Was bedeutet „localizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „localizar“ bedeutet „lokalisieren / ausfindig machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „localizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „localizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „localizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von localizar: yo localizo, tú localizas, él/ella/usted localiza, nosotros localizamos, vosotros localizáis, ellos/ellas/ustedes localizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „localizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von localizar: yo localicé, tú localizaste, él/ella/usted localizó, nosotros localizamos, vosotros localizasteis, ellos/ellas/ustedes localizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „localizar“?

Pretérito Imperfecto von localizar: yo localizaba, tú localizabas, él/ella/usted localizaba, nosotros localizábamos, vosotros localizabais, ellos/ellas/ustedes localizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „localizar“?

Subjuntivo Presente von localizar: yo localice, tú localices, él/ella/usted localice, nosotros localicemos, vosotros localicéis, ellos/ellas/ustedes localicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „localizar“?

Das Participio von localizar lautet „localizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he localizado, has localizado oder ha localizado.

Wie lautet das Gerundio von „localizar“?

Das Gerundio von localizar lautet „localizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está localizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von localizar

localizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „lokalisieren / ausfindig machen“. Im Presente: yo localizo, tú localizas, él/ella localiza, nosotros localizamos, vosotros localizáis, ellos localizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #421-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: localizar
Gerundio: localizando
Bedeutung: lokalisieren / ausfindig machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Localizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	localizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	localizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar localizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizo	localizo el epicentro del problema usando técnicas de análisis avanzadas.Ich finde den Kern des Problems mit fortgeschrittenen Analysetechniken.
tú	localizas	localizas los archivos perdidos con el buscador del ordenador.Du findest die verlorenen Dateien mit der Suchfunktion des Computers.
él	localiza	El detective localiza al sospechoso gracias a las grabaciones de seguridad.Der Detektiv findet den Verdächtigen dank der Sicherheitsaufnahmen.
nosotros	localizamos	localizamos el barco desaparecido con el sistema de radar satelital.Wir orten das vermisste Schiff mit dem Satellitenradarsystem.
vosotros	localizáis	localizáis las tuberías rotas con equipos especiales de detección.Ihr findet die kaputten Rohre mit speziellen Ortungsgeräten.
ellos	localizan	Los bomberos localizan el foco del incendio forestal desde el aire.Die Feuerwehrleute orten den Herd des Waldbrands aus der Luft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he localizado	he localizado el restaurante perfecto para la cena de aniversario.Ich habe das perfekte Restaurant für das Jubiläumsessen gefunden.
tú	has localizado	has localizado el error en el código después de dos horas de búsqueda.Du hast den Fehler im Code nach zwei Stunden Suche gefunden.
él	ha localizado	El equipo de rescate ha localizado a los excursionistas perdidos en la montaña.Das Rettungsteam hat die in den Bergen verirrten Wanderer gefunden.
nosotros	hemos localizado	hemos localizado el proveedor más barato para el nuevo proyecto.Wir haben den günstigsten Lieferanten für das neue Projekt gefunden.
vosotros	habéis localizado	habéis localizado las grietas en la estructura del edificio con ultrasonidos.Ihr habt die Risse in der Gebäudestruktur mit Ultraschall gefunden.
ellos	han localizado	Los arqueólogos han localizado una tumba intacta bajo el templo.Die Archäologen haben ein unversehrtes Grab unter dem Tempel gefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localicé	localicé al perro perdido gracias al chip de identificación.Ich fand den verlorenen Hund dank des Identifikationschips wieder.
tú	localizaste	localizaste la fuga de gas antes de que causara una explosión.Du fandest das Gasleck, bevor es eine Explosion verursachte.
él	localizó	El piloto localizó la pista de aterrizaje entre la densa niebla.Der Pilot ortete die Landebahn im dichten Nebel.
nosotros	localizamos	localizamos el tesoro escondido tras meses de excavaciones.Wir fanden den verborgenen Schatz nach Monaten der Grabungen.
vosotros	localizasteis	localizasteis el origen del virus informático en un archivo adjunto.Ihr fandet den Ursprung des Computervirus in einem Anhang.
ellos	localizaron	Los científicos localizaron el gen responsable de la enfermedad rara.Die Wissenschaftler lokalisierten das Gen, das für die seltene Krankheit verantwortlich ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizaba	localizaba los mejores ingredientes en los mercados locales cada semana.Ich fand jede Woche die besten Zutaten auf den lokalen Märkten.
tú	localizabas	localizabas a tus amigos con un silbido especial cuando eras niño.Als Kind fandest du deine Freunde mit einem besonderen Pfiff.
él	localizaba	El explorador localizaba agua potable observando el comportamiento de los animales.Der Entdecker fand Trinkwasser, indem er das Verhalten der Tiere beobachtete.
nosotros	localizábamos	localizábamos las mejores ofertas comparando precios en distintos establecimientos.Wir fanden die besten Angebote, indem wir die Preise in verschiedenen Geschäften verglichen.
vosotros	localizabais	localizabais los fallos del sistema antes de que causaran problemas graves.Ihr fandet die Systemfehler, bevor sie ernste Probleme verursachten.
ellos	localizaban	Los marineros localizaban los arrecifes de coral con ayuda de los mapas.Die Seeleute fanden die Korallenriffe mithilfe der Karten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había localizado	Cuando llegó la policía, ya había localizado al fugitivo.Als die Polizei eintraf, hatte ich den Flüchtigen bereits gefunden.
tú	habías localizado	habías localizado el problema antes de que nadie más se diera cuenta.Du hattest das Problem gefunden, bevor es jemand anderes bemerkte.
él	había localizado	El satélite había localizado el objeto espacial antes de que entrara en la atmósfera.Der Satellit hatte das Weltraumobjekt geortet, bevor es in die Atmosphäre eintrat.
nosotros	habíamos localizado	habíamos localizado el depósito de agua subterráneo antes de iniciar la excavación.Wir hatten das unterirdische Wasserreservoir gefunden, bevor wir mit der Grabung begannen.
vosotros	habíais localizado	habíais localizado el error en el contrato antes de la firma.Ihr hattet den Fehler im Vertrag vor der Unterzeichnung gefunden.
ellos	habían localizado	Los rescatadores habían localizado a las víctimas antes de que cayera la noche.Die Retter hatten die Opfer vor Einbruch der Nacht gefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube localizado	Apenas hube localizado el archivo cuando el sistema se cayó.Kaum hatte ich die Datei gefunden, da stürzte das System ab.
tú	hubiste localizado	Cuando hubiste localizado al testigo, la investigación avanzó rápidamente.Als du den Zeugen gefunden hattest, kam die Ermittlung schnell voran.
él	hubo localizado	Tan pronto como hubo localizado la señal, alertó a los demás.Sobald er das Signal geortet hatte, alarmierte er die anderen.
nosotros	hubimos localizado	Cuando hubimos localizado el origen del problema, lo solucionamos enseguida.Als wir den Ursprung des Problems gefunden hatten, behoben wir es sofort.
vosotros	hubisteis localizado	Apenas hubisteis localizado el error cuando alguien lo reportó externamente.Kaum hattet ihr den Fehler gefunden, da meldete ihn jemand von außen.
ellos	hubieron localizado	Cuando hubieron localizado el submarino, enviaron buzos de inmediato.Als sie das U-Boot geortet hatten, schickten sie sofort Taucher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizaré	localizaré el mejor piso de alquiler usando todas las aplicaciones disponibles.Ich werde die beste Mietwohnung finden, indem ich alle verfügbaren Apps nutze.
tú	localizarás	localizarás el proveedor ideal para el proyecto con tus contactos.Du wirst mit deinen Kontakten den idealen Lieferanten für das Projekt finden.
él	localizará	El geólogo localizará el depósito de minerales con técnicas de resonancia.Der Geologe wird die Minerallagerstätte mit Resonanztechniken orten.
nosotros	localizaremos	localizaremos el campamento base perfecto para la expedición al glaciar.Wir werden das perfekte Basislager für die Gletscherexpedition finden.
vosotros	localizaréis	localizaréis los puntos de acceso no autorizado en la red corporativa.Ihr werdet die unbefugten Zugangspunkte im Firmennetz aufspüren.
ellos	localizarán	Los equipos de rescate localizarán a los supervivientes del terremoto.Die Rettungsteams werden die Überlebenden des Erdbebens finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré localizado	Para el mediodía, habré localizado al mecánico que necesitamos para el coche.Bis mittags werde ich den Mechaniker gefunden haben, den wir für das Auto brauchen.
tú	habrás localizado	Para entonces, habrás localizado todos los documentos necesarios para el trámite.Bis dahin wirst du alle für den Vorgang nötigen Unterlagen gefunden haben.
él	habrá localizado	Para el amanecer, el equipo habrá localizado a los náufragos en el mar.Bis zum Morgengrauen wird das Team die Schiffbrüchigen auf dem Meer gefunden haben.
nosotros	habremos localizado	Para el viernes, habremos localizado el local ideal para nuestro nuevo negocio.Bis Freitag werden wir die ideale Räumlichkeit für unser neues Geschäft gefunden haben.
vosotros	habréis localizado	Para la reunión, habréis localizado todos los errores en el informe.Bis zur Sitzung werdet ihr alle Fehler im Bericht gefunden haben.
ellos	habrán localizado	Para diciembre, habrán localizado los yacimientos de gas natural en la región.Bis Dezember werden sie die Erdgasvorkommen in der Region gefunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizaría	localizaría el problema más rápido si tuviera mejores herramientas.Ich würde das Problem schneller finden, wenn ich bessere Werkzeuge hätte.
tú	localizarías	localizarías al culpable si tuvieras acceso a las cámaras de seguridad.Du würdest den Täter finden, wenn du Zugang zu den Überwachungskameras hättest.
él	localizaría	El detective localizaría al sospechoso si contara con más recursos.Der Detektiv würde den Verdächtigen finden, wenn er mehr Mittel hätte.
nosotros	localizaríamos	localizaríamos el depósito de agua antes si tuviéramos el equipo adecuado.Wir würden das Wasserreservoir früher finden, wenn wir die richtige Ausrüstung hätten.
vosotros	localizaríais	localizaríais el origen del malware si tuvierais acceso a los registros completos.Ihr würdet den Ursprung der Malware finden, wenn ihr Zugang zu den vollständigen Protokollen hättet.
ellos	localizarían	Los arqueólogos localizarían la tumba antes si el terreno fuera menos rocoso.Die Archäologen würden das Grab früher finden, wenn das Gelände weniger felsig wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría localizado	habría localizado la avería antes si hubiera revisado el manual técnico.Ich hätte den Defekt früher gefunden, wenn ich das technische Handbuch durchgesehen hätte.
tú	habrías localizado	habrías localizado al testigo antes si hubieras publicado el anuncio.Du hättest den Zeugen früher gefunden, wenn du die Anzeige veröffentlicht hättest.
él	habría localizado	El piloto habría localizado la pista antes si hubiera tenido mejor visibilidad.Der Pilot hätte die Landebahn früher geortet, wenn er bessere Sicht gehabt hätte.
nosotros	habríamos localizado	habríamos localizado el campamento antes si el mapa hubiera sido más preciso.Wir hätten das Lager früher gefunden, wenn die Karte genauer gewesen wäre.
vosotros	habríais localizado	habríais localizado el error antes si hubierais revisado el código con más tiempo.Ihr hättet den Fehler früher gefunden, wenn ihr den Code mit mehr Zeit überprüft hättet.
ellos	habrían localizado	Los bomberos habrían localizado el foco antes si hubieran tenido drones.Die Feuerwehrleute hätten den Brandherd früher gefunden, wenn sie Drohnen gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localice	Es importante que localice el origen del ruido antes de llamar al técnico.Es ist wichtig, dass ich die Geräuschquelle finde, bevor ich den Techniker rufe.
tú	localices	Quiero que localices el mejor hotel para nuestra luna de miel.Ich will, dass du das beste Hotel für unsere Flitterwochen findest.
él	localice	Es necesario que el equipo localice la fuga de datos lo antes posible.Es ist nötig, dass das Team das Datenleck so schnell wie möglich findet.
nosotros	localicemos	Es fundamental que localicemos el área afectada antes de intervenir.Es ist grundlegend, dass wir das betroffene Gebiet finden, bevor wir eingreifen.
vosotros	localicéis	Ojalá localicéis al candidato ideal para el puesto en poco tiempo.Ich hoffe, ihr findet den idealen Kandidaten für die Stelle in kurzer Zeit.
ellos	localicen	Es urgente que localicen a los niños perdidos antes del anochecer.Es ist dringend, dass sie die verlorenen Kinder vor Einbruch der Nacht finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizara	Querían que localizara el error antes de la presentación final.Sie wollten, dass ich den Fehler vor der Abschlusspräsentation fände.
tú	localizaras	Era importante que localizaras al proveedor antes de firmar el contrato.Es war wichtig, dass du den Lieferanten fändest, bevor du den Vertrag unterschriebst.
él	localizara	Le pedían que localizara la señal de radio antes del amanecer.Sie baten ihn, das Funksignal vor der Morgendämmerung zu orten.
nosotros	localizáramos	Nos pedían que localizáramos el yacimiento antes del inicio de las obras.Sie baten uns, die Lagerstätte vor dem Baubeginn zu finden.
vosotros	localizarais	Era necesario que localizarais el fallo antes de que el sistema colapsara.Es war nötig, dass ihr den Fehler fändet, bevor das System zusammenbrach.
ellos	localizaran	Pedían que localizaran a los desaparecidos con la mayor urgencia posible.Sie baten darum, dass sie die Vermissten so dringend wie möglich fänden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no localices	No no localices a nadie usando métodos ilegales de vigilancia.Finde niemanden mit illegalen Überwachungsmethoden.
él	no localice	Que no no localice el campamento en una zona de riesgo de inundaciones.Er soll das Lager nicht in einem Überschwemmungsgebiet errichten.
nosotros	no localicemos	No no localicemos el almacén cerca de zonas residenciales.Errichten wir das Lager nicht in der Nähe von Wohngebieten.
vosotros	no localicéis	No no localicéis la instalación en terrenos sin permisos legales.Errichtet die Anlage nicht auf Grundstücken ohne rechtliche Genehmigungen.
ellos	no localicen	Que no no localicen el depósito de residuos cerca del río.Sie sollen das Abfalllager nicht in der Nähe des Flusses errichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya localizado	Espero que haya localizado el proveedor correcto antes de que firmen el contrato.Ich hoffe, ich habe den richtigen Lieferanten gefunden, bevor sie den Vertrag unterschreiben.
tú	hayas localizado	Me alegra que hayas localizado el archivo perdido antes de la presentación.Ich bin froh, dass du die verlorene Datei vor der Präsentation gefunden hast.
él	haya localizado	Es bueno que el equipo haya localizado el origen del terremoto tan pronto.Es ist gut, dass das Team den Ursprung des Erdbebens so schnell lokalisiert hat.
nosotros	hayamos localizado	Espero que hayamos localizado todos los errores antes de publicar el informe.Ich hoffe, wir haben alle Fehler gefunden, bevor wir den Bericht veröffentlichen.
vosotros	hayáis localizado	Me sorprende que hayáis localizado al testigo tan rápidamente.Es überrascht mich, dass ihr den Zeugen so schnell ausfindig gemacht habt.
ellos	hayan localizado	Es positivo que hayan localizado el foco de la contaminación antes de que se extendiera.Es ist positiv, dass sie die Kontaminationsquelle gefunden haben, bevor sie sich ausbreitete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera localizado	Ojalá hubiera localizado el problema antes de que se volviera tan grave.Ich wünschte, ich hätte das Problem gefunden, bevor es so ernst wurde.
tú	hubieras localizado	Si hubieras localizado al proveedor antes, habríamos ahorrado mucho tiempo.Wenn du den Lieferanten früher gefunden hättest, hätten wir viel Zeit gespart.
él	hubiera localizado	Si el detective hubiera localizado al sospechoso antes, el crimen no habría ocurrido.Wenn der Detektiv den Verdächtigen früher gefunden hätte, wäre das Verbrechen nicht geschehen.
nosotros	hubiéramos localizado	Si hubiéramos localizado la fuga antes, no habría tanto daño en el edificio.Wenn wir das Leck früher gefunden hätten, gäbe es nicht so viel Schaden im Gebäude.
vosotros	hubierais localizado	Si hubierais localizado el error antes, el producto no habría fallado.Wenn ihr den Fehler früher gefunden hättet, wäre das Produkt nicht ausgefallen.
ellos	hubieran localizado	Si hubieran localizado a los náufragos antes, habrían sobrevivido todos.Wenn sie die Schiffbrüchigen früher gefunden hätten, hätten alle überlebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	localizare	Cuando localizare el origen del problema, procederé a solucionarlo.Wenn ich den Ursprung des Problems finde, werde ich es beheben.
tú	localizares	Cuando localizares al proveedor, negocia el mejor precio posible.Wenn du den Lieferanten findest, handle den bestmöglichen Preis aus.
él	localizare	Cuando el equipo localizare la señal, podrán iniciar el rescate.Wenn das Team das Signal ortet, kann es mit der Rettung beginnen.
nosotros	localizáremos	Cuando localizáremos el depósito, solicitaremos los permisos de extracción.Wenn wir die Lagerstätte finden, beantragen wir die Förderlizenzen.
vosotros	localizareis	Cuando localizareis el fallo, informad al cliente de inmediato.Wenn ihr den Fehler findet, informiert den Kunden sofort.
ellos	localizaren	Cuando localizaren a los supervivientes, los evacuarán por helicóptero.Wenn sie die Überlebenden finden, evakuieren sie sie per Hubschrauber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere localizado	Cuando hubiere localizado el problema, sabré cómo proceder con confianza.Wenn ich das Problem gefunden habe, weiß ich, wie ich sicher weitermache.
tú	hubieres localizado	Cuando hubieres localizado a todos los testigos, podrás cerrar el caso.Wenn du alle Zeugen gefunden hast, kannst du den Fall abschließen.
él	hubiere localizado	Cuando el geólogo hubiere localizado el depósito, pedirán financiación.Wenn der Geologe die Lagerstätte gefunden hat, werden sie Finanzierung beantragen.
nosotros	hubiéremos localizado	Cuando hubiéremos localizado el campamento, plantaremos la tienda base.Wenn wir das Lager gefunden haben, schlagen wir das Basiszelt auf.
vosotros	hubiereis localizado	Cuando hubiereis localizado todos los errores, el sistema será más seguro.Wenn ihr alle Fehler gefunden habt, wird das System sicherer sein.
ellos	hubieren localizado	Cuando hubieren localizado a los desaparecidos, la familia podrá descansar.Wenn sie die Vermissten gefunden haben, kann die Familie zur Ruhe kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	localiza	localiza al proveedor más fiable para el nuevo contrato.Finde den zuverlässigsten Lieferanten für den neuen Vertrag.
él	localice	Que localice el origen del ruido antes de llamar al técnico.Er soll die Geräuschquelle finden, bevor er den Techniker ruft.
nosotros	localicemos	localicemos el mejor lugar para instalar los paneles solares.Finden wir den besten Ort, um die Solarmodule zu installieren.
vosotros	localizad	localizad los puntos débiles del sistema antes de la auditoría.Findet die Schwachstellen des Systems vor dem Audit.
ellos	localicen	Que localicen a los desaparecidos antes de que caiga la noche.Sie sollen die Vermissten finden, bevor die Nacht hereinbricht.

Konjugation von localizar

Localizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

localizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „localizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben