Was bedeutet „migrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „migrar“ bedeutet „übertragen / migrieren / auswandern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „migrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „migrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „migrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von migrar: yo migro, tú migras, él/ella/usted migra, nosotros migramos, vosotros migráis, ellos/ellas/ustedes migran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „migrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von migrar: yo migré, tú migraste, él/ella/usted migró, nosotros migramos, vosotros migrasteis, ellos/ellas/ustedes migraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „migrar“?

Pretérito Imperfecto von migrar: yo migraba, tú migrabas, él/ella/usted migraba, nosotros migrábamos, vosotros migrabais, ellos/ellas/ustedes migraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „migrar“?

Subjuntivo Presente von migrar: yo migre, tú migres, él/ella/usted migre, nosotros migremos, vosotros migréis, ellos/ellas/ustedes migren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „migrar“?

Das Participio von migrar lautet „migrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he migrado, has migrado oder ha migrado.

Wie lautet das Gerundio von „migrar“?

Das Gerundio von migrar lautet „migrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está migrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von migrar

migrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „übertragen / migrieren / auswandern“. Im Presente: yo migro, tú migras, él/ella migra, nosotros migramos, vosotros migráis, ellos migran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #967-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: migrar
Gerundio: migrando
Bedeutung: übertragen / migrieren / auswandern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Migrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	migrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	migrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar migrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migro	Cada verano yo migro mis fotos a un disco nuevo.Jeden Sommer übertrage ich meine Fotos auf eine neue Festplatte.
tú	migras	Tú migras tus contactos al móvil nuevo en cinco minutos.Du überträgst deine Kontakte in fünf Minuten auf das neue Handy.
él	migra	Esa cigüeña migra cada otoño hacia África.Dieser Storch zieht jeden Herbst nach Afrika.
nosotros	migramos	Nosotros migramos la base de datos los domingos por la noche.Wir migrieren die Datenbank immer am Sonntagabend.
vosotros	migráis	Vosotros migráis a otra app de mensajes cada pocos meses.Ihr wechselt alle paar Monate zu einer anderen Messenger-App.
ellos	migran	Muchos jóvenes del pueblo migran a la capital para estudiar.Viele junge Leute aus dem Dorf ziehen zum Studieren in die Hauptstadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he migrado	Esta mañana yo he migrado el blog a un servidor más barato.Heute Morgen habe ich den Blog auf einen günstigeren Server umgezogen.
tú	has migrado	Este año tú has migrado tu correo a una cuenta nueva.Dieses Jahr hast du deine E-Mails auf ein neues Konto übertragen.
él	ha migrado	Mi vecino ha migrado ya dos veces a Alemania por trabajo.Mein Nachbar ist schon zweimal zum Arbeiten nach Deutschland ausgewandert.
nosotros	hemos migrado	Esta semana nosotros hemos migrado la tienda online a otra plataforma.Diese Woche haben wir den Onlineshop auf eine andere Plattform migriert.
vosotros	habéis migrado	Vosotros habéis migrado todas las recetas de la abuela a una carpeta digital.Ihr habt alle Rezepte der Oma in einen digitalen Ordner übertragen.
ellos	han migrado	Hoy las golondrinas han migrado del tejado del granero.Die Schwalben sind heute vom Scheunendach fortgezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migré	Ayer yo migré las hojas de cálculo del equipo a la nube.Gestern übertrug ich die Tabellen des Teams in die Cloud.
tú	migraste	El año pasado tú migraste a Canadá con tu hermana.Letztes Jahr wandertest du mit deiner Schwester nach Kanada aus.
él	migró	En 1960 mi abuelo migró a Suiza para trabajar en una fábrica.1960 wanderte mein Opa in die Schweiz aus, um in einer Fabrik zu arbeiten.
nosotros	migramos	El mes pasado nosotros migramos el servidor del colegio sin problemas.Letzten Monat migrierten wir problemlos den Server der Schule.
vosotros	migrasteis	Anoche vosotros migrasteis la música del ordenador viejo al portátil.Gestern Abend übertrugt ihr die Musik vom alten Computer auf den Laptop.
ellos	migraron	En marzo los flamencos migraron a la laguna del sur.Im März zogen die Flamingos zur Lagune im Süden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migraba	De niño yo migraba con mis padres de una ciudad a otra.Als Kind zog ich mit meinen Eltern von Stadt zu Stadt.
tú	migrabas	Antes tú migrabas tus archivos a mano con un pendrive.Früher übertrugst du deine Dateien von Hand mit einem USB-Stick.
él	migraba	Antes el ganado migraba en verano a los pastos altos.Früher zog das Vieh im Sommer auf die hohen Weiden.
nosotros	migrábamos	En aquella empresa nosotros migrábamos los pedidos cada viernes.In jener Firma übertrugen wir jeden Freitag die Bestellungen.
vosotros	migrabais	Entonces vosotros migrabais cada invierno a la costa por el clima.Damals zogt ihr jeden Winter wegen des Klimas an die Küste.
ellos	migraban	Antes los pescadores migraban al norte siguiendo las sardinas.Früher zogen die Fischer den Sardinen folgend nach Norden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había migrado	Cuando llegó el técnico, yo ya había migrado todos los correos.Als der Techniker kam, hatte ich schon alle E-Mails übertragen.
tú	habías migrado	Tú ya habías migrado a Madrid cuando conociste a Lucía.Du warst schon nach Madrid gezogen, als du Lucía kennengelernt hast.
él	había migrado	El salmón ya había migrado río arriba cuando llegamos al puente.Der Lachs war schon flussaufwärts gewandert, als wir die Brücke erreichten.
nosotros	habíamos migrado	Nosotros ya habíamos migrado la web cuando el antiguo proveedor cerró.Wir hatten die Website schon migriert, als der alte Anbieter schloss.
vosotros	habíais migrado	Vosotros ya habíais migrado a la ciudad cuando cerró la escuela del pueblo.Ihr wart schon in die Stadt gezogen, als die Dorfschule schloss.
ellos	habían migrado	Los patos ya habían migrado cuando cayó la primera nevada.Die Enten waren schon fortgezogen, als der erste Schnee fiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube migrado	Apenas hube migrado el calendario al móvil, sonó el primer aviso.Kaum hatte ich den Kalender aufs Handy übertragen, meldete sich die erste Erinnerung.
tú	hubiste migrado	En cuanto hubiste migrado tus notas a la nueva app, todo fue más rápido.Sobald du deine Notizen in die neue App übertragen hattest, wurde alles schneller.
él	hubo migrado	Cuando el rebaño hubo migrado al valle, empezó a llover.Als die Herde ins Tal gezogen war, fing es an zu regnen.
nosotros	hubimos migrado	Tan pronto como hubimos migrado la contabilidad al programa nuevo, todo arrancó sin errores.Sobald wir die Buchhaltung ins neue Programm migriert hatten, sprang alles fehlerfrei an.
vosotros	hubisteis migrado	Después de que hubisteis migrado al barrio nuevo, conocisteis a los vecinos.Nachdem ihr ins neue Viertel gezogen wart, lerntet ihr die Nachbarn kennen.
ellos	hubieron migrado	Apenas los gansos hubieron migrado al sur, el lago se quedó en silencio.Kaum waren die Gänse nach Süden gezogen, wurde der See still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migraré	Mañana yo migraré la lista de clientes al nuevo programa.Morgen werde ich die Kundenliste ins neue Programm übertragen.
tú	migrarás	El próximo año tú migrarás a Berlín con tu pareja.Nächstes Jahr wirst du mit deinem Partner nach Berlin ziehen.
él	migrará	Pronto el equipo de ventas migrará a otro sistema de correo.Bald wird das Vertriebsteam auf ein anderes Mailsystem umsteigen.
nosotros	migraremos	Este fin de semana nosotros migraremos las fotos familiares a la nube.Dieses Wochenende werden wir die Familienfotos in die Cloud hochladen.
vosotros	migraréis	En enero vosotros migraréis la tienda a una web más rápida.Im Januar werdet ihr den Laden auf eine schnellere Website umziehen.
ellos	migrarán	En octubre las grullas migrarán sobre nuestro pueblo.Im Oktober werden die Kraniche über unser Dorf ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré migrado	Para el lunes, yo ya habré migrado todos los documentos del proyecto.Bis Montag werde ich alle Projektdokumente übertragen haben.
tú	habrás migrado	Para la noche, tú ya habrás migrado los datos al sistema nuevo.Bis heute Abend wirst du die Daten ins neue System migriert haben.
él	habrá migrado	Para diciembre, el hospital ya habrá migrado los historiales a formato digital.Bis Dezember wird das Krankenhaus die Akten ins digitale Format übertragen haben.
nosotros	habremos migrado	Para esa fecha, nosotros ya habremos migrado a la casa del campo.Bis dahin werden wir schon ins Haus auf dem Land gezogen sein.
vosotros	habréis migrado	Para el verano, vosotros ya habréis migrado el foro del club a otro servidor.Bis zum Sommer werdet ihr das Vereinsforum auf einen anderen Server verlegt haben.
ellos	habrán migrado	Para finales de abril, las cigüeñas ya habrán migrado al norte.Bis Ende April werden die Störche schon nach Norden gezogen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migraría	Yo migraría el correo a otro proveedor si fuera más barato.Ich würde meine E-Mails zu einem anderen Anbieter umziehen, wenn er billiger wäre.
tú	migrarías	Tú migrarías a la costa si encontraras trabajo allí.Du würdest an die Küste ziehen, wenn du dort Arbeit finden würdest.
él	migraría	En esa situación, el colegio migraría las notas a otra plataforma.In dieser Situation würde die Schule die Noten auf eine andere Plattform übertragen.
nosotros	migraríamos	Nosotros migraríamos al campo si hubiera buena conexión a internet.Wir würden aufs Land ziehen, wenn das Internet dort gut wäre.
vosotros	migraríais	Si fuera necesario, vosotros migraríais la agenda a una app compartida.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Terminkalender in eine gemeinsame App übertragen.
ellos	migrarían	Los lobos migrarían a otra zona si faltara la comida.Die Wölfe würden in ein anderes Gebiet wandern, wenn das Futter knapp wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría migrado	Yo habría migrado antes a Valencia si hubiera tenido ahorros.Ich wäre früher nach Valencia gezogen, wenn ich Ersparnisse gehabt hätte.
tú	habrías migrado	Tú habrías migrado la agenda al móvil si hubieras tenido tiempo.Du hättest den Kalender aufs Handy übertragen, wenn du Zeit gehabt hättest.
él	habría migrado	El banco habría migrado los datos sin fallos si hubiera probado antes.Die Bank hätte die Daten fehlerfrei migriert, wenn sie vorher getestet hätte.
nosotros	habríamos migrado	Nosotros habríamos migrado al piso nuevo en mayo si el casero hubiera aceptado.Wir wären im Mai in die neue Wohnung gezogen, wenn der Vermieter zugestimmt hätte.
vosotros	habríais migrado	Vosotros habríais migrado el club a otra app si os hubieran avisado.Ihr hättet den Verein auf eine andere App umgestellt, wenn man euch gewarnt hätte.
ellos	habrían migrado	Las mariposas habrían migrado más al sur si el invierno hubiera llegado antes.Die Schmetterlinge wären weiter nach Süden gezogen, wenn der Winter früher gekommen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migre	Es importante que yo migre las facturas antes del cierre del mes.Es ist wichtig, dass ich die Rechnungen vor Monatsende übertrage.
tú	migres	Conviene que tú migres tus fotos antes de vender el móvil.Es ist ratsam, dass du deine Fotos überträgst, bevor du das Handy verkaufst.
él	migre	Es lógico que el gimnasio migre las reservas a una app.Es ist logisch, dass das Fitnessstudio die Buchungen auf eine App umstellt.
nosotros	migremos	Es mejor que nosotros migremos la web antes de las rebajas.Es ist besser, dass wir die Website vor dem Schlussverkauf migrieren.
vosotros	migréis	Nadie quiere que vosotros migréis lejos del barrio.Niemand möchte, dass ihr weit weg vom Viertel zieht.
ellos	migren	Me preocupa que los jóvenes migren del pueblo por falta de trabajo.Mich beunruhigt, dass die Jungen mangels Arbeit aus dem Dorf abwandern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migrara	Si yo migrara el archivo a la nube, podría trabajar desde casa.Wenn ich das Archiv in die Cloud übertragen würde, könnte ich von zu Hause arbeiten.
tú	migraras	Si tú migraras a Sevilla, verías más a tu madre.Wenn du nach Sevilla ziehen würdest, würdest du deine Mutter öfter sehen.
él	migrara	Si el restaurante migrara los pedidos a la app, ahorraría mucho tiempo.Wenn das Restaurant die Bestellungen in die App verlegen würde, würde es viel Zeit sparen.
nosotros	migráramos	Si nosotros migráramos al centro, iríamos andando al trabajo.Wenn wir ins Zentrum ziehen würden, würden wir zu Fuß zur Arbeit kommen.
vosotros	migrarais	Si vosotros migrarais el chat del equipo, nadie se perdería mensajes.Wenn ihr den Teamchat umstellen würdet, würde niemand Nachrichten verpassen.
ellos	migraran	Si los osos migraran antes, no pasarían hambre en invierno.Wenn die Bären früher wandern würden, würden sie im Winter nicht hungern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	migrare	Si yo migrare mañana las cuentas, se notará enseguida en el informe.Wenn ich morgen die Konten migriere, merkt man es gleich im Bericht.
tú	migrares	Cuando tú migrares de ciudad, todo irá de otra manera.Wenn du in eine andere Stadt ziehst, läuft alles anders.
él	migrare	El pájaro que migrare primero guiará a toda la bandada.Der Vogel, der zuerst fortzieht, führt den ganzen Schwarm an.
nosotros	migráremos	Si nosotros migráremos la tienda en verano, lo verán todos los clientes.Wenn wir den Shop im Sommer umziehen, sieht es jeder Kunde.
vosotros	migrareis	Si vosotros migrareis al extranjero, será difícil no notarlo en casa.Wenn ihr ins Ausland zieht, fällt es zu Hause sofort auf.
ellos	migraren	Los que migraren al sur este invierno encontrarán más sol.Wer diesen Winter in den Süden zieht, findet mehr Sonne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no migres	No no migres los archivos sin hacer una copia primero.Übertrag die Dateien nicht, ohne vorher eine Kopie zu machen.
él	no migre	No no migre usted el sistema en plena temporada alta.Migrieren Sie das System nicht mitten in der Hochsaison.
nosotros	no migremos	No no migremos las fichas de los socios sin avisarles.Übertragen wir die Mitgliederdaten nicht, ohne die Mitglieder zu informieren.
vosotros	no migréis	No no migréis a otra ciudad sin visitar antes los barrios.Zieht nicht in eine andere Stadt, ohne vorher die Viertel zu besuchen.
ellos	no migren	No no migren ustedes el correo antes de avisar al personal.Stellen Sie das Mailsystem nicht um, bevor Sie das Personal informieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya migrado	Espero que yo haya migrado bien todos los contactos.Ich hoffe, dass ich alle Kontakte richtig übertragen habe.
tú	hayas migrado	Ojalá tú hayas migrado ya a un piso más luminoso.Hoffentlich bist du schon in eine hellere Wohnung gezogen.
él	haya migrado	Dudo que el ayuntamiento haya migrado ya los registros al sistema nuevo.Ich bezweifle, dass die Stadtverwaltung die Register schon umgestellt hat.
nosotros	hayamos migrado	Espero que nosotros hayamos migrado el blog sin perder comentarios.Ich hoffe, dass wir den Blog ohne Verlust von Kommentaren umgezogen haben.
vosotros	hayáis migrado	Ojalá vosotros hayáis migrado las listas de la compra a la app nueva.Hoffentlich habt ihr die Einkaufslisten in die neue App übertragen.
ellos	hayan migrado	Es posible que las ballenas hayan migrado ya hacia aguas más cálidas.Es ist möglich, dass die Wale schon in wärmere Gewässer gewandert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera migrado	Si yo hubiera migrado antes cerca del trabajo, dormiría más ahora.Wenn ich früher näher zur Arbeit gezogen wäre, würde ich jetzt mehr schlafen.
tú	hubieras migrado	Tú hubieras migrado las fotos sin problema si hubieras usado un cable.Du hättest die Fotos problemlos übertragen, wenn du ein Kabel benutzt hättest.
él	hubiera migrado	El museo hubiera migrado el catálogo antes si hubiera tenido presupuesto.Das Museum hätte den Katalog früher migriert, wenn es Budget gehabt hätte.
nosotros	hubiéramos migrado	Nosotros hubiéramos migrado a la montaña si hubiéramos encontrado una escuela cerca.Wir wären in die Berge gezogen, wenn wir eine Schule in der Nähe gefunden hätten.
vosotros	hubierais migrado	Vosotros hubierais migrado el servidor el sábado si hubierais tenido las claves.Ihr hättet den Server am Samstag migriert, wenn ihr die Zugangsdaten gehabt hättet.
ellos	hubieran migrado	Los atunes hubieran migrado más al norte si el agua hubiera estado más fría.Die Thunfische wären weiter nach Norden gewandert, wenn das Wasser kälter gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere migrado	Cuando yo hubiere migrado ya la agenda, se verá de inmediato en tu móvil.Wenn ich den Kalender übertragen habe, zeigt es sich sofort auf deinem Handy.
tú	hubieres migrado	Cuando tú hubieres migrado a la casa nueva, todo irá de otra manera.Wenn du ins neue Haus gezogen bist, kommt alles anders.
él	hubiere migrado	Cuando el hotel hubiere migrado las reservas, será difícil no verlo.Wenn das Hotel die Buchungen migriert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos migrado	Cuando nosotros hubiéremos migrado el correo, se notará en la velocidad.Wenn wir die E-Mails migriert haben, merkt man es an der Geschwindigkeit.
vosotros	hubiereis migrado	Cuando vosotros hubiereis migrado al piso de arriba, el perro estará más tranquilo.Wenn ihr in die obere Wohnung gezogen seid, wird der Hund ruhiger sein.
ellos	hubieren migrado	Cuando los estorninos hubieren migrado ya, el patio parecerá vacío.Wenn die Stare fortgezogen sind, wirkt der Hof leer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	migra	migra tus notas a la app nueva antes del examen.Übertrag deine Notizen vor der Prüfung in die neue App.
él	migre	migre usted los datos del cliente esta misma tarde.Übertragen Sie die Kundendaten noch heute Nachmittag.
nosotros	migremos	migremos la lista de invitados a una hoja compartida.Übertragen wir die Gästeliste in eine gemeinsame Tabelle.
vosotros	migrad	migrad el grupo de fútbol a otra app de chat.Verlegt die Fußballgruppe in eine andere Chat-App.
ellos	migren	migren ustedes la web antes del lanzamiento.Migrieren Sie die Website vor dem Start.

Konjugation von migrar

Migrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

migrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „migrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben