Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | manchar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | manchando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manchando. |
manchar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beflecken / verschmutzen“. Im Presente: yo mancho, tú manchas, él/ella mancha, nosotros manchamos, vosotros mancháis, ellos manchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | manchar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | manchando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manchando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | mancho | Yo mancho el mantel cada vez que sirvo la sopa con prisa.Ich beflecke jedes Mal das Tischtuch, wenn ich die Suppe hastig serviere. |
| tú | manchas | Tú manchas tus zapatos blancos siempre que corres por el parque mojado.Du beschmutzt deine weißen Schuhe immer, wenn du durch den nassen Park rennst. |
| él | mancha | Mi hermano mancha el sofá con chocolate cada domingo por la tarde.Mein Bruder befleckt das Sofa jeden Sonntagnachmittag mit Schokolade. |
| nosotros | manchamos | Nosotros manchamos la alfombra nueva cuando entramos con las botas puestas.Wir beschmutzen den neuen Teppich, wenn wir mit Stiefeln hereinkommen. |
| vosotros | mancháis | Vosotros mancháis los cuadernos con rotulador durante la clase de dibujo.Ihr beschmutzt die Hefte im Zeichenunterricht mit dem Filzstift. |
| ellos | manchan | Los niños manchan la mesa de la cocina con pintura todos los días.Die Kinder beflecken den Küchentisch jeden Tag mit Farbe. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he manchado | Esta mañana he manchado mi corbata con salsa de tomate en el desayuno.Heute Morgen habe ich meine Krawatte beim Frühstück mit Tomatensoße bekleckert. |
| tú | has manchado | Hoy has manchado el teclado con azúcar y ahora las teclas se pegan.Du hast heute die Tastatur mit Zucker verschmutzt; jetzt kleben die Tasten. |
| él | ha manchado | El perro ha manchado el asiento del coche con barro esta tarde.Der Hund hat heute Nachmittag den Autositz mit Schlamm beschmutzt. |
| nosotros | hemos manchado | Ya hemos manchado dos toallas limpias con el aceite de la bicicleta.Wir haben schon zwei saubere Handtücher mit Fahrradöl befleckt. |
| vosotros | habéis manchado | Esta semana habéis manchado la pared del pasillo con vuestras mochilas mojadas.Diese Woche habt ihr die Flurwand mit euren nassen Rucksäcken beschmutzt. |
| ellos | han manchado | Los pintores han manchado el suelo del salón antes de poner el plástico.Die Maler haben den Wohnzimmerboden beschmutzt, bevor sie die Folie auslegten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | manché | Anoche manché mi camisa favorita con vino en la fiesta del barrio.Gestern Abend habe ich mein Lieblingshemd auf dem Stadtteilfest mit Wein befleckt. |
| tú | manchaste | El sábado manchaste la falda nueva al sentarte en un banco recién pintado.Am Samstag hast du den neuen Rock auf einer frisch gestrichenen Bank beschmutzt. |
| él | manchó | El camarero manchó el traje del cliente con café hirviendo.Der Kellner hat den Anzug des Gastes mit heißem Kaffee bekleckert. |
| nosotros | manchamos | El domingo manchamos la tienda de campaña con la grasa de la sartén.Am Sonntag haben wir das Zelt mit dem Fett aus der Pfanne beschmutzt. |
| vosotros | manchasteis | Ayer manchasteis los uniformes del equipo en el barro del campo.Gestern habt ihr die Trikots der Mannschaft im Schlamm des Platzes beschmutzt. |
| ellos | mancharon | Los turistas mancharon la fuente antigua con restos de comida.Die Touristen haben den alten Brunnen mit Essensresten verschmutzt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | manchaba | De niño manchaba el uniforme escolar casi todos los martes.Als Kind beschmutzte ich die Schuluniform fast jeden Dienstag. |
| tú | manchabas | Antes manchabas los guantes de trabajo con brea cada verano.Früher hast du die Arbeitshandschuhe jeden Sommer mit Teer beschmutzt. |
| él | manchaba | Mi abuelo manchaba a menudo el bolsillo de la chaqueta con la tinta del bolígrafo.Mein Großvater befleckte die Jackentasche oft mit Kugelschreibertinte. |
| nosotros | manchábamos | En aquella época manchábamos el garaje con el aceite del motor viejo.Damals verschmutzten wir die Garage mit dem Öl des alten Motors. |
| vosotros | manchabais | Antes manchabais las cortinas de la cocina con el humo de la sartén.Früher habt ihr die Küchenvorhänge mit dem Rauch der Pfanne beschmutzt. |
| ellos | manchaban | Los albañiles manchaban la escalera del edificio cada mañana.Die Maurer beschmutzten jeden Morgen das Treppenhaus des Gebäudes. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había manchado | Cuando llegó la visita, ya había manchado el delantal con harina.Als der Besuch kam, hatte ich die Schürze schon mit Mehl beschmutzt. |
| tú | habías manchado | Ya habías manchado la moqueta cuando descubriste el agujero en la bota.Du hattest den Teppichboden schon beschmutzt, als du das Loch im Stiefel entdecktest. |
| él | había manchado | El niño ya había manchado el libro de la biblioteca cuando su madre lo vio.Das Kind hatte das Bibliotheksbuch schon beschmutzt, als die Mutter es bemerkte. |
| nosotros | habíamos manchado | Ya habíamos manchado el maletero con pescado cuando compramos la nevera portátil.Wir hatten den Kofferraum mit Fisch verschmutzt, als wir die Kühlbox kauften. |
| vosotros | habíais manchado | Ya habíais manchado las sábanas nuevas cuando encontrasteis la crema abierta.Ihr hattet die neuen Bettlaken beschmutzt, als ihr die offene Creme fandet. |
| ellos | habían manchado | Los invitados ya habían manchado el sofá claro cuando trajimos las servilletas.Die Gäste hatten das helle Sofa beschmutzt, als wir die Servietten brachten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube manchado | Apenas hube manchado el papel con acuarela, el dibujo empezó a secarse.Kaum hatte ich das Papier mit Aquarellfarbe befleckt, trocknete die Zeichnung. |
| tú | hubiste manchado | En cuanto hubiste manchado la manga con grasa, buscaste jabón en el fregadero.Sobald du den Ärmel mit Fett beschmutzt hattest, suchtest du Seife am Spülbecken. |
| él | hubo manchado | Cuando el gato hubo manchado la ventana, el vecino trajo un trapo.Als die Katze das Fenster beschmutzt hatte, brachte der Nachbar einen Lappen. |
| nosotros | hubimos manchado | Después de que hubimos manchado la mesa con cera, la fiesta se hizo más ruidosa.Nachdem wir den Tisch mit Wachs beschmutzt hatten, wurde das Fest lauter. |
| vosotros | hubisteis manchado | Apenas hubisteis manchado el suelo del taller, el jefe pidió una fregona.Kaum hattet ihr den Werkstattboden verschmutzt, verlangte der Chef einen Wischmopp. |
| ellos | hubieron manchado | En cuanto hubieron manchado las banderas con lodo, el desfile entero se detuvo.Sobald sie die Fahnen mit Schlamm beschmutzt hatten, stoppte der ganze Umzug. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | mancharé | Mañana mancharé otra vez el mandil si friego los platos sin cuidado.Morgen werde ich die Schürze wieder beschmutzen, wenn ich unachtsam abwasche. |
| tú | mancharás | Pronto mancharás la chaqueta clara si sigues comiendo dentro del coche.Bald wirst du die helle Jacke beflecken, wenn du weiter im Auto isst. |
| él | manchará | El bebé manchará el babero apenas empiece la papilla.Das Baby wird das Lätzchen beflecken, sobald der Brei beginnt. |
| nosotros | mancharemos | La semana que viene mancharemos el sótano al pintar las estanterías.Nächste Woche werden wir den Keller beim Streichen der Regale beschmutzen. |
| vosotros | mancharéis | Al final mancharéis los manteles del comedor si servís el zumo tan lleno.Am Ende werdet ihr die Tischdecken beflecken, wenn ihr den Saft so voll einschenkt. |
| ellos | mancharán | Los obreros mancharán la acera nueva cuando descarguen el cemento.Die Arbeiter werden den neuen Gehweg beschmutzen, wenn sie den Zement abladen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré manchado | Para el viernes habré manchado ya tres pinceles y varios trapos del taller.Bis Freitag werde ich drei Pinsel und mehrere Lappen der Werkstatt beschmutzt haben. |
| tú | habrás manchado | Para la cena habrás manchado ya el vestido con la salsa del asado.Bis zum Abendessen wirst du das Kleid mit Bratensoße befleckt haben. |
| él | habrá manchado | Para el mediodía, el mecánico habrá manchado ya dos monos de trabajo.Bis Mittag wird der Mechaniker zwei Arbeitsanzüge beschmutzt haben. |
| nosotros | habremos manchado | Para el final de la mudanza habremos manchado ya todas las cajas blancas.Bis zum Ende des Umzugs werden wir alle weißen Kartons beschmutzt haben. |
| vosotros | habréis manchado | Para el domingo habréis manchado ya las mochilas con ceniza de la hoguera.Bis Sonntag werdet ihr die Rucksäcke mit Asche vom Lagerfeuer beschmutzt haben. |
| ellos | habrán manchado | Para entonces, los niños habrán manchado ya la puerta del armario con ceras.Bis dahin werden die Kinder die Schranktür mit Wachsmalstiften beschmutzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | mancharía | Yo mancharía menos la ropa si usara un delantal en la cocina.Ich würde die Kleidung weniger beflecken, wenn ich eine Schürze benutzen würde. |
| tú | mancharías | Tú mancharías menos el escritorio si taparas siempre el bote de tinta.Du würdest den Schreibtisch weniger beflecken, wenn du das Tintenfass immer schließen würdest. |
| él | mancharía | En esa situación, el cocinero mancharía su gorro con la salsa caliente.In dieser Situation würde der Koch seine Mütze mit der heißen Soße beflecken. |
| nosotros | mancharíamos | Nosotros mancharíamos menos el patio si guardáramos las bicicletas fuera.Wir würden den Hof weniger beschmutzen, wenn wir die Fahrräder draußen abstellen würden. |
| vosotros | mancharíais | Llegado el caso, mancharíais el mostrador con los cubos de pintura.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Theke mit den Farbeimern beschmutzen. |
| ellos | mancharían | Ellos mancharían menos las paredes si movieran los muebles con cuidado.Sie würden die Wände weniger beschmutzen, wenn sie die Möbel vorsichtig bewegen würden. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría manchado | Yo no habría manchado el sillón si hubiera dejado la taza en la mesa.Ich hätte den Sessel nicht befleckt, wenn ich die Tasse abgestellt hätte. |
| tú | habrías manchado | Tú no habrías manchado la carpeta si hubieras cerrado bien la botella.Du hättest die Mappe nicht befleckt, wenn du die Flasche gut verschlossen hättest. |
| él | habría manchado | Él no habría manchado el mapa si hubiera comido lejos de la mesa.Er hätte die Karte nicht befleckt, wenn er weiter entfernt gegessen hätte. |
| nosotros | habríamos manchado | Nosotros no habríamos manchado el coche si hubiéramos envuelto bien las plantas.Wir hätten das Auto nicht beschmutzt, wenn wir die Pflanzen gut eingepackt hätten. |
| vosotros | habríais manchado | Vosotros no habríais manchado el traje si hubierais llevado un paraguas grande.Ihr hättet den Anzug nicht beschmutzt, wenn ihr einen großen Schirm dabeigehabt hättet. |
| ellos | habrían manchado | Ellos no habrían manchado la terraza si hubieran dejado las botas fuera.Sie hätten die Terrasse nicht beschmutzt, wenn sie die Stiefel draußen gelassen hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | manche | Es mejor que yo manche el trapo viejo y no la toalla buena.Es ist besser, dass ich den alten Lappen beflecke und nicht das gute Handtuch. |
| tú | manches | Conviene que manches lo menos posible el asiento del autobús.Es ist ratsam, dass du den Bussitz so wenig wie möglich beschmutzt. |
| él | manche | Es normal que el bebé manche la ropa durante la comida.Es ist normal, dass das Baby während des Essens die Kleidung bekleckert. |
| nosotros | manchemos | Hace falta que manchemos un trozo de tela antes de probar el color nuevo.Es ist nötig, dass wir ein Stück Stoff beflecken, bevor wir die neue Farbe testen. |
| vosotros | manchéis | Quiero que manchéis solo el cartón y no la mesa del aula.Ich will, dass ihr nur den Karton beschmutzt und nicht den Tisch im Klassenzimmer. |
| ellos | manchen | Importa que ellos manchen únicamente la bandeja durante el experimento.Es zählt, dass sie während des Versuchs nur das Tablett beschmutzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya manchado | Ojalá haya manchado solo la funda con el zumo de la mochila.Hoffentlich habe ich nur die Hülle mit dem Saft aus dem Rucksack befleckt. |
| tú | hayas manchado | Espero que hayas manchado solo el papel de cocina con esa tinta azul.Ich hoffe, dass du mit dieser blauen Tinte nur das Küchenpapier befleckt hast. |
| él | haya manchado | Es posible que el técnico haya manchado la alfombra con el cable engrasado.Es ist möglich, dass der Techniker den Teppich mit dem geölten Kabel beschmutzt hat. |
| nosotros | hayamos manchado | Dudo que hayamos manchado el suelo tanto como dice el portero del edificio.Ich bezweifle, dass wir den Boden so stark verschmutzt haben wie der Hausmeister sagt. |
| vosotros | hayáis manchado | Ojalá hayáis manchado solo el mandil y no el jersey de lana.Hoffentlich habt ihr nur die Schürze und nicht den Wollpullover befleckt. |
| ellos | hayan manchado | Me alegra que ellos hayan manchado apenas la mesa durante el taller de arcilla.Es freut mich, dass sie beim Tonkurs den Tisch kaum beschmutzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | manchara | Si yo manchara la camiseta del equipo, la lavaría esa misma noche.Wenn ich das Trikot beflecken würde, würde ich es noch am Abend waschen. |
| tú | mancharas | Si mancharas el libro prestado, tendrías que avisar a tu compañera.Wenn du das geliehene Buch beflecken würdest, würdest du deine Kollegin informieren. |
| él | manchara | Si el pintor manchara el parqué, pagaría la limpieza sin discutir.Wenn der Maler das Parkett beschmutzen würde, würde er die Reinigung zahlen. |
| nosotros | mancháramos | Si mancháramos el mantel de la abuela, buscaríamos otro igual mañana.Wenn wir Großmutters Tischtuch beflecken würden, würden wir morgen ein gleiches suchen. |
| vosotros | mancharais | Si mancharais la pared del vecino, tendríais que pintarla otra vez.Wenn ihr die Wand des Nachbarn beschmutzen würdet, würdet ihr sie neu streichen. |
| ellos | mancharan | Si ellos mancharan el suelo del gimnasio, el conserje lo limpiaría rápido.Wenn sie den Turnhallenboden beschmutzen würden, würde der Hausmeister schnell putzen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera manchado | Si yo hubiera manchado el vestido de la boda, no habría dormido tranquilo.Hätte ich das Hochzeitskleid befleckt, hätte ich nicht ruhig geschlafen. |
| tú | hubieras manchado | Si hubieras manchado el informe con café, habrías tenido que imprimirlo otra vez.Hättest du den Bericht mit Kaffee befleckt, hättest du ihn neu drucken müssen. |
| él | hubiera manchado | Si el niño hubiera manchado la silla acolchada, su padre habría comprado una funda.Hätte das Kind den gepolsterten Stuhl befleckt, hätte der Vater einen Bezug gekauft. |
| nosotros | hubiéramos manchado | Si hubiéramos manchado la moqueta del hotel, habríamos pagado una multa alta.Hätten wir den Hotelteppich beschmutzt, hätten wir eine hohe Strafe gezahlt. |
| vosotros | hubierais manchado | Si hubierais manchado los disfraces, el grupo habría actuado con ropa prestada.Hättet ihr die Kostüme beschmutzt, hätte die Gruppe in geliehener Kleidung gespielt. |
| ellos | hubieran manchado | Si ellos hubieran manchado la mesa del jurado, el concurso habría empezado tarde.Hätten sie den Jurytisch beschmutzt, hätte der Wettbewerb später begonnen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | manchare | Si yo manchare el uniforme durante la guardia, se notará enseguida.Wenn ich die Uniform im Dienst beflecke, fällt es sofort auf. |
| tú | manchares | Si manchares el contrato con tinta, habrá que pedir otra copia.Wenn du den Vertrag mit Tinte befleckst, braucht man eine neue Kopie. |
| él | manchare | Si el cocinero manchare el menú del día, el cliente lo verá.Wenn der Koch die Tageskarte beschmutzt, sieht es jeder Gast. |
| nosotros | mancháremos | Si nosotros mancháremos el suelo del museo, el guardia nos avisará.Wenn wir den Museumsboden verschmutzen, wird uns der Wächter ermahnen. |
| vosotros | manchareis | Si vosotros manchareis las camisetas blancas, se verá desde lejos.Wenn ihr die weißen T-Shirts beschmutzt, wird es sofort offensichtlich. |
| ellos | mancharen | Si ellos mancharen los asientos del tren, la limpieza tardará mucho más.Wenn sie die Zugsitze verschmutzen, dauert die Reinigung deutlich länger. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere manchado | Cuando yo hubiere manchado el último trapo limpio, pediré ayuda en el taller.Wenn ich den letzten sauberen Lappen beschmutzt habe, hole ich Hilfe. |
| tú | hubieres manchado | Cuando hubieres manchado la carpeta del examen, el profesor te dará otra.Wenn du die Prüfungsmappe befleckt hast, gibt dir der Lehrer eine neue. |
| él | hubiere manchado | Cuando el fontanero hubiere manchado el baño, la dueña lo notará al entrar.Wenn der Klempner das Bad verschmutzt hat, bemerkt es die Besitzerin sofort. |
| nosotros | hubiéremos manchado | Cuando hubiéremos manchado toda la ropa de trabajo, iremos a la lavandería.Wenn wir die gesamte Arbeitskleidung beschmutzt haben, fahren wir zur Wäscherei. |
| vosotros | hubiereis manchado | Cuando hubiereis manchado los platos de la fiesta, tendréis que fregarlos vosotros.Wenn ihr das Partygeschirr beschmutzt habt, müsst ihr es selbst spülen. |
| ellos | hubieren manchado | Cuando ellos hubieren manchado el escenario, el equipo tendrá que limpiarlo rápido.Wenn sie die Bühne beschmutzt haben, muss das Team schnell aufräumen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | mancha | mancha primero este retal para probar el color del tinte.Befleck zuerst diesen Stoffrest, um die Farbe des Farbstoffs zu testen. |
| él | manche | Que manche el papel de periódico antes de tocar la tela buena.Er soll das Zeitungspapier beflecken, bevor er den guten Stoff anfasst. |
| nosotros | manchemos | manchemos el papel de prueba y veamos cómo queda la mezcla.Beflecken wir das Probepapier und schauen wir uns die Mischung an. |
| vosotros | manchad | manchad la bata sin miedo, para eso la hemos traído hoy.Beschmutzt den Kittel ruhig, dafür haben wir ihn heute mitgebracht. |
| ellos | manchen | Que manchen los guantes viejos durante el experimento de química.Sie sollen die alten Handschuhe im Chemieversuch beschmutzen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no manches | No no manches el sofá con los dedos llenos de chocolate.Befleck das Sofa nicht mit deinen schokoladigen Fingern. |
| él | no manche | Que no no manche el álbum de fotos con las manos húmedas.Er soll das Fotoalbum nicht mit feuchten Händen beschmutzen. |
| nosotros | no manchemos | No no manchemos la cocina antes de que lleguen los invitados.Beschmutzen wir die Küche nicht, bevor die Gäste eintreffen. |
| vosotros | no manchéis | No no manchéis los cojines nuevos con las manos sucias.Beschmutzt die neuen Kissen nicht mit schmutzigen Händen. |
| ellos | no manchen | Que no no manchen el mural recién terminado del colegio.Sie sollen das frisch fertiggestellte Wandbild der Schule nicht beschmutzen. |
1 / 1
Yo ___ el mantel cada vez que sirvo la sopa con prisa.
Ich beflecke jedes Mal das Tischtuch, wenn ich die Suppe hastig serviere.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „manchar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „manchar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.