Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | irrumpir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | irrumpiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar irrumpiendo. |
irrumpir is a regular Spanish -IR verb meaning burst in / break in / erupt suddenly. In the present tense: yo irrumpо, tú irrumpes, él/ella irrumpe, nosotros irrumpimos, vosotros irrumpís, ellos irrumpen. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | irrumpir | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | irrumpiendo | Used with estar for progressive forms, for example estar irrumpiendo. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpо | Yo no irrumpо en una conversación ajena a menos que vea que el silencio de los demás ya se parece demasiado a abandono.I do not burst into someone else's conversation unless I see that the others' silence already looks too much like abandonment. |
| tú | irrumpes | Tú irrumpes en cada discusión con una energía tan súbita que cambias el clima antes incluso de decir algo claro.You burst into every argument with such sudden energy that you change the climate even before saying anything clear. |
| él | irrumpe | Ese dolor irrumpe sin aviso, como si el cuerpo quisiera recordar de golpe todo lo que venías postergando.That pain bursts forth without warning, as if the body wanted to suddenly remember everything you had been postponing. |
| nosotros | irrumpimos | Nosotros no irrumpimos en la sala por gusto; entramos solo cuando lo que afuera sucede ya no puede seguir esperando.We do not burst into the room for pleasure; we enter only when what is happening outside can no longer keep waiting. |
| vosotros | irrumpís | Vosotros irrumpís en la reunión con rumores todavía mal armados, y luego os sorprende que el grupo pierda el eje.You all burst into the meeting with still poorly assembled rumors, and then you are surprised that the group loses its axis. |
| ellos | irrumpen | Ellos irrumpen de pronto en el debate, como si llevaran horas preparando una entrada que nadie había pedido.They suddenly burst into the debate, as if they had spent hours preparing an entrance that nobody had asked for. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he irrumpido | Yo he irrumpido ya una vez en este conflicto, y por eso ahora mido mejor el precio de entrar tarde o demasiado pronto.I have already burst into this conflict once, and that is why now I better measure the price of entering late or too early. |
| tú | has irrumpido | has irrumpido en la reunión con demasiada fuerza, y desde entonces la conversación ya no ha recuperado un tono limpio.You have burst into the meeting with too much force, and since then the conversation has not recovered a clean tone. |
| él | ha irrumpido | Ese problema ha irrumpido ya en la superficie, aunque durante semanas todos quisieron llamarlo un detalle menor.That problem has already burst onto the surface, although for weeks everyone wanted to call it a minor detail. |
| nosotros | hemos irrumpido | No hemos irrumpido todavía en la sala, porque todavía queremos ver si alguien de dentro asume por fin lo obvio.We have not burst into the room yet, because we still want to see whether someone inside finally assumes the obvious. |
| vosotros | habéis irrumpido | habéis irrumpido en medio del proceso varias veces, y ahora el grupo entero trabaja más desde sobresalto que desde sentido.You all have burst into the middle of the process several times, and now the whole group works more from shock than from meaning. |
| ellos | han irrumpido | Ellos han irrumpido en el debate con una acusación tan frontal que ya nadie pudo seguir fingiendo neutralidad.They have burst into the debate with such a frontal accusation that nobody could keep pretending neutrality. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpí | Ayer irrumpí en la conversación porque el silencio ya estaba empezando a parecer una forma cómoda de cobardía.Yesterday I burst into the conversation because silence was already beginning to seem like a comfortable form of cowardice. |
| tú | irrumpiste | irrumpiste en la sala sin esperar turno, y por eso todo lo que vino después tuvo un pulso más violento.You burst into the room without waiting your turn, and that is why everything that came after had a more violent pulse. |
| él | irrumpió | Ese dolor irrumpió a medianoche y dejó claro que el cuerpo llevaba tiempo intentando hablar por otra vía.That pain burst forth at midnight and made clear that the body had long been trying to speak by another route. |
| nosotros | irrumpimos | No irrumpimos en el debate al principio, pero luego vimos que la prudencia estaba ya rozando la complicidad.We did not burst into the debate at first, but later we saw that prudence was already brushing complicity. |
| vosotros | irrumpisteis | irrumpisteis en la reunión con una noticia aún inmadura, y el miedo creció más rápido que la comprensión.You all burst into the meeting with news that was still immature, and fear grew faster than understanding. |
| ellos | irrumpieron | Ellos irrumpieron de repente en la discusión y convirtieron un conflicto contenido en una escena mucho más áspera.They burst suddenly into the discussion and turned a contained conflict into a much harsher scene. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpía | Antes irrumpía demasiado pronto en los conflictos, como si llegar con energía bastara para traer también claridad.Before, I used to burst into conflicts too early, as if arriving with energy were enough to also bring clarity. |
| tú | irrumpías | irrumpías en cada discusión donde olías tensión, y varias veces eso empeoraba más de lo que resolvía.You used to burst into every discussion where you smelled tension, and several times that worsened more than it resolved. |
| él | irrumpía | Ese dolor irrumpía sin aviso cada pocas semanas, como si el cuerpo guardara un archivo secreto del agotamiento.That pain used to burst forth without warning every few weeks, as if the body kept a secret file of exhaustion. |
| nosotros | irrumpíamos | No irrumpíamos en la sala por norma, pero sí cuando la pasividad empezaba a oler demasiado a renuncia moral.We did not usually burst into the room, but we did when passivity began to smell too much like moral resignation. |
| vosotros | irrumpíais | irrumpíais en el proceso con alarmas repentinas y luego llamabais compromiso a un clima ya casi insoportable.You all used to burst into the process with sudden alarms and then called commitment a climate that was already almost unbearable. |
| ellos | irrumpían | Ellos irrumpían en el debate con frases duras, como si la brusquedad fuera una forma más pura de verdad.They used to burst into the debate with harsh phrases, as if abruptness were a purer form of truth. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había irrumpido | Cuando por fin miré el daño que había dejado, ya había irrumpido en la conversación desde un cansancio que yo mismo no había leído.When I finally looked at the damage I had left, I had already burst into the conversation from an exhaustion that I myself had not read. |
| tú | habías irrumpido | Ya habías irrumpido en la sala antes de entender que lo que traías era más ansiedad que información fiable.You had already burst into the room before understanding that what you were bringing was more anxiety than reliable information. |
| él | había irrumpido | Ese dolor ya había irrumpido cuando por fin aceptaste que el cuerpo no estaba exagerando, sino avisando.That pain had already burst forth when you finally accepted that the body was not exaggerating, but warning. |
| nosotros | habíamos irrumpido | Ya habíamos irrumpido en el debate antes de ver que el problema necesitaba menos energía frontal y más lectura del clima.We had already burst into the debate before seeing that the problem needed less frontal energy and more reading of the climate. |
| vosotros | habíais irrumpido | Ya habíais irrumpido varias veces en el proceso cuando comprendisteis que cada entrada brusca desordenaba aún más el mapa.You all had already burst several times into the process when you understood that each abrupt entry disordered the map even more. |
| ellos | habían irrumpido | Ellos ya habían irrumpido en la discusión cuando quedó claro que nadie había preparado todavía un espacio para sostener lo que traían.They had already burst into the discussion when it became clear that nobody had yet prepared a space to sustain what they were bringing. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube irrumpido | Apenas hube irrumpido en la conversación, comprendí que mi entrada había roto también una paciencia que aún podía dar algo.As soon as I had burst into the conversation, I understood that my entrance had also broken a patience that still could give something. |
| tú | hubiste irrumpido | Cuando hubiste irrumpido en la sala, cambió de golpe la dirección entera de lo que hasta entonces parecía un diálogo contenible.When you had burst into the room, the entire direction of what until then had seemed a containable dialogue suddenly changed. |
| él | hubo irrumpido | Cuando ese dolor hubo irrumpido del todo, ya no quedaba margen para seguir llamándolo simple cansancio pasajero.When that pain had fully burst forth, there was no longer any room to keep calling it a simple passing tiredness. |
| nosotros | hubimos irrumpido | Cuando hubimos irrumpido en el debate, vimos enseguida que lo urgente no siempre coincide con lo más justo.When we had burst into the debate, we saw immediately that the urgent does not always coincide with what is most just. |
| vosotros | hubisteis irrumpido | hubisteis irrumpido en el proceso antes de comprobar si la alarma que traíais estaba realmente fundada.You all had burst into the process before checking whether the alarm you were bringing was truly well founded. |
| ellos | hubieron irrumpido | Ellos hubieron irrumpido en la discusión cuando aún existía una posibilidad pequeña de que el conflicto respirara sin violencia.They had burst into the discussion when there still existed a small possibility that the conflict could breathe without violence. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpiré | Yo no irrumpiré mañana en la sala si todavía queda una vía limpia para que alguien de dentro diga por fin lo evidente.I will not burst into the room tomorrow if there still remains a clean way for someone inside to finally say the obvious. |
| tú | irrumpirás | irrumpirás otra vez en la discusión si sigues creyendo que toda intensidad trae también dirección.You will burst into the discussion again if you keep believing that every intensity also brings direction. |
| él | irrumpirá | Ese dolor irrumpirá otra vez si sigues tratando el cuerpo como si aguantara sin memoria todo el desgaste.That pain will burst forth again if you keep treating the body as if it endured all wear without memory. |
| nosotros | irrumpiremos | No irrumpiremos en el debate si mañana alguien asume antes de nosotros la responsabilidad que hasta ahora nadie quiso tocar.We will not burst into the debate if tomorrow someone assumes before us the responsibility that until now nobody wanted to touch. |
| vosotros | irrumpiréis | irrumpiréis otra vez en el proceso con noticias a medio hacer si no aprendéis a distinguir urgencia de sobresalto.You all will burst again into the process with half-made news if you do not learn to distinguish urgency from shock. |
| ellos | irrumpirán | Ellos irrumpirán en la reunión en cuanto vean que el silencio vuelve a servir más a la comodidad que a la verdad.They will burst into the meeting as soon as they see that silence again serves comfort more than truth. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré irrumpido | Para entonces, yo no habré irrumpido en la conversación y quizá por eso todavía quede una forma más limpia de entrar.By then, I will not have burst into the conversation and perhaps because of that a cleaner way of entering will still remain. |
| tú | habrás irrumpido | Para la noche, habrás irrumpido otra vez en la discusión si no corriges esa confianza ciega en tu propio impulso.By night, you will have burst into the discussion again if you do not correct that blind confidence in your own impulse. |
| él | habrá irrumpido | Ese dolor habrá irrumpido ya varias veces y entonces será imposible seguir tratándolo como un simple incidente aislado.That pain will have already burst forth several times and then it will be impossible to keep treating it as a simple isolated incident. |
| nosotros | habremos irrumpido | Para esa hora, no habremos irrumpido en la sala y sabremos mejor si lo que parecía prudencia era todavía una forma de escucha o ya de miedo.By that hour, we will not have burst into the room and we will know better whether what seemed prudence was still a form of listening or already of fear. |
| vosotros | habréis irrumpido | Para entonces, habréis irrumpido tantas veces en el proceso que ya os costará distinguir intervención de pura perturbación.By then, you all will have burst into the process so many times that it will be hard for you to distinguish intervention from pure disturbance. |
| ellos | habrán irrumpido | Ellos habrán irrumpido ya en el debate y entonces el grupo tendrá que decidir si convierte esa energía en lectura o en puro choque.They will have already burst into the debate and then the group will have to decide whether to turn that energy into reading or into pure collision. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpiría | Yo no irrumpiría tan rápido en la conversación si confiara más en que el silencio ajeno no siempre significa cobardía.I would not burst so quickly into the conversation if I trusted more that others' silence does not always mean cowardice. |
| tú | irrumpirías | irrumpirías menos en los conflictos si dejaras de confundir energía disponible con derecho a ocupar el centro.You would burst into conflicts less if you stopped confusing available energy with the right to occupy the center. |
| él | irrumpiría | Ese dolor no irrumpiría con tanta violencia si el cuerpo no hubiera llegado ya tan cansado al límite.That pain would not burst forth with such violence if the body had not already reached the limit so tired. |
| nosotros | irrumpiríamos | No irrumpiríamos en el debate si viéramos todavía una posibilidad real de que el grupo se corrigiera desde dentro.We would not burst into the debate if we still saw a real possibility that the group could correct itself from within. |
| vosotros | irrumpiríais | irrumpiríais menos en el proceso si no sintierais que toda alarma os obliga de inmediato a tomar la palabra.You all would burst into the process less if you did not feel that every alarm immediately obliges you to take the floor. |
| ellos | irrumpirían | Ellos no irrumpirían tan bruscamente en la discusión si no temieran tanto quedar fuera del momento decisivo.They would not burst so abruptly into the discussion if they did not fear so much being left out of the decisive moment. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría irrumpido | Yo no habría irrumpido en la conversación si hubiera leído antes que el silencio aún estaba trabajando y no simplemente huyendo.I would not have burst into the conversation if I had read earlier that silence was still working and not simply fleeing. |
| tú | habrías irrumpido | habrías irrumpido menos en la sala si hubieras entendido antes que traías más nervio que claridad real.You would have burst into the room less if you had understood earlier that you were bringing more nervousness than real clarity. |
| él | habría irrumpido | Ese dolor no habría irrumpido tan fuerte si hubieras escuchado antes las señales pequeñas que llevaban semanas avisando.That pain would not have burst forth so strongly if you had listened earlier to the small signs that had been warning for weeks. |
| nosotros | habríamos irrumpido | No habríamos irrumpido en el debate si hubiéramos sospechado antes que una entrada frontal iba a romper más de lo que abriría.We would not have burst into the debate if we had suspected earlier that a frontal entry would break more than it would open. |
| vosotros | habríais irrumpido | habríais irrumpido menos en el proceso si hubierais visto antes que vuestras alarmas estaban naciendo también del miedo.You all would have burst into the process less if you had seen earlier that your alarms were also being born from fear. |
| ellos | habrían irrumpido | Ellos no habrían irrumpido con tanta dureza en la discusión si hubieran creído todavía posible un espacio menos crispado.They would not have burst so harshly into the discussion if they had still believed a less tense space possible. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpa | Es mejor que yo no irrumpa en la conversación mientras aún quede una posibilidad de que el silencio trabaje por dentro.It is better that I not burst into the conversation while there still remains a possibility that silence is working inside. |
| tú | irrumpas | Conviene que no irrumpas en cada discusión con esa fuerza súbita que altera antes de aclarar.It is advisable that you not burst into every discussion with that sudden force that alters before it clarifies. |
| él | irrumpa | Es lógico que ese dolor irrumpa así si el cuerpo lleva semanas intentando hablar por señales más pequeñas.It is logical that that pain burst forth like that if the body has been trying for weeks to speak through smaller signals. |
| nosotros | irrumpamos | Es importante que no irrumpamos en la sala solo por incomodidad moral; hace falta también saber qué puede sostenerse después.It is important that we not burst into the room only out of moral discomfort; it is also necessary to know what can be sustained afterward. |
| vosotros | irrumpáis | Nadie quiere que irrumpáis en el proceso con rumores todavía crudos, porque el sobresalto no reemplaza la lectura.Nobody wants you all to burst into the process with still raw rumors, because shock does not replace reading. |
| ellos | irrumpan | Me preocupa que ellos irrumpan en cada reunión con una energía que rompe más clima del que organiza.I am concerned that they burst into every meeting with an energy that breaks more climate than it organizes. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya irrumpido | Espero no haya irrumpido en la conversación de una forma que ahora haya vuelto imposible cualquier entrada más limpia.I hope I have not burst into the conversation in a way that has now made any cleaner entry impossible. |
| tú | hayas irrumpido | Ojalá no hayas irrumpido en la sala con tanta fuerza que ahora todo el mundo siga oyéndote incluso cuando callas.Hopefully you have not burst into the room with such force that now everyone keeps hearing you even when you are silent. |
| él | haya irrumpido | Dudo que ese dolor haya irrumpido solo por el cuerpo; parece claro que también venía cargado de cansancio viejo.I doubt that that pain has burst forth only because of the body; it seems clear that it also came loaded with old exhaustion. |
| nosotros | hayamos irrumpido | Espero que no hayamos irrumpido en el debate de un modo que haya roto del todo la paciencia que todavía podía sostener algo.I hope that we have not burst into the debate in a way that has completely broken the patience that still could sustain something. |
| vosotros | hayáis irrumpido | Ojalá no hayáis irrumpido tantas veces en el proceso que ahora ya nadie sepa distinguir ayuda de pura alteración.Hopefully you all have not burst into the process so many times that now nobody knows how to distinguish help from pure disturbance. |
| ellos | hayan irrumpido | Es posible que ellos hayan irrumpido ya en la discusión y precisamente por eso ahora el clima esté mucho más rígido.It is possible that they have already burst into the discussion and precisely because of that the climate is now much more rigid. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpiera | Si yo irrumpiera menos en las conversaciones ajenas, vería mejor cuándo el silencio es cobardía y cuándo todavía es trabajo interno.If I burst less into other people's conversations, I would better see when silence is cowardice and when it is still inner work. |
| tú | irrumpieras | Si irrumpieras menos en cada discusión, quizá entenderías que no toda tensión pide tu entrada inmediata.If you burst less into every discussion, perhaps you would understand that not every tension asks for your immediate entry. |
| él | irrumpiera | Si ese dolor no irrumpiera con tanta violencia, quizá podrías escuchar antes las señales más pequeñas del cuerpo.If that pain did not burst forth with such violence, perhaps you could listen earlier to the body's smaller signals. |
| nosotros | irrumpiéramos | Si no irrumpiéramos en el debate tan pronto, tal vez aparecería una solución menos espectacular y más justa.If we did not burst into the debate so soon, perhaps a less spectacular and more just solution would appear. |
| vosotros | irrumpierais | Si irrumpierais menos en el proceso con alarmas repentinas, el grupo podría pensar mejor antes de reaccionar.If you all burst less into the process with sudden alarms, the group could think better before reacting. |
| ellos | irrumpieran | Si ellos no irrumpieran así en la discusión, la energía seguiría alta, pero sin volverse inmediatamente choque.If they did not burst into the discussion like that, the energy would remain high, but without immediately becoming collision. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera irrumpido | Si yo no hubiera irrumpido tan pronto en la conversación, quizá el silencio habría producido una verdad menos brusca y más honda.If I had not burst so soon into the conversation, perhaps silence would have produced a less abrupt and deeper truth. |
| tú | hubieras irrumpido | hubieras irrumpido menos en la sala si hubieras entendido antes que lo que traías era más sobresalto que criterio.You would have burst into the room less if you had understood earlier that what you were bringing was more shock than judgment. |
| él | hubiera irrumpido | Ese dolor no hubiera irrumpido de ese modo si hubieras atendido antes la serie pequeña de avisos que lo preparaban.That pain would not have burst forth in that way if you had attended earlier to the small series of warnings that were preparing it. |
| nosotros | hubiéramos irrumpido | No hubiéramos irrumpido en el debate si hubiéramos creído antes que el grupo todavía podía corregirse sin un golpe frontal.We would not have burst into the debate if we had believed earlier that the group could still correct itself without a frontal blow. |
| vosotros | hubierais irrumpido | hubierais irrumpido menos en el proceso si hubierais distinguido antes entre urgencia real y simple miedo compartido.You all would have burst into the process less if you had distinguished earlier between real urgency and simple shared fear. |
| ellos | hubieran irrumpido | Ellos no hubieran irrumpido con tanta dureza en la discusión si no hubieran llegado ya agotados de callar demasiado.They would not have burst so harshly into the discussion if they had not already arrived exhausted from keeping silent too long. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | irrumpiere | Si yo irrumpiere mañana en la conversación, será porque veré que el silencio de todos ya no protege nada verdadero.If I burst into the conversation tomorrow, it will be because I will see that everyone's silence no longer protects anything true. |
| tú | irrumpieres | Cuando irrumpieres otra vez en la sala, intenta mirar antes si tu entrada aclara algo o solo descarga tu propia tensión.When you burst into the room again, try to look first at whether your entry clarifies something or only unloads your own tension. |
| él | irrumpiere | El dolor que irrumpiere mañana enseñará también cuánto del cuerpo seguía ya pidiendo una escucha más seria.The pain that bursts forth tomorrow will also teach how much of the body was already asking for a more serious listening. |
| nosotros | irrumpiéremos | Si nosotros irrumpiéremos esta tarde en el debate, tendrá que ser para abrir una verdad y no para ocupar el centro.If we burst into the debate this afternoon, it will have to be to open a truth and not to occupy the center. |
| vosotros | irrumpiereis | Si vosotros irrumpiereis otra vez en el proceso con alarmas, aseguraos de no traer solo miedo disfrazado de acción.If you all burst again into the process with alarms, make sure not to bring only fear disguised as action. |
| ellos | irrumpieren | Ellos que irrumpieren en la discusión con su siguiente gesto obligarán a todos a decidir si quieren lectura o choque.Those who burst into the discussion with their next gesture will force everyone to decide whether they want reading or collision. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere irrumpido | Cuando yo no hubiere irrumpido en la conversación y aun así el silencio siga siendo cobarde, sabré que ya no bastaba con esperar.When I have not burst into the conversation and even so the silence remains cowardly, I will know that it was no longer enough to wait. |
| tú | hubieres irrumpido | Cuando hubieres irrumpido ya varias veces en la sala y el clima siga roto, verás que tu energía no estaba organizando nada.When you have already burst into the room several times and the climate remains broken, you will see that your energy was organizing nothing. |
| él | hubiere irrumpido | Cuando ese dolor hubiere irrumpido ya demasiadas veces y aún lo llames cansancio, quedará claro cuánto te resistes a leerlo.When that pain has already burst forth too many times and you still call it tiredness, it will become clear how much you resist reading it. |
| nosotros | hubiéremos irrumpido | Cuando hubiéremos irrumpido en el debate y el conflicto siga igual de turbio, veremos que la entrada frontal no bastaba.When we have burst into the debate and the conflict remains just as murky, we will see that the frontal entry was not enough. |
| vosotros | hubiereis irrumpido | Cuando hubiereis irrumpido ya tantas veces en el proceso y el grupo siga paralizado, entenderéis que la alarma no estaba ayudando a pensar.When you all have already burst into the process so many times and the group remains paralyzed, you will understand that the alarm was not helping anyone think. |
| ellos | hubieren irrumpido | Cuando ellos hubieren irrumpido ya en la discusión y el choque siga creciendo, se verá el precio exacto de entrar sin sostén.When they have already burst into the discussion and the collision keeps growing, the exact price of entering without support will be seen. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | irrumpe | No irrumpe en la conversación solo por impulso; entra solo si lo que callas afuera sería ya una forma de abandono.Do not burst into the conversation only by impulse; enter only if what you keep silent outside would already be a form of abandonment. |
| él | irrumpa | No irrumpa si quiere en la sala con pura energía; que traiga también una forma de sostener lo que abre.Let him not burst into the room with pure energy if he wants; let him also bring a way of sustaining what he opens. |
| nosotros | irrumpamos | No irrumpamos en el debate por reflejo; hagámoslo solo donde la prudencia ya empiece a parecer cobardía.Let us not burst into the debate by reflex; let us do it only where prudence already begins to seem cowardice. |
| vosotros | irrumpid | No irrumpid en el proceso con alarmas a medias y comprobad primero cuánto de lo que traéis es lectura y cuánto sobresalto.Do not burst into the process with half-made alarms and first check how much of what you bring is reading and how much is shock. |
| ellos | irrumpan | No irrumpan de pronto en la discusión y que por una vez la energía entre acompañada también de forma.Let them not suddenly burst into the discussion and let, for once, energy also enter accompanied by form. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no irrumpas | No no irrumpas en la sala como si toda tensión te diera ya derecho a ocupar también el centro.Do not burst into the room as if every tension already gave you the right also to occupy the center. |
| él | no irrumpa | No no irrumpa otra vez el dolor de ese modo si todavía quieres llamarlo solo cansancio pasajero.Do not let that pain burst forth again in that way if you still want to call it only passing tiredness. |
| nosotros | no irrumpamos | No no irrumpamos en el debate por ansiedad moral; hagámoslo solo cuando sepamos también qué puede sostenerse después.Let us not burst into the debate out of moral anxiety; let us do it only when we also know what can be sustained afterward. |
| vosotros | no irrumpáis | No no irrumpáis tantas veces en el proceso que luego nadie pueda distinguir ayuda de simple perturbación.Do not burst into the process so many times that later nobody can distinguish help from mere disturbance. |
| ellos | no irrumpan | No no irrumpan en la discusión como si la brusquedad fuera por sí sola una forma más honesta de verdad.Do not let them burst into the discussion as if abruptness by itself were a more honest form of truth. |
1 / 1
Yo no ___ en una conversación ajena a menos que vea que el silencio de los demás ya se parece demasiado a abandono.
I do not burst into someone else's conversation unless I see that the others' silence already looks too much like abandonment.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate irrumpir. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about irrumpir.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.