Was bedeutet „medir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „medir“ bedeutet „messen / ausmessen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „medir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „medir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „medir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von medir: yo mido, tú mides, él/ella/usted mide, nosotros medimos, vosotros medís, ellos/ellas/ustedes miden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „medir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von medir: yo medí, tú mediste, él/ella/usted midió, nosotros medimos, vosotros medisteis, ellos/ellas/ustedes midieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „medir“?

Pretérito Imperfecto von medir: yo medía, tú medías, él/ella/usted medía, nosotros medíamos, vosotros medíais, ellos/ellas/ustedes medían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „medir“?

Subjuntivo Presente von medir: yo mida, tú midas, él/ella/usted mida, nosotros midamos, vosotros midáis, ellos/ellas/ustedes midan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „medir“?

Das Participio von medir lautet „medido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he medido, has medido oder ha medido.

Wie lautet das Gerundio von „medir“?

Das Gerundio von medir lautet „midiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está midiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von medir

medir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „messen / ausmessen“. Im Presente: yo mido, tú mides, él/ella mide, nosotros medimos, vosotros medís, ellos miden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #960-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: medir
Gerundio: midiendo
Bedeutung: messen / ausmessen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Medir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	medir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	midiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar midiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mido	Yo mido la cocina antes de comprar la nevera nueva.Ich messe die Küche aus, bevor ich den neuen Kühlschrank kaufe.
tú	mides	Tú mides el azúcar con una cuchara pequeña cada mañana.Du misst den Zucker jeden Morgen mit einem kleinen Löffel ab.
él	mide	Mi abuelo mide la lluvia con un vaso en el jardín.Mein Opa misst den Regen mit einem Glas im Garten.
nosotros	medimos	Nosotros medimos la temperatura del bebé antes de dormir.Wir messen vor dem Schlafen die Temperatur des Babys.
vosotros	medís	Vosotros medís el tiempo de cada vuelta en la pista.Ihr messt auf der Bahn die Zeit jeder Runde.
ellos	miden	Los sastres miden los hombros del cliente con cuidado.Die Schneider messen die Schultern des Kunden sorgfältig aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he medido	Yo ya he medido la ventana del dormitorio para las cortinas.Ich habe das Schlafzimmerfenster schon für die Vorhänge ausgemessen.
tú	has medido	Tú has medido mal la harina y el pastel ha salido seco.Du hast das Mehl falsch abgemessen, und der Kuchen ist trocken geworden.
él	ha medido	La enfermera ha medido hoy la presión a tres pacientes.Die Krankenschwester hat heute bei drei Patienten den Blutdruck gemessen.
nosotros	hemos medido	Nosotros hemos medido el pasillo y la alfombra sí cabe.Wir haben den Flur ausgemessen, und der Teppich passt hinein.
vosotros	habéis medido	Vosotros habéis medido la distancia hasta la playa con el móvil.Ihr habt die Entfernung zum Strand mit dem Handy gemessen.
ellos	han medido	Los vecinos han medido el terreno para poner una valla.Die Nachbarn haben das Grundstück für einen Zaun vermessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	medí	Ayer medí la puerta del garaje dos veces.Gestern habe ich das Garagentor zweimal ausgemessen.
tú	mediste	El lunes mediste la estatura de tu hijo en la pared.Am Montag hast du die Größe deines Sohnes an der Wand gemessen.
él	midió	El año pasado el médico midió mi colesterol.Letztes Jahr hat der Arzt meinen Cholesterinwert gemessen.
nosotros	medimos	Anoche medimos el agua para el arroz sin balanza.Gestern Abend haben wir das Wasser für den Reis ohne Waage abgemessen.
vosotros	medisteis	En el viaje medisteis los kilómetros de cada etapa.Auf der Reise habt ihr die Kilometer jeder Etappe gemessen.
ellos	midieron	El verano pasado los alumnos midieron la sombra del árbol.Letzten Sommer haben die Schüler den Schatten des Baumes gemessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	medía	De niño medía mis pasos por todo el patio.Als Kind habe ich mit meinen Schritten den ganzen Hof gemessen.
tú	medías	Antes tú medías el café a ojo, sin cuchara.Früher hast du den Kaffee nach Augenmaß abgemessen, ohne Löffel.
él	medía	Mi padre medía siempre el aceite del coche los domingos.Mein Vater hat sonntags immer den Ölstand im Auto gemessen.
nosotros	medíamos	En el colegio medíamos las plantas cada semana.In der Schule haben wir die Pflanzen jede Woche gemessen.
vosotros	medíais	De jóvenes medíais vuestras fuerzas en cada partido.Als Jugendliche habt ihr in jedem Spiel eure Kräfte gemessen.
ellos	medían	Entonces los carpinteros medían la madera con una cuerda.Damals haben die Tischler das Holz mit einer Schnur gemessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había medido	Cuando llegó el sofá, yo ya había medido la entrada.Als das Sofa kam, hatte ich den Eingang schon ausgemessen.
tú	habías medido	Tú ya habías medido la fiebre antes de llamar al médico.Du hattest schon Fieber gemessen, bevor du den Arzt angerufen hast.
él	había medido	El albañil ya había medido la pared cuando faltó cemento.Der Maurer hatte die Wand schon ausgemessen, als Zement fehlte.
nosotros	habíamos medido	Nosotros ya habíamos medido el balcón antes de comprar las macetas.Wir hatten den Balkon schon ausgemessen, bevor wir die Töpfe kauften.
vosotros	habíais medido	Vosotros ya habíais medido la maleta antes de facturarla.Ihr hattet den Koffer schon gemessen, bevor ihr ihn aufgegeben habt.
ellos	habían medido	Ellos ya habían medido el ruido de la calle antes de quejarse.Sie hatten den Straßenlärm schon gemessen, bevor sie sich beschwerten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube medido	Apenas hube medido el cuadro, busqué el martillo.Kaum hatte ich das Bild ausgemessen, suchte ich den Hammer.
tú	hubiste medido	Cuando hubiste medido la leche, empezaste a batir.Als du die Milch abgemessen hattest, fingst du an zu rühren.
él	hubo medido	Cuando el guarda hubo medido el nivel del río, dio la alarma.Als der Wächter den Flusspegel gemessen hatte, schlug er Alarm.
nosotros	hubimos medido	Cuando hubimos medido la mesa, llamamos a la tienda.Als wir den Tisch ausgemessen hatten, riefen wir im Laden an.
vosotros	hubisteis medido	En cuanto hubisteis medido la tienda de campaña, la montasteis.Sobald ihr das Zelt ausgemessen hattet, habt ihr es aufgebaut.
ellos	hubieron medido	Luego que los técnicos hubieron medido la corriente, la máquina arrancó.Nachdem die Techniker den Strom gemessen hatten, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediré	Mañana mediré el baño para cambiar los azulejos.Morgen werde ich das Bad für neue Fliesen ausmessen.
tú	medirás	El sábado medirás el tiempo de tu carrera en el parque.Am Samstag wirst du die Zeit deines Laufs im Park messen.
él	medirá	La próxima semana el dentista medirá mi encía.Nächste Woche wird der Zahnarzt mein Zahnfleisch messen.
nosotros	mediremos	Después mediremos la sal para la sopa de la abuela.Danach werden wir das Salz für Omas Suppe abmessen.
vosotros	mediréis	Esta tarde mediréis el garaje para la bici nueva.Heute Nachmittag werdet ihr die Garage für das neue Rad ausmessen.
ellos	medirán	En otoño los guardas medirán la nieve de la montaña.Im Herbst werden die Förster den Schnee am Berg messen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré medido	Para el viernes, yo ya habré medido todas las habitaciones.Bis Freitag werde ich alle Zimmer ausgemessen haben.
tú	habrás medido	Para la noche, tú habrás medido el azúcar de la tarta.Bis heute Abend wirst du den Zucker für die Torte abgemessen haben.
él	habrá medido	Para entonces, el ingeniero habrá medido el puente entero.Bis dahin wird der Ingenieur die ganze Brücke vermessen haben.
nosotros	habremos medido	Para el lunes, nosotros habremos medido el jardín para el césped.Bis Montag werden wir den Garten für den Rasen ausgemessen haben.
vosotros	habréis medido	Para las diez, vosotros habréis medido el pulso de todos.Bis zehn Uhr werdet ihr bei allen den Puls gemessen haben.
ellos	habrán medido	Para marzo, ellos habrán medido el consumo de luz de la casa.Bis März werden sie den Stromverbrauch des Hauses gemessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediría	Yo mediría la ventana, pero no encuentro el metro.Ich würde das Fenster ausmessen, aber ich finde das Maßband nicht.
tú	medirías	Tú medirías tus palabras si hablaras con tu jefe.Du würdest deine Worte abwägen, wenn du mit deinem Chef reden würdest.
él	mediría	En esa situación, el entrenador mediría el esfuerzo de cada jugador.In dieser Situation würde der Trainer die Anstrengung jedes Spielers messen.
nosotros	mediríamos	Nosotros mediríamos el salón antes de pintarlo.Wir würden das Wohnzimmer vor dem Streichen ausmessen.
vosotros	mediríais	Si fuera necesario, vosotros mediríais la humedad del sótano.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Feuchtigkeit im Keller messen.
ellos	medirían	Ellos medirían la piscina, pero hoy llueve mucho.Sie würden den Pool ausmessen, aber heute regnet es stark.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría medido	Yo habría medido la cama si hubiera tenido tiempo.Ich hätte das Bett ausgemessen, wenn ich Zeit gehabt hätte.
tú	habrías medido	Tú habrías medido el aceite si hubieras visto la luz roja.Du hättest den Ölstand gemessen, wenn du das rote Licht gesehen hättest.
él	habría medido	La profesora habría medido el aula si hubiera traído la cinta.Die Lehrerin hätte das Klassenzimmer ausgemessen, wenn sie das Band dabeigehabt hätte.
nosotros	habríamos medido	Nosotros habríamos medido el arroz si hubiéramos encontrado la taza.Wir hätten den Reis abgemessen, wenn wir die Tasse gefunden hätten.
vosotros	habríais medido	Vosotros habríais medido la cuesta si hubierais llevado el reloj.Ihr hättet die Steigung gemessen, wenn ihr die Uhr dabeigehabt hättet.
ellos	habrían medido	Ellos habrían medido la valla si hubieran sabido el problema.Sie hätten den Zaun ausgemessen, wenn sie das Problem gekannt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mida	Es importante que yo mida la nevera antes de pedirla.Es ist wichtig, dass ich den Kühlschrank vor der Bestellung ausmesse.
tú	midas	Conviene que tú midas la fiebre otra vez esta noche.Es ist ratsam, dass du heute Abend noch einmal Fieber misst.
él	mida	Es lógico que el cocinero mida bien las especias.Es ist logisch, dass der Koch die Gewürze genau abmisst.
nosotros	midamos	Es mejor que nosotros midamos la terraza con calma.Es ist besser, dass wir die Terrasse in Ruhe ausmessen.
vosotros	midáis	Quiero que vosotros midáis la altura de la estantería.Ich möchte, dass ihr die Höhe des Regals messt.
ellos	midan	Me interesa que ellos midan el gasto de agua del mes.Mir ist wichtig, dass sie den Wasserverbrauch des Monats messen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	midiera	Si yo midiera la puerta, sabría qué cerradura comprar.Wenn ich die Tür ausmessen würde, würde ich das passende Schloss kennen.
tú	midieras	Si tú midieras el tiempo, verías que tardas poco.Wenn du die Zeit messen würdest, würdest du sehen, dass du schnell bist.
él	midiera	Si el vecino midiera su jardín, pondría menos plantas.Wenn der Nachbar seinen Garten ausmessen würde, würde er weniger pflanzen.
nosotros	midiéramos	Si nosotros midiéramos el gas, gastaríamos menos dinero.Wenn wir das Gas messen würden, würden wir weniger Geld ausgeben.
vosotros	midierais	Si vosotros midierais la sal, la comida saldría mejor.Wenn ihr das Salz abmessen würdet, würde das Essen besser schmecken.
ellos	midieran	Si los chicos midieran la cancha, jugarían sin discutir.Wenn die Jungs das Spielfeld ausmessen würden, würden sie ohne Streit spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	midiere	Si yo midiere mal la mesa, no cabrá en la cocina.Falls ich den Tisch falsch ausmesse, passt er nicht in die Küche.
tú	midieres	Cuando tú midieres el balcón, avísame por teléfono.Wenn du den Balkon ausmisst, gib mir telefonisch Bescheid.
él	midiere	El alumno que midiere la clase ganará un premio.Der Schüler, der das Klassenzimmer ausmisst, gewinnt einen Preis.
nosotros	midiéremos	Si nosotros midiéremos el paso del río, sabremos dónde cruzar.Falls wir die Furt messen, wissen wir, wo wir überqueren.
vosotros	midiereis	Si vosotros midiereis el cable mal, faltará un trozo.Falls ihr das Kabel falsch messt, fehlt ein Stück.
ellos	midieren	Quienes midieren el aire del barrio verán la contaminación.Wer die Luft im Viertel misst, sieht die Verschmutzung sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya medido	Ojalá yo haya medido bien la cortina del salón.Hoffentlich habe ich den Vorhang im Wohnzimmer richtig ausgemessen.
tú	hayas medido	Ojalá tú hayas medido bien la dosis del jarabe.Hoffentlich hast du die Dosis des Hustensafts richtig abgemessen.
él	haya medido	Dudo que el fontanero haya medido la tubería entera.Ich bezweifle, dass der Klempner das ganze Rohr gemessen hat.
nosotros	hayamos medido	Espero que nosotros hayamos medido bien el hueco del armario.Ich hoffe, dass wir die Lücke für den Schrank richtig ausgemessen haben.
vosotros	hayáis medido	Ojalá vosotros hayáis medido la rueda antes de comprarla.Hoffentlich habt ihr den Reifen vor dem Kauf gemessen.
ellos	hayan medido	Es posible que ellos ya hayan medido el viento en la costa.Es ist möglich, dass sie den Wind an der Küste schon gemessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera medido	Si yo hubiera medido la escalera, el sofá habría pasado.Wenn ich die Treppe ausgemessen hätte, hätte das Sofa hindurchgepasst.
tú	hubieras medido	Si tú hubieras medido la harina, el pan habría subido.Wenn du das Mehl abgemessen hättest, wäre das Brot aufgegangen.
él	hubiera medido	Si la jefa hubiera medido los costes, no habría perdido dinero.Wenn die Chefin die Kosten gemessen hätte, hätte sie kein Geld verloren.
nosotros	hubiéramos medido	Si nosotros hubiéramos medido el coche, habría entrado en la plaza.Wenn wir das Auto gemessen hätten, hätte es in die Lücke gepasst.
vosotros	hubierais medido	Si vosotros hubierais medido la mochila, no habríais pagado extra.Wenn ihr den Rucksack gemessen hättet, hättet ihr nichts extra gezahlt.
ellos	hubieran medido	Si ellos hubieran medido la tela, el vestido habría quedado bien.Wenn sie den Stoff ausgemessen hätten, hätte das Kleid gut gesessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere medido	Cuando yo hubiere medido el pasillo, compraré la alfombra.Sobald ich den Flur ausgemessen habe, kaufe ich den Teppich.
tú	hubieres medido	Cuando tú hubieres medido la ducha, pediremos la mampara.Wenn du die Dusche ausgemessen hast, bestellen wir die Duschwand.
él	hubiere medido	Cuando el médico hubiere medido tu azúcar, sabrás la dieta.Wenn der Arzt deinen Blutzucker gemessen hat, kennst du deine Diät.
nosotros	hubiéremos medido	Cuando nosotros hubiéremos medido el patio, pondremos la piscina.Wenn wir den Hof ausgemessen haben, stellen wir das Becken auf.
vosotros	hubiereis medido	Cuando vosotros hubiereis medido la leña, encenderemos la chimenea.Wenn ihr das Brennholz abgemessen habt, zünden wir den Kamin an.
ellos	hubieren medido	Cuando ellos hubieren medido el tejado, empezará la obra.Wenn sie das Dach vermessen haben, beginnt die Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mide	mide bien la ventana antes de comprar el cristal.Miss das Fenster genau aus, bevor du das Glas kaufst.
él	mida	mida usted la presión dos veces al día, por favor.Messen Sie bitte zweimal am Tag den Blutdruck.
nosotros	midamos	midamos la pared y colguemos el espejo juntos.Messen wir die Wand aus und hängen wir den Spiegel zusammen auf.
vosotros	medid	medid la leche y echadla en el cazo.Messt die Milch ab und gießt sie in den Topf.
ellos	midan	midan ustedes el pasillo del hotel esta tarde.Messen Sie heute Nachmittag den Hotelflur aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no midas	No no midas el arroz con la taza grande.Miss den Reis nicht mit der großen Tasse ab.
él	no mida	No no mida usted la fiebre justo después de comer.Messen Sie das Fieber nicht direkt nach dem Essen.
nosotros	no midamos	No no midamos la cocina sin mover antes la mesa.Messen wir die Küche nicht aus, ohne vorher den Tisch zu verschieben.
vosotros	no midáis	No no midáis la sala con los pies, usad el metro.Messt den Saal nicht mit den Füßen, nehmt das Maßband.
ellos	no midan	No no midan ustedes el terreno cuando llueva.Vermessen Sie das Grundstück nicht, wenn es regnet.

Konjugation von medir

Medir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

medir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „medir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben