What does 'medir' mean in English?

In Spanish, 'medir' means to measure. It is a irregular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is medir an irregular verb in Spanish?

Yes, medir is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -IR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate medir in the present tense?

Present tense (Presente) of medir: yo mido, tú mides, él/ella/usted mide, nosotros medimos, vosotros medís, ellos/ellas/ustedes miden.

How do you conjugate medir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of medir: yo medí, tú mediste, él/ella/usted midió, nosotros medimos, vosotros medisteis, ellos/ellas/ustedes midieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of medir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of medir: yo medía, tú medías, él/ella/usted medía, nosotros medíamos, vosotros medíais, ellos/ellas/ustedes medían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of medir?

The past participle of medir is 'medido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he medido' (I have measureed), 'has medido', 'ha medido'.

What is the gerundio (present participle) of medir?

The gerundio of medir is 'midiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy midiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Medir conjugation

medir is an irregular Spanish -IR verb meaning measure. In the present tense: yo mido, tú mides, él/ella mide, nosotros medimos, vosotros medís, ellos miden. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #960-IRIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: medir
Gerundio: midiendo
Meaning: measure
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Medir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	medir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	midiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar midiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	mido	Yo mido el espacio antes de mover un solo mueble, porque una buena decisión empieza muchas veces en el límite visible.I measure the space before moving a single piece of furniture, because a good decision often begins at the visible limit.
tú	mides	Tú mides mal tu energía cuando intentas repartirla como si todos los días fueran iguales.You measure your energy badly when you try to distribute it as if all days were the same.
él	mide	Ese arquitecto mide la luz con una paciencia que parece casi más ética que técnica.That architect measures the light with a patience that seems almost more ethical than technical.
nosotros	medimos	Nosotros medimos cada riesgo antes de actuar, no para paralizarnos, sino para no entrar ciegos.We measure each risk before acting, not to paralyze ourselves, but not to enter blindly.
vosotros	medís	Vosotros medís todo en cifras, aunque a veces lo decisivo aún no cabe dentro de ellas.You all measure everything in numbers, although sometimes what is decisive still does not fit inside them.
ellos	miden	Ellos miden la tela con una precisión que evita después correcciones humillantes para el material.They measure the fabric with a precision that later avoids humiliating corrections for the material.

Pronoun	Form	Context
yo	he medido	Yo he medido ya varias veces esta sala y aún sigue enseñándome una proporción que al principio no veía.I have already measured this room several times and it still keeps teaching me a proportion that at first I did not see.
tú	has medido	Tú has medido mal tus fuerzas esta semana y por eso ahora todo te pesa más de la cuenta.You have measured your strength badly this week and that is why now everything weighs on you more than it should.
él	ha medido	Ese equipo ha medido ya el terreno y por fin sabe cuánto de su ambición cabe realmente aquí.That team has already measured the terrain and at last knows how much of its ambition truly fits here.
nosotros	hemos medido	Nosotros hemos medido cada tramo del proyecto y ahora el mapa se siente menos imaginario y más exigente.We have already measured each stretch of the project and now the map feels less imaginary and more demanding.
vosotros	habéis medido	Vosotros habéis medido el coste visible, aunque todavía no habéis medido bien el invisible.You all have measured the visible cost, although you still have not measured the invisible one well.
ellos	han medido	Ellos han medido la pieza con cuidado y por eso ahora el corte ya no tendrá que corregir la violencia de un error previo.They have measured the piece carefully and that is why now the cut will no longer have to correct the violence of a prior mistake.

Pronoun	Form	Context
yo	medí	Ayer medí la mesa tres veces antes de aceptar que el problema no era el tamaño, sino la proporción.Yesterday I measured the table three times before accepting that the problem was not the size, but the proportion.
tú	mediste	Tú mediste mal tus fuerzas y terminaste prometiendo mucho más de lo que podías sostener.You measured your strength badly and ended up promising much more than you could sustain.
él	midió	Ese técnico midió el pasillo con precisión y evitó un error que después habría costado mucho más.That technician measured the corridor precisely and avoided a mistake that afterward would have cost much more.
nosotros	medimos	Nosotros medimos el riesgo con bastante seriedad y aun así subestimamos una parte del desgaste humano.We measured the risk with quite a lot of seriousness and even so underestimated one part of the human wear.
vosotros	medisteis	Vosotros medisteis todo en tiempo y olvidasteis medir también el peso interior del proceso.You all measured everything in time and forgot to also measure the inner weight of the process.
ellos	midieron	Ellos midieron la tela en silencio y luego el trabajo fluyó con una limpieza casi inevitable.They measured the fabric in silence and then the work flowed with an almost inevitable cleanliness.

Pronoun	Form	Context
yo	medía	Antes medía todo en resultados visibles, como si lo invisible no determinara también el fondo de las cosas.Before, I used to measure everything in visible results, as if the invisible did not also determine the depth of things.
tú	medías	Tú medías mal tus fuerzas y siempre llegabas al final como si el cuerpo fuera una sorpresa incómoda.You used to measure your strength badly and always arrived at the end as if the body were an uncomfortable surprise.
él	medía	Ese arquitecto medía la luz a distintas horas, porque sabía que un espacio no se deja leer en un solo instante.That architect used to measure light at different hours, because he knew that a space does not let itself be read in a single instant.
nosotros	medíamos	Nosotros medíamos cada paso con cautela, aunque a veces esa cautela se volvía también una forma de demora.We used to measure each step with caution, although sometimes that caution also turned into a form of delay.
vosotros	medíais	Vosotros medíais casi todo en cifras y luego os costaba justificar lo que no cabía en un cuadro.You all used to measure almost everything in numbers and later it was hard for you to justify what did not fit in a chart.
ellos	medían	Ellos medían la madera con una precisión lenta que parecía también un modo de respeto.They used to measure the wood with a slow precision that also seemed a form of respect.

Pronoun	Form	Context
yo	había medido	Cuando por fin corté la pieza, yo ya había medido cada borde tantas veces que el miedo empezaba a parecer también una costumbre.When I finally cut the piece, I had already measured each edge so many times that fear was beginning to seem also a habit.
tú	habías medido	Tú ya habías medido tus fuerzas antes de ver que el problema no era de cantidad, sino de ritmo.You had already measured your strength before seeing that the problem was not one of quantity, but of rhythm.
él	había medido	Ese equipo ya había medido el terreno cuando descubrió que una parte clave del proyecto no dependía solo del espacio físico.That team had already measured the terrain when it discovered that a key part of the project did not depend only on physical space.
nosotros	habíamos medido	Nosotros ya habíamos medido el riesgo con detalle antes de entender que faltaba todavía medir el costo humano.We had already measured the risk in detail before understanding that it still remained to measure the human cost.
vosotros	habíais medido	Vosotros ya habíais medido todo en números cuando empezasteis a notar que la decisión seguía vacía de criterio.You all had already measured everything in numbers when you began to notice that the decision still remained empty of judgment.
ellos	habían medido	Ellos ya habían medido la tela cuando vieron que el problema estaba menos en el tamaño que en la tensión del tejido.They had already measured the fabric when they saw that the problem lay less in size than in the tension of the weave.

Pronoun	Form	Context
yo	hube medido	Apenas hube medido el marco, entendí que el vacío alrededor iba a ser tan importante como la pieza misma.As soon as I had measured the frame, I understood that the emptiness around it was going to be as important as the piece itself.
tú	hubiste medido	Cuando hubiste medido tus fuerzas con honestidad, viste que el cuerpo te pedía ya otro reparto del esfuerzo.When you had measured your strength honestly, you saw that the body was already asking you for another distribution of effort.
él	hubo medido	Cuando ese técnico hubo medido el pasillo, la obra dejó por fin de avanzar a ciegas.When that technician had measured the corridor, the work finally stopped moving forward blindly.
nosotros	hubimos medido	Cuando hubimos medido el riesgo, supimos que lo serio no era el peligro visible, sino la suma de pequeños fallos posibles.When we had measured the risk, we knew that what was serious was not the visible danger, but the sum of small possible failures.
vosotros	hubisteis medido	hubisteis medido el coste antes de preguntaros si también valía la pena pagarlo por dentro.You all had measured the cost before asking yourselves whether it was also worth paying it inwardly.
ellos	hubieron medido	Ellos hubieron medido la pieza cuando aún no sabían cuánto les iba a obligar después el material a corregirse.They had measured the piece when they still did not know how much the material was later going to force them to correct themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	mediré	Yo mediré mejor mis fuerzas cuando deje de imaginar que siempre puedo sostenerlo todo al mismo nivel.I will measure my strength better when I stop imagining that I can always sustain everything at the same level.
tú	medirás	Tú medirás el espacio mañana y entonces verás con más verdad cuánto de tu idea cabe aquí.You will measure the space tomorrow and then you will see with more truth how much of your idea fits here.
él	medirá	Ese equipo medirá el riesgo otra vez antes de entrar, y esta vez quizá no ignore su parte humana.That team will measure the risk again before entering, and this time perhaps it will not ignore its human part.
nosotros	mediremos	Nosotros mediremos cada tramo del proceso para no seguir avanzando solo por impulso y cansancio.We will measure each stretch of the process so as not to keep moving forward only by impulse and tiredness.
vosotros	mediréis	Vosotros mediréis mejor el coste cuando dejéis de contar solo dinero y empecéis a contar también desgaste.You all will measure the cost better when you stop counting only money and begin to count wear as well.
ellos	medirán	Ellos medirán la tela antes del corte final y así evitarán una violencia innecesaria sobre el material.They will measure the fabric before the final cut and thus avoid an unnecessary violence upon the material.

Pronoun	Form	Context
yo	habré medido	Para entonces, yo habré medido ya mis fuerzas con más honestidad y quizá por fin deje de prometer por encima del cuerpo.By then, I will already have measured my strength with more honesty and perhaps at last stop promising above the body.
tú	habrás medido	Para la noche, tú habrás medido el espacio y sabrás si tu idea necesita crecer menos y respirar más.By night, you will have measured the space and you will know whether your idea needs to grow less and breathe more.
él	habrá medido	Ese equipo habrá medido ya el riesgo de entrar y entonces quedará claro cuánto era miedo y cuánto cálculo real.That team will already have measured the risk of entering and then it will be clear how much was fear and how much real calculation.
nosotros	habremos medido	Para esa fecha, nosotros habremos medido el costo completo y sabremos si el proyecto seguía siendo digno de ese precio.By that date, we will already have measured the complete cost and we will know whether the project still remained worthy of that price.
vosotros	habréis medido	Para entonces, vosotros habréis medido todo en cifras y luego tendréis que reconocer lo que seguía sin caber en ellas.By then, you all will have measured everything in numbers and later you will have to acknowledge what still did not fit in them.
ellos	habrán medido	Ellos habrán medido ya la tela y el corte hablará luego de la calidad de esa primera lectura.They will already have measured the fabric and the cut will later speak of the quality of that first reading.

Pronoun	Form	Context
yo	mediría	Yo mediría mejor mis fuerzas si aceptara antes que no todo día me encuentra con el mismo cuerpo.I would measure my strength better if I accepted earlier that not every day finds me with the same body.
tú	medirías	Tú medirías mejor el espacio si no entraras en él con la idea ya decidida de antemano.You would measure the space better if you did not enter it with the idea already decided beforehand.
él	mediría	Ese arquitecto mediría mejor la luz si no quisiera imponerle al lugar una solución ya aprendida.That architect would measure light better if he did not want to impose on the place an already learned solution.
nosotros	mediríamos	Nosotros mediríamos mejor el riesgo si no redujéramos siempre lo humano a una nota lateral.We would measure risk better if we did not always reduce the human to a side note.
vosotros	mediríais	Vosotros mediríais mejor el coste si dejarais de pensar que solo cuenta lo que aparece en el presupuesto.You all would measure the cost better if you stopped thinking that only what appears in the budget counts.
ellos	medirían	Ellos medirían mejor la tela si aceptaran que el material también tiene una forma propia de resistirse.They would measure the fabric better if they accepted that the material also has its own way of resisting.

Pronoun	Form	Context
yo	habría medido	Yo habría medido mejor mis fuerzas si hubiera dejado antes de imaginarme siempre por encima del límite real.I would have measured my strength better if I had stopped earlier imagining myself always above the real limit.
tú	habrías medido	Tú habrías medido mejor el espacio si hubieras escuchado antes lo que el lugar ya estaba pidiendo.You would have measured the space better if you had listened earlier to what the place was already asking for.
él	habría medido	Ese equipo habría medido mejor el riesgo si hubiera atendido antes al desgaste acumulado y no solo al cálculo técnico.That team would have measured the risk better if it had attended earlier to accumulated wear and not only to technical calculation.
nosotros	habríamos medido	Nosotros habríamos medido mejor el costo si hubiéramos reconocido antes que también el cuerpo paga una parte.We would have measured the cost better if we had recognized earlier that the body also pays a part.
vosotros	habríais medido	Vosotros habríais medido mejor todo si hubierais dejado antes de reducirlo todo a números limpios.You all would have measured everything better if you had stopped earlier reducing everything to clean numbers.
ellos	habrían medido	Ellos habrían medido mejor la tela si hubieran mirado antes no solo el largo, sino también la tensión del tejido.They would have measured the fabric better if they had looked earlier not only at the length, but also at the tension of the weave.

Pronoun	Form	Context
yo	mida	Es importante que yo mida bien mis fuerzas antes de volver a comprometer más de lo que el cuerpo sostiene.It is important that I measure my strength well before committing again more than the body sustains.
tú	midas	Conviene que tú midas el espacio sin imponerle enseguida una forma que todavía no ha pedido.It is advisable that you measure the space without immediately imposing on it a form that it has not yet asked for.
él	mida	Es lógico que ese técnico mida el riesgo de nuevo si quiere entrar sin soberbia en el siguiente tramo.It is logical that that technician measure the risk again if he wants to enter the next stretch without arrogance.
nosotros	midamos	Es mejor que nosotros midamos el costo completo y no solo la parte que se deja poner fácilmente en una tabla.It is better that we measure the complete cost and not only the part that lets itself be easily put into a table.
vosotros	midáis	Nadie quiere que vosotros midáis todo en cifras hasta volver invisible lo que no entra en el modelo.Nobody wants you all to measure everything in numbers until what does not enter the model becomes invisible.
ellos	midan	Me interesa que ellos midan la tela con calma para que el corte no tenga luego que corregir un error violento.It matters to me that they measure the fabric calmly so that the cut later does not have to correct a violent mistake.

Pronoun	Form	Context
yo	haya medido	Espero que yo haya medido ya mis fuerzas con suficiente honestidad como para no volver a excederme esta semana.I hope that I have already measured my strength with enough honesty so as not to overdo it again this week.
tú	hayas medido	Ojalá tú hayas medido bien el espacio y no hayas llegado ya con la forma decidida desde fuera.Hopefully you have measured the space well and have not already arrived with the form decided from outside.
él	haya medido	Dudo que ese equipo haya medido bien el riesgo si todavía sigue ignorando el costo humano acumulado.I doubt that that team has measured the risk well if it still keeps ignoring the accumulated human cost.
nosotros	hayamos medido	Espero que nosotros hayamos medido ya el costo completo y que el proyecto siga pareciendo digno de él.I hope that we have already measured the complete cost and that the project still seems worthy of it.
vosotros	hayáis medido	Ojalá vosotros no hayáis medido todo solo en números y todavía quede sitio para una lectura más entera.Hopefully you all have not measured everything only in numbers and there still remains room for a more whole reading.
ellos	hayan medido	Es posible que ellos hayan medido ya la tela y que por fin puedan cortar sin violencia ni corrección posterior.It is possible that they have already measured the fabric and that at last they can cut without violence or later correction.

Pronoun	Form	Context
yo	midiera	Si yo midiera mejor mis fuerzas, no llegaría siempre tan tarde al momento de parar.If I measured my strength better, I would not always arrive so late at the moment of stopping.
tú	midieras	Si tú midieras mejor el espacio, dejarías de pedirle formas que no puede sostener con dignidad.If you measured the space better, you would stop asking of it forms that it cannot sustain with dignity.
él	midiera	Ese arquitecto midiera mejor la luz si esperara más y no quisiera decidirla toda en una sola visita.That architect would measure light better if he waited more and did not want to decide it all in one single visit.
nosotros	midiéramos	Si nosotros midiéramos mejor el riesgo humano, tomaríamos decisiones menos brillantes y más sostenibles.If we measured the human risk better, we would make less brilliant and more sustainable decisions.
vosotros	midierais	Si vosotros midierais mejor el coste, veríais que lo barato de hoy a veces se paga mucho más caro después.If you all measured the cost better, you would see that what is cheap today is sometimes paid much more dearly afterward.
ellos	midieran	Si ellos midieran mejor la tela, el material dejaría de sufrir tanta corrección innecesaria.If they measured the fabric better, the material would stop suffering so much unnecessary correction.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera medido	Si yo hubiera medido mejor mis fuerzas, quizá no estaría ahora corrigiendo el exceso con tanto cansancio encima.If I had measured my strength better, perhaps I would not now be correcting excess with so much tiredness on me.
tú	hubieras medido	Tú hubieras medido mejor el espacio si hubieras dejado antes de imponerle la forma que ya traías imaginada.You would have measured the space better if you had stopped earlier imposing on it the form you already carried imagined.
él	hubiera medido	Ese equipo hubiera medido mejor el riesgo si hubiera atendido antes a lo que el cuerpo del grupo ya estaba mostrando.That team would have measured the risk better if it had attended earlier to what the group's body was already showing.
nosotros	hubiéramos medido	Nosotros hubiéramos medido mejor el costo si hubiéramos aceptado antes que el desgaste humano también cuenta aunque no aparezca en la tabla.We would have measured the cost better if we had accepted earlier that human wear also counts even though it does not appear in the table.
vosotros	hubierais medido	Vosotros hubierais medido mejor todo si hubierais renunciado antes a convertir cada decisión en pura cifra limpia.You all would have measured everything better if you had renounced earlier turning each decision into pure clean numbers.
ellos	hubieran medido	Ellos hubieran medido mejor la tela si hubieran observado antes también cómo se tensaba el tejido al moverlo.They would have measured the fabric better if they had observed earlier also how the weave tightened when moving it.

Pronoun	Form	Context
yo	midiere	Si yo midiere mañana mis fuerzas con honestidad, ajustaré por fin el ritmo antes de volver a fallarme.If I measure my strength honestly tomorrow, I will at last adjust the pace before failing myself again.
tú	midieres	Cuando tú midieres el espacio, recuerda que no solo mides paredes, sino también la respiración posible del lugar.When you measure the space, remember that you are not only measuring walls, but also the possible breathing of the place.
él	midiere	El equipo que midiere mañana el riesgo tendrá que decidir también qué parte no acepta reducir a cifras.The team that measures the risk tomorrow will also have to decide what part it does not accept to reduce to numbers.
nosotros	midiéremos	Si nosotros midiéremos este costo esta semana, tendrá que ser incluyendo también su parte humana e invisible.If we measure this cost this week, it will have to be including also its human and invisible part.
vosotros	midiereis	Si vosotros midiereis otra vez todo solo en números, volveréis a perder lo que más os costaba nombrar.If you all measure everything again only in numbers, you will once again lose what was hardest for you to name.
ellos	midieren	Ellos que midieren mañana la tela tendrán luego que cortar con la responsabilidad de esa primera lectura.Those who measure the fabric tomorrow will afterward have to cut with the responsibility of that first reading.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere medido	Cuando yo hubiere medido ya mis fuerzas y el exceso siga allí, entenderé que el problema no era solo de cálculo.When I have already measured my strength and the excess remains there, I will understand that the problem was not only one of calculation.
tú	hubieres medido	Cuando tú hubieres medido el espacio y la incomodidad siga viva, verás que no todo era cuestión de proporción.When you have measured the space and discomfort remains alive, you will see that not everything was a matter of proportion.
él	hubiere medido	Cuando ese equipo hubiere medido ya el riesgo y la duda siga intacta, sabrá que el cálculo no tocaba todavía el fondo real.When that team has already measured the risk and doubt remains intact, it will know that calculation was not yet touching the real depth.
nosotros	hubiéremos medido	Cuando nosotros hubiéremos medido ya el costo completo y la decisión siga pesando, entenderemos que faltaba también criterio y no solo datos.When we have already measured the complete cost and the decision still weighs, we will understand that judgment was also lacking and not only data.
vosotros	hubiereis medido	Cuando vosotros hubiereis medido todo en cifras y el vacío siga ahí, veréis que una parte decisiva nunca entró en el modelo.When you all have measured everything in numbers and emptiness remains there, you will see that a decisive part never entered the model.
ellos	hubieren medido	Cuando ellos hubieren medido ya la tela y el corte siga fallando, comprenderán que el problema estaba más en la lectura que en la mano.When they have already measured the fabric and the cut still fails, they will understand that the problem was more in the reading than in the hand.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	mide	mide bien tus fuerzas antes de volver a prometer lo que solo sostienes un día y medio.Measure your strength well before promising again what you sustain only for a day and a half.
él	mida	mida si quiere el riesgo, pero que no reduzca por eso lo humano a una nota secundaria.Let him measure the risk if he wants, but let him not therefore reduce the human to a secondary note.
nosotros	midamos	midamos el costo completo y dejemos de llamar barato a lo que después desgasta el doble.Let us measure the complete cost and stop calling cheap what later wears down twice as much.
vosotros	medid	medid mejor el espacio y comprobad cuánto cambia todo cuando la forma escucha primero al lugar.Measure the space better and see how much everything changes when form listens first to the place.
ellos	midan	midan si hace falta la tela otra vez, pero que no corten hasta entender también cómo se comporta al moverse.Let them measure the fabric again if necessary, but let them not cut until they also understand how it behaves when moved.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no midas	No no midas tus fuerzas como si el cuerpo fuera siempre una reserva infinita a tu servicio.Do not measure your strength as if the body were always an infinite reserve at your service.
él	no mida	No no mida el riesgo solo en cifras si todavía quiere entender de verdad lo que está en juego.Do not let him measure risk only in numbers if he still wants to truly understand what is at stake.
nosotros	no midamos	No no midamos el costo dejando fuera justo lo que después nos romperá por dentro.Let us not measure the cost leaving out precisely what later will break us inside.
vosotros	no midáis	No no midáis todo en números como si la realidad obedeciera entera al cuadro.Do not measure everything in numbers as if reality obeyed the chart entirely.
ellos	no midan	No no midan la tela deprisa como si el material no fuera a recordar después cada error.Do not let them measure the fabric in a rush as if the material were not later going to remember each mistake.

Medir conjugation

Medir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice medir

Related Spanish grammar topics

Medir conjugation — frequently asked

Related verbs