Was bedeutet „limitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „limitar“ bedeutet „begrenzen / beschränken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „limitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „limitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „limitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von limitar: yo limito, tú limitas, él/ella/usted limita, nosotros limitamos, vosotros limitáis, ellos/ellas/ustedes limitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „limitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von limitar: yo limité, tú limitaste, él/ella/usted limitó, nosotros limitamos, vosotros limitasteis, ellos/ellas/ustedes limitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „limitar“?

Pretérito Imperfecto von limitar: yo limitaba, tú limitabas, él/ella/usted limitaba, nosotros limitábamos, vosotros limitabais, ellos/ellas/ustedes limitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „limitar“?

Subjuntivo Presente von limitar: yo limite, tú limites, él/ella/usted limite, nosotros limitemos, vosotros limitéis, ellos/ellas/ustedes limiten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „limitar“?

Das Participio von limitar lautet „limitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he limitado, has limitado oder ha limitado.

Wie lautet das Gerundio von „limitar“?

Das Gerundio von limitar lautet „limitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está limitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von limitar

limitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „begrenzen / beschränken“. Im Presente: yo limito, tú limitas, él/ella limita, nosotros limitamos, vosotros limitáis, ellos limitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #419-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: limitar
Gerundio: limitando
Bedeutung: begrenzen / beschränken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Limitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	limitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	limitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar limitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limito	limito mi consumo de azúcar para cuidar mi salud.Ich beschränke meinen Zuckerkonsum, um auf meine Gesundheit zu achten.
tú	limitas	limitas el tiempo en pantalla de tus hijos durante los días de colegio.Du begrenzt die Bildschirmzeit deiner Kinder an Schultagen.
él	limita	El médico limita la dosis de medicamento para evitar efectos secundarios.Der Arzt begrenzt die Medikamentendosis, um Nebenwirkungen zu vermeiden.
nosotros	limitamos	limitamos el número de participantes en el taller a veinte personas.Wir begrenzen die Zahl der Teilnehmer im Workshop auf zwanzig Personen.
vosotros	limitáis	limitáis el presupuesto mensual para ahorrar para las vacaciones.Ihr begrenzt das monatliche Budget, um für den Urlaub zu sparen.
ellos	limitan	Las autoridades limitan el acceso al parque durante la época de nidificación.Die Behörden beschränken den Zugang zum Park während der Brutzeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he limitado	he limitado mis gastos este mes para poder ahorrar un poco más.Ich habe diesen Monat meine Ausgaben eingeschränkt, um etwas mehr sparen zu können.
tú	has limitado	has limitado el acceso de los empleados a los archivos confidenciales.Du hast den Zugang der Mitarbeiter zu den vertraulichen Dateien beschränkt.
él	ha limitado	El gobierno ha limitado las exportaciones de productos agrícolas.Die Regierung hat den Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse beschränkt.
nosotros	hemos limitado	hemos limitado las horas de trabajo para mejorar el equilibrio laboral.Wir haben die Arbeitsstunden begrenzt, um die Work-Life-Balance zu verbessern.
vosotros	habéis limitado	habéis limitado la velocidad de la red para que todos tengan acceso igualitario.Ihr habt die Geschwindigkeit des Netzwerks begrenzt, damit alle gleichberechtigten Zugang haben.
ellos	han limitado	Los organizadores han limitado el número de asistentes por razones de seguridad.Die Veranstalter haben aus Sicherheitsgründen die Zahl der Teilnehmer begrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limité	limité el tiempo de juego a una hora diaria durante los exámenes.Ich beschränkte die Spielzeit während der Prüfungen auf eine Stunde pro Tag.
tú	limitaste	limitaste el presupuesto del proyecto y logramos terminarlo igual.Du begrenztest das Projektbudget, und wir haben es trotzdem geschafft, fertig zu werden.
él	limitó	El entrenador limitó las sesiones de entrenamiento por las lesiones del equipo.Der Trainer begrenzte die Trainingseinheiten wegen der Verletzungen im Team.
nosotros	limitamos	limitamos la producción de plásticos en nuestra fábrica el año pasado.Wir reduzierten letztes Jahr die Plastikproduktion in unserer Fabrik.
vosotros	limitasteis	limitasteis el aforo del local para cumplir con las normativas.Ihr begrenztet die Kapazität des Lokals, um die Vorschriften einzuhalten.
ellos	limitaron	Los reguladores limitaron la velocidad máxima en la autopista por obras.Die Aufsichtsbehörden begrenzten die Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn wegen Bauarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limitaba	limitaba el consumo de cafeína cuando estaba muy estresado.Ich schränkte meinen Koffeinkonsum ein, wenn ich sehr gestresst war.
tú	limitabas	limitabas el tiempo de televisión a dos horas al día.Du beschränktest die Fernsehzeit auf zwei Stunden pro Tag.
él	limitaba	El capitán limitaba el uso del agua potable en el barco.Der Kapitän beschränkte den Trinkwasserverbrauch auf dem Schiff.
nosotros	limitábamos	limitábamos el acceso a internet en el colegio por razones pedagógicas.Wir beschränkten den Internetzugang in der Schule aus pädagogischen Gründen.
vosotros	limitabais	limitabais el gasto en publicidad para priorizar el desarrollo del producto.Ihr begrenztet die Werbeausgaben, um die Produktentwicklung zu priorisieren.
ellos	limitaban	Los científicos limitaban el número de muestras por escasez de recursos.Die Wissenschaftler begrenzten die Anzahl der Proben aufgrund knapper Mittel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había limitado	Cuando llegó la crisis, ya había limitado todos mis gastos superfluos.Als die Krise kam, hatte ich schon alle überflüssigen Ausgaben eingeschränkt.
tú	habías limitado	habías limitado el acceso antes de que se produjera la filtración de datos.Du hattest den Zugang beschränkt, bevor das Datenleck auftrat.
él	había limitado	El árbitro había limitado el tiempo de calentamiento antes de comenzar.Der Schiedsrichter hatte die Aufwärmzeit begrenzt, bevor sie begann.
nosotros	habíamos limitado	habíamos limitado el aforo antes de que llegaran más personas de las esperadas.Wir hatten die Kapazität begrenzt, bevor mehr Leute als erwartet ankamen.
vosotros	habíais limitado	habíais limitado la producción antes de que bajara la demanda.Ihr hattet die Produktion gedrosselt, bevor die Nachfrage zurückging.
ellos	habían limitado	Los planificadores habían limitado el acceso al parque antes de la estampida.Die Planer hatten den Zugang zum Park vor der Massenpanik beschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube limitado	Apenas hube limitado los gastos cuando llegó una factura inesperada.Kaum hatte ich die Ausgaben begrenzt, kam eine unerwartete Rechnung an.
tú	hubiste limitado	Cuando hubiste limitado el acceso, los problemas de seguridad desaparecieron.Sobald du den Zugang beschränkt hattest, verschwanden die Sicherheitsprobleme.
él	hubo limitado	Tan pronto como hubo limitado la velocidad, se redujeron los accidentes.Sobald er die Geschwindigkeit begrenzt hatte, gingen die Unfälle zurück.
nosotros	hubimos limitado	Cuando hubimos limitado el consumo de agua, los niveles del embalse subieron.Sobald wir den Wasserverbrauch beschränkt hatten, stiegen die Pegel des Stausees.
vosotros	hubisteis limitado	Apenas hubisteis limitado el presupuesto cuando surgió un nuevo gasto urgente.Kaum hattet ihr das Budget begrenzt, kam eine neue dringende Ausgabe auf.
ellos	hubieron limitado	Cuando hubieron limitado el acceso, el sistema volvió a funcionar con normalidad.Sobald sie den Zugang beschränkt hatten, lief das System wieder normal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limitaré	limitaré el consumo de carne a dos veces por semana.Ich werde meinen Fleischkonsum auf zweimal pro Woche beschränken.
tú	limitarás	limitarás el tiempo de redes sociales para ser más productivo.Du wirst deine Zeit in den sozialen Medien beschränken, um produktiver zu sein.
él	limitará	El nuevo reglamento limitará la velocidad en las zonas escolares.Die neue Verordnung wird die Geschwindigkeit in Schulzonen begrenzen.
nosotros	limitaremos	limitaremos el número de usuarios simultáneos para mejorar el rendimiento.Wir werden die Zahl der gleichzeitigen Nutzer begrenzen, um die Leistung zu verbessern.
vosotros	limitaréis	limitaréis el acceso al sistema a los empleados autorizados.Ihr werdet den Systemzugang auf autorisierte Mitarbeiter beschränken.
ellos	limitarán	Las autoridades limitarán el turismo masivo en las ciudades históricas.Die Behörden werden den Massentourismus in historischen Städten beschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré limitado	Para el fin de año, habré limitado mis gastos y habré ahorrado lo suficiente.Bis zum Jahresende werde ich meine Ausgaben begrenzt und genug gespart haben.
tú	habrás limitado	Para entonces, habrás limitado el acceso a los datos más sensibles.Bis dahin wirst du den Zugang zu den sensibelsten Daten beschränkt haben.
él	habrá limitado	Para el verano, el municipio habrá limitado el acceso a las playas más concurridas.Bis zum Sommer wird die Gemeinde den Zugang zu den meistbesuchten Stränden begrenzt haben.
nosotros	habremos limitado	Para diciembre, habremos limitado las emisiones en un veinte por ciento.Bis Dezember werden wir die Emissionen um zwanzig Prozent gesenkt haben.
vosotros	habréis limitado	Para la auditoría, habréis limitado el acceso a los sistemas financieros.Bis zur Prüfung werdet ihr den Zugang zu den Finanzsystemen beschränkt haben.
ellos	habrán limitado	Para el próximo año, habrán limitado la producción de residuos plásticos.Bis zum nächsten Jahr werden sie die Produktion von Plastikmüll begrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limitaría	limitaría el consumo de alcohol si pudiera controlarme mejor.Ich würde meinen Alkoholkonsum einschränken, wenn ich mich besser kontrollieren könnte.
tú	limitarías	limitarías el uso del coche si hubiera mejor transporte público.Du würdest den Autogebrauch einschränken, wenn es bessere öffentliche Verkehrsmittel gäbe.
él	limitaría	El médico limitaría la actividad física si el paciente no mejorara.Der Arzt würde die körperliche Aktivität einschränken, wenn der Patient sich nicht bessern würde.
nosotros	limitaríamos	limitaríamos la producción si la demanda bajara significativamente.Wir würden die Produktion drosseln, wenn die Nachfrage deutlich zurückginge.
vosotros	limitaríais	limitaríais el acceso si detectarais una amenaza de seguridad.Ihr würdet den Zugang beschränken, wenn ihr eine Sicherheitsbedrohung entdecken würdet.
ellos	limitarían	Las autoridades limitarían el tráfico si la contaminación aumentara.Die Behörden würden den Verkehr begrenzen, wenn die Verschmutzung zunähme.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría limitado	habría limitado más los gastos si hubiera sabido que venía la crisis.Ich hätte die Ausgaben stärker eingeschränkt, wenn ich gewusst hätte, dass die Krise kommt.
tú	habrías limitado	habrías limitado el acceso antes si hubieras detectado el problema.Du hättest den Zugang früher beschränkt, wenn du das Problem entdeckt hättest.
él	habría limitado	El alcalde habría limitado el turismo antes si hubiera previsto el impacto.Der Bürgermeister hätte den Tourismus früher begrenzt, wenn er die Auswirkungen vorausgesehen hätte.
nosotros	habríamos limitado	habríamos limitado la producción antes si hubiéramos sabido de la caída del mercado.Wir hätten die Produktion früher gedrosselt, wenn wir vom Markteinbruch gewusst hätten.
vosotros	habríais limitado	habríais limitado el gasto publicitario si hubierais conocido los nuevos datos.Ihr hättet die Werbeausgaben begrenzt, wenn ihr die neuen Daten gekannt hättet.
ellos	habrían limitado	Los científicos habrían limitado el experimento si hubieran previsto los riesgos.Die Wissenschaftler hätten das Experiment eingeschränkt, wenn sie die Risiken vorausgesehen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no limites	No no limites tus ambiciones por miedo al fracaso.Beschränke deine Ambitionen nicht aus Angst vor dem Scheitern.
él	no limite	Que no no limite la creatividad del equipo con reglas innecesarias.Er soll die Kreativität des Teams nicht mit unnötigen Regeln einschränken.
nosotros	no limitemos	No no limitemos nuestras metas; pensemos en grande.Begrenzen wir unsere Ziele nicht; denken wir groß.
vosotros	no limitéis	No no limitéis el potencial de vuestros empleados con microgestión.Begrenzt das Potenzial eurer Mitarbeiter nicht durch Mikromanagement.
ellos	no limiten	Que no no limiten el acceso a la información de manera arbitraria.Sie sollen den Zugang zu Informationen nicht willkürlich beschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limite	Es necesario que limite el tiempo en redes sociales para rendir más.Es ist nötig, dass ich meine Zeit in den sozialen Medien einschränke, um leistungsfähiger zu sein.
tú	limites	Es importante que limites el consumo de sal en tu dieta diaria.Es ist wichtig, dass du deinen Salzkonsum in der täglichen Ernährung einschränkst.
él	limite	Quieren que el piloto limite la velocidad en tramos peligrosos.Sie wollen, dass der Pilot auf gefährlichen Strecken die Geschwindigkeit begrenzt.
nosotros	limitemos	Es fundamental que limitemos el uso de plásticos en la empresa.Es ist grundlegend, dass wir den Plastikgebrauch im Unternehmen einschränken.
vosotros	limitéis	Ojalá limitéis el ruido por la noche para no molestar a los vecinos.Hoffentlich begrenzt ihr nachts den Lärm, um die Nachbarn nicht zu stören.
ellos	limiten	Es necesario que limiten las emisiones de carbono antes de 2030.Es ist nötig, dass sie die Kohlenstoffemissionen vor 2030 begrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya limitado	Espero que haya limitado bien mis gastos para poder pagar las vacaciones.Ich hoffe, dass ich meine Ausgaben gut begrenzt habe, um den Urlaub bezahlen zu können.
tú	hayas limitado	Me alegra que hayas limitado el tiempo de pantalla de los niños.Ich freue mich, dass du die Bildschirmzeit der Kinder beschränkt hast.
él	haya limitado	Es bueno que el director haya limitado las horas extra del equipo.Es ist gut, dass der Direktor die Überstunden des Teams begrenzt hat.
nosotros	hayamos limitado	Espero que hayamos limitado suficientemente el acceso para evitar filtraciones.Ich hoffe, dass wir den Zugang ausreichend beschränkt haben, um Lecks zu vermeiden.
vosotros	hayáis limitado	Me sorprende que hayáis limitado el presupuesto y aún así hayáis cumplido el objetivo.Es überrascht mich, dass ihr das Budget begrenzt und das Ziel trotzdem erreicht habt.
ellos	hayan limitado	Es positivo que hayan limitado la velocidad en la zona escolar.Es ist positiv, dass sie die Geschwindigkeit in der Schulzone begrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limitara	Querían que limitara el número de invitados por el espacio disponible.Sie wollten, dass ich die Zahl der Gäste wegen des verfügbaren Platzes begrenzte.
tú	limitaras	Era necesario que limitaras el consumo de energía en las horas punta.Es war notwendig, dass du den Energieverbrauch zu Spitzenzeiten beschränktest.
él	limitara	Le pedían que limitara las visitas al paciente a una por día.Sie baten ihn, die Patientenbesuche auf einen pro Tag zu beschränken.
nosotros	limitáramos	Nos pedían que limitáramos el acceso al laboratorio a personal autorizado.Sie baten uns, den Zugang zum Labor auf autorisiertes Personal zu beschränken.
vosotros	limitarais	Era importante que limitarais el ruido durante las horas de descanso.Es war wichtig, dass ihr den Lärm während der Ruhezeiten begrenztet.
ellos	limitaran	Pedían que limitaran el aforo para cumplir con las normas de seguridad.Sie baten sie, die Kapazität zu begrenzen, um die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera limitado	Ojalá hubiera limitado el gasto antes de llegar a este punto de crisis.Ich wünschte, ich hätte die Ausgaben begrenzt, bevor wir an diesen Krisenpunkt gekommen wären.
tú	hubieras limitado	Si hubieras limitado el acceso antes, el hackeo no habría ocurrido.Wenn du den Zugang früher beschränkt hättest, wäre der Hackerangriff nicht passiert.
él	hubiera limitado	Si el gobierno hubiera limitado el turismo antes, el barrio no estaría tan masificado.Wenn die Regierung den Tourismus früher begrenzt hätte, wäre das Viertel nicht so überfüllt.
nosotros	hubiéramos limitado	Si hubiéramos limitado la producción antes, no tendríamos tanto stock acumulado.Wenn wir die Produktion früher gedrosselt hätten, hätten wir nicht so viel Lagerbestand.
vosotros	hubierais limitado	Si hubierais limitado el consumo antes, no tendríais esa deuda ahora.Wenn ihr den Konsum früher eingeschränkt hättet, hättet ihr jetzt diese Schulden nicht.
ellos	hubieran limitado	Si hubieran limitado las emisiones antes, el impacto climático sería menor.Wenn sie die Emissionen früher begrenzt hätten, wären die Klimaauswirkungen geringer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	limitare	Cuando limitare mi consumo de azúcar, me sentiré mucho mejor.Wenn ich meinen Zuckerkonsum einschränke, werde ich mich viel besser fühlen.
tú	limitares	Cuando limitares el tiempo en redes sociales, serás más productivo.Wenn du deine Zeit in den sozialen Medien beschränkst, wirst du produktiver sein.
él	limitare	Si limitare el acceso al sistema, los riesgos disminuirán.Sollte er den Zugang zum System beschränken, werden die Risiken sinken.
nosotros	limitáremos	Cuando limitáremos las emisiones, cumpliremos el acuerdo climático.Wenn wir die Emissionen begrenzen, erfüllen wir das Klimaabkommen.
vosotros	limitareis	Cuando limitareis el aforo, el ambiente del evento mejorará.Wenn ihr die Kapazität begrenzt, wird sich die Atmosphäre der Veranstaltung verbessern.
ellos	limitaren	Cuando limitaren el tráfico, la calidad del aire mejorará notablemente.Wenn sie den Verkehr begrenzen, wird sich die Luftqualität deutlich verbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere limitado	Cuando hubiere limitado todos mis gastos, podré empezar a ahorrar de verdad.Wenn ich alle meine Ausgaben eingeschränkt habe, kann ich richtig anfangen zu sparen.
tú	hubieres limitado	Cuando hubieres limitado el acceso, el sistema será más seguro.Wenn du den Zugang beschränkt hast, wird das System sicherer sein.
él	hubiere limitado	Cuando el municipio hubiere limitado el turismo, los precios bajarán.Wenn die Gemeinde den Tourismus begrenzt hat, werden die Preise sinken.
nosotros	hubiéremos limitado	Cuando hubiéremos limitado las emisiones al objetivo, habremos cumplido el compromiso.Wenn wir die Emissionen auf das Ziel reduziert haben, werden wir die Verpflichtung erfüllt haben.
vosotros	hubiereis limitado	Cuando hubiereis limitado el aforo, los inspectores darán el visto bueno.Wenn ihr die Kapazität begrenzt habt, werden die Inspektoren ihre Zustimmung geben.
ellos	hubieren limitado	Cuando hubieren limitado el tráfico, la ciudad respirará mejor.Wenn sie den Verkehr begrenzt haben, wird die Stadt besser atmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	limita	limita el consumo de sal si quieres cuidar tu presión arterial.Schränke deinen Salzkonsum ein, wenn du auf deinen Blutdruck achten willst.
él	limite	Que limite las horas de trabajo para no llegar al agotamiento.Er soll die Arbeitsstunden begrenzen, um nicht zur Erschöpfung zu kommen.
nosotros	limitemos	limitemos el uso del plástico en nuestra empresa desde hoy.Beschränken wir den Plastikgebrauch in unserem Unternehmen ab heute.
vosotros	limitad	limitad el tiempo de reuniones para ser más eficientes.Begrenzt die Besprechungszeit, um effizienter zu sein.
ellos	limiten	Que limiten el acceso a los datos personales a lo estrictamente necesario.Sie sollen den Zugang zu personenbezogenen Daten auf das strikt Notwendige beschränken.

Konjugation von limitar

Limitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

limitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „limitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben