Was bedeutet „mencionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mencionar“ bedeutet „erwähnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mencionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „mencionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „mencionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mencionar: yo menciono, tú mencionas, él/ella/usted menciona, nosotros mencionamos, vosotros mencionáis, ellos/ellas/ustedes mencionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mencionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mencionar: yo mencioné, tú mencionaste, él/ella/usted mencionó, nosotros mencionamos, vosotros mencionasteis, ellos/ellas/ustedes mencionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mencionar“?

Pretérito Imperfecto von mencionar: yo mencionaba, tú mencionabas, él/ella/usted mencionaba, nosotros mencionábamos, vosotros mencionabais, ellos/ellas/ustedes mencionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mencionar“?

Subjuntivo Presente von mencionar: yo mencione, tú menciones, él/ella/usted mencione, nosotros mencionemos, vosotros mencionéis, ellos/ellas/ustedes mencionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mencionar“?

Das Participio von mencionar lautet „mencionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mencionado, has mencionado oder ha mencionado.

Wie lautet das Gerundio von „mencionar“?

Das Gerundio von mencionar lautet „mencionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mencionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mencionar

mencionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erwähnen“. Im Presente: yo menciono, tú mencionas, él/ella menciona, nosotros mencionamos, vosotros mencionáis, ellos mencionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #426-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mencionar
Gerundio: mencionando
Bedeutung: erwähnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mencionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mencionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mencionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mencionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menciono	menciono a mis profesores favoritos en cada entrevista que me hacen.Ich erwähne meine Lieblingslehrer in jedem Interview, das ich gebe.
tú	mencionas	mencionas ese restaurante en todas las conversaciones sobre comida.Du erwähnst dieses Restaurant in jedem Gespräch über Essen.
él	menciona	El presentador menciona los patrocinadores al inicio y al final del programa.Der Moderator erwähnt die Sponsoren am Anfang und am Ende der Sendung.
nosotros	mencionamos	mencionamos los puntos más importantes al inicio de cada reunión.Wir erwähnen die wichtigsten Punkte am Anfang jeder Besprechung.
vosotros	mencionáis	mencionáis los logros del equipo en vuestros informes mensuales.Ihr erwähnt die Erfolge des Teams in euren Monatsberichten.
ellos	mencionan	Los periodistas mencionan las fuentes para dar credibilidad a sus artículos.Die Journalisten erwähnen ihre Quellen, um ihren Artikeln Glaubwürdigkeit zu verleihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mencionado	he mencionado tu nombre en la propuesta como colaborador principal.Ich habe deinen Namen im Vorschlag als Hauptmitwirkenden erwähnt.
tú	has mencionado	has mencionado el problema varias veces sin que nadie lo haya resuelto.Du hast das Problem mehrmals erwähnt, ohne dass es jemand gelöst hat.
él	ha mencionado	El director ha mencionado las mejoras en su discurso de apertura.Der Direktor hat die Verbesserungen in seiner Eröffnungsrede erwähnt.
nosotros	hemos mencionado	hemos mencionado los riesgos del proyecto en el informe de viabilidad.Wir haben die Risiken des Projekts im Machbarkeitsbericht erwähnt.
vosotros	habéis mencionado	habéis mencionado varias veces la necesidad de más personal.Ihr habt mehrmals die Notwendigkeit von mehr Personal erwähnt.
ellos	han mencionado	Los expertos han mencionado el cambio climático como el mayor desafío del siglo.Die Experten haben den Klimawandel als größte Herausforderung des Jahrhunderts erwähnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencioné	mencioné tu nombre en el discurso y todos te miraron.Ich erwähnte deinen Namen in der Rede, und alle sahen dich an.
tú	mencionaste	mencionaste el proyecto sin dar muchos detalles y despertaste el interés.Du erwähntest das Projekt, ohne viele Einzelheiten zu nennen, und wecktest das Interesse.
él	mencionó	El autor mencionó a su familia en el prólogo de su mejor novela.Der Autor erwähnte seine Familie im Vorwort seines besten Romans.
nosotros	mencionamos	mencionamos las ventajas del nuevo sistema en la presentación.Wir erwähnten die Vorteile des neuen Systems in der Präsentation.
vosotros	mencionasteis	mencionasteis a vuestro mentor cuando recibisteis el premio.Ihr erwähntet euren Mentor, als ihr den Preis erhieltet.
ellos	mencionaron	Los científicos mencionaron el descubrimiento en la conferencia anual.Die Wissenschaftler erwähnten die Entdeckung auf der Jahreskonferenz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencionaba	mencionaba a mis héroes de infancia en cada redacción del colegio.Ich erwähnte meine Kindheitshelden in jedem Schulaufsatz.
tú	mencionabas	mencionabas ese libro en cada conversación sobre literatura.Du erwähntest dieses Buch in jedem Gespräch über Literatur.
él	mencionaba	El abuelo mencionaba siempre la guerra cuando hablaba de su juventud.Der Großvater erwähnte immer den Krieg, wenn er über seine Jugend sprach.
nosotros	mencionábamos	mencionábamos los valores de la empresa en cada entrevista de trabajo.Wir erwähnten die Werte des Unternehmens in jedem Vorstellungsgespräch.
vosotros	mencionabais	mencionabais los problemas del barrio en las reuniones vecinales.Ihr erwähntet die Probleme des Viertels bei den Anwohnerversammlungen.
ellos	mencionaban	Los profesores mencionaban a sus alumnos ejemplares en las reuniones.Die Lehrer erwähnten ihre vorbildlichen Schüler bei den Versammlungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mencionado	Cuando llegaste, ya había mencionado tu nombre en la lista de candidatos.Als du ankamst, hatte ich deinen Namen bereits auf der Kandidatenliste erwähnt.
tú	habías mencionado	habías mencionado el problema antes de que el jefe lo detectara.Du hattest das Problem erwähnt, bevor der Chef es entdeckte.
él	había mencionado	El científico había mencionado su hipótesis antes de publicar el artículo.Der Wissenschaftler hatte seine Hypothese erwähnt, bevor er den Artikel veröffentlichte.
nosotros	habíamos mencionado	habíamos mencionado los riesgos antes de que la situación se volviera crítica.Wir hatten die Risiken erwähnt, bevor die Lage kritisch wurde.
vosotros	habíais mencionado	habíais mencionado vuestra intención de marcharse antes de anunciarlo oficialmente.Ihr hattet eure Absicht zu gehen erwähnt, bevor ihr sie offiziell ankündigtet.
ellos	habían mencionado	Los directivos habían mencionado los cambios antes de la reunión general.Die Führungskräfte hatten die Änderungen vor der Generalversammlung erwähnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mencionado	Apenas hube mencionado tu nombre cuando todos comenzaron a preguntar.Kaum hatte ich deinen Namen erwähnt, da fingen alle an, Fragen zu stellen.
tú	hubiste mencionado	Cuando hubiste mencionado el proyecto, la directora pidió más detalles.Als du das Projekt erwähnt hattest, bat die Direktorin um mehr Einzelheiten.
él	hubo mencionado	Tan pronto como hubo mencionado el problema, alguien ofreció una solución.Sobald er das Problem erwähnt hatte, bot jemand eine Lösung an.
nosotros	hubimos mencionado	Cuando hubimos mencionado los beneficios, los inversores mostraron interés.Als wir die Vorteile erwähnt hatten, zeigten die Investoren Interesse.
vosotros	hubisteis mencionado	Apenas hubisteis mencionado el rumor cuando ya se había extendido por toda la empresa.Kaum hattet ihr das Gerücht erwähnt, da hatte es sich schon im ganzen Unternehmen verbreitet.
ellos	hubieron mencionado	Cuando hubieron mencionado la novedad, el público reaccionó con entusiasmo.Als sie die Neuheit erwähnt hatten, reagierte das Publikum begeistert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencionaré	mencionaré tu contribución en el informe anual con mucho orgullo.Ich werde deinen Beitrag im Jahresbericht mit großem Stolz erwähnen.
tú	mencionarás	mencionarás el asunto en la próxima reunión del consejo.Du wirst die Angelegenheit bei der nächsten Vorstandssitzung erwähnen.
él	mencionará	El conferenciante mencionará los últimos avances en inteligencia artificial.Der Redner wird die neuesten Fortschritte in der künstlichen Intelligenz erwähnen.
nosotros	mencionaremos	mencionaremos a todos los colaboradores en los agradecimientos del libro.Wir werden alle Mitwirkenden in der Danksagung des Buches erwähnen.
vosotros	mencionaréis	mencionaréis las mejoras implementadas en el informe trimestral.Ihr werdet die umgesetzten Verbesserungen im Quartalsbericht erwähnen.
ellos	mencionarán	Los organizadores mencionarán a los patrocinadores en cada comunicado.Die Veranstalter werden die Sponsoren in jeder Pressemitteilung erwähnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mencionado	Para el viernes, habré mencionado todos los cambios en el documento final.Bis Freitag werde ich alle Änderungen im endgültigen Dokument erwähnt haben.
tú	habrás mencionado	Para entonces, habrás mencionado el tema al menos tres veces en las reuniones.Bis dahin wirst du das Thema mindestens dreimal in den Besprechungen erwähnt haben.
él	habrá mencionado	Para el discurso final, el director habrá mencionado a todos los empleados.Bis zur Schlussrede wird der Direktor alle Mitarbeiter erwähnt haben.
nosotros	habremos mencionado	Para la presentación, habremos mencionado todos los puntos clave del proyecto.Bis zur Präsentation werden wir alle wichtigen Punkte des Projekts erwähnt haben.
vosotros	habréis mencionado	Para la publicación, habréis mencionado a todos los colaboradores en los créditos.Bis zur Veröffentlichung werdet ihr alle Mitwirkenden im Abspann erwähnt haben.
ellos	habrán mencionado	Para la gala, habrán mencionado a todos los nominados en el discurso.Bis zur Gala werden sie alle Nominierten in der Rede erwähnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencionaría	mencionaría el incidente si tuviera más pruebas concretas.Ich würde den Vorfall erwähnen, wenn ich konkretere Beweise hätte.
tú	mencionarías	mencionarías el problema antes si supieras cómo solucionarlo.Du würdest das Problem früher erwähnen, wenn du wüsstest, wie man es löst.
él	mencionaría	El director mencionaría los méritos si el empleado los demostrara.Der Direktor würde die Verdienste erwähnen, wenn der Mitarbeiter sie zeigte.
nosotros	mencionaríamos	mencionaríamos más logros si la lista no tuviera un límite de palabras.Wir würden mehr Erfolge erwähnen, wenn die Liste keine Wortbegrenzung hätte.
vosotros	mencionaríais	mencionaríais el asunto en la reunión si no hubiera tantos temas pendientes.Ihr würdet die Angelegenheit bei der Besprechung erwähnen, wenn es nicht so viele offene Punkte gäbe.
ellos	mencionarían	Los autores mencionarían a más personas si el prólogo fuera más largo.Die Autoren würden mehr Personen erwähnen, wenn das Vorwort länger wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mencionado	habría mencionado el proyecto antes si hubiera sabido que interesaba tanto.Ich hätte das Projekt früher erwähnt, wenn ich gewusst hätte, dass es so interessant ist.
tú	habrías mencionado	habrías mencionado el problema antes si no hubieras tenido miedo a las represalias.Du hättest das Problem früher erwähnt, wenn du keine Vergeltung gefürchtet hättest.
él	habría mencionado	El conferenciante habría mencionado más ejemplos si hubiera tenido más tiempo.Der Redner hätte mehr Beispiele erwähnt, wenn er mehr Zeit gehabt hätte.
nosotros	habríamos mencionado	habríamos mencionado los riesgos antes si el cliente nos hubiera dado más información.Wir hätten die Risiken früher erwähnt, wenn der Kunde uns mehr Informationen gegeben hätte.
vosotros	habríais mencionado	habríais mencionado el problema si hubierais sabido que tenía solución fácil.Ihr hättet das Problem erwähnt, wenn ihr gewusst hättet, dass es leicht zu lösen war.
ellos	habrían mencionado	Los autores habrían mencionado a más personas si el libro hubiera tenido más páginas.Die Autoren hätten mehr Personen erwähnt, wenn das Buch mehr Seiten gehabt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencionare	Cuando mencionare el tema, lo haré con tacto y diplomacia.Wenn ich das Thema erwähne, werde ich es mit Takt und Diplomatie tun.
tú	mencionares	Cuando mencionares el proyecto, explica también los beneficios.Wenn du das Projekt erwähnst, erkläre auch die Vorteile.
él	mencionare	Si mencionare el problema, todos querrán conocer la solución.Wenn er das Problem erwähnt, werden alle die Lösung wissen wollen.
nosotros	mencionáremos	Cuando mencionáremos los resultados, añadiremos el contexto necesario.Wenn wir die Ergebnisse erwähnen, fügen wir den nötigen Kontext hinzu.
vosotros	mencionareis	Cuando mencionareis al patrocinador, agradecédselo también en persona.Wenn ihr den Sponsor erwähnt, bedankt euch auch persönlich bei ihm.
ellos	mencionaren	Cuando mencionaren las dificultades, también propondrán soluciones.Wenn sie die Schwierigkeiten erwähnen, werden sie auch Lösungen vorschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencione	Es importante que mencione los riesgos en el informe de seguridad.Es ist wichtig, dass ich die Risiken im Sicherheitsbericht erwähne.
tú	menciones	Es necesario que menciones el nombre del patrocinador en el evento.Es ist nötig, dass du den Namen des Sponsors bei der Veranstaltung erwähnst.
él	mencione	Quieren que el director mencione los logros del año en su discurso.Sie wollen, dass der Direktor die Erfolge des Jahres in seiner Rede erwähnt.
nosotros	mencionemos	Es fundamental que mencionemos todas las fuentes en el artículo.Es ist grundlegend, dass wir alle Quellen im Artikel erwähnen.
vosotros	mencionéis	Ojalá mencionéis a los voluntarios en el reconocimiento público.Ich hoffe, ihr erwähnt die Freiwilligen bei der öffentlichen Würdigung.
ellos	mencionen	Es necesario que mencionen las limitaciones del estudio en las conclusiones.Es ist nötig, dass sie die Grenzen der Studie in den Schlussfolgerungen erwähnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mencionado	Espero que haya mencionado el asunto antes de que sea demasiado tarde.Ich hoffe, dass ich die Angelegenheit erwähnt habe, bevor es zu spät ist.
tú	hayas mencionado	Me alegra que hayas mencionado el problema en la reunión de hoy.Ich freue mich, dass du das Problem bei der heutigen Besprechung erwähnt hast.
él	haya mencionado	Es bueno que el director haya mencionado los logros de todos.Es ist gut, dass der Direktor die Erfolge aller erwähnt hat.
nosotros	hayamos mencionado	Espero que hayamos mencionado todos los puntos importantes en el informe.Ich hoffe, dass wir alle wichtigen Punkte im Bericht erwähnt haben.
vosotros	hayáis mencionado	Me sorprende que hayáis mencionado ese detalle tan específico en la presentación.Es überrascht mich, dass ihr dieses sehr spezifische Detail in der Präsentation erwähnt habt.
ellos	hayan mencionado	Es positivo que hayan mencionado los riesgos antes de que se volvieran problemas.Es ist positiv, dass sie die Risiken erwähnt haben, bevor sie zu Problemen wurden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mencionara	Querían que mencionara sus nombres en el agradecimiento del libro.Sie wollten, dass ich ihre Namen in der Danksagung des Buches erwähnte.
tú	mencionaras	Era importante que mencionaras el tema en la reunión de ayer.Es war wichtig, dass du das Thema bei der gestrigen Besprechung erwähntest.
él	mencionara	Le pedían que mencionara a los patrocinadores en cada intervención pública.Sie baten ihn, die Sponsoren bei jedem öffentlichen Auftritt zu erwähnen.
nosotros	mencionáramos	Nos pedían que mencionáramos los logros del año en la memoria anual.Sie baten uns, die Erfolge des Jahres im Jahresbericht zu erwähnen.
vosotros	mencionarais	Era necesario que mencionarais las limitaciones del estudio.Es war nötig, dass ihr die Grenzen der Studie erwähntet.
ellos	mencionaran	Pedían que mencionaran las fuentes de cada dato estadístico.Sie verlangten, dass sie die Quellen jeder statistischen Angabe erwähnten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mencionado	Ojalá hubiera mencionado el problema antes de que se volviera tan grave.Ich wünschte, ich hätte das Problem erwähnt, bevor es so ernst wurde.
tú	hubieras mencionado	Si hubieras mencionado el asunto antes, habríamos podido solucionarlo.Wenn du die Angelegenheit früher erwähnt hättest, hätten wir sie lösen können.
él	hubiera mencionado	Si el autor hubiera mencionado más fuentes, el libro habría sido más creíble.Wenn der Autor mehr Quellen erwähnt hätte, wäre das Buch glaubwürdiger gewesen.
nosotros	hubiéramos mencionado	Si hubiéramos mencionado los riesgos antes, la empresa no habría tenido esa crisis.Wenn wir die Risiken früher erwähnt hätten, hätte das Unternehmen diese Krise nicht gehabt.
vosotros	hubierais mencionado	Si hubierais mencionado el problema antes, lo habríamos podido resolver a tiempo.Wenn ihr das Problem früher erwähnt hättet, hätten wir es rechtzeitig lösen können.
ellos	hubieran mencionado	Si hubieran mencionado las limitaciones antes, el cliente no habría tenido expectativas tan altas.Wenn sie die Grenzen früher erwähnt hätten, hätte der Kunde keine so hohen Erwartungen gehabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mencionado	Cuando hubiere mencionado todos los puntos, la reunión podrá cerrarse.Wenn ich alle Punkte erwähnt habe, kann die Besprechung geschlossen werden.
tú	hubieres mencionado	Cuando hubieres mencionado el asunto al jefe, podrás descansar.Wenn du die Angelegenheit beim Chef erwähnt hast, kannst du dich ausruhen.
él	hubiere mencionado	Cuando el conferenciante hubiere mencionado todos los ejemplos, habrá terminado.Wenn der Redner alle Beispiele erwähnt hat, wird er fertig sein.
nosotros	hubiéremos mencionado	Cuando hubiéremos mencionado todos los logros, el informe estará listo.Wenn wir alle Erfolge erwähnt haben, ist der Bericht fertig.
vosotros	hubiereis mencionado	Cuando hubiereis mencionado todos los datos, podréis cerrar el informe.Wenn ihr alle Daten erwähnt habt, könnt ihr den Bericht abschließen.
ellos	hubieren mencionado	Cuando hubieren mencionado todos los riesgos, el consejo tomará una decisión.Wenn sie alle Risiken erwähnt haben, trifft der Vorstand eine Entscheidung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	menciona	menciona los puntos más importantes al inicio de tu presentación.Erwähne die wichtigsten Punkte am Anfang deiner Präsentation.
él	mencione	Que mencione a todos los colaboradores en los agradecimientos.Er soll alle Mitwirkenden in der Danksagung erwähnen.
nosotros	mencionemos	mencionemos los logros del equipo en la próxima reunión general.Erwähnen wir die Erfolge des Teams bei der nächsten Generalversammlung.
vosotros	mencionad	mencionad las fuentes de vuestras estadísticas en el informe.Erwähnt die Quellen eurer Statistiken im Bericht.
ellos	mencionen	Que mencionen los riesgos antes de que sean un problema real.Sie sollen die Risiken erwähnen, bevor sie zu einem echten Problem werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no menciones	No no menciones su nombre hasta que él lo autorice.Erwähne seinen Namen nicht, bis er es genehmigt.
él	no mencione	Que no no mencione el incidente en la reunión pública.Er soll den Vorfall bei der öffentlichen Besprechung nicht erwähnen.
nosotros	no mencionemos	No no mencionemos los problemas internos delante de los clientes.Erwähnen wir interne Probleme nicht vor den Kunden.
vosotros	no mencionéis	No no mencionéis los datos confidenciales en documentos públicos.Erwähnt die vertraulichen Daten nicht in öffentlichen Dokumenten.
ellos	no mencionen	Que no no mencionen el precio antes de que el cliente pregunte.Sie sollen den Preis nicht erwähnen, bevor der Kunde danach fragt.

Konjugation von mencionar

Mencionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mencionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mencionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben