a controlar mejor mi impulsividad.Ich würde andere weniger stören, wenn ich meine Impulsivität besser kontrollieren lernte.
tú	molestarías	molestarías menos al jefe si resolvieras los problemas antes de escalarlos.Du würdest den Chef weniger stören, wenn du Probleme löstest, bevor du sie weitergibst.
él	molestaría	El teléfono molestaría menos si lo pusiera en modo silencio.Das Telefon würde andere weniger stören, wenn er es lautlos stellte.
nosotros	molestaríamos	molestaríamos menos a los vecinos si ensayáramos a otras horas.Wir würden die Nachbarn weniger stören, wenn wir zu anderen Zeiten probten.
vosotros	molestaríais	molestaríais menos si avisarais antes de llegar a casa ajena.Ihr würdet andere weniger stören, wenn ihr Bescheid gäbet, bevor ihr bei jemandem auftaucht.
ellos	molestarían	Los turistas molestarían menos si respetaran los horarios de descanso.Die Touristen würden andere weniger stören, wenn sie die Ruhezeiten beachteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría molestado	habría molestado menos si hubiera sabido que tenías dolor de cabeza.Ich hätte dich weniger gestört, wenn ich gewusst hätte, dass du Kopfschmerzen hast.
tú	habrías molestado	habrías molestado menos a tu compañero si hubieras usado auriculares.Du hättest deinen Kollegen weniger gestört, wenn du Kopfhörer benutzt hättest.
él	habría molestado	El ruido habría molestado menos si hubieran instalado el doble acristalamiento.Der Lärm hätte die Leute weniger gestört, wenn man Doppelglas eingebaut hätte.
nosotros	habríamos molestado	habríamos molestado menos a los vecinos si hubiéramos avisado de la fiesta.Wir hätten die Nachbarn weniger gestört, wenn wir die Party angekündigt hätten.
vosotros	habríais molestado	habríais molestado menos al conferenciante si hubierais llegado a tiempo.Ihr hättet den Redner weniger gestört, wenn ihr pünktlich gekommen wäret.
ellos	habrían molestado	Los turistas habrían molestado menos si hubieran leído las normas del lugar.Die Touristen hätten andere weniger gestört, wenn sie die Regeln des Ortes gelesen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	molesta	molesta al director solo cuando sea absolutamente necesario.Stör den Direktor nur, wenn es absolut notwendig ist.
él	moleste	Que moleste al técnico si el problema no tiene solución fácil.Er soll den Techniker stören, wenn das Problem keine einfache Lösung hat.
nosotros	molestemos	molestemos al jefe solo con los asuntos más urgentes.Lasst uns den Chef nur mit den dringendsten Angelegenheiten stören.
vosotros	molestad	molestad al experto si no encontráis la solución vosotros solos.Stört den Fachmann, wenn ihr die Lösung nicht selbst findet.
ellos	molesten	Que molesten al servicio técnico si el problema persiste.Sie sollen den technischen Support stören, wenn das Problem weiterbesteht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moleste	No quiero que moleste a nadie con mi presencia en la reunión.Ich will nicht, dass ich jemanden mit meiner Anwesenheit bei der Besprechung störe.
tú	molestes	Por favor, no quiero que molestes al paciente durante el descanso.Bitte, ich will nicht, dass du den Patienten während der Ruhezeit störst.
él	moleste	No quiero que el ruido moleste a los invitados durante la cena.Ich will nicht, dass der Lärm die Gäste während des Essens stört.
nosotros	molestemos	Es importante que no molestemos a los demás con nuestras conversaciones.Es ist wichtig, dass wir die anderen nicht mit unseren Gesprächen stören.
vosotros	molestéis	Ojalá no molestéis a los actores durante el ensayo final.Hoffentlich stört ihr die Schauspieler nicht während der letzten Probe.
ellos	molesten	No quiero que molesten a los vecinos con esa música tan fuerte.Ich will nicht, dass sie die Nachbarn mit dieser so lauten Musik stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya molestado	Espero no haya molestado a nadie con mis preguntas tan directas.Ich hoffe, dass ich niemanden mit meinen so direkten Fragen gestört habe.
tú	hayas molestado	Me alegra que no hayas molestado a tu jefe con ese asunto tan menor.Es freut mich, dass du deinen Chef nicht mit dieser kleinen Sache gestört hast.
él	haya molestado	Es bueno que no haya molestado a los pacientes con tanto ruido.Es ist gut, dass er die Patienten mit so viel Lärm nicht gestört hat.
nosotros	hayamos molestado	Espero no hayamos molestado a los vecinos con la mudanza de esta mañana.Ich hoffe, dass wir die Nachbarn mit dem Umzug heute Morgen nicht gestört haben.
vosotros	hayáis molestado	Me alegra que no hayáis molestado a los actores durante la representación.Es freut mich, dass ihr die Schauspieler während der Aufführung nicht gestört habt.
ellos	hayan molestado	Es positivo que no hayan molestado a los turistas con sus protestas.Es ist positiv, dass sie die Touristen mit ihren Protesten nicht gestört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molestara	No querían que molestara al cliente con llamadas fuera del horario.Man wollte nicht, dass ich den Kunden mit Anrufen außerhalb der Zeiten störte.
tú	molestaras	Era importante que no molestaras a tus compañeros durante el examen.Es war wichtig, dass du deine Mitschüler während der Prüfung nicht störtest.
él	molestara	Pedían que el perro no molestara a los visitantes de la finca.Man bat darum, dass der Hund die Besucher des Guts nicht störte.
nosotros	molestáramos	Nos pedían que no molestáramos a los pacientes con visitas largas.Man bat uns, die Patienten nicht mit langen Besuchen zu stören.
vosotros	molestarais	Era necesario que no molestarais a los concursantes durante las pruebas.Es war nötig, dass ihr die Teilnehmer während der Prüfungen nicht störtet.
ellos	molestaran	Pedían que no molestaran a los estudiantes con el ruido de la obra.Man bat darum, dass sie die Schüler nicht mit dem Baulärm störten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera molestado	Ojalá no hubiera molestado a mi colega con esa broma tan inoportuna.Hätte ich meinen Kollegen bloß nicht mit diesem unpassenden Witz gestört.
tú	hubieras molestado	Si no hubieras molestado al director, la reunión habría terminado antes.Wenn du den Direktor nicht gestört hättest, wäre die Sitzung früher zu Ende gewesen.
él	hubiera molestado	Si el ruido no hubiera molestado a los vecinos, no habrían llamado a la policía.Wenn der Lärm die Nachbarn nicht gestört hätte, hätten sie nicht die Polizei gerufen.
nosotros	hubiéramos molestado	Si no hubiéramos molestado a los actores, el ensayo habría salido mejor.Wenn wir die Schauspieler nicht gestört hätten, wäre die Probe besser gelaufen.
vosotros	hubierais molestado	Si no hubierais molestado a los clientes, estos habrían regresado.Wenn ihr die Kunden nicht gestört hättet, wären sie zurückgekommen.
ellos	hubieran molestado	Si no hubieran molestado a los residentes, el festival habría durado más.Wenn sie die Anwohner nicht gestört hätten, hätte das Festival länger gedauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	molestare	Si molestare a mi vecino, le pediré disculpas de inmediato.Wenn ich meinen Nachbarn störe, entschuldige ich mich sofort.
tú	molestares	Si molestares al director con eso, prepárate para las consecuencias.Wenn du den Direktor damit störst, mach dich auf die Folgen gefasst.
él	molestare	Si el ruido molestare a los vecinos, llamarán al administrador.Wenn der Lärm die Nachbarn stört, rufen sie den Verwalter an.
nosotros	molestáremos	Si molestáremos al equipo con interrupciones, la reunión será interminable.Wenn wir das Team mit Unterbrechungen stören, wird die Besprechung endlos.
vosotros	molestareis	Si molestareis a los actores durante el ensayo, os pedirán que salgáis.Wenn ihr die Schauspieler während der Probe stört, wird man euch hinausbitten.
ellos	molestaren	Si molestaren a los turistas, perderán clientes potenciales.Wenn sie die Touristen stören, verlieren sie mögliche Kunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere molestado	Cuando hubiere molestado suficiente al vecino, él me pedirá que pare.Wenn ich den Nachbarn genug gestört habe, bittet er mich aufzuhören.
tú	hubieres molestado	Cuando hubieres molestado a suficientes personas, aprenderás a controlar tu actitud.Wenn du genug Leute gestört hast, lernst du, deine Art zu kontrollieren.
él	hubiere molestado	Cuando hubiere molestado a todos sus compañeros, se quedará sin amigos.Wenn er alle seine Kollegen gestört hat, bleibt ihm kein Freund mehr.
nosotros	hubiéremos molestado	Cuando hubiéremos molestado demasiado a los vecinos, tendremos que cambiar de hora.Wenn wir die Nachbarn zu sehr gestört haben, müssen wir unsere Zeiten ändern.
vosotros	hubiereis molestado	Cuando hubiereis molestado a todos los clientes, la empresa perderá reputación.Wenn ihr alle Kunden gestört habt, verliert die Firma ihren Ruf.
ellos	hubieren molestado	Cuando hubieren molestado demasiado a los residentes, las autoridades actuarán.Wenn sie die Anwohner zu sehr gestört haben, werden die Behörden eingreifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no molestes	No no molestes a tus compañeros con ruidos innecesarios durante el trabajo.Stör deine Kollegen nicht mit unnötigem Lärm während der Arbeit.
él	no moleste	Que no no moleste a los pacientes durante las horas de descanso.Er soll die Patienten nicht während der Ruhezeiten stören.
nosotros	no molestemos	No no molestemos a los vecinos con música a altas horas de la noche.Lasst uns die Nachbarn nicht mit Musik spät in der Nacht stören.
vosotros	no molestéis	No no molestéis a los actores entre escenas; necesitan concentrarse.Stört die Schauspieler nicht zwischen den Szenen; sie müssen sich konzentrieren.
ellos	no molesten	Que no no molesten a los transeúntes con sus panfletos publicitarios.Sie sollen die Passanten nicht mit ihren Werbeflyern stören.

Konjugation von molestar

Molestar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

molestar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „molestar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben