Was bedeutet „lesionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „lesionar“ bedeutet „verletzen / schädigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „lesionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „lesionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „lesionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von lesionar: yo lesiono, tú lesionas, él/ella/usted lesiona, nosotros lesionamos, vosotros lesionáis, ellos/ellas/ustedes lesionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „lesionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von lesionar: yo lesioné, tú lesionaste, él/ella/usted lesionó, nosotros lesionamos, vosotros lesionasteis, ellos/ellas/ustedes lesionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „lesionar“?

Pretérito Imperfecto von lesionar: yo lesionaba, tú lesionabas, él/ella/usted lesionaba, nosotros lesionábamos, vosotros lesionabais, ellos/ellas/ustedes lesionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „lesionar“?

Subjuntivo Presente von lesionar: yo lesione, tú lesiones, él/ella/usted lesione, nosotros lesionemos, vosotros lesionéis, ellos/ellas/ustedes lesionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „lesionar“?

Das Participio von lesionar lautet „lesionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he lesionado, has lesionado oder ha lesionado.

Wie lautet das Gerundio von „lesionar“?

Das Gerundio von lesionar lautet „lesionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está lesionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von lesionar

lesionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verletzen / schädigen“. Im Presente: yo lesiono, tú lesionas, él/ella lesiona, nosotros lesionamos, vosotros lesionáis, ellos lesionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #933-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: lesionar
Gerundio: lesionando
Bedeutung: verletzen / schädigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Lesionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	lesionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	lesionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar lesionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesiono	Cuando corro sin calentar, a veces me lesiono el tobillo derecho.Wenn ich ohne Aufwärmen jogge, verletze ich mir manchmal den rechten Knöchel.
tú	lesionas	Con esos zapatos viejos te lesionas los pies en cada paseo largo.Mit diesen alten Schuhen verletzt du dir bei jedem langen Spaziergang die Füße.
él	lesiona	Ese entrenamiento tan duro lesiona los músculos del corredor.Dieses harte Training schädigt die Muskeln des Läufers.
nosotros	lesionamos	En la cocina nos lesionamos los dedos con el cuchillo nuevo.In der Küche verletzen wir uns die Finger mit dem neuen Messer.
vosotros	lesionáis	Si levantáis las cajas así, os lesionáis la espalda.Wenn ihr die Kisten so hebt, verletzt ihr euch den Rücken.
ellos	lesionan	Los niños se lesionan las rodillas en el patio de grava.Die Kinder verletzen sich die Knie auf dem Kiesplatz im Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he lesionado	Esta mañana me he lesionado la muñeca al caer en el hielo.Heute Morgen habe ich mir auf dem Eis das Handgelenk verletzt.
tú	has lesionado	Este año te has lesionado el hombro dos veces jugando al tenis.Dieses Jahr hast du dir beim Tennis zweimal die Schulter verletzt.
él	ha lesionado	Hoy el perro se ha lesionado una pata con un cristal roto.Heute hat sich der Hund an einer Glasscherbe die Pfote verletzt.
nosotros	hemos lesionado	Esta semana nos hemos lesionado la espalda pintando el salón.Diese Woche haben wir uns beim Streichen des Wohnzimmers den Rücken verletzt.
vosotros	habéis lesionado	¿Ya os habéis lesionado el cuello con esas almohadas del hotel?Habt ihr euch mit den Hotelkissen schon den Nacken verletzt?
ellos	han lesionado	Últimamente los ciclistas se han lesionado mucho en esa curva.In letzter Zeit haben sich die Radfahrer in dieser Kurve oft verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesioné	Ayer me lesioné el pulgar al cerrar la puerta del coche.Gestern verletzte ich mir beim Schließen der Autotür den Daumen.
tú	lesionaste	El sábado te lesionaste la rodilla bailando en la boda.Am Samstag verletztest du dir beim Tanzen auf der Hochzeit das Knie.
él	lesionó	En 2019 una caída lesionó la cadera de mi abuelo.Im Jahr 2019 verletzte ein Sturz die Hüfte meines Großvaters.
nosotros	lesionamos	El verano pasado nos lesionamos los pies en las rocas de la playa.Letzten Sommer verletzten wir uns an den Felsen am Strand die Füße.
vosotros	lesionasteis	Anoche os lesionasteis las manos con las ramas del rosal.Gestern Abend verletztet ihr euch an den Rosenzweigen die Hände.
ellos	lesionaron	En el viaje a Suiza los esquiadores se lesionaron el tobillo.Auf der Reise in die Schweiz verletzten sich die Skifahrer am Knöchel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesionaba	De niño me lesionaba a menudo trepando a los árboles del parque.Als Kind verletzte ich mich oft beim Klettern auf die Bäume im Park.
tú	lesionabas	En tu antiguo trabajo te lesionabas la espalda cargando sacos.In deiner alten Stelle verletztest du dir beim Säcketragen ständig den Rücken.
él	lesionaba	Aquel gato siempre se lesionaba las orejas peleando en el jardín.Diese Katze verletzte sich beim Raufen im Garten immer die Ohren.
nosotros	lesionábamos	Cada invierno nos lesionábamos las manos quitando la nieve.Jeden Winter verletzten wir uns beim Schneeschippen die Hände.
vosotros	lesionabais	En el colegio os lesionabais con frecuencia en la clase de gimnasia.In der Schule verletztet ihr euch häufig im Sportunterricht.
ellos	lesionaban	Antes los obreros se lesionaban mucho sin cascos en la obra.Früher verletzten sich die Bauarbeiter ohne Helm auf der Baustelle sehr oft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había lesionado	Antes de la carrera ya me había lesionado el gemelo entrenando.Vor dem Rennen hatte ich mir beim Training schon die Wade verletzt.
tú	habías lesionado	Cuando llegaste a la fiesta, ya te habías lesionado el pie con un vaso.Als du zur Party kamst, hattest du dir schon an einem Glas den Fuß verletzt.
él	había lesionado	Antes del partido el portero ya se había lesionado el dedo.Vor dem Spiel hatte sich der Torwart schon den Finger verletzt.
nosotros	habíamos lesionado	Cuando empezó la excursión, ya nos habíamos lesionado con las ortigas.Als der Ausflug begann, hatten wir uns schon an den Brennnesseln verletzt.
vosotros	habíais lesionado	Antes de la mudanza ya os habíais lesionado la espalda con el sofá.Vor dem Umzug hattet ihr euch mit dem Sofa schon den Rücken verletzt.
ellos	habían lesionado	Cuando llegó el médico, los turistas ya se habían lesionado en la cuesta.Als der Arzt kam, hatten sich die Touristen am Hang schon verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube lesionado	Apenas me hube lesionado el brazo, mi hermano llamó a la ambulancia.Kaum hatte ich mir den Arm verletzt, rief mein Bruder den Krankenwagen.
tú	hubiste lesionado	En cuanto te hubiste lesionado la mano, dejaste de cortar cebolla.Sobald du dir die Hand verletzt hattest, hörtest du mit dem Zwiebelschneiden auf.
él	hubo lesionado	Apenas el caballo se hubo lesionado la pata, el jinete bajó de un salto.Kaum hatte sich das Pferd das Bein verletzt, sprang der Reiter ab.
nosotros	hubimos lesionado	Tan pronto como nos hubimos lesionado en la montaña, bajamos al refugio.Sobald wir uns am Berg verletzt hatten, machten wir uns zur Hütte auf.
vosotros	hubisteis lesionado	Apenas os hubisteis lesionado la rodilla, el entrenador os sacó del campo.Kaum hattet ihr euch das Knie verletzt, holte euch der Trainer vom Feld.
ellos	hubieron lesionado	En cuanto los bomberos se hubieron lesionado, llegó otro equipo de apoyo.Sobald sich die Feuerwehrleute verletzt hatten, kam ein anderes Team zur Hilfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesionaré	Mañana me lesionaré los pies si camino descalzo por el bosque.Morgen werde ich mir die Füße verletzen, wenn ich barfuß durch den Wald wandere.
tú	lesionarás	Te lesionarás la muñeca si sigues escribiendo sin pausa en el ordenador.Du wirst dir das Handgelenk verletzen, wenn du ohne Pause am Computer tippst.
él	lesionará	Ese armario tan pesado lesionará la espalda del mozo de mudanzas.Der schwere Schrank wird den Rücken des Möbelpackers schädigen.
nosotros	lesionaremos	El domingo nos lesionaremos si subimos esa montaña sin guía.Am Sonntag werden wir uns verletzen, wenn wir den Berg ohne Führer besteigen.
vosotros	lesionaréis	Os lesionaréis los ojos si leéis con tan poca luz.Ihr werdet euren Augen schaden, wenn ihr bei so wenig Licht lest.
ellos	lesionarán	Los caballos se lesionarán en ese suelo tan resbaladizo.Die Pferde werden sich auf diesem rutschigen Boden verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré lesionado	Para el verano ya me habré lesionado otra vez el tobillo en el gimnasio.Bis zum Sommer werde ich mir im Fitnessstudio wieder den Knöchel verletzt haben.
tú	habrás lesionado	A estas horas ya te habrás lesionado la mano con esa sierra vieja.Um diese Zeit wirst du dir mit der alten Säge schon die Hand verletzt haben.
él	habrá lesionado	Probablemente el vecino se habrá lesionado la espalda cortando leña.Der Nachbar wird sich beim Holzhacken wahrscheinlich den Rücken verletzt haben.
nosotros	habremos lesionado	Para el viernes ya nos habremos lesionado los dedos con tanta costura.Bis Freitag werden wir uns beim vielen Nähen die Finger verletzt haben.
vosotros	habréis lesionado	Seguramente os habréis lesionado los pies con esas botas nuevas.Mit den neuen Stiefeln werdet ihr euch sicher die Füße verletzt haben.
ellos	habrán lesionado	Para fin de mes los corredores ya se habrán lesionado las piernas.Bis Monatsende werden sich die Läufer schon die Beine verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesionaría	Yo me lesionaría la espalda si moviera ese armario solo.Ich würde mir den Rücken verletzen, wenn ich den Schrank allein verschieben würde.
tú	lesionarías	Te lesionarías los dedos si tocaras la guitarra tantas horas.Du würdest dir die Finger verletzen, wenn du stundenlang Gitarre spielen würdest.
él	lesionaría	En esa situación, el portero se lesionaría el hombro al tirarse.In dieser Situation würde sich der Torwart beim Hechtsprung die Schulter verletzen.
nosotros	lesionaríamos	Nos lesionaríamos las rodillas si jugáramos al fútbol en el asfalto.Wir würden uns die Knie verletzen, wenn wir auf Asphalt Fußball spielen würden.
vosotros	lesionaríais	Llegado el caso, os lesionaríais las manos con ese pegamento fuerte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch mit dem starken Kleber die Hände verletzen.
ellos	lesionarían	Los pájaros se lesionarían las alas contra esa ventana tan limpia.Die Vögel würden sich an diesem sauberen Fenster die Flügel verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría lesionado	Yo me habría lesionado el pie si no hubiera llevado botas de seguridad.Ohne Sicherheitsschuhe hätte ich mir den Fuß verletzt.
tú	habrías lesionado	Te habrías lesionado la cabeza en la bici si no hubieras llevado casco.Ohne Helm hättest du dir auf dem Fahrrad den Kopf verletzt.
él	habría lesionado	Aquel golpe habría lesionado al mecánico si no hubiera llevado guantes.Dieser Schlag hätte den Mechaniker verletzt, wenn er keine Handschuhe getragen hätte.
nosotros	habríamos lesionado	Nos habríamos lesionado los ojos sin las gafas durante el eclipse.Ohne Schutzbrille hätten wir uns bei der Sonnenfinsternis die Augen geschädigt.
vosotros	habríais lesionado	Os habríais lesionado en la pista de hielo sin las protecciones.Ohne Schützer hättet ihr euch auf der Eisbahn verletzt.
ellos	habrían lesionado	Los perros se habrían lesionado las patas en la nieve sin botitas.Ohne Schühchen hätten sich die Hunde im Schnee die Pfoten verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesione	Mi madre teme que me lesione la rodilla en la maratón.Meine Mutter fürchtet, dass ich mir beim Marathon das Knie verletze.
tú	lesiones	Es mejor que no te lesiones la espalda antes de las vacaciones.Es ist besser, dass du dir vor dem Urlaub nicht den Rücken verletzt.
él	lesione	Ojalá el golpe no lesione la rodilla del delantero.Hoffentlich verletzt der Stoß das Knie des Stürmers nicht.
nosotros	lesionemos	Conviene que no nos lesionemos justo antes del torneo de voleibol.Es ist ratsam, dass wir uns kurz vor dem Volleyballturnier nicht verletzen.
vosotros	lesionéis	No quiero que os lesionéis las manos con esos productos de limpieza.Ich möchte nicht, dass ihr euch mit diesen Putzmitteln die Hände verletzt.
ellos	lesionen	El veterinario evita que los animales se lesionen en el transporte.Der Tierarzt sorgt dafür, dass sich die Tiere beim Transport nicht verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya lesionado	Espero que no me haya lesionado el tendón en el último salto.Ich hoffe, dass ich mir beim letzten Sprung nicht die Sehne verletzt habe.
tú	hayas lesionado	Ojalá no te hayas lesionado el codo al caer de la escalera.Hoffentlich hast du dir beim Sturz von der Leiter nicht den Ellbogen verletzt.
él	haya lesionado	Dudo que la caída haya lesionado gravemente al ciclista.Ich bezweifle, dass der Sturz den Radfahrer schwer verletzt hat.
nosotros	hayamos lesionado	Me alegra que no nos hayamos lesionado en el accidente de tráfico.Ich bin froh, dass wir uns beim Verkehrsunfall nicht verletzt haben.
vosotros	hayáis lesionado	Temo que os hayáis lesionado la piel con tanto sol en la playa.Ich fürchte, dass ihr euch bei so viel Sonne am Strand die Haut geschädigt habt.
ellos	hayan lesionado	Es posible que los obreros se hayan lesionado al montar el andamio.Es ist möglich, dass sich die Arbeiter beim Aufbau des Gerüsts verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesionara	Si me lesionara el brazo, no podría conducir al trabajo.Wenn ich mir den Arm verletzen würde, würde ich nicht zur Arbeit fahren können.
tú	lesionaras	Si te lesionaras las cuerdas vocales cantando, tendrías que cancelar el concierto.Wenn du dir beim Singen die Stimmbänder schädigen würdest, würdest du das Konzert absagen.
él	lesionara	Si el balón lesionara al árbitro, pararían el partido.Wenn der Ball den Schiedsrichter verletzen würde, würden sie das Spiel unterbrechen.
nosotros	lesionáramos	Si nos lesionáramos en la excursión, llamaríamos al guardabosques.Wenn wir uns beim Ausflug verletzen würden, würden wir den Förster anrufen.
vosotros	lesionarais	Si os lesionarais el tobillo en la playa, os llevaría al hospital.Wenn ihr euch am Strand den Knöchel verletzen würdet, würde ich euch ins Krankenhaus bringen.
ellos	lesionaran	Si los gatos se lesionaran con el alambre, los curaría el vecino.Wenn sich die Katzen am Draht verletzen würden, würde der Nachbar sie versorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lesionare	Si me lesionare en la obra, el seguro cubrirá los gastos.Falls ich mich auf der Baustelle verletze, zahlt die Versicherung die Kosten.
tú	lesionares	Si te lesionares en el gimnasio, avisa enseguida al monitor.Falls du dich im Fitnessstudio verletzt, sag sofort dem Trainer Bescheid.
él	lesionare	El alumno que se lesionare en el recreo irá a la enfermería.Der Schüler, der sich in der Pause verletzt, kommt ins Krankenzimmer.
nosotros	lesionáremos	Si nos lesionáremos en el camping, usaremos el botiquín del coche.Falls wir uns beim Camping verletzen, nehmen wir den Verbandskasten aus dem Auto.
vosotros	lesionareis	Si os lesionareis con las tijeras, se notará en la mesa blanca.Falls ihr euch an der Schere verletzt, sieht man es sofort auf dem weißen Tisch.
ellos	lesionaren	Los jugadores que se lesionaren el lunes no viajarán a Madrid.Die Spieler, die sich am Montag verletzen, fahren nicht nach Madrid.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera lesionado	Si me hubiera lesionado la mano en la carpintería, no habría terminado la mesa.Hätte ich mir in der Werkstatt die Hand verletzt, hätte ich den Tisch nicht fertiggebaut.
tú	hubieras lesionado	Si te hubieras lesionado el pie en el concierto, no habrías bailado toda la noche.Hättest du dir beim Konzert den Fuß verletzt, hättest du nicht die ganze Nacht getanzt.
él	hubiera lesionado	Si la grúa hubiera lesionado a un peatón, la empresa habría pagado una multa.Hätte der Kran einen Fußgänger verletzt, hätte die Firma eine Strafe bezahlt.
nosotros	hubiéramos lesionado	Si nos hubiéramos lesionado en el viaje en kayak, habríamos vuelto antes.Hätten wir uns bei der Kajaktour verletzt, wären wir früher zurückgekehrt.
vosotros	hubierais lesionado	Si os hubierais lesionado en la feria, vuestros padres se habrían asustado.Hättet ihr euch auf dem Jahrmarkt verletzt, hätten sich eure Eltern erschrocken.
ellos	hubieran lesionado	Si los perros se hubieran lesionado en la cacería, el dueño habría llamado al veterinario.Hätten sich die Hunde bei der Jagd verletzt, hätte der Besitzer den Tierarzt gerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere lesionado	Si para entonces me hubiere lesionado la pierna, venderé la bicicleta.Falls ich mir bis dahin das Bein verletzt habe, verkaufe ich das Fahrrad.
tú	hubieres lesionado	Si te hubieres lesionado la mano antes del examen, escribirá tu compañero.Falls du dir vor der Prüfung die Hand verletzt hast, schreibt dein Mitschüler.
él	hubiere lesionado	Si la caída hubiere lesionado al jinete, otro montará el caballo.Falls der Sturz den Reiter verletzt hat, reitet ein anderer das Pferd.
nosotros	hubiéremos lesionado	Si nos hubiéremos lesionado antes de la boda, bailaremos sentados.Falls wir uns vor der Hochzeit verletzt haben, tanzen wir eben im Sitzen.
vosotros	hubiereis lesionado	Si os hubiereis lesionado la espalda en la mudanza, pagaréis un masaje.Falls ihr euch beim Umzug den Rücken verletzt habt, bezahlt ihr eine Massage.
ellos	hubieren lesionado	Si los cachorros se hubieren lesionado en el jardín, lo notaremos enseguida.Falls sich die Welpen im Garten verletzt haben, merken wir es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	lesiona	En la obra de teatro, lesiona al villano con la espada de cartón.Verletze im Theaterstück den Bösewicht mit dem Pappschwert.
él	lesione	En la película, que el actor lesione al pirata solo de mentira.Im Film soll der Schauspieler den Piraten nur zum Schein verletzen.
nosotros	lesionemos	En el videojuego, lesionemos al dragón antes de que escape.Verletzen wir im Videospiel den Drachen, bevor er entkommt.
vosotros	lesionad	En el ensayo, lesionad al soldado enemigo sin tocarlo de verdad.Verletzt bei der Probe den feindlichen Soldaten, ohne ihn wirklich zu berühren.
ellos	lesionen	En la escena final, que los guardias lesionen al ladrón en el brazo.In der Schlussszene sollen die Wachen den Dieb am Arm verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no lesiones	no lesiones a tu hermano con ese palo tan largo.Verletze deinen Bruder nicht mit diesem langen Stock.
él	no lesione	Que el jardinero no lesione a los erizos con la cortadora de césped.Der Gärtner soll die Igel mit dem Rasenmäher nicht verletzen.
nosotros	no lesionemos	no lesionemos al perro con la correa demasiado corta.Verletzen wir den Hund nicht mit der zu kurzen Leine.
vosotros	no lesionéis	no lesionéis a los caballos con esas espuelas tan afiladas.Verletzt die Pferde nicht mit diesen scharfen Sporen.
ellos	no lesionen	Que los niños no lesionen a los peces del estanque con palos.Die Kinder sollen die Fische im Teich nicht mit Stöcken verletzen.

Konjugation von lesionar

Lesionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

lesionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „lesionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben