Was bedeutet „moderar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „moderar“ bedeutet „mäßigen / dämpfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „moderar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „moderar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „moderar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von moderar: yo modero, tú moderas, él/ella/usted modera, nosotros moderamos, vosotros moderáis, ellos/ellas/ustedes moderan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „moderar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von moderar: yo moderé, tú moderaste, él/ella/usted moderó, nosotros moderamos, vosotros moderasteis, ellos/ellas/ustedes moderaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „moderar“?

Pretérito Imperfecto von moderar: yo moderaba, tú moderabas, él/ella/usted moderaba, nosotros moderábamos, vosotros moderabais, ellos/ellas/ustedes moderaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „moderar“?

Subjuntivo Presente von moderar: yo modere, tú moderes, él/ella/usted modere, nosotros moderemos, vosotros moderéis, ellos/ellas/ustedes moderen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „moderar“?

Das Participio von moderar lautet „moderado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he moderado, has moderado oder ha moderado.

Wie lautet das Gerundio von „moderar“?

Das Gerundio von moderar lautet „moderando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está moderando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von moderar

moderar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mäßigen / dämpfen“. Im Presente: yo modero, tú moderas, él/ella modera, nosotros moderamos, vosotros moderáis, ellos moderan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #972-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: moderar
Gerundio: moderando
Bedeutung: mäßigen / dämpfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Moderar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	moderar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	moderando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar moderando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	modero	Yo modero el volumen de la música cuando el bebé duerme.Ich dämpfe die Lautstärke der Musik, wenn das Baby schläft.
tú	moderas	Tú moderas muy bien las reuniones de vecinos del edificio.Du moderierst die Nachbarschaftstreffen im Haus sehr gut.
él	modera	Mi abuelo modera la sal en la comida por su salud.Mein Opa reduziert das Salz im Essen wegen seiner Gesundheit.
nosotros	moderamos	Nosotros moderamos el gasto en ropa durante el invierno.Wir schränken im Winter die Ausgaben für Kleidung ein.
vosotros	moderáis	Vosotros moderáis la velocidad en la carretera cuando llueve.Ihr drosselt bei Regen die Geschwindigkeit auf der Landstraße.
ellos	moderan	Ellos moderan el azúcar en el café desde hace meses.Sie verringern seit Monaten den Zucker im Kaffee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he moderado	Hoy yo he moderado mis palabras con el jefe durante la reunión.Heute habe ich im Meeting meine Worte beim Chef gemäßigt.
tú	has moderado	Esta semana tú has moderado el tiempo que pasas con el móvil.Diese Woche hast du deine Zeit am Handy reduziert.
él	ha moderado	Este año el club ha moderado el precio de las cuotas.Dieses Jahr hat der Verein die Mitgliedsbeiträge gesenkt.
nosotros	hemos moderado	Esta mañana nosotros hemos moderado el entrenamiento por el calor.Heute Morgen haben wir das Training wegen der Hitze abgeschwächt.
vosotros	habéis moderado	Hoy vosotros habéis moderado el tono en el grupo de mensajes.Heute habt ihr den Ton in der Chatgruppe gemäßigt.
ellos	han moderado	Este mes ellos han moderado el consumo de luz en casa.Diesen Monat haben sie den Stromverbrauch zu Hause gesenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderé	Ayer moderé el fuego de la sartén para no quemar la cena.Gestern drehte ich die Herdflamme herunter, um das Essen nicht anzubrennen.
tú	moderaste	El lunes tú moderaste el debate de la clase de historia.Am Montag moderiertest du die Debatte im Geschichtsunterricht.
él	moderó	La semana pasada el árbitro moderó los ánimos del partido.Letzte Woche beruhigte der Schiedsrichter die Gemüter beim Spiel.
nosotros	moderamos	En enero nosotros moderamos las compras por internet.Im Januar schränkten wir die Einkäufe im Internet ein.
vosotros	moderasteis	Anoche vosotros moderasteis las risas en la biblioteca.Gestern Abend dämpftet ihr euer Lachen in der Bibliothek.
ellos	moderaron	El verano pasado ellos moderaron el ritmo del viaje en bici.Letzten Sommer verlangsamten sie das Tempo ihrer Radreise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderaba	De niño yo moderaba mis ganas de dulces antes de cenar.Als Kind zügelte ich vor dem Abendessen meine Lust auf Süßes.
tú	moderabas	Antes tú moderabas la radio del barrio cada domingo.Früher moderiertest du jeden Sonntag das Stadtteilradio.
él	moderaba	En aquella época el profesor moderaba los deberes en verano.Damals verringerte der Lehrer im Sommer die Hausaufgaben.
nosotros	moderábamos	Siempre nosotros moderábamos la calefacción por la noche.Wir drehten die Heizung nachts immer herunter.
vosotros	moderabais	Antes vosotros moderabais las críticas a vuestros compañeros.Früher mildertet ihr die Kritik an euren Kollegen ab.
ellos	moderaban	Cada otoño ellos moderaban el riego del jardín.Jeden Herbst reduzierten sie die Bewässerung im Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había moderado	Cuando llegó la factura, yo ya había moderado el uso del aire acondicionado.Als die Rechnung kam, hatte ich die Klimaanlage schon weniger genutzt.
tú	habías moderado	Tú ya habías moderado la charla del colegio antes de que llegaran los padres.Du hattest das Schulgespräch schon moderiert, bevor die Eltern ankamen.
él	había moderado	El entrenador ya había moderado la carga de trabajo antes de la final.Der Trainer hatte die Trainingslast schon vor dem Finale verringert.
nosotros	habíamos moderado	Nosotros ya habíamos moderado el picante de la salsa para los niños.Wir hatten die Soße für die Kinder schon weniger scharf gemacht.
vosotros	habíais moderado	Vosotros ya habíais moderado las horas extra cuando cambió el horario.Ihr hattet die Überstunden schon reduziert, als sich der Dienstplan änderte.
ellos	habían moderado	Ellos ya habían moderado sus exigencias cuando firmaron el alquiler.Sie hatten ihre Forderungen schon gemäßigt, als sie den Mietvertrag unterschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube moderado	Apenas hube moderado la voz, el niño volvió a dormirse.Kaum hatte ich die Stimme gesenkt, schlief das Kind wieder ein.
tú	hubiste moderado	Cuando hubiste moderado la mesa redonda, todos aplaudieron.Als du die Gesprächsrunde moderiert hattest, klatschten alle.
él	hubo moderado	Cuando el cocinero hubo moderado el horno, el pastel quedó perfecto.Als der Koch den Ofen heruntergeregelt hatte, wurde der Kuchen perfekt.
nosotros	hubimos moderado	Cuando hubimos moderado el paso en la subida, el cansancio desapareció.Als wir das Tempo am Anstieg verlangsamt hatten, war die Müdigkeit weg.
vosotros	hubisteis moderado	hubisteis moderado la luz del salón y la película empezó.Ihr hattet das Licht im Wohnzimmer gedimmt, und der Film sprang an.
ellos	hubieron moderado	Ellos hubieron moderado el tráfico en el centro cuando abrió la feria.Sie hatten den Verkehr im Zentrum beruhigt, als die Messe öffnete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderaré	Mañana yo moderaré el café para dormir mejor.Morgen werde ich den Kaffee einschränken, um besser zu schlafen.
tú	moderarás	El viernes tú moderarás la presentación del nuevo libro.Am Freitag wirst du die Vorstellung des neuen Buches moderieren.
él	moderará	El próximo año el ayuntamiento moderará el ruido de las obras.Nächstes Jahr wird die Stadt den Baulärm eindämmen.
nosotros	moderaremos	En vacaciones nosotros moderaremos el uso del ordenador.Im Urlaub werden wir den Computer weniger benutzen.
vosotros	moderaréis	Pronto vosotros moderaréis el gasto en restaurantes.Bald werdet ihr die Ausgaben für Restaurants einschränken.
ellos	moderarán	En primavera ellos moderarán la comida del perro.Im Frühling werden sie die Futtermenge des Hundes verringern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré moderado	Para el domingo, yo habré moderado ya mi enfado con mi hermana.Bis Sonntag werde ich meinen Ärger über meine Schwester gemildert haben.
tú	habrás moderado	Para las ocho, tú habrás moderado el concurso de talentos.Bis acht Uhr wirst du den Talentwettbewerb moderiert haben.
él	habrá moderado	Para marzo, la empresa habrá moderado ya los precios del menú.Bis März wird die Firma die Preise im Menü gesenkt haben.
nosotros	habremos moderado	Para el verano, nosotros habremos moderado el consumo de agua.Bis zum Sommer werden wir unseren Wasserverbrauch reduziert haben.
vosotros	habréis moderado	Para entonces, vosotros habréis moderado la intensidad de las clases de yoga.Bis dahin werdet ihr die Intensität der Yogastunden verringert haben.
ellos	habrán moderado	Para la boda, ellos habrán moderado ya la lista de invitados.Bis zur Hochzeit werden sie die Gästeliste verkleinert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderaría	Yo moderaría el brillo de la pantalla, pero no encuentro el botón.Ich würde die Bildschirmhelligkeit dimmen, aber ich finde den Knopf nicht.
tú	moderarías	Tú moderarías muy bien un foro sobre cine.Du würdest ein Forum über Kino sehr gut moderieren.
él	moderaría	En esa situación, el guía moderaría la marcha del grupo.In dieser Situation würde der Führer das Tempo der Gruppe drosseln.
nosotros	moderaríamos	Nosotros moderaríamos las porciones si sobrara tanta comida.Wir würden die Portionen verkleinern, wenn so viel Essen übrig wäre.
vosotros	moderaríais	Si fuera necesario, vosotros moderaríais las visitas al abuelo enfermo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Besuche beim kranken Opa einschränken.
ellos	moderarían	Ellos moderarían el alcohol en la fiesta si hubiera menores.Sie würden den Alkohol auf der Party begrenzen, wenn Minderjährige da wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría moderado	Yo habría moderado mis gastos si hubiera sabido lo del despido.Ich hätte meine Ausgaben eingeschränkt, wenn ich von der Kündigung gewusst hätte.
tú	habrías moderado	Tú habrías moderado el chat del curso si te lo hubieran pedido.Du hättest den Kurschat moderiert, wenn man dich gefragt hätte.
él	habría moderado	El conductor habría moderado la velocidad si hubiera visto la señal.Der Fahrer hätte die Geschwindigkeit verringert, wenn er das Schild gesehen hätte.
nosotros	habríamos moderado	Nosotros habríamos moderado el ejercicio si el médico lo hubiera dicho.Wir hätten den Sport reduziert, wenn der Arzt es gesagt hätte.
vosotros	habríais moderado	Vosotros habríais moderado el ruido si hubierais visto al vecino.Ihr hättet den Lärm gedämpft, wenn ihr den Nachbarn gesehen hättet.
ellos	habrían moderado	Ellos habrían moderado sus quejas si el hotel hubiera respondido antes.Sie hätten ihre Beschwerden abgeschwächt, wenn das Hotel früher geantwortet hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	modere	Mi madre quiere que yo modere el tiempo de videojuegos.Meine Mutter möchte, dass ich die Zeit mit Videospielen reduziere.
tú	moderes	Conviene que tú moderes la sesión de preguntas del congreso.Es ist sinnvoll, dass du die Fragerunde auf dem Kongress moderierst.
él	modere	Es mejor que el panadero modere la levadura en esta masa.Es ist besser, dass der Bäcker in diesem Teig weniger Hefe nimmt.
nosotros	moderemos	Hace falta que nosotros moderemos el uso del coche en la ciudad.Es ist nötig, dass wir das Auto in der Stadt weniger nutzen.
vosotros	moderéis	Ojalá vosotros moderéis vuestro entusiasmo en el examen oral.Hoffentlich zügelt ihr eure Begeisterung in der mündlichen Prüfung.
ellos	moderen	Quiero que ellos moderen el volumen de la tele por la noche.Ich möchte, dass sie abends den Fernseher leiser stellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderara	Si yo moderara mi horario de trabajo, vería más a mis hijos.Wenn ich meine Arbeitszeit reduzieren würde, würde ich meine Kinder öfter sehen.
tú	moderaras	Si tú moderaras el club de lectura, vendría más gente.Wenn du den Lesekreis moderieren würdest, würden mehr Leute kommen.
él	moderara	La cafetería moderara los precios si bajara la leche.Das Café würde die Preise senken, wenn die Milch billiger werden würde.
nosotros	moderáramos	Si nosotros moderáramos el gasto en cafés, ahorraríamos para el viaje.Wenn wir die Ausgaben für Kaffee einschränken würden, würden wir für die Reise sparen.
vosotros	moderarais	Si vosotros moderarais las bromas, la profesora estaría más tranquila.Wenn ihr eure Witze zügeln würdet, würde die Lehrerin ruhiger bleiben.
ellos	moderaran	Si ellos moderaran el agua de las macetas, las plantas no se pudrirían.Wenn sie weniger gießen würden, würden die Topfpflanzen nicht faulen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	moderare	Si yo moderare el azúcar, será difícil no notarlo en la báscula.Wenn ich den Zucker reduziere, merkt man es gleich auf der Waage.
tú	moderares	Cuando tú moderares el festival, se verá tu talento.Wenn du das Festival moderierst, sieht jeder dein Talent.
él	moderare	El alcalde que moderare el tráfico ganará votos.Der Bürgermeister, der den Verkehr eindämmt, wird Stimmen gewinnen.
nosotros	moderáremos	Si nosotros moderáremos las luces, todo irá de otra manera en la cena.Wenn wir das Licht dimmen, läuft das Abendessen ganz anders.
vosotros	moderareis	Si vosotros moderareis el entrenamiento, se verá de inmediato en las piernas.Wenn ihr das Training abschwächt, zeigt es sich schnell an den Beinen.
ellos	moderaren	Los que moderaren su consumo de pan notarán el cambio.Wer weniger Brot isst, wird die Veränderung spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere moderado	Cuando yo hubiere moderado mis horas de pantalla, dormiré mejor.Wenn ich meine Bildschirmzeit reduziert habe, werde ich besser schlafen.
tú	hubieres moderado	Cuando tú hubieres moderado la gala, podrás descansar.Wenn du die Gala moderiert hast, kannst du dich ausruhen.
él	hubiere moderado	Cuando la fábrica hubiere moderado el humo, el aire será más limpio.Wenn die Fabrik den Rauch verringert hat, wird die Luft sauberer sein.
nosotros	hubiéremos moderado	Cuando nosotros hubiéremos moderado la cuota de la hipoteca, será difícil no verlo en la cuenta.Wenn wir die Hypothekenrate gesenkt haben, fällt es auf dem Konto sofort auf.
vosotros	hubiereis moderado	Cuando vosotros hubiereis moderado los gritos, el perro se calmará.Wenn ihr das Schreien gedämpft habt, wird sich der Hund beruhigen.
ellos	hubieren moderado	Cuando ellos hubieren moderado el ritmo de la obra, todo irá de otra manera.Wenn sie das Bautempo verlangsamt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya moderado	Espero que yo haya moderado bien mis comentarios en la entrevista.Ich hoffe, dass ich meine Kommentare im Vorstellungsgespräch gut gemäßigt habe.
tú	hayas moderado	Ojalá tú hayas moderado ya el foro de la escuela.Hoffentlich hast du das Schulforum schon moderiert.
él	haya moderado	Dudo que la tienda haya moderado los precios después de Navidad.Ich bezweifle, dass der Laden die Preise nach Weihnachten gesenkt hat.
nosotros	hayamos moderado	Espero que nosotros hayamos moderado el esfuerzo antes de la carrera.Ich hoffe, dass wir die Anstrengung vor dem Lauf verringert haben.
vosotros	hayáis moderado	Ojalá vosotros hayáis moderado el riego antes de la tormenta.Hoffentlich habt ihr das Gießen vor dem Gewitter eingeschränkt.
ellos	hayan moderado	Es posible que ellos hayan moderado ya la temperatura de la piscina.Vielleicht haben sie die Temperatur im Schwimmbad schon gesenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera moderado	Si yo hubiera moderado la sal, la sopa habría salido rica.Hätte ich weniger Salz genommen, wäre die Suppe lecker geworden.
tú	hubieras moderado	Tú hubieras moderado el debate del instituto si hubieras llegado a tiempo.Du hättest die Schuldebatte moderiert, wenn du pünktlich gewesen wärst.
él	hubiera moderado	El granjero hubiera moderado el abono si hubiera llovido más.Der Bauer hätte weniger gedüngt, wenn es mehr geregnet hätte.
nosotros	hubiéramos moderado	Nosotros hubiéramos moderado el gasto si hubiéramos visto el saldo.Wir hätten weniger ausgegeben, wenn wir den Kontostand gesehen hätten.
vosotros	hubierais moderado	Vosotros hubierais moderado la carrera si hubierais notado el dolor.Ihr hättet beim Laufen gebremst, wenn ihr den Schmerz bemerkt hättet.
ellos	hubieran moderado	Ellos hubieran moderado el tono del correo si hubieran conocido al director.Sie hätten den Ton der E-Mail gemäßigt, wenn sie den Direktor gekannt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	modera	modera la velocidad en la curva, por favor.Verringere bitte die Geschwindigkeit in der Kurve.
él	modere	modere usted el coloquio de esta tarde.Moderieren Sie bitte das Gespräch heute Nachmittag.
nosotros	moderemos	moderemos el ritmo, que la abuela no puede seguirnos.Verlangsamen wir das Tempo, die Oma kommt nicht hinterher.
vosotros	moderad	moderad el gasto en regalos este diciembre, chicos.Schränkt diesen Dezember die Ausgaben für Geschenke ein, Leute.
ellos	moderen	moderen ustedes el paso en la bajada del monte.Verlangsamen Sie beim Abstieg vom Berg das Tempo.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no moderes	No no moderes tanto tu alegría en la boda de tu amiga.Dämpfe deine Freude auf der Hochzeit deiner Freundin nicht so sehr.
él	no modere	No no modere usted la mesa si no conoce el tema.Moderieren Sie die Runde nicht, wenn Sie das Thema nicht kennen.
nosotros	no moderemos	No no moderemos el esfuerzo justo antes del examen final.Verringern wir die Anstrengung kurz vor der Abschlussprüfung nicht.
vosotros	no moderéis	No no moderéis la calefacción en pleno enero.Dreht die Heizung mitten im Januar nicht herunter.
ellos	no moderen	No no moderen ustedes el entusiasmo de los voluntarios.Bremsen Sie die Begeisterung der Freiwilligen nicht.

Konjugation von moderar

Moderar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

moderar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „moderar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben