Was bedeutet „mermar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mermar“ bedeutet „kürzen / verringern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mermar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „mermar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „mermar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mermar: yo mermo, tú mermas, él/ella/usted merma, nosotros mermamos, vosotros mermáis, ellos/ellas/ustedes merman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mermar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mermar: yo mermé, tú mermaste, él/ella/usted mermó, nosotros mermamos, vosotros mermasteis, ellos/ellas/ustedes mermaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mermar“?

Pretérito Imperfecto von mermar: yo mermaba, tú mermabas, él/ella/usted mermaba, nosotros mermábamos, vosotros mermabais, ellos/ellas/ustedes mermaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mermar“?

Subjuntivo Presente von mermar: yo merme, tú mermes, él/ella/usted merme, nosotros mermemos, vosotros merméis, ellos/ellas/ustedes mermen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mermar“?

Das Participio von mermar lautet „mermado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mermado, has mermado oder ha mermado.

Wie lautet das Gerundio von „mermar“?

Das Gerundio von mermar lautet „mermando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mermando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mermar

mermar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kürzen / verringern“. Im Presente: yo mermo, tú mermas, él/ella merma, nosotros mermamos, vosotros mermáis, ellos merman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1930-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mermar
Gerundio: mermando
Bedeutung: kürzen / verringern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mermar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mermar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mermando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mermando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermo	Yo mermo mis gastos diarios renunciando al café de la oficina.Ich kürze meine täglichen Ausgaben, indem ich auf Bürokaffee verzichte.
tú	mermas	Normalmente, tú mermas la harina de la receta para que pese menos.Normalerweise reduzierst du das Mehl im Rezept, damit es leichter wird.
él	merma	Hoy, el entrenador merma la intensidad del calentamiento por el calor.Heute verringert der Trainer die Intensität des Aufwärmens wegen der Hitze.
nosotros	mermamos	A veces, nosotros mermamos las raciones de la cena para no engordar.Manchmal verkleinern wir die Abendportionen, um nicht zuzunehmen.
vosotros	mermáis	Ahora, vosotros mermáis las horas de pantalla por las noches.Jetzt reduziert ihr abends eure Bildschirmzeit.
ellos	merman	Casi siempre, los jardineros merman el riego del parque en invierno.Fast immer drosseln die Gärtner im Winter die Bewässerung des Parks.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mermado	Este año, yo he mermado el tiempo de juego de los niños entre semana.Dieses Jahr habe ich die Spielzeit der Kinder unter der Woche gekürzt.
tú	has mermado	Últimamente, tú has mermado el azúcar del café sin que te cueste.In letzter Zeit hast du den Zucker im Kaffee mühelos reduziert.
él	ha mermado	En estos meses, el jefe ha mermado las reuniones largas del equipo.In diesen Monaten hat der Chef die langen Teambesprechungen verkürzt.
nosotros	hemos mermado	Hasta ahora, nosotros hemos mermado el consumo de agua en casa.Bisher haben wir den Wasserverbrauch im Haus gesenkt.
vosotros	habéis mermado	En lo que va de mes, vosotros habéis mermado los gastos en transporte.In diesem Monat habt ihr die Fahrtkosten verringert.
ellos	han mermado	En este tiempo, los vecinos han mermado el ruido de la obra por la tarde.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Baustellenlärm nachmittags gedämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermé	Ayer, yo mermé la lista de invitados para ahorrar sitio.Gestern kürzte ich die Gästeliste, um Platz zu sparen.
tú	mermaste	Hace un rato, tú mermaste la velocidad del coche en la curva.Vor einem Weilchen verringertest du das Tempo des Autos in der Kurve.
él	mermó	Esta mañana, el médico mermó la dosis del jarabe del niño.Heute Morgen senkte der Arzt die Dosis des Hustensafts des Kindes.
nosotros	mermamos	Anoche, nosotros mermamos el volumen de la música por los vecinos.Letzte Nacht drosselten wir die Lautstärke der Musik wegen der Nachbarn.
vosotros	mermasteis	El sábado, vosotros mermasteis las horas de estudio antes del partido.Am Samstag kürztet ihr die Lernzeit vor dem Spiel.
ellos	mermaron	Hace poco, los agricultores mermaron la cosecha por la sequía.Vor Kurzem schmälerte die Dürre die Ernte der Bauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermaba	Antes, yo mermaba el sueldo que ahorraba al final del mes.Früher verringerte ich den Lohn, den ich am Monatsende sparte.
tú	mermabas	Por entonces, tú mermabas la sal de los guisos por el médico.Damals reduziertest du wegen des Arztes oft das Salz in den Eintöpfen.
él	mermaba	En esa época, el viejo molino mermaba el caudal del arroyo.Zu der Zeit verminderte die alte Mühle stets die Wassermenge des Bachs.
nosotros	mermábamos	Cuando éramos pocos, nosotros mermábamos los pedidos al almacén.Als wir wenige waren, kürzten wir die Bestellungen beim Lager.
vosotros	mermabais	Hace años, vosotros mermabais las salidas nocturnas por el trabajo.Vor Jahren reduziertet ihr wegen der Arbeit eure Abendausflüge.
ellos	mermaban	En aquellos días, las heladas mermaban la fruta de los árboles.In jenen Tagen schmälerte der Frost das Obst der Bäume.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mermado	Cuando llegaste, yo ya había mermado la deuda de la tarjeta a la mitad.Als du kamst, hatte ich die Kreditkartenschuld schon halbiert.
tú	habías mermado	Para entonces, tú ya habías mermado el azúcar de tu desayuno diario.Bis dahin hattest du den Zucker deines Frühstücks schon reduziert.
él	había mermado	Al volver, el técnico ya había mermado la potencia de la caldera vieja.Beim Zurückkommen hatte der Techniker die Leistung des alten Kessels schon gedrosselt.
nosotros	habíamos mermado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos mermado el número de cajas del pedido.Vor dem Gespräch hatten wir die Zahl der Kisten im Auftrag schon verringert.
vosotros	habíais mermado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais mermado el tiempo del recreo.Als ihr noch mal schautet, hattet ihr die Pausenzeit schon gekürzt.
ellos	habían mermado	Para ese momento, los socios ya habían mermado los beneficios previstos.Zu dem Zeitpunkt hatten die Partner die erwarteten Gewinne schon geschmälert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mermado	Apenas yo hube mermado la grasa de la dieta, me sentí más ligero.Kaum hatte ich das Fett in der Ernährung reduziert, fühlte ich mich leichter.
tú	hubiste mermado	En cuanto tú hubiste mermado las copias del informe, ahorraste papel.Sobald du die Kopien des Berichts verringert hattest, spartest du Papier.
él	hubo mermado	No bien el río hubo mermado su caudal, el barco quedó varado.Kaum hatte der Fluss seine Wassermenge gesenkt, lag das Boot auf Grund.
nosotros	hubimos mermado	Tan pronto como nosotros hubimos mermado los turnos del finde, todo se calmó.Sobald wir die Wochenendschichten gekürzt hatten, wurde alles ruhiger.
vosotros	hubisteis mermado	Apenas vosotros hubisteis mermado el peso de las mochilas, andasteis más rápido.Kaum hattet ihr das Gewicht der Rucksäcke verringert, kamt ihr schneller voran.
ellos	hubieron mermado	En cuanto los obreros hubieron mermado el horario de la fábrica, la tensión bajó.Sobald die Arbeiter die Fabrikzeiten gekürzt hatten, war die Spannung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermaré	Mañana, yo mermaré las calorías de la comida del mediodía.Morgen werde ich die Kalorien des Mittagessens verringern.
tú	mermarás	Dentro de poco, tú mermarás el gasto de luz apagando aparatos.Bald wirst du den Stromverbrauch durch Abschalten von Geräten senken.
él	mermará	Esta tarde, el profesor mermará la lista de ejercicios de clase.Heute Nachmittag wird der Lehrer die Übungsliste der Stunde kürzen.
nosotros	mermaremos	La semana que viene, nosotros mermaremos las visitas al taller del coche.Nächste Woche werden wir die Besuche in der Autowerkstatt reduzieren.
vosotros	mermaréis	Pronto, vosotros mermaréis el peso del equipaje para el vuelo.Bald werdet ihr das Gewicht des Gepäcks für den Flug verringern.
ellos	mermarán	Más adelante, los ríos mermarán su caudal con el deshielo tardío.Später werden die Flüsse mit der späten Schneeschmelze ihre Wassermenge senken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mermado	Para entonces, yo ya habré mermado las deudas pendientes del año.Bis dahin werde ich die offenen Schulden des Jahres schon verringert haben.
tú	habrás mermado	Antes del cierre, tú ya habrás mermado el saldo de la cuenta de gastos.Vor Geschäftsschluss wirst du den Stand des Ausgabenkontos schon gesenkt haben.
él	habrá mermado	Al final del día, el operario ya habrá mermado la presión de la máquina.Am Tagesende wird der Arbeiter den Druck der Maschine schon gedrosselt haben.
nosotros	habremos mermado	Para mañana, nosotros ya habremos mermado el número de mesas del salón.Bis morgen werden wir die Zahl der Tische im Saal schon verringert haben.
vosotros	habréis mermado	Antes de iros, vosotros ya habréis mermado las raciones del banquete.Vor dem Gehen werdet ihr die Portionen des Festmahls schon verkleinert haben.
ellos	habrán mermado	Para esa hora, los técnicos ya habrán mermado el ruido de la sala de servidores.Zu der Stunde werden die Techniker den Lärm des Serverraums schon gedämpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermaría	En un caso así, yo mermaría las horas extra para descansar más.In so einem Fall würde ich die Überstunden kürzen, um mehr zu ruhen.
tú	mermarías	Con un poco más de tiempo, tú mermarías el azúcar de los postres.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Zucker in den Nachtischen reduzieren.
él	mermaría	En esa situación, el alcalde mermaría el presupuesto de las fiestas.In dieser Situation würde der Bürgermeister das Budget der Feste kürzen.
nosotros	mermaríamos	Con ese panorama, nosotros mermaríamos el tamaño del jardín por el agua.Bei dieser Lage würden wir die Größe des Gartens wegen des Wassers verkleinern.
vosotros	mermaríais	Llegado el caso, vosotros mermaríais las clases de la tarde por el calor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nachmittagsstunden wegen der Hitze kürzen.
ellos	mermarían	En un día así, los pilotos mermarían la velocidad en el tramo mojado.An so einem Tag würden die Fahrer auf der nassen Strecke das Tempo verringern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mermado	En otro momento, yo habría mermado los caprichos del fin de semana.Zu anderer Zeit hätte ich die Wochenendextras gekürzt.
tú	habrías mermado	Con un poco más de margen, tú habrías mermado el gasto en ropa nueva.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Ausgaben für neue Kleidung verringert.
él	habría mermado	A esas alturas, el granjero habría mermado el rebaño antes del invierno.Inzwischen hätte der Bauer die Herde vor dem Winter verkleinert.
nosotros	habríamos mermado	Con ese giro, nosotros habríamos mermado las paradas largas del trayecto.Bei dieser Wendung hätten wir die langen Halte der Strecke gekürzt.
vosotros	habríais mermado	Llegados ahí, vosotros habríais mermado el tiempo de las pausas del taller.An dem Punkt hättet ihr die Pausenzeit der Werkstatt gekürzt.
ellos	habrían mermado	En ese punto, los inversores habrían mermado los riesgos de la cartera.An dem Punkt hätten die Anleger die Risiken des Portfolios verringert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	merme	Es mejor que yo merme el tiempo frente al ordenador cada noche.Es ist besser, dass ich die Zeit am Computer jeden Abend kürze.
tú	mermes	Hace falta que tú mermes la grasa de las comidas del finde.Es ist nötig, dass du das Fett in den Wochenendessen reduzierst.
él	merme	Conviene que el chófer merme la velocidad cerca del colegio.Es ist klug, dass der Fahrer in der Nähe der Schule das Tempo verringert.
nosotros	mermemos	Importa que nosotros mermemos el consumo de papel en la oficina.Es ist wichtig, dass wir den Papierverbrauch im Büro senken.
vosotros	merméis	Puede ser útil que vosotros merméis las horas de móvil entre semana.Es kann helfen, dass ihr die Handyzeit unter der Woche kürzt.
ellos	mermen	Es posible que los caseros mermen el alquiler de los pisos viejos.Es ist möglich, dass die Vermieter die Miete der alten Wohnungen senken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermara	Si yo mermara las horas de televisión, dormiría mejor.Wenn ich die Fernsehstunden kürzen würde, würde ich besser schlafen.
tú	mermaras	Si tú mermaras el azúcar del té, lo agradecería tu cuerpo.Wenn du den Zucker im Tee reduzieren würdest, würde es dein Körper danken.
él	mermara	Si el panadero mermara la levadura del pan, costaría más.Wenn der Bäcker die Hefe im Brot verringern würde, würde es teurer werden.
nosotros	mermáramos	Si nosotros mermáramos los viajes en coche, ahorraríamos mucho.Wenn wir die Autofahrten reduzieren würden, würden wir viel sparen.
vosotros	mermarais	Si vosotros mermarais el ritmo del entreno, os cansaríais menos.Wenn ihr das Tempo des Trainings drosseln würdet, würdet ihr weniger ermüden.
ellos	mermaran	Si los dueños mermaran el horario del bar, perderían clientes.Wenn die Wirte die Öffnungszeit der Bar kürzen würden, würden sie Gäste verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mermare	Si yo mermare el gasto del mes, el ahorro crecerá.Falls ich die Ausgaben des Monats kürze, fällt der Unterschied sofort auf.
tú	mermares	Si tú mermares la sal de la dieta, tu salud lo notará.Falls du das Salz in der Ernährung reduzierst, merkt man es gleich.
él	mermare	Si el río mermare su caudal, los campos quedarán secos.Falls der Fluss seine Wassermenge senkt, vertrocknen die Felder.
nosotros	mermáremos	Si nosotros mermáremos las horas de luz, la factura bajará.Falls wir die Beleuchtungsstunden kürzen, wird es offensichtlich.
vosotros	mermareis	Si vosotros mermareis el ritmo de la marcha, llegaréis cansados.Falls ihr das Tempo des Marschs drosselt, kommt ihr müde an.
ellos	mermaren	Si los granjeros mermaren el rebaño, el pasto durará más.Falls die Bauern die Herde verkleinern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mermado	Ojalá yo haya mermado los gastos del coche este invierno.Hoffentlich habe ich die Autokosten in diesem Winter gesenkt.
tú	hayas mermado	Puede que tú ya hayas mermado la sal de tu dieta sin notarlo.Vielleicht hast du das Salz in deiner Ernährung schon unbemerkt reduziert.
él	haya mermado	Tal vez el músico haya mermado el volumen del ensayo por la hora.Vielleicht hat der Musiker wegen der Uhrzeit die Probenlautstärke gesenkt.
nosotros	hayamos mermado	Quizá nosotros ya hayamos mermado las reservas de leña del cobertizo.Vielleicht haben wir die Holzvorräte im Schuppen schon verringert.
vosotros	hayáis mermado	Es probable que vosotros hayáis mermado las salidas caras del mes.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die teuren Ausflüge des Monats gekürzt habt.
ellos	hayan mermado	Puede ser que los socios ya hayan mermado las pérdidas del trimestre.Es kann sein, dass die Partner die Verluste des Quartals schon gesenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mermado	Si yo hubiera mermado la deuda a tiempo, ahora estaría tranquilo.Wenn ich die Schuld rechtzeitig verringert hätte, wäre ich jetzt ruhig.
tú	hubieras mermado	Si tú hubieras mermado la grasa de la receta, habría salido más sana.Wenn du das Fett im Rezept reduziert hättest, wäre es gesünder geworden.
él	hubiera mermado	Si el alcalde hubiera mermado el gasto en farolas, sobraría dinero.Wenn der Bürgermeister die Ausgaben für Laternen gesenkt hätte, wäre Geld übrig.
nosotros	hubiéramos mermado	Si nosotros hubiéramos mermado el tamaño del huerto, daría menos trabajo.Wenn wir die Größe des Gartens verkleinert hätten, hätte es weniger Arbeit gemacht.
vosotros	hubierais mermado	Si vosotros hubierais mermado las pausas del taller, habríais acabado antes.Wenn ihr die Pausen der Werkstatt gekürzt hättet, wärt ihr früher fertig gewesen.
ellos	hubieran mermado	Si los técnicos hubieran mermado el ruido del motor, nadie se quejaría.Wenn die Techniker den Motorlärm gedämpft hätten, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mermado	Cuando yo hubiere mermado los gastos del año, el balance mejorará.Wenn ich die Jahresausgaben gesenkt habe, verbessert sich die Bilanz.
tú	hubieres mermado	En cuanto tú hubieres mermado el azúcar del menú, te sentará bien.Sobald du den Zucker im Menü reduziert hast, geht es dir besser.
él	hubiere mermado	Cuando el técnico hubiere mermado el ruido del taller, todos lo notarán.Wenn der Techniker den Werkstattlärm gedämpft hat, atmen alle auf.
nosotros	hubiéremos mermado	Si para entonces nosotros hubiéremos mermado el consumo de gas, ganaremos margen.Wenn wir bis dahin den Gasverbrauch gesenkt haben, bleibt mehr Spielraum.
vosotros	hubiereis mermado	Cuando vosotros hubiereis mermado las raciones del menú, el coste caerá.Wenn ihr die Portionen des Menüs verkleinert habt, sinkt der Preis spürbar.
ellos	hubieren mermado	En cuanto los socios hubieren mermado las pérdidas, la junta respirará.Sobald die Partner die Verluste gesenkt haben, atmet der Vorstand auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	merma	merma el azúcar del té poco a poco.Reduziere den Zucker im Tee nach und nach.
él	merme	Que el chófer merme la velocidad cerca del colegio.Der Fahrer soll in der Nähe der Schule das Tempo verringern.
nosotros	mermemos	mermemos los gastos del viaje antes de reservar.Kürzen wir die Reisekosten noch vor dem Buchen.
vosotros	mermad	mermad las raciones de la cena esta noche.Verkleinert heute Abend die Portionen des Abendessens.
ellos	mermen	Que los técnicos mermen el ruido de la máquina vieja.Die Techniker sollen den Lärm der alten Maschine dämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mermes	No no mermes el azúcar del té de golpe.Reduziere den Zucker im Tee nicht auf einmal.
él	no merme	Que el chófer no no merme la velocidad en la autopista.Der Fahrer soll auf der Autobahn das Tempo nicht verringern.
nosotros	no mermemos	No no mermemos los gastos del viaje sin pensarlo.Kürzen wir die Reisekosten nicht ohne Überlegung.
vosotros	no merméis	No no merméis las raciones de la cena esta noche.Verkleinert die Portionen des Abendessens heute Abend nicht.
ellos	no mermen	Que los obreros no no mermen el horario de la fábrica.Die Arbeiter sollen die Arbeitszeit der Fabrik nicht kürzen.

Konjugation von mermar

Mermar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mermar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mermar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben