Was bedeutet „irrumpir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „irrumpir“ bedeutet „hereinplatzen / eindringen / ausbrechen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „irrumpir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „irrumpir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „irrumpir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von irrumpir: yo irrumpо, tú irrumpes, él/ella/usted irrumpe, nosotros irrumpimos, vosotros irrumpís, ellos/ellas/ustedes irrumpen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „irrumpir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von irrumpir: yo irrumpí, tú irrumpiste, él/ella/usted irrumpió, nosotros irrumpimos, vosotros irrumpisteis, ellos/ellas/ustedes irrumpieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „irrumpir“?

Pretérito Imperfecto von irrumpir: yo irrumpía, tú irrumpías, él/ella/usted irrumpía, nosotros irrumpíamos, vosotros irrumpíais, ellos/ellas/ustedes irrumpían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „irrumpir“?

Subjuntivo Presente von irrumpir: yo irrumpa, tú irrumpas, él/ella/usted irrumpa, nosotros irrumpamos, vosotros irrumpáis, ellos/ellas/ustedes irrumpan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „irrumpir“?

Das Participio von irrumpir lautet „irrumpido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he irrumpido, has irrumpido oder ha irrumpido.

Wie lautet das Gerundio von „irrumpir“?

Das Gerundio von irrumpir lautet „irrumpiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está irrumpiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von irrumpir

irrumpir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „hereinplatzen / eindringen / ausbrechen“. Im Presente: yo irrumpо, tú irrumpes, él/ella irrumpe, nosotros irrumpimos, vosotros irrumpís, ellos irrumpen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #921-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: irrumpir
Gerundio: irrumpiendo
Bedeutung: hereinplatzen / eindringen / ausbrechen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Irrumpir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	irrumpir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	irrumpiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar irrumpiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpо	Yo nunca irrumpо en la cocina cuando mi madre está concentrada.Ich platze nie in die Küche, wenn meine Mutter konzentriert ist.
tú	irrumpes	Tú siempre irrumpes en mi cuarto sin llamar a la puerta.Du platzt immer ohne Anklopfen in mein Zimmer.
él	irrumpe	La lluvia irrumpe de golpe y moja toda la terraza.Der Regen bricht plötzlich herein und macht die ganze Terrasse nass.
nosotros	irrumpimos	Nosotros irrumpimos en la oficina del jefe con buenas noticias.Wir stürmen mit guten Nachrichten ins Büro des Chefs.
vosotros	irrumpís	Vosotros irrumpís en clase cinco minutos tarde cada lunes.Ihr platzt jeden Montag fünf Minuten zu spät in den Unterricht.
ellos	irrumpen	Los perros irrumpen en el jardín del vecino por el agujero.Die Hunde stürmen durch das Loch in den Garten des Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he irrumpido	Esta mañana yo he irrumpido en la reunión sin saber que había empezado.Heute Morgen bin ich in die Sitzung geplatzt, ohne den Beginn zu kennen.
tú	has irrumpido	Hoy tú has irrumpido en el baño mientras tu hermana se duchaba.Heute bist du ins Bad geplatzt, während deine Schwester duschte.
él	ha irrumpido	Esta semana un ratón ha irrumpido en la despensa del restaurante.Diese Woche ist eine Maus in die Vorratskammer des Restaurants eingedrungen.
nosotros	hemos irrumpido	Este año nosotros hemos irrumpido en el mercado con un producto nuevo.Dieses Jahr sind wir mit einem neuen Produkt auf den Markt gestürmt.
vosotros	habéis irrumpido	Hoy vosotros habéis irrumpido en el vestuario gritando el resultado del partido.Heute seid ihr mit dem Spielergebnis jubelnd in die Kabine gestürmt.
ellos	han irrumpido	Esta tarde los niños han irrumpido en el salón con barro en los zapatos.Heute Nachmittag sind die Kinder mit schmutzigen Schuhen ins Wohnzimmer gestürmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpí	Ayer yo irrumpí en la tienda justo antes de que cerraran.Gestern stürmte ich kurz vor Ladenschluss in das Geschäft.
tú	irrumpiste	El sábado tú irrumpiste en la fiesta con una tarta enorme.Am Samstag platztest du mit einer riesigen Torte in die Party.
él	irrumpió	Anoche el viento irrumpió por la ventana y tiró los papeles.Letzte Nacht drang der Wind durchs Fenster und warf die Papiere um.
nosotros	irrumpimos	El martes nosotros irrumpimos en el aula para anunciar la excursión.Am Dienstag platzten wir in den Klassenraum, um den Ausflug anzukündigen.
vosotros	irrumpisteis	En la boda vosotros irrumpisteis en la pista bailando como locos.Auf der Hochzeit stürmtet ihr wild tanzend auf die Tanzfläche.
ellos	irrumpieron	Ayer los aficionados irrumpieron en el campo al final del partido.Gestern stürmten die Fans nach dem Schlusspfiff auf das Spielfeld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpía	De niño yo irrumpía en la habitación de mis padres cada noche.Als Kind platzte ich jede Nacht ins Schlafzimmer meiner Eltern.
tú	irrumpías	Antes tú irrumpías en mis llamadas para contarme chistes.Früher platztest du in meine Telefonate, um Witze zu erzählen.
él	irrumpía	En aquel pueblo el río irrumpía en las casas cada primavera.In jenem Dorf drang der Fluss jeden Frühling in die Häuser ein.
nosotros	irrumpíamos	En el colegio nosotros irrumpíamos en el patio al sonar el timbre.In der Schule stürmten wir beim Klingeln auf den Pausenhof.
vosotros	irrumpíais	Entonces vosotros irrumpíais en la biblioteca hablando muy alto.Damals platztet ihr laut redend in die Bibliothek.
ellos	irrumpían	Cada verano los turistas irrumpían en la playa desde temprano.Jeden Sommer strömten die Touristen schon früh an den Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había irrumpido	Yo ya había irrumpido en el ascensor cuando vi que iba lleno.Ich war schon in den Aufzug gestürmt, als ich sah, dass er voll war.
tú	habías irrumpido	Tú ya habías irrumpido en el tren antes de mirar el destino.Du warst schon in den Zug gestürmt, bevor du auf das Ziel geschaut hattest.
él	había irrumpido	El agua ya había irrumpido en el sótano cuando llegaron los bomberos.Das Wasser war schon in den Keller eingedrungen, als die Feuerwehr kam.
nosotros	habíamos irrumpido	Nosotros ya habíamos irrumpido en la sala de espera cuando llamaron a mi abuelo.Wir waren schon ins Wartezimmer geeilt, als man meinen Opa aufrief.
vosotros	habíais irrumpido	Vosotros ya habíais irrumpido en el escenario antes de que sonara la música.Ihr wart schon auf die Bühne gestürmt, bevor die Musik einsetzte.
ellos	habían irrumpido	Los gatos ya habían irrumpido en la cocina cuando cerré la puerta.Die Katzen waren schon in die Küche gehuscht, als ich die Tür schloss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube irrumpido	Apenas yo hube irrumpido en casa, sonó el teléfono fijo.Kaum war ich ins Haus gestürmt, klingelte das Festnetztelefon.
tú	hubiste irrumpido	En cuanto tú hubiste irrumpido en el gimnasio, el entrenador te saludó.Sobald du in die Turnhalle gestürmt warst, grüßte dich der Trainer.
él	hubo irrumpido	Apenas la tormenta hubo irrumpido sobre la ciudad, se apagaron las luces.Kaum war das Gewitter über die Stadt hereingebrochen, war der Strom weg.
nosotros	hubimos irrumpido	Tan pronto como nosotros hubimos irrumpido en el bar, pedimos algo fresco.Sobald wir in die Bar gestürmt waren, bestellten wir etwas Kühles.
vosotros	hubisteis irrumpido	Apenas vosotros hubisteis irrumpido en el museo, el guía os pidió silencio.Kaum wart ihr ins Museum geplatzt, bat euch der Führer um Ruhe.
ellos	hubieron irrumpido	En cuanto los vecinos hubieron irrumpido en la calle, empezó la fiesta.Sobald die Nachbarn auf die Straße geströmt waren, sprang die Feier an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpiré	Mañana yo irrumpiré en la panadería antes de que abran del todo.Morgen werde ich in die Bäckerei stürmen, bevor sie ganz geöffnet hat.
tú	irrumpirás	El lunes tú irrumpirás en la oficina con el contrato firmado.Am Montag wirst du mit dem unterschriebenen Vertrag ins Büro platzen.
él	irrumpirá	Esta noche el frío irrumpirá en el valle sin avisar.Heute Nacht wird die Kälte ohne Vorwarnung über das Tal hereinbrechen.
nosotros	irrumpiremos	Pronto nosotros irrumpiremos en la casa de la abuela con regalos.Bald werden wir mit Geschenken ins Haus der Oma stürmen.
vosotros	irrumpiréis	El viernes vosotros irrumpiréis en la piscina en cuanto abran.Am Freitag werdet ihr ins Schwimmbad stürmen, sobald es öffnet.
ellos	irrumpirán	Mañana los clientes irrumpirán en la tienda por las rebajas.Morgen werden die Kunden wegen des Ausverkaufs in den Laden strömen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré irrumpido	Para las diez yo ya habré irrumpido en la sala del examen.Bis zehn Uhr werde ich schon in den Prüfungsraum geeilt sein.
tú	habrás irrumpido	A esta hora tú ya habrás irrumpido en el concierto sin entrada.Um diese Zeit wirst du schon ohne Karte ins Konzert gestürmt sein.
él	habrá irrumpido	Para el lunes la nieve ya habrá irrumpido en todo el norte.Bis Montag wird der Schnee schon über den ganzen Norden hereingebrochen sein.
nosotros	habremos irrumpido	Para la cena nosotros ya habremos irrumpido en la cocina de los abuelos.Bis zum Abendessen werden wir schon in Omas Küche gestürmt sein.
vosotros	habréis irrumpido	Para entonces vosotros ya habréis irrumpido en el aeropuerto con prisa.Bis dahin werdet ihr schon eilig in den Flughafen gestürmt sein.
ellos	habrán irrumpido	Para el mediodía los periodistas ya habrán irrumpido en el hotel.Bis Mittag werden die Journalisten schon ins Hotel geströmt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpiría	Yo no irrumpiría en tu despacho sin una buena razón.Ich würde ohne guten Grund nicht in dein Büro platzen.
tú	irrumpirías	Tú irrumpirías en cualquier boda con tal de comer gratis.Du würdest in jede Hochzeit platzen, nur um gratis zu essen.
él	irrumpiría	En esa situación, el vecino irrumpiría en nuestro piso para ayudar.In dieser Situation würde der Nachbar in unsere Wohnung eilen, um zu helfen.
nosotros	irrumpiríamos	Nosotros irrumpiríamos en el partido si nos dejaran jugar.Wir würden ins Spiel stürmen, wenn man uns mitspielen lassen würde.
vosotros	irrumpiríais	Llegado el caso, vosotros irrumpiríais en el edificio para sacar al perro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ins Gebäude stürmen, um den Hund zu holen.
ellos	irrumpirían	Ellos irrumpirían en la clase de baile si hubiera sitio.Sie würden in den Tanzkurs stürmen, wenn noch Platz frei wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría irrumpido	Yo habría irrumpido en la entrevista si no me hubieran avisado del retraso.Ich wäre ins Vorstellungsgespräch geplatzt, hätte man mich nicht gewarnt.
tú	habrías irrumpido	Tú habrías irrumpido en el quirófano si la enfermera no te hubiera parado.Du wärst in den OP gestürmt, wenn die Schwester dich nicht aufgehalten hätte.
él	habría irrumpido	El humo habría irrumpido en el dormitorio si no hubiéramos cerrado la puerta.Der Rauch wäre ins Schlafzimmer gedrungen, wenn wir die Tür nicht geschlossen hätten.
nosotros	habríamos irrumpido	Nosotros habríamos irrumpido en la cena sorpresa si no nos hubieran visto.Wir wären in das Überraschungsessen geplatzt, hätte man uns nicht gesehen.
vosotros	habríais irrumpido	Vosotros habríais irrumpido en la tienda antes si hubierais sabido la oferta.Ihr wärt früher in den Laden gestürmt, wenn ihr das Angebot gekannt hättet.
ellos	habrían irrumpido	Los alumnos habrían irrumpido en el comedor si la puerta hubiera estado abierta.Die Schüler wären in die Mensa gestürmt, wenn die Tür offen gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpa	Es mejor que yo irrumpa en la reunión ahora con la solución.Es ist besser, dass ich jetzt mit der Lösung in die Sitzung platze.
tú	irrumpas	Conviene que irrumpas en la farmacia antes de que cierre.Es ist ratsam, dass du vor Ladenschluss in die Apotheke eilst.
él	irrumpa	Temo que el mar irrumpa en el paseo con esta marea.Ich fürchte, dass das Meer bei dieser Flut auf die Promenade drängt.
nosotros	irrumpamos	Hace falta que irrumpamos en el taller antes de las ocho.Es ist nötig, dass wir vor acht Uhr in die Werkstatt eilen.
vosotros	irrumpáis	Quiero que irrumpáis en la fiesta disfrazados de piratas.Ich möchte, dass ihr als Piraten verkleidet in die Party platzt.
ellos	irrumpan	Ojalá los músicos irrumpan en la plaza y alegren la tarde.Hoffentlich stürmen die Musiker auf den Platz und beleben den Nachmittag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya irrumpido	Ojalá no haya irrumpido en tu siesta con tanto ruido.Hoffentlich bin ich nicht zu laut in deinen Mittagsschlaf geplatzt.
tú	hayas irrumpido	Ojalá hayas irrumpido en la cola del cine a tiempo.Hoffentlich bist du rechtzeitig in die Kinoschlange gehuscht.
él	haya irrumpido	Me alegra que la primavera haya irrumpido ya en el parque.Es freut mich, dass der Frühling schon in den Park eingezogen ist.
nosotros	hayamos irrumpido	No creo que hayamos irrumpido en la clase equivocada otra vez.Ich glaube nicht, dass wir wieder in den falschen Kurs geplatzt sind.
vosotros	hayáis irrumpido	Dudo que hayáis irrumpido en la cocina sin lavaros las manos.Ich bezweifle, dass ihr ungewaschen in die Küche gestürmt seid.
ellos	hayan irrumpido	Es posible que las ovejas hayan irrumpido en el huerto esta noche.Es ist möglich, dass die Schafe heute Nacht in den Gemüsegarten eingedrungen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpiera	Si yo irrumpiera en tu cumpleaños con un payaso, te reirías mucho.Wenn ich mit einem Clown in deinen Geburtstag platzen würde, würdest du lachen.
tú	irrumpieras	Si irrumpieras en la clase de yoga gritando, nadie se relajaría.Wenn du schreiend ins Yoga platzen würdest, würde sich keiner entspannen.
él	irrumpiera	Si el granizo irrumpiera en el huerto, perderíamos los tomates.Wenn Hagel über den Garten hereinbrechen würde, würden wir die Tomaten verlieren.
nosotros	irrumpiéramos	Si nosotros irrumpiéramos en el ensayo, el director se enfadaría.Wenn wir in die Probe platzen würden, würde sich der Regisseur ärgern.
vosotros	irrumpierais	Si vosotros irrumpierais en la cocina ahora, veríais la tarta.Wenn ihr jetzt in die Küche stürmen würdet, würdet ihr die Torte sehen.
ellos	irrumpieran	Si los clientes irrumpieran en masa, el camarero no daría abasto.Wenn die Gäste massenhaft hereinströmen würden, würde der Kellner es nicht schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irrumpiere	Si yo irrumpiere en la oficina sin cita, me echarán enseguida.Falls ich ohne Termin ins Büro platze, wirft man mich sofort raus.
tú	irrumpieres	Si irrumpieres en el escenario, será difícil no verte.Wenn du auf die Bühne stürmst, fällt es sofort auf.
él	irrumpiere	Si la crecida irrumpiere en el pueblo, todo irá de otra manera.Wenn das Hochwasser ins Dorf dringt, kommt alles anders.
nosotros	irrumpiéremos	Si irrumpiéremos en el restaurante tan tarde, se verá de inmediato.Wenn wir so spät ins Restaurant platzen, merkt man es gleich.
vosotros	irrumpiereis	Si irrumpiereis en el aula durante el examen, será difícil no notarlo.Wenn ihr während der Prüfung in den Raum platzt, sieht es jeder.
ellos	irrumpieren	Si los fotógrafos irrumpieren en la boda, habrá mucho jaleo.Wenn die Fotografen in die Hochzeit stürmen, gibt es viel Trubel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera irrumpido	Si yo hubiera irrumpido en la tienda antes, habría pillado la oferta.Wenn ich früher in den Laden gestürmt wäre, hätte ich das Angebot bekommen.
tú	hubieras irrumpido	Si hubieras irrumpido en el andén, habrías cogido el tren.Wenn du auf den Bahnsteig gestürmt wärst, hättest du den Zug erwischt.
él	hubiera irrumpido	Si la ola hubiera irrumpido en el puerto, habría hundido las barcas.Wäre die Welle in den Hafen gebrochen, hätte sie die Boote versenkt.
nosotros	hubiéramos irrumpido	Si hubiéramos irrumpido en la sala, habríamos visto el final.Wären wir in den Saal geeilt, hätten wir das Ende gesehen.
vosotros	hubierais irrumpido	Si hubierais irrumpido en el banco, os habrían atendido hoy.Wärt ihr in die Bank geeilt, hätte man euch heute bedient.
ellos	hubieran irrumpido	Si los ladrones hubieran irrumpido en el piso, habría saltado la alarma.Wären die Diebe in die Wohnung eingebrochen, hätte die Alarmanlage angeschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere irrumpido	Si yo hubiere irrumpido en la sala equivocada, pediré perdón.Falls ich in den falschen Saal geplatzt bin, werde ich mich entschuldigen.
tú	hubieres irrumpido	Si hubieres irrumpido en la tienda cerrada, llamarás al dueño.Falls du in den geschlossenen Laden geplatzt bist, rufst du den Besitzer an.
él	hubiere irrumpido	Si el zorro hubiere irrumpido en el gallinero, se verá de inmediato.Falls der Fuchs in den Hühnerstall eingedrungen ist, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos irrumpido	Si hubiéremos irrumpido en la clase de otro, todo irá de otra manera.Falls wir in einen fremden Kurs geplatzt sind, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis irrumpido	Si hubiereis irrumpido en el ensayo, lo sabrá el director.Falls ihr in die Probe geplatzt seid, erfährt es der Regisseur.
ellos	hubieren irrumpido	Si las vacas hubieren irrumpido en el maizal, será difícil no verlo.Falls die Kühe ins Maisfeld eingedrungen sind, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	irrumpe	irrumpe en la cocina y apaga el horno ya.Stürm in die Küche und schalte sofort den Ofen aus.
él	irrumpa	Que el portero irrumpa en el área en el último córner.Der Torwart soll bei der letzten Ecke in den Strafraum stürmen.
nosotros	irrumpamos	¡irrumpamos en la tienda antes de que se acaben las fresas!Stürmen wir in den Laden, bevor die Erdbeeren ausverkauft sind!
vosotros	irrumpid	irrumpid en el salón y sorprended a papá con la tarta.Platzt ins Wohnzimmer und überrascht Papa mit der Torte.
ellos	irrumpan	Que los bomberos irrumpan en el edificio en llamas.Die Feuerwehrleute sollen in das brennende Gebäude eindringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no irrumpas	no irrumpas en mi cuarto mientras estudio, por favor.Platz bitte nicht in mein Zimmer, während ich lerne.
él	no irrumpa	Que el perro no irrumpa en el dormitorio con las patas mojadas.Der Hund soll nicht mit nassen Pfoten ins Schlafzimmer stürmen.
nosotros	no irrumpamos	no irrumpamos en la consulta del médico sin turno.Stürmen wir nicht ohne Termin in die Arztpraxis.
vosotros	no irrumpáis	no irrumpáis en la clase del profesor nuevo gritando.Platzt nicht schreiend in die Stunde des neuen Lehrers.
ellos	no irrumpan	Que los niños no irrumpan en la piscina antes de ducharse.Die Kinder sollen nicht ungeduscht ins Schwimmbecken springen.

Konjugation von irrumpir

Irrumpir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

irrumpir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „irrumpir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben