lamentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bedauern / bereuen“. Im Presente: yo lamento, tú lamentas, él/ella lamenta, nosotros lamentamos, vosotros lamentáis, ellos lamentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | lamentar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | lamentando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar lamentando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamento | Yo lamento no haber llamado a mi abuela este domingo.Ich bedauere, meine Oma diesen Sonntag nicht angerufen zu haben. |
| tú | lamentas | Tú lamentas cada mes el precio del alquiler nuevo.Du bedauerst jeden Monat die hohe Miete der neuen Wohnung. |
| él | lamenta | Mi vecino lamenta la tala de los árboles del parque.Mein Nachbar bedauert das Fällen der Bäume im Park. |
| nosotros | lamentamos | Hoy nosotros lamentamos la derrota del equipo local.Heute bedauern wir die Niederlage der Heimmannschaft. |
| vosotros | lamentáis | Vosotros lamentáis haber vendido la bicicleta tan barata.Ihr bereut, das Fahrrad so billig verkauft zu haben. |
| ellos | lamentan | Los alumnos lamentan el fin de las vacaciones de verano.Die Schüler bedauern das Ende der Sommerferien. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he lamentado | Hoy yo he lamentado no desayunar antes del examen.Heute habe ich bereut, vor der Prüfung nicht gefrühstückt zu haben. |
| tú | has lamentado | Esta semana tú has lamentado prestar dinero a tu primo.Diese Woche hast du bereut, deinem Cousin Geld geliehen zu haben. |
| él | ha lamentado | Este año el entrenador ha lamentado la lesión del portero.Dieses Jahr hat der Trainer die Verletzung des Torwarts bedauert. |
| nosotros | hemos lamentado | Esta mañana nosotros hemos lamentado salir sin chaqueta.Heute Morgen haben wir bereut, ohne Jacke hinausgegangen zu sein. |
| vosotros | habéis lamentado | Este mes vosotros habéis lamentado cambiar de compañía de móvil.Diesen Monat habt ihr den Wechsel des Handyanbieters bereut. |
| ellos | han lamentado | Hoy los profesores han lamentado la cancelación de la excursión.Heute haben die Lehrer die Absage des Ausflugs bedauert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamenté | Ayer yo lamenté no llevar paraguas a la oficina.Gestern bereute ich, keinen Schirm ins Büro mitgenommen zu haben. |
| tú | lamentaste | El lunes tú lamentaste haber comido tanta pizza.Am Montag bereutest du, so viel Pizza gegessen zu haben. |
| él | lamentó | Anoche el cocinero lamentó haber quemado el arroz.Gestern Abend bereute der Koch, den Reis angebrannt zu haben. |
| nosotros | lamentamos | En 2020 nosotros lamentamos el cierre del cine del barrio.2020 bedauerten wir die Schließung des Kinos im Viertel. |
| vosotros | lamentasteis | El verano pasado vosotros lamentasteis no reservar el hotel antes.Letzten Sommer bereutet ihr, das Hotel nicht früher gebucht zu haben. |
| ellos | lamentaron | Aquel día los turistas lamentaron olvidar la cámara en el tren.An jenem Tag bereuten die Touristen, die Kamera im Zug vergessen zu haben. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamentaba | De niño yo lamentaba no tener hermanos con quien jugar.Als Kind bedauerte ich, keine Geschwister zum Spielen zu haben. |
| tú | lamentabas | Antes tú lamentabas no tener jardín en casa.Früher bedauertest du, keinen Garten zu Hause zu haben. |
| él | lamentaba | El abuelo siempre lamentaba la lluvia en las fiestas del pueblo.Der Opa bedauerte immer den Regen beim Dorffest. |
| nosotros | lamentábamos | Cada invierno nosotros lamentábamos la falta de nieve en la sierra.Jeden Winter bedauerten wir den fehlenden Schnee in den Bergen. |
| vosotros | lamentabais | En el instituto vosotros lamentabais siempre los exámenes del lunes.In der Schule bedauertet ihr immer die Prüfungen am Montag. |
| ellos | lamentaban | Los vecinos a menudo lamentaban el ruido de la obra.Die Nachbarn bedauerten oft den Lärm der Baustelle. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había lamentado | Antes de la boda yo ya había lamentado elegir ese traje.Vor der Hochzeit hatte ich die Wahl dieses Anzugs schon bereut. |
| tú | habías lamentado | Cuando llegué, tú ya habías lamentado pedir el pescado.Als ich ankam, hattest du die Fischbestellung schon bereut. |
| él | había lamentado | Mi hermano ya había lamentado subir al monte sin agua.Mein Bruder hatte schon bereut, ohne Wasser auf den Berg gestiegen zu sein. |
| nosotros | habíamos lamentado | Para entonces nosotros ya habíamos lamentado vender la casa del pueblo.Bis dahin hatten wir den Verkauf des Dorfhauses schon bereut. |
| vosotros | habíais lamentado | Aquel otoño vosotros ya habíais lamentado plantar tantos tomates.In jenem Herbst hattet ihr schon bereut, so viele Tomaten gepflanzt zu haben. |
| ellos | habían lamentado | Antes del partido los hinchas ya habían lamentado comprar entradas tan caras.Vor dem Spiel hatten die Fans die teuren Karten schon bereut. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube lamentado | Cuando yo hube lamentado mi mal humor, llamé a mi madre.Als ich meine schlechte Laune bereut hatte, rief ich meine Mutter an. |
| tú | hubiste lamentado | En cuanto tú hubiste lamentado la broma, pediste perdón a Ana.Sobald du den Scherz bereut hattest, batest du Ana um Verzeihung. |
| él | hubo lamentado | Apenas el taxista hubo lamentado el atajo, dio la vuelta.Kaum hatte der Taxifahrer die Abkürzung bereut, wendete er. |
| nosotros | hubimos lamentado | Después de que nosotros hubimos lamentado la compra, devolvimos el sofá.Nachdem wir den Kauf bereut hatten, gaben wir das Sofa zurück. |
| vosotros | hubisteis lamentado | Una vez que vosotros hubisteis lamentado la discusión, os abrazasteis.Nachdem ihr den Streit bereut hattet, umarmtet ihr euch. |
| ellos | hubieron lamentado | Cuando los jugadores hubieron lamentado la derrota, el ánimo mejoró.Als die Spieler die Niederlage bedauert hatten, wurde die Stimmung besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamentaré | Mañana yo lamentaré haberme acostado tan tarde.Morgen werde ich bereuen, so spät ins Bett gegangen zu sein. |
| tú | lamentarás | Pronto tú lamentarás no haber ahorrado para el coche.Bald wirst du bereuen, nicht für das Auto gespart zu haben. |
| él | lamentará | El jefe lamentará la marcha de su mejor empleada.Der Chef wird den Weggang seiner besten Mitarbeiterin bedauern. |
| nosotros | lamentaremos | Algún día nosotros lamentaremos no haber aprendido a nadar.Eines Tages werden wir bereuen, nicht schwimmen gelernt zu haben. |
| vosotros | lamentaréis | Esta noche vosotros lamentaréis el café tan fuerte.Heute Nacht werdet ihr den starken Kaffee bereuen. |
| ellos | lamentarán | El año que viene los socios lamentarán esta mala inversión.Nächstes Jahr werden die Partner diese schlechte Investition bereuen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré lamentado | Para el viernes yo ya habré lamentado comprar estos zapatos.Bis Freitag werde ich den Kauf dieser Schuhe schon bereut haben. |
| tú | habrás lamentado | Para el verano tú habrás lamentado dejar el gimnasio.Bis zum Sommer wirst du den Austritt aus dem Fitnessstudio bereut haben. |
| él | habrá lamentado | A esta hora el conductor ya habrá lamentado tomar la autopista.Um diese Zeit wird der Fahrer die Autobahn schon bereut haben. |
| nosotros | habremos lamentado | Para diciembre nosotros habremos lamentado pintar la cocina de negro.Bis Dezember werden wir die schwarze Küchenfarbe bereut haben. |
| vosotros | habréis lamentado | Para entonces vosotros habréis lamentado adoptar tres gatos.Bis dahin werdet ihr bereut haben, drei Katzen aufzunehmen. |
| ellos | habrán lamentado | Dentro de un mes los clientes habrán lamentado el cambio de banco.In einem Monat werden die Kunden den Bankwechsel bereut haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamentaría | Yo lamentaría mudarme lejos de mis amigos.Ich würde einen Umzug weit weg von meinen Freunden bereuen. |
| tú | lamentarías | Con ese sueldo tú lamentarías aceptar el puesto.Mit diesem Gehalt würdest du die Annahme der Stelle bereuen. |
| él | lamentaría | En esa situación, el portero lamentaría salir de la portería.In dieser Situation würde der Torwart das Verlassen des Tores bereuen. |
| nosotros | lamentaríamos | Nosotros lamentaríamos cortar el viejo roble del jardín.Wir würden das Fällen der alten Eiche im Garten bereuen. |
| vosotros | lamentaríais | Sin mapa, vosotros lamentaríais entrar en ese bosque.Ohne Karte würdet ihr bereuen, diesen Wald zu betreten. |
| ellos | lamentarían | Mis padres lamentarían perderse la graduación de mi hermana.Meine Eltern würden bedauern, die Abschlussfeier meiner Schwester zu verpassen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría lamentado | Yo habría lamentado perderme la fiesta de Marta.Ich hätte es bereut, Martas Party zu verpassen. |
| tú | habrías lamentado | Tú habrías lamentado gastar todo el dinero en ropa.Du hättest bereut, das ganze Geld für Kleidung auszugeben. |
| él | habría lamentado | El pintor habría lamentado usar ese color tan oscuro.Der Maler hätte die Wahl dieser dunklen Farbe bereut. |
| nosotros | habríamos lamentado | Nosotros habríamos lamentado perder el último autobús.Wir hätten bedauert, den letzten Bus zu verpassen. |
| vosotros | habríais lamentado | Vosotros habríais lamentado saltaros la clase de química.Ihr hättet bereut, die Chemiestunde zu schwänzen. |
| ellos | habrían lamentado | Los abuelos habrían lamentado vender la vieja granja.Die Großeltern hätten den Verkauf des alten Bauernhofs bereut. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamente | Es normal que yo lamente haber roto tu taza favorita.Es ist normal, dass ich bereue, deine Lieblingstasse zerbrochen zu haben. |
| tú | lamentes | Quiero que tú no lamentes haber aceptado este trabajo.Ich will, dass du nicht bereust, diese Arbeit angenommen zu haben. |
| él | lamente | Es importante que el alcalde lamente el estado de las calles.Es ist wichtig, dass der Bürgermeister den Zustand der Straßen bedauert. |
| nosotros | lamentemos | Ojalá nosotros no lamentemos este viaje en barco.Hoffentlich bereuen wir diese Reise mit dem Schiff nicht. |
| vosotros | lamentéis | Es mejor que vosotros no lamentéis la mudanza al campo.Es ist besser, dass ihr den Umzug aufs Land nicht bereut. |
| ellos | lamenten | Temo que los inquilinos lamenten firmar ese contrato.Ich fürchte, dass die Mieter die Unterschrift unter diesen Vertrag bereuen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya lamentado | Dudo que yo haya lamentado alguna vez aprender a cocinar.Ich bezweifle, dass ich es je bereut habe, kochen zu lernen. |
| tú | hayas lamentado | No creo que tú hayas lamentado el corte de pelo todavía.Ich glaube nicht, dass du den Haarschnitt schon bereut hast. |
| él | haya lamentado | Es posible que el cartero haya lamentado tomar la ruta larga.Es ist möglich, dass der Briefträger die lange Route bereut hat. |
| nosotros | hayamos lamentado | Es probable que nosotros hayamos lamentado comprar el piso tan pronto.Es ist wahrscheinlich, dass wir den frühen Wohnungskauf bereut haben. |
| vosotros | hayáis lamentado | No parece que vosotros hayáis lamentado el cambio de colegio aún.Es scheint nicht, dass ihr den Schulwechsel schon bereut habt. |
| ellos | hayan lamentado | Puede que los músicos hayan lamentado tocar sin ensayar.Es kann sein, dass die Musiker das Spielen ohne Probe bereut haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamentara | Si yo lamentara haberle gritado a mi hijo, se lo diría.Wenn ich das Anschreien meines Sohnes bereuen würde, würde ich es ihm sagen. |
| tú | lamentaras | Si tú lamentaras la compra del coche, lo venderías.Wenn du den Autokauf bereuen würdest, würdest du den Wagen verkaufen. |
| él | lamentara | Si el panadero lamentara subir los precios, los bajaría.Wenn der Bäcker die Preiserhöhung bereuen würde, würde er die Preise senken. |
| nosotros | lamentáramos | Si nosotros lamentáramos el viaje a la playa, volveríamos a casa.Wenn wir die Reise ans Meer bereuen würden, würden wir heimfahren. |
| vosotros | lamentarais | Si vosotros lamentarais la pelea con Pablo, lo llamaríais.Wenn ihr den Streit mit Pablo bereuen würdet, würdet ihr ihn anrufen. |
| ellos | lamentaran | Si las vecinas lamentaran la queja, traerían un pastel.Wenn die Nachbarinnen die Beschwerde bereuen würden, würden sie einen Kuchen bringen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera lamentado | Si yo hubiera lamentado faltar a la reunión, habría avisado.Wenn ich das Fehlen beim Treffen bereut hätte, hätte ich Bescheid gegeben. |
| tú | hubieras lamentado | Si tú hubieras lamentado romper con Luis, lo habrías llamado.Wenn du die Trennung von Luis bereut hättest, hättest du ihn angerufen. |
| él | hubiera lamentado | Si el alumno hubiera lamentado copiar en el examen, lo habría confesado.Wenn der Schüler das Abschreiben bereut hätte, hätte er es gestanden. |
| nosotros | hubiéramos lamentado | Si nosotros hubiéramos lamentado cerrar la tienda, la habríamos reabierto.Wenn wir die Schließung des Ladens bereut hätten, hätten wir ihn neu eröffnet. |
| vosotros | hubierais lamentado | Si vosotros hubierais lamentado dejar el coro, habríais vuelto a cantar.Wenn ihr den Austritt aus dem Chor bereut hättet, hättet ihr wieder gesungen. |
| ellos | hubieran lamentado | Si los dueños hubieran lamentado cortar el seto, lo habrían replantado.Wenn die Besitzer das Schneiden der Hecke bereut hätten, hätten sie neu gepflanzt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | lamentare | Si yo lamentare este tatuaje, te lo diré.Sollte ich dieses Tattoo bereuen, sage ich es dir. |
| tú | lamentares | Si tú lamentares la mudanza, volverás al barrio.Solltest du den Umzug bereuen, kehrst du ins Viertel zurück. |
| él | lamentare | Si el cliente lamentare la compra, se notará enseguida.Sollte der Kunde den Kauf bereuen, merkt man es gleich. |
| nosotros | lamentáremos | Si nosotros lamentáremos el cambio de horario, lo diremos.Sollten wir die neue Arbeitszeit bereuen, sagen wir es. |
| vosotros | lamentareis | Si vosotros lamentareis la cena fuera, cocinaré yo.Solltet ihr das Essen im Restaurant bereuen, koche ich. |
| ellos | lamentaren | Si los niños lamentaren romper la ventana, todo irá distinto.Sollten die Kinder das kaputte Fenster bereuen, kommt alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere lamentado | Cuando yo hubiere lamentado la mentira, te escribiré.Wenn ich die Lüge bereut habe, schreibe ich dir. |
| tú | hubieres lamentado | Cuando tú hubieres lamentado el desorden, recogerás tu cuarto.Wenn du die Unordnung bereut hast, räumst du dein Zimmer auf. |
| él | hubiere lamentado | Cuando el vecino hubiere lamentado la fiesta ruidosa, se verá de inmediato.Wenn der Nachbar die laute Party bereut hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos lamentado | Cuando nosotros hubiéremos lamentado el gasto, ahorraremos más.Wenn wir die Ausgabe bereut haben, sparen wir mehr. |
| vosotros | hubiereis lamentado | Cuando vosotros hubiereis lamentado el retraso, me llamaréis.Wenn ihr die Verspätung bereut habt, ruft ihr mich an. |
| ellos | hubieren lamentado | Cuando los ciclistas hubieren lamentado la subida, será difícil no verlo.Wenn die Radfahrer den Anstieg bereut haben, fällt es sofort auf. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | lamenta | lamenta tu grosería y pide perdón a la profesora.Bedaure deine Unhöflichkeit und bitte die Lehrerin um Verzeihung. |
| él | lamente | Que el árbitro lamente su error y lo corrija.Der Schiedsrichter soll seinen Fehler bedauern und ihn korrigieren. |
| nosotros | lamentemos | lamentemos juntos la pérdida del viejo mercado.Bedauern wir gemeinsam den Verlust des alten Markts. |
| vosotros | lamentad | lamentad vuestras bromas y escribid una disculpa.Bedauert eure Scherze und schreibt eine Entschuldigung. |
| ellos | lamenten | Que los culpables lamenten el daño y lo paguen.Die Schuldigen sollen den Schaden bedauern und ihn bezahlen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no lamentes | No no lamentes el dinero de tus clases de piano.Bereue das Geld für deine Klavierstunden nicht. |
| él | no lamente | Que tu hermano no no lamente haber dejado el fútbol.Dein Bruder soll nicht bereuen, mit dem Fußball aufgehört zu haben. |
| nosotros | no lamentemos | No no lamentemos la lluvia; juguemos en casa.Bedauern wir den Regen nicht, sondern spielen wir zu Hause. |
| vosotros | no lamentéis | No no lamentéis el viaje largo en tren.Bereut die lange Zugfahrt nicht. |
| ellos | no lamenten | Que los invitados no no lamenten venir desde tan lejos.Die Gäste sollen nicht bereuen, von so weit her gekommen zu sein. |
1 / 1
Yo ___ no haber llamado a mi abuela este domingo.
Ich bedauere, meine Oma diesen Sonntag nicht angerufen zu haben.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „lamentar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „lamentar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.