Was bedeutet „mezclar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mezclar“ bedeutet „mischen / vermengen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mezclar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „mezclar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „mezclar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mezclar: yo mezclo, tú mezclas, él/ella/usted mezcla, nosotros mezclamos, vosotros mezcláis, ellos/ellas/ustedes mezclan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mezclar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mezclar: yo mezclé, tú mezclaste, él/ella/usted mezcló, nosotros mezclamos, vosotros mezclasteis, ellos/ellas/ustedes mezclaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mezclar“?

Pretérito Imperfecto von mezclar: yo mezclaba, tú mezclabas, él/ella/usted mezclaba, nosotros mezclábamos, vosotros mezclabais, ellos/ellas/ustedes mezclaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mezclar“?

Subjuntivo Presente von mezclar: yo mezcle, tú mezcles, él/ella/usted mezcle, nosotros mezclemos, vosotros mezcléis, ellos/ellas/ustedes mezclen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mezclar“?

Das Participio von mezclar lautet „mezclado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mezclado, has mezclado oder ha mezclado.

Wie lautet das Gerundio von „mezclar“?

Das Gerundio von mezclar lautet „mezclando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mezclando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mezclar

mezclar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mischen / vermengen“. Im Presente: yo mezclo, tú mezclas, él/ella mezcla, nosotros mezclamos, vosotros mezcláis, ellos mezclan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #428-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mezclar
Gerundio: mezclando
Bedeutung: mischen / vermengen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mezclar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mezclar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mezclando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mezclando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclo	mezclo harina, huevos y leche para hacer la masa de los crepes.Ich vermenge Mehl, Eier und Milch, um den Crêpe-Teig zu machen.
tú	mezclas	mezclas colores primarios para crear nuevas tonalidades en tus pinturas.Du mischst Grundfarben, um neue Farbtöne in deinen Bildern zu schaffen.
él	mezcla	El DJ mezcla canciones de diferentes géneros con increíble habilidad.Der DJ mischt Lieder verschiedener Genres mit unglaublichem Geschick.
nosotros	mezclamos	mezclamos ingredientes de distintas culturas en nuestras recetas fusión.Wir mischen Zutaten aus verschiedenen Kulturen in unseren Fusionsrezepten.
vosotros	mezcláis	mezcláis cemento y arena en las proporciones exactas para la obra.Ihr mischt Zement und Sand in den genauen Proportionen für den Bau.
ellos	mezclan	Los químicos mezclan reactivos con cuidado para evitar reacciones peligrosas.Die Chemiker mischen Reagenzien vorsichtig, um gefährliche Reaktionen zu vermeiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mezclado	he mezclado demasiados colores y la pintura ha quedado marrón.Ich habe zu viele Farben gemischt, und die Farbe ist braun geworden.
tú	has mezclado	has mezclado los ingredientes en el orden equivocado.Du hast die Zutaten in der falschen Reihenfolge vermengt.
él	ha mezclado	El barman ha mezclado un cóctel espectacular para la fiesta de bienvenida.Der Barkeeper hat einen spektakulären Cocktail für die Willkommensfeier gemischt.
nosotros	hemos mezclado	hemos mezclado la ensalada con el aliño justo antes de servir.Wir haben den Salat kurz vor dem Servieren mit dem Dressing vermengt.
vosotros	habéis mezclado	habéis mezclado los archivos del cliente equivocado en el informe.Ihr habt die Dateien des falschen Kunden im Bericht verwechselt.
ellos	han mezclado	Los investigadores han mezclado los compuestos para crear el nuevo material.Die Forscher haben die Verbindungen gemischt, um das neue Material zu schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclé	mezclé el cemento y el agua para reparar la pared del jardín.Ich mischte den Zement und das Wasser, um die Gartenmauer zu reparieren.
tú	mezclaste	mezclaste géneros musicales tan bien que creaste un estilo propio.Du mischtest die Musikgenres so gut, dass du einen eigenen Stil schufst.
él	mezcló	El chef mezcló especias exóticas para crear su salsa secreta.Der Koch vermengte exotische Gewürze, um seine geheime Soße zu kreieren.
nosotros	mezclamos	mezclamos las pinturas hasta obtener el tono exacto que queríamos.Wir mischten die Farben, bis wir den genauen Ton bekamen, den wir wollten.
vosotros	mezclasteis	mezclasteis el hormigón a mano porque la mezcladora estaba rota.Ihr mischtet den Beton von Hand, weil die Mischmaschine kaputt war.
ellos	mezclaron	Los técnicos mezclaron los materiales en el laboratorio durante el experimento.Die Techniker mischten die Materialien im Labor während des Experiments.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclaba	mezclaba aceite y vinagre para la vinagreta de las ensaladas.Ich vermengte früher Öl und Essig für die Salatvinaigrette.
tú	mezclabas	mezclabas música electrónica con jazz en tus sesiones del fin de semana.Du mischtest früher elektronische Musik mit Jazz in deinen Wochenend-Sessions.
él	mezclaba	El alquimista mezclaba sustancias buscando la piedra filosofal.Der Alchemist mischte früher Substanzen auf der Suche nach dem Stein der Weisen.
nosotros	mezclábamos	mezclábamos los ingredientes a mano antes de que hubiera robots de cocina.Wir vermengten die Zutaten früher von Hand, bevor es Küchenmaschinen gab.
vosotros	mezclabais	mezclabais el yeso con agua en la proporción que os enseñó el maestro.Ihr mischtet früher den Gips mit Wasser in dem Verhältnis, das euch der Meister beigebracht hatte.
ellos	mezclaban	Los pintores mezclaban pigmentos naturales con aceite de linaza.Die Maler mischten früher natürliche Pigmente mit Leinöl.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mezclado	Cuando llegaste, ya había mezclado todos los ingredientes del bizcocho.Als du ankamst, hatte ich schon alle Zutaten des Biskuits vermengt.
tú	habías mezclado	habías mezclado los colores antes de que yo pudiera opinar.Du hattest die Farben gemischt, bevor ich meine Meinung sagen konnte.
él	había mezclado	El técnico había mezclado los componentes antes de que llegara el supervisor.Der Techniker hatte die Komponenten gemischt, bevor der Vorgesetzte ankam.
nosotros	habíamos mezclado	habíamos mezclado el cemento antes de que empezara a llover.Wir hatten den Zement gemischt, bevor es zu regnen begann.
vosotros	habíais mezclado	habíais mezclado los archivos de dos clientes distintos por error.Ihr hattet aus Versehen die Dateien zweier verschiedener Kunden vermischt.
ellos	habían mezclado	Los investigadores habían mezclado las sustancias antes de conocer el resultado.Die Forscher hatten die Substanzen gemischt, bevor sie das Ergebnis kannten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mezclado	Apenas hube mezclado los ingredientes cuando la masa empezó a crecer.Kaum hatte ich die Zutaten vermengt, als der Teig zu gehen begann.
tú	hubiste mezclado	Cuando hubiste mezclado los colores, el cuadro cobró vida propia.Als du die Farben gemischt hattest, bekam das Bild ein Eigenleben.
él	hubo mezclado	Tan pronto como hubo mezclado los reactivos, se produjo una reacción.Sobald er die Reagenzien gemischt hatte, trat eine Reaktion ein.
nosotros	hubimos mezclado	Cuando hubimos mezclado la masa, la dejamos reposar una hora.Als wir den Teig vermengt hatten, ließen wir ihn eine Stunde ruhen.
vosotros	hubisteis mezclado	Apenas hubisteis mezclado los componentes cuando el resultado fue evidente.Kaum hattet ihr die Komponenten gemischt, als das Ergebnis offensichtlich war.
ellos	hubieron mezclado	Cuando hubieron mezclado los materiales, comenzaron el proceso de fabricación.Als sie die Materialien gemischt hatten, begannen sie den Fertigungsprozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclaré	mezclaré los ingredientes de la salsa con una batidora de mano.Ich werde die Zutaten der Soße mit einem Stabmixer vermengen.
tú	mezclarás	mezclarás estilos musicales muy diferentes en tu próxima sesión.Du wirst in deiner nächsten Session sehr unterschiedliche Musikstile mischen.
él	mezclará	El cocinero mezclará las hierbas aromáticas con el aceite de oliva.Der Koch wird die aromatischen Kräuter mit dem Olivenöl vermengen.
nosotros	mezclaremos	mezclaremos las ideas de todos para llegar a una solución creativa.Wir werden die Ideen aller mischen, um zu einer kreativen Lösung zu kommen.
vosotros	mezclaréis	mezclaréis los colores hasta obtener el tono exacto de la fachada.Ihr werdet die Farben mischen, bis ihr den genauen Ton der Fassade bekommt.
ellos	mezclarán	Los técnicos mezclarán los materiales siguiendo las nuevas especificaciones.Die Techniker werden die Materialien nach den neuen Spezifikationen mischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mezclado	Para el mediodía, habré mezclado todos los ingredientes del pastel.Bis Mittag werde ich alle Zutaten des Kuchens vermengt haben.
tú	habrás mezclado	Para entonces, habrás mezclado suficientes canciones para llenar cuatro horas.Bis dahin wirst du genug Lieder gemischt haben, um vier Stunden zu füllen.
él	habrá mezclado	Para la inauguración, el chef habrá mezclado todos los ingredientes del cóctel.Bis zur Eröffnung wird der Koch alle Cocktailzutaten gemischt haben.
nosotros	habremos mezclado	Para el viernes, habremos mezclado los materiales necesarios para la obra.Bis Freitag werden wir die nötigen Materialien für den Bau gemischt haben.
vosotros	habréis mezclado	Para la entrega, habréis mezclado todos los colores de la paleta.Bis zur Abgabe werdet ihr alle Farben der Palette gemischt haben.
ellos	habrán mezclado	Para el experimento, habrán mezclado los compuestos en las proporciones exactas.Bis zum Experiment werden sie die Verbindungen in den genauen Proportionen gemischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclaría	mezclaría los ingredientes con la batidora si no estuviera rota.Ich würde die Zutaten mit dem Mixer vermengen, wenn er nicht kaputt wäre.
tú	mezclarías	mezclarías más estilos si tuvieras un equipo de DJ más completo.Du würdest mehr Stile mischen, wenn du ein vollständigeres DJ-Equipment hättest.
él	mezclaría	El bartender mezclaría un cóctel especial si hubiera más ingredientes.Der Barkeeper würde einen besonderen Cocktail mischen, wenn es mehr Zutaten gäbe.
nosotros	mezclaríamos	mezclaríamos los materiales más rápido si tuviéramos la mezcladora.Wir würden die Materialien schneller mischen, wenn wir die Mischmaschine hätten.
vosotros	mezclaríais	mezclaríais los colores con más precisión si tuvierais mejor iluminación.Ihr würdet die Farben präziser mischen, wenn ihr bessere Beleuchtung hättet.
ellos	mezclarían	Los técnicos mezclarían los componentes en el laboratorio si tuvieran acceso.Die Techniker würden die Komponenten im Labor mischen, wenn sie Zugang hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mezclado	habría mezclado los ingredientes de otra manera si hubiera seguido la receta.Ich hätte die Zutaten anders vermengt, wenn ich dem Rezept gefolgt wäre.
tú	habrías mezclado	habrías mezclado mejor los estilos si hubieras tenido más tiempo de práctica.Du hättest die Stile besser gemischt, wenn du mehr Übungszeit gehabt hättest.
él	habría mezclado	El químico habría mezclado los reactivos con más cuidado si hubiera leído el protocolo.Der Chemiker hätte die Reagenzien vorsichtiger gemischt, wenn er das Protokoll gelesen hätte.
nosotros	habríamos mezclado	habríamos mezclado los materiales en el orden correcto si alguien nos hubiera avisado.Wir hätten die Materialien in der richtigen Reihenfolge vermengt, wenn man uns gewarnt hätte.
vosotros	habríais mezclado	habríais mezclado los colores con más armonía si hubierais tenido más formación.Ihr hättet die Farben harmonischer gemischt, wenn ihr mehr Ausbildung gehabt hättet.
ellos	habrían mezclado	Los investigadores habrían mezclado los compuestos de otra manera si los resultados hubieran sido distintos.Die Forscher hätten die Verbindungen anders gemischt, wenn die Ergebnisse anders gewesen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mezcles	No no mezcles lejía con amoníaco; es muy peligroso.Misch keine Bleiche mit Ammoniak; das ist sehr gefährlich.
él	no mezcle	Que no no mezcle los archivos de distintos clientes.Er soll die Dateien verschiedener Kunden nicht durcheinanderbringen.
nosotros	no mezclemos	No no mezclemos trabajo con vida personal para mantener el equilibrio.Vermischen wir Arbeit nicht mit dem Privatleben, um das Gleichgewicht zu wahren.
vosotros	no mezcléis	No no mezcléis los reactivos sin leer las fichas de seguridad.Mischt die Reagenzien nicht, ohne die Sicherheitsdatenblätter zu lesen.
ellos	no mezclen	Que no no mezclen los materiales de construcción sin supervisión técnica.Sie sollen die Baumaterialien nicht ohne fachliche Aufsicht mischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezcle	Es importante que mezcle bien los ingredientes para que el pastel quede perfecto.Es ist wichtig, dass ich die Zutaten gut vermenge, damit der Kuchen perfekt wird.
tú	mezcles	Es necesario que mezcles los colores en el orden correcto.Es ist notwendig, dass du die Farben in der richtigen Reihenfolge mischst.
él	mezcle	Quieren que el chef mezcle todos los ingredientes sin excepción.Sie wollen, dass der Koch alle Zutaten ohne Ausnahme vermengt.
nosotros	mezclemos	Es fundamental que mezclemos los materiales en las proporciones exactas.Es ist grundlegend, dass wir die Materialien in den genauen Proportionen mischen.
vosotros	mezcléis	Ojalá mezcléis los estilos de forma tan innovadora como antes.Hoffentlich mischt ihr die Stile so innovativ wie früher.
ellos	mezclen	Es necesario que mezclen los componentes en condiciones controladas.Es ist notwendig, dass sie die Komponenten unter kontrollierten Bedingungen mischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mezclado	Espero que haya mezclado bien los ingredientes antes de meterlos al horno.Ich hoffe, dass ich die Zutaten gut vermengt habe, bevor ich sie in den Ofen schiebe.
tú	hayas mezclado	Me alegra que hayas mezclado tantos géneros en tu nueva canción.Ich freue mich, dass du so viele Genres in deinem neuen Lied gemischt hast.
él	haya mezclado	Es bueno que el técnico haya mezclado los materiales siguiendo el protocolo.Es ist gut, dass der Techniker die Materialien nach dem Protokoll gemischt hat.
nosotros	hayamos mezclado	Espero que hayamos mezclado suficientemente bien los componentes para el experimento.Ich hoffe, dass wir die Komponenten gut genug für das Experiment gemischt haben.
vosotros	hayáis mezclado	Me sorprende que hayáis mezclado los colores con tanta precisión.Es überrascht mich, dass ihr die Farben mit solcher Präzision gemischt habt.
ellos	hayan mezclado	Es positivo que hayan mezclado los materiales antes del plazo.Es ist erfreulich, dass sie die Materialien vor der Frist gemischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclara	Querían que mezclara los ingredientes en el orden específico de la receta.Man wollte, dass ich die Zutaten in der bestimmten Reihenfolge des Rezepts vermengte.
tú	mezclaras	Era importante que mezclaras los colores con las proporciones exactas.Es war wichtig, dass du die Farben in den genauen Proportionen mischtest.
él	mezclara	Le pedían que mezclara los componentes en la campana de gases.Man bat ihn, die Komponenten im Abzug zu mischen.
nosotros	mezcláramos	Nos pedían que mezcláramos el hormigón antes de que llegaran los operarios.Man bat uns, den Beton zu mischen, bevor die Arbeiter ankamen.
vosotros	mezclarais	Era necesario que mezclarais los materiales a temperatura ambiente.Es war nötig, dass ihr die Materialien bei Raumtemperatur mischtet.
ellos	mezclaran	Pedían que mezclaran los reactivos bajo supervisión constante.Man bat sie, die Reagenzien unter ständiger Aufsicht zu mischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mezclado	Ojalá hubiera mezclado los colores correctamente antes de pintarlo todo.Hätte ich die Farben nur richtig gemischt, bevor ich alles anmalte.
tú	hubieras mezclado	Si hubieras mezclado bien los ingredientes, el pastel no se habría quemado.Wenn du die Zutaten gut vermengt hättest, wäre der Kuchen nicht verbrannt.
él	hubiera mezclado	Si hubiera mezclado los materiales en el orden correcto, la mezcla habría funcionado.Wenn er die Materialien in der richtigen Reihenfolge gemischt hätte, hätte die Mischung funktioniert.
nosotros	hubiéramos mezclado	Si hubiéramos mezclado el hormigón antes, la pared habría estado lista.Wenn wir den Beton früher gemischt hätten, wäre die Wand fertig gewesen.
vosotros	hubierais mezclado	Si hubierais mezclado los colores correctamente, el resultado habría sido otro.Wenn ihr die Farben richtig gemischt hättet, wäre das Ergebnis ein anderes gewesen.
ellos	hubieran mezclado	Si hubieran mezclado los compuestos con más cuidado, no habría habido explosión.Wenn sie die Verbindungen vorsichtiger gemischt hätten, hätte es keine Explosion gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mezclare	Cuando mezclare los ingredientes, seguiré exactamente la receta.Wenn ich die Zutaten vermenge, folge ich dem Rezept ganz genau.
tú	mezclares	Cuando mezclares los estilos musicales, el resultado te sorprenderá.Wenn du die Musikstile mischst, wird dich das Ergebnis überraschen.
él	mezclare	Cuando el chef mezclare los ingredientes, el aroma llenará la cocina.Wenn der Koch die Zutaten vermengt, erfüllt der Duft die Küche.
nosotros	mezcláremos	Cuando mezcláremos los colores, usaremos la misma paleta de siempre.Wenn wir die Farben mischen, verwenden wir dieselbe Palette wie immer.
vosotros	mezclareis	Cuando mezclareis los materiales, seguid el protocolo al pie de la letra.Wenn ihr die Materialien mischt, befolgt das Protokoll buchstabengetreu.
ellos	mezclaren	Cuando mezclaren los reactivos, el experimento comenzará oficialmente.Wenn sie die Reagenzien mischen, beginnt das Experiment offiziell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mezclado	Cuando hubiere mezclado todos los ingredientes, pondré el pastel al horno.Wenn ich alle Zutaten vermengt habe, schiebe ich den Kuchen in den Ofen.
tú	hubieres mezclado	Cuando hubieres mezclado todos los estilos, tendrás una sesión increíble.Wenn du alle Stile gemischt hast, hast du ein unglaubliches Set.
él	hubiere mezclado	Cuando el técnico hubiere mezclado los componentes, procederán al siguiente paso.Wenn der Techniker die Komponenten gemischt hat, geht man zum nächsten Schritt über.
nosotros	hubiéremos mezclado	Cuando hubiéremos mezclado el hormigón, comenzaremos a construir el muro.Wenn wir den Beton gemischt haben, beginnen wir mit dem Bau der Mauer.
vosotros	hubiereis mezclado	Cuando hubiereis mezclado todos los colores, pintaréis la primera capa.Wenn ihr alle Farben gemischt habt, malt ihr die erste Schicht.
ellos	hubieren mezclado	Cuando hubieren mezclado los materiales, iniciarán el proceso de fabricación.Wenn sie die Materialien gemischt haben, leiten sie den Fertigungsprozess ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mezcla	mezcla los ingredientes con movimientos suaves y circulares.Vermenge die Zutaten mit sanften, kreisenden Bewegungen.
él	mezcle	Que mezcle los componentes en el orden indicado en el manual.Er soll die Komponenten in der im Handbuch angegebenen Reihenfolge mischen.
nosotros	mezclemos	mezclemos las ideas de todos para crear algo verdaderamente innovador.Mischen wir die Ideen aller, um etwas wirklich Innovatives zu schaffen.
vosotros	mezclad	mezclad los colores hasta obtener el tono que necesitáis.Mischt die Farben, bis ihr den Ton bekommt, den ihr braucht.
ellos	mezclen	Que mezclen los materiales bajo condiciones de temperatura controlada.Sie sollen die Materialien unter kontrollierten Temperaturbedingungen mischen.

Konjugation von mezclar

Mezclar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mezclar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mezclar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben