Was bedeutet „menear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „menear“ bedeutet „schütteln / wackeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „menear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „menear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „menear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von menear: yo meneo, tú meneas, él/ella/usted menea, nosotros meneamos, vosotros meneáis, ellos/ellas/ustedes menean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „menear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von menear: yo meneé, tú meneaste, él/ella/usted meneó, nosotros meneamos, vosotros meneasteis, ellos/ellas/ustedes menearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „menear“?

Pretérito Imperfecto von menear: yo meneaba, tú meneabas, él/ella/usted meneaba, nosotros meneábamos, vosotros meneabais, ellos/ellas/ustedes meneaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „menear“?

Subjuntivo Presente von menear: yo menee, tú menees, él/ella/usted menee, nosotros meneemos, vosotros meneéis, ellos/ellas/ustedes meneen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „menear“?

Das Participio von menear lautet „meneado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he meneado, has meneado oder ha meneado.

Wie lautet das Gerundio von „menear“?

Das Gerundio von menear lautet „meneando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está meneando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von menear

menear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schütteln / wackeln“. Im Presente: yo meneo, tú meneas, él/ella menea, nosotros meneamos, vosotros meneáis, ellos menean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1927-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: menear
Gerundio: meneando
Bedeutung: schütteln / wackeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Menear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	menear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	meneando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar meneando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meneo	Yo meneo la cabeza cuando no estoy de acuerdo.Ich schüttle den Kopf, wenn ich nicht einverstanden bin.
tú	meneas	Normalmente, tú meneas el zumo de naranja antes de servirlo.Normalerweise schüttelst du den Orangensaft, bevor du ihn einschenkst.
él	menea	Hoy, el perro del vecino menea la cola al verme llegar.Heute wedelt der Hund des Nachbarn mit dem Schwanz, wenn er mich kommen sieht.
nosotros	meneamos	A veces, nosotros meneamos las sábanas para quitarles el polvo.Manchmal schütteln wir die Laken aus, um den Staub zu entfernen.
vosotros	meneáis	Ahora, vosotros meneáis las ramas del manzano para que caigan las frutas.Jetzt schüttelt ihr die Äste des Apfelbaums, damit die Früchte fallen.
ellos	menean	Casi siempre, los músicos menean las maracas al ritmo de la canción.Fast immer schütteln die Musiker die Maracas im Takt des Liedes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he meneado	Este año, yo he meneado varias veces el bote de pintura en el taller.Dieses Jahr habe ich den Farbeimer in der Werkstatt mehrmals geschüttelt.
tú	has meneado	Últimamente, tú has meneado el mantel en el balcón cada mañana.In letzter Zeit hast du die Tischdecke jeden Morgen auf dem Balkon ausgeschüttelt.
él	ha meneado	En estos meses, el camarero ha meneado el termómetro antes de medir la fiebre.In diesen Monaten hat der Kellner das Thermometer vor dem Fiebermessen geschüttelt.
nosotros	hemos meneado	Hasta ahora, nosotros hemos meneado la alfombra del salón en el jardín.Bisher haben wir den Wohnzimmerteppich im Garten ausgeschüttelt.
vosotros	habéis meneado	En lo que va de verano, vosotros habéis meneado los cojines del sofá cada domingo.In diesem Sommer habt ihr die Sofakissen jeden Sonntag ausgeklopft.
ellos	han meneado	En este tiempo, los aficionados han meneado las banderas durante todo el partido.In dieser Zeit haben die Fans während des ganzen Spiels die Fahnen geschwenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meneé	Ayer, yo meneé el frasco del jarabe antes de tomar la dosis.Gestern schüttelte ich das Sirupfläschchen, bevor ich die Dosis nahm.
tú	meneaste	Hace un rato, tú meneaste la mano del invitado con mucha energía.Vor einer Weile schütteltest du dem Gast kräftig die Hand.
él	meneó	Esta mañana, el jardinero meneó el olivo para recoger las aceitunas.Heute Morgen schüttelte der Gärtner den Olivenbaum, um die Oliven zu ernten.
nosotros	meneamos	Anoche, nosotros meneamos la botella de agua con gas sin querer.Letzte Nacht schüttelten wir versehentlich die Sprudelflasche.
vosotros	meneasteis	El sábado, vosotros meneasteis el árbol de Navidad para colocar las luces.Am Samstag rütteltet ihr am Weihnachtsbaum, um die Lichter anzubringen.
ellos	menearon	Hace poco, los obreros menearon el andamio para comprobar que aguantaba.Vor Kurzem rüttelten die Arbeiter am Gerüst, um zu prüfen, ob es hielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meneaba	Antes, yo meneaba la huevera para mezclar bien los ingredientes.Früher schüttelte ich die Eierschüssel, um die Zutaten gut zu mischen.
tú	meneabas	Por entonces, tú meneabas la hucha para saber cuánto dinero quedaba.Damals schütteltest du das Sparschwein, um zu wissen, wie viel Geld blieb.
él	meneaba	En esa época, el abuelo meneaba el periódico para enderezar las páginas.Zu jener Zeit schüttelte der Großvater die Zeitung, um die Seiten zu glätten.
nosotros	meneábamos	Cuando éramos niños, nosotros meneábamos las palmeras buscando cocos.Als wir Kinder waren, schüttelten wir die Palmen auf der Suche nach Kokosnüssen.
vosotros	meneabais	Hace años, vosotros meneabais la red para sacar los peces del agua.Vor Jahren rütteltet ihr am Netz, um die Fische aus dem Wasser zu holen.
ellos	meneaban	En aquellos días, los pastores meneaban los cencerros para reunir el rebaño.In jenen Tagen schüttelten die Hirten die Glocken, um die Herde zu sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había meneado	Cuando llegaste, yo ya había meneado el spray de pintura por completo.Als du ankamst, hatte ich die Sprühdose schon vollständig geschüttelt.
tú	habías meneado	Para entonces, tú ya habías meneado el felpudo de la entrada en la acera.Bis dahin hattest du die Fußmatte schon auf dem Gehweg ausgeschüttelt.
él	había meneado	Al volver, el barman ya había meneado la coctelera con fuerza.Bei der Rückkehr hatte der Barmann den Shaker schon kräftig geschüttelt.
nosotros	habíamos meneado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos meneado el saco de harina para airearlo.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Mehlsack schon zum Lüften geschüttelt.
vosotros	habíais meneado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais meneado las cortinas llenas de polvo.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die staubigen Vorhänge schon ausgeschüttelt.
ellos	habían meneado	Para ese momento, los bailarines ya habían meneado los panderos varias veces.Zu dem Zeitpunkt hatten die Tänzer die Tamburine schon mehrmals geschüttelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube meneado	Apenas yo hube meneado el bote de medicina, salió toda la espuma.Kaum hatte ich die Medizinflasche geschüttelt, kam der ganze Schaum heraus.
tú	hubiste meneado	En cuanto tú hubiste meneado la toalla de la playa, la arena se fue.Sobald du das Strandtuch geschüttelt hattest, war der Sand weg.
él	hubo meneado	No bien el cocinero hubo meneado la sartén, todo se mezcló de golpe.Kaum hatte der Koch die Pfanne geschwenkt, vermischte sich alles auf einmal.
nosotros	hubimos meneado	Tan pronto como nosotros hubimos meneado el manzano, la cosecha se hizo.Sobald wir den Apfelbaum geschüttelt hatten, war die Ernte erledigt.
vosotros	hubisteis meneado	Apenas vosotros hubisteis meneado la lona del camión, el polvo se levantó.Kaum hattet ihr die Plane des Lasters geschüttelt, sprang der Staub auf.
ellos	hubieron meneado	En cuanto los invitados hubieron meneado las copas, el brindis empezó.Sobald die Gäste die Gläser geschwenkt hatten, machte sich der Toast auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menearé	Mañana, yo menearé el aderezo de la ensalada antes de echarlo.Morgen werde ich das Salatdressing schütteln, bevor ich es darübergebe.
tú	menearás	Dentro de poco, tú menearás la cantimplora para mezclar el polvo isotónico.Bald wirst du die Feldflasche schütteln, um das Iso-Pulver zu mischen.
él	meneará	Esta tarde, el técnico meneará el extintor antes de revisarlo.Heute Nachmittag wird der Techniker den Feuerlöscher schütteln, bevor er ihn prüft.
nosotros	menearemos	La semana que viene, nosotros menearemos los manzanos del huerto.Nächste Woche werden wir die Apfelbäume im Obstgarten schütteln.
vosotros	menearéis	Pronto, vosotros menearéis las esterillas llenas de hojas secas.Bald werdet ihr die Matten ausschütteln, die voller trockener Blätter sind.
ellos	menearán	Más adelante, los porteros menearán las alfombras de la entrada.Später werden die Hausmeister die Teppiche im Eingang ausschütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré meneado	Para entonces, yo ya habré meneado el envase del batido por completo.Bis dahin werde ich den Shake-Becher schon vollständig geschüttelt haben.
tú	habrás meneado	Antes del cierre, tú ya habrás meneado el tarro de mermelada para soltarla.Vor Ladenschluss wirst du das Marmeladenglas schon geschüttelt haben.
él	habrá meneado	Al final del día, el farmacéutico ya habrá meneado todos los jarabes del estante.Am Ende des Tages wird der Apotheker schon alle Sirupe im Regal geschüttelt haben.
nosotros	habremos meneado	Para mañana, nosotros ya habremos meneado las mantas que guardamos en el armario.Bis morgen werden wir die Decken aus dem Schrank schon ausgeschüttelt haben.
vosotros	habréis meneado	Antes de iros, vosotros ya habréis meneado los tapetes del coche en el patio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Automatten im Hof schon ausgeschüttelt haben.
ellos	habrán meneado	Para esa hora, los camareros ya habrán meneado las botellas de sidra varias veces.Bis zu der Stunde werden die Kellner die Cidre-Flaschen schon mehrmals geschüttelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menearía	En un caso así, yo menearía la lata de nata antes de usarla.In so einem Fall würde ich die Sahnedose schütteln, bevor ich sie benutze.
tú	menearías	Con un poco más de tiempo, tú menearías el saco de dormir para airearlo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schlafsack zum Lüften ausschütteln.
él	menearía	En esa situación, el pintor menearía el bote de barniz con cuidado.In dieser Situation würde der Maler die Lackdose vorsichtig schütteln.
nosotros	menearíamos	Con ese panorama, nosotros menearíamos las cerezas del árbol del patio.Bei dieser Lage würden wir die Kirschen vom Baum im Hof schütteln.
vosotros	menearíais	Llegado el caso, vosotros menearíais las mochilas para sacar la arena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rucksäcke ausschütteln, um den Sand zu entfernen.
ellos	menearían	En un día así, los vendimiadores menearían las cepas con cuidado.An so einem Tag würden die Winzer die Reben vorsichtig schütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría meneado	En otro momento, yo habría meneado el vinagre antes de aliñar la ensalada.In einem anderen Moment hätte ich den Essig vor dem Anmachen geschüttelt.
tú	habrías meneado	Con un poco más de margen, tú habrías meneado el abrigo lleno de nieve.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den verschneiten Mantel ausgeschüttelt.
él	habría meneado	A esas alturas, el jardinero habría meneado el ciruelo para juntar la fruta.Zu dem Zeitpunkt hätte der Gärtner den Pflaumenbaum zum Sammeln geschüttelt.
nosotros	habríamos meneado	Con ese giro, nosotros habríamos meneado el bidón de gasolina con cuidado.Bei dieser Wendung hätten wir den Benzinkanister vorsichtig geschüttelt.
vosotros	habríais meneado	Llegados ahí, vosotros habríais meneado los manteles de la fiesta en el porche.An dem Punkt hättet ihr die Festtischdecken auf der Veranda ausgeschüttelt.
ellos	habrían meneado	En ese punto, los bomberos habrían meneado las mangueras para vaciarlas.An dieser Stelle hätten die Feuerwehrleute die Schläuche zum Entleeren geschüttelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menee	Es mejor que yo menee el bote de leche antes de calentarla.Es ist besser, dass ich die Milchflasche vor dem Erwärmen schüttle.
tú	menees	Hace falta que tú menees la coctelera para enfriar bien la bebida.Es ist nötig, dass du den Shaker schüttelst, um das Getränk gut zu kühlen.
él	menee	Conviene que el enfermero menee el frasco del antibiótico.Es ist ratsam, dass der Pfleger das Antibiotika-Fläschchen schüttelt.
nosotros	meneemos	Importa que nosotros meneemos la masa en el frasco hasta que espese.Es ist wichtig, dass wir den Teig im Glas schütteln, bis er dick wird.
vosotros	meneéis	Puede ser útil que vosotros meneéis las ramas para soltar la nieve.Es kann helfen, wenn ihr die Äste schüttelt, um den Schnee zu lösen.
ellos	meneen	Es posible que los bailaores meneen las castañuelas en el ensayo.Es ist möglich, dass die Flamenco-Tänzer in der Probe die Kastagnetten schütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meneara	Si yo meneara el bote de témpera, la pintura quedaría uniforme.Wenn ich die Temperafarbe schütteln würde, würde sie gleichmäßig werden.
tú	menearas	Si tú menearas la cuna con suavidad, el bebé se calmaría.Wenn du die Wiege sanft schaukeln würdest, würde sich das Baby beruhigen.
él	meneara	Si el químico meneara el tubo de ensayo, la mezcla cambiaría de color.Wenn der Chemiker das Reagenzglas schütteln würde, würde die Mischung die Farbe wechseln.
nosotros	meneáramos	Si nosotros meneáramos el árbol de nueces, caería una buena cantidad.Wenn wir den Walnussbaum schütteln würden, würde eine gute Menge herabfallen.
vosotros	menearais	Si vosotros menearais las alfombras al sol, olerían mucho mejor.Wenn ihr die Teppiche in der Sonne ausschütteln würdet, würden sie viel besser riechen.
ellos	menearan	Si los músicos menearan los cascabeles, el ritmo se notaría enseguida.Wenn die Musiker die Schellen schütteln würden, würde man den Takt sofort merken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera meneado	Si yo hubiera meneado la botella de salsa, no se habría separado el aceite.Wenn ich die Soßenflasche geschüttelt hätte, hätte sich das Öl nicht abgesetzt.
tú	hubieras meneado	Si tú hubieras meneado el saco de cemento, la mezcla habría salido mejor.Wenn du den Zementsack geschüttelt hättest, wäre die Mischung besser geworden.
él	hubiera meneado	Si el camarero hubiera meneado el granizado, no se habría quedado tan duro.Wenn der Kellner das Slush-Eis geschüttelt hätte, wäre es nicht so hart geworden.
nosotros	hubiéramos meneado	Si nosotros hubiéramos meneado la red de pesca, el barco habría vuelto lleno.Wenn wir das Fischernetz geschüttelt hätten, wäre das Boot voll zurückgekommen.
vosotros	hubierais meneado	Si vosotros hubierais meneado los sacos de dormir, el polvo se habría ido antes.Wenn ihr die Schlafsäcke ausgeschüttelt hättet, wäre der Staub früher weg gewesen.
ellos	hubieran meneado	Si los obreros hubieran meneado las vigas, el defecto se habría visto a tiempo.Wenn die Arbeiter die Balken gerüttelt hätten, hätte man den Fehler rechtzeitig gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	meneare	Si yo meneare el frasco de perfume, el aroma se repartirá mejor.Wenn ich das Parfümfläschchen schüttle, verteilt sich der Duft besser.
tú	meneares	Si tú meneares la lata de refresco, estallará al abrirla luego.Wenn du die Limodose schüttelst, spritzt sie beim späteren Öffnen über.
él	meneare	Si el panadero meneare el tamiz, la harina caerá más fina.Wenn der Bäcker das Sieb schüttelt, fällt das Mehl feiner heraus.
nosotros	meneáremos	Si nosotros meneáremos el cerezo del jardín, la fruta madura caerá sola.Wenn wir den Kirschbaum im Garten schütteln, fällt das reife Obst von selbst.
vosotros	meneareis	Si vosotros meneareis las esterillas de yoga, el polvo desaparecerá rápido.Wenn ihr die Yogamatten ausschüttelt, verschwindet der Staub schnell.
ellos	menearen	Si los jugadores menearen las sonajas, el público lo notará al instante.Wenn die Spieler die Rasseln schütteln, merkt es das Publikum sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya meneado	Ojalá yo haya meneado bien el envase del yogur líquido.Hoffentlich habe ich den Becher des Trinkjoghurts gut geschüttelt.
tú	hayas meneado	Puede que tú ya hayas meneado la sombrilla mojada antes de cerrarla.Vielleicht hast du den nassen Sonnenschirm schon vor dem Zuklappen ausgeschüttelt.
él	haya meneado	Tal vez el peluquero haya meneado la capa llena de pelo cortado.Vielleicht hat der Friseur den Umhang voller Haare ausgeschüttelt.
nosotros	hayamos meneado	Quizá nosotros ya hayamos meneado la lona de la tienda antes de plegarla.Vielleicht haben wir die Zeltplane schon vor dem Zusammenlegen ausgeschüttelt.
vosotros	hayáis meneado	Es probable que vosotros hayáis meneado las botas para sacar las piedrecillas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Stiefel ausgeschüttelt habt, um die Steinchen zu entfernen.
ellos	hayan meneado	Puede ser que los vecinos ya hayan meneado las esteras del balcón.Es kann sein, dass die Nachbarn die Matten vom Balkon schon ausgeschüttelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere meneado	Cuando yo hubiere meneado el bote de pintura, el color quedará parejo.Wenn ich den Farbeimer geschüttelt habe, wird die Farbe gleichmäßig.
tú	hubieres meneado	En cuanto tú hubieres meneado la botella de zumo, se mezclará por completo.Sobald du die Saftflasche geschüttelt hast, vermischt sich alles vollständig.
él	hubiere meneado	Cuando el técnico hubiere meneado el aerosol, la espuma saldrá uniforme.Wenn der Techniker die Sprühdose geschüttelt hat, kommt der Schaum gleichmäßig heraus.
nosotros	hubiéremos meneado	Si para entonces nosotros hubiéremos meneado el olivo, la cosecha estará lista.Wenn wir bis dahin den Olivenbaum geschüttelt haben, ist die Ernte fertig.
vosotros	hubiereis meneado	Cuando vosotros hubiereis meneado las mantas de la cama, el cuarto olerá fresco.Wenn ihr die Bettdecken ausgeschüttelt habt, riecht das Zimmer frisch.
ellos	hubieren meneado	En cuanto los niños hubieren meneado los panderos, la canción sonará distinta.Sobald die Kinder die Tamburine geschüttelt haben, klingt das Lied anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	menea	menea el cartón de leche antes de servirla.Schüttle die Milchtüte, bevor du sie ausgießt.
él	menee	Que el camarero menee la coctelera hasta que esté fría.Der Kellner soll den Shaker schütteln, bis er kalt ist.
nosotros	meneemos	meneemos las cerezas del árbol antes de que llueva.Schütteln wir die Kirschen vom Baum, bevor es regnet.
vosotros	menead	menead las alfombras en el balcón para quitar el polvo.Schüttelt die Teppiche auf dem Balkon aus, um den Staub zu entfernen.
ellos	meneen	Que los niños meneen los sonajeros durante la canción.Die Kinder sollen die Rasseln während des Liedes schütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no menees	No no menees el bote de pastillas cerca del bebé dormido.Schüttle die Pillendose nicht in der Nähe des schlafenden Babys.
él	no menee	Que el dependiente no no menee la caja del puzle, que se desordena.Der Verkäufer soll die Puzzleschachtel nicht schütteln, sonst gerät sie durcheinander.
nosotros	no meneemos	No no meneemos el limonero recién plantado, que aún está débil.Rütteln wir den frisch gepflanzten Zitronenbaum nicht, er ist noch schwach.
vosotros	no meneéis	No no meneéis la jaula del canario mientras come.Rüttelt nicht am Käfig des Kanarienvogels, während er frisst.
ellos	no meneen	Que los pasajeros no no meneen las barandillas del tren en marcha.Die Fahrgäste sollen im fahrenden Zug nicht an den Geländern rütteln.

Konjugation von menear

Menear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

menear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „menear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben