Was bedeutet „involucrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „involucrar“ bedeutet „einbeziehen / verwickeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „involucrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „involucrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „involucrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von involucrar: yo involucro, tú involucras, él/ella/usted involucra, nosotros involucramos, vosotros involucráis, ellos/ellas/ustedes involucran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „involucrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von involucrar: yo involucré, tú involucraste, él/ella/usted involucró, nosotros involucramos, vosotros involucrasteis, ellos/ellas/ustedes involucraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „involucrar“?

Pretérito Imperfecto von involucrar: yo involucraba, tú involucrabas, él/ella/usted involucraba, nosotros involucrábamos, vosotros involucrabais, ellos/ellas/ustedes involucraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „involucrar“?

Subjuntivo Presente von involucrar: yo involucre, tú involucres, él/ella/usted involucre, nosotros involucremos, vosotros involucréis, ellos/ellas/ustedes involucren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „involucrar“?

Das Participio von involucrar lautet „involucrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he involucrado, has involucrado oder ha involucrado.

Wie lautet das Gerundio von „involucrar“?

Das Gerundio von involucrar lautet „involucrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está involucrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von involucrar

involucrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einbeziehen / verwickeln“. Im Presente: yo involucro, tú involucras, él/ella involucra, nosotros involucramos, vosotros involucráis, ellos involucran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #415-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: involucrar
Gerundio: involucrando
Bedeutung: einbeziehen / verwickeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Involucrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	involucrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	involucrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar involucrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucro	involucro a toda mi familia en las decisiones importantes del hogar.Ich beziehe meine ganze Familie in wichtige Haushaltsentscheidungen ein.
tú	involucras	involucras a tus compañeros en cada nuevo proyecto con entusiasmo.Du beziehst deine Kollegen mit Begeisterung in jedes neue Projekt ein.
él	involucra	El director involucra a los actores en el proceso creativo de la obra.Der Regisseur bezieht die Schauspieler in den kreativen Prozess des Stücks ein.
nosotros	involucramos	involucramos a la comunidad local en el diseño del parque municipal.Wir beziehen die lokale Gemeinschaft in die Gestaltung des Stadtparks ein.
vosotros	involucráis	involucráis a todos los departamentos en la planificación estratégica.Ihr bezieht alle Abteilungen in die strategische Planung ein.
ellos	involucran	Los líderes involucran a los ciudadanos en las decisiones de política pública.Die Führer beziehen die Bürger in politische Entscheidungen ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he involucrado	he involucrado a mi equipo en el proceso de selección del nuevo candidato.Ich habe mein Team in den Auswahlprozess für den neuen Kandidaten einbezogen.
tú	has involucrado	has involucrado a demasiadas personas en un asunto que era privado.Du hast zu viele Personen in eine Angelegenheit verwickelt, die privat war.
él	ha involucrado	El alcalde ha involucrado a todos los barrios en el plan de urbanismo.Der Bürgermeister hat alle Stadtviertel in den Stadtentwicklungsplan einbezogen.
nosotros	hemos involucrado	hemos involucrado a los usuarios en el diseño de la nueva plataforma digital.Wir haben die Nutzer in die Gestaltung der neuen digitalen Plattform einbezogen.
vosotros	habéis involucrado	habéis involucrado a los estudiantes en la organización de la feria de ciencias.Ihr habt die Schüler in die Organisation der Wissenschaftsmesse einbezogen.
ellos	han involucrado	Los investigadores han involucrado a las comunidades locales en el estudio.Die Forscher haben die lokalen Gemeinschaften in die Studie einbezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucré	involucré a mis amigos en un negocio que luego resultó ser un fracaso.Ich verwickelte meine Freunde in ein Geschäft, das sich später als Misserfolg herausstellte.
tú	involucraste	involucraste al equipo entero en la resolución del conflicto.Du bezogest das gesamte Team in die Konfliktlösung ein.
él	involucró	El escándalo involucró a varios políticos de alto rango.Der Skandal verwickelte mehrere hochrangige Politiker.
nosotros	involucramos	involucramos a los vecinos en la campaña de limpieza del río.Wir bezogen die Nachbarn in die Säuberungsaktion am Fluss ein.
vosotros	involucrasteis	involucrasteis a los medios en el lanzamiento del producto.Ihr bezogt die Medien in die Produkteinführung ein.
ellos	involucraron	Los organizadores involucraron a cien voluntarios en el evento benéfico.Die Veranstalter bezogen hundert Freiwillige in die Wohltätigkeitsveranstaltung ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucraba	involucraba siempre a mis hermanos en los proyectos del colegio.Ich bezog meine Geschwister immer in die Schulprojekte ein.
tú	involucrabas	involucrabas a todo el mundo en tus aventuras sin pedirles permiso.Du bezogest jeden in deine Abenteuer ein, ohne um Erlaubnis zu fragen.
él	involucraba	El entrenador involucraba a los jugadores reservas en los entrenamientos.Der Trainer bezog die Reservespieler in die Trainingseinheiten ein.
nosotros	involucrábamos	involucrábamos a los clientes en las fases de prueba de los productos.Wir bezogen die Kunden in die Testphasen der Produkte ein.
vosotros	involucrabais	involucrabais a la comunidad en las decisiones del ayuntamiento.Ihr bezogt die Gemeinschaft in die Entscheidungen des Rathauses ein.
ellos	involucraban	Los profesores involucraban a los padres en las actividades escolares.Die Lehrer bezogen die Eltern in die schulischen Aktivitäten ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había involucrado	Cuando llegó el inspector, ya había involucrado a todo el equipo en el informe.Als der Inspektor kam, hatte ich bereits das gesamte Team in den Bericht einbezogen.
tú	habías involucrado	habías involucrado a demasiadas personas antes de tener toda la información.Du hattest zu viele Personen einbezogen, bevor du alle Informationen hattest.
él	había involucrado	El autor había involucrado a sus amigos en la trama antes de publicar la novela.Der Autor hatte seine Freunde in die Handlung einbezogen, bevor er den Roman veröffentlichte.
nosotros	habíamos involucrado	habíamos involucrado a la prensa antes de confirmar los hechos.Wir hatten die Presse einbezogen, bevor die Fakten bestätigt waren.
vosotros	habíais involucrado	habíais involucrado a los clientes en el proceso antes de tener el producto listo.Ihr hattet die Kunden in den Prozess einbezogen, bevor das Produkt fertig war.
ellos	habían involucrado	Los planificadores habían involucrado a los arquitectos antes de obtener los permisos.Die Planer hatten die Architekten einbezogen, bevor sie die Genehmigungen erhielten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube involucrado	Apenas hube involucrado al equipo cuando surgió el primer problema.Kaum hatte ich das Team einbezogen, trat das erste Problem auf.
tú	hubiste involucrado	Cuando hubiste involucrado a los expertos, el proyecto avanzó rápidamente.Sobald du die Experten einbezogen hattest, kam das Projekt schnell voran.
él	hubo involucrado	Tan pronto como hubo involucrado a los medios, la historia se volvió viral.Sobald er die Medien einbezogen hatte, ging die Geschichte viral.
nosotros	hubimos involucrado	Cuando hubimos involucrado a los socios, las negociaciones comenzaron.Sobald wir die Partner einbezogen hatten, begannen die Verhandlungen.
vosotros	hubisteis involucrado	Apenas hubisteis involucrado al abogado cuando el acuerdo fue firmado.Kaum hattet ihr den Anwalt einbezogen, wurde die Vereinbarung unterzeichnet.
ellos	hubieron involucrado	Cuando hubieron involucrado a los voluntarios, el evento cobró otra dimensión.Sobald sie die Freiwilligen einbezogen hatten, bekam die Veranstaltung eine andere Dimension.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucraré	involucraré a todos los departamentos en la revisión del plan estratégico.Ich werde alle Abteilungen in die Überprüfung des Strategieplans einbeziehen.
tú	involucrarás	involucrarás a tus clientes en el proceso de diseño del nuevo servicio.Du wirst deine Kunden in den Gestaltungsprozess des neuen Dienstes einbeziehen.
él	involucrará	El presidente involucrará a los ciudadanos en el debate sobre la nueva ley.Der Präsident wird die Bürger in die Debatte über das neue Gesetz einbeziehen.
nosotros	involucraremos	involucraremos a los expertos locales en el proyecto de desarrollo sostenible.Wir werden lokale Experten in das Projekt für nachhaltige Entwicklung einbeziehen.
vosotros	involucraréis	involucraréis a los estudiantes en la campaña de concienciación ambiental.Ihr werdet die Schüler in die Umweltbewusstseinskampagne einbeziehen.
ellos	involucrarán	Los organizadores involucrarán a cientos de personas en el evento cultural.Die Veranstalter werden Hunderte von Personen in die Kulturveranstaltung einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré involucrado	Para el lunes, habré involucrado a todos los socios en la toma de decisiones.Bis Montag werde ich alle Partner in die Entscheidungsfindung einbezogen haben.
tú	habrás involucrado	Para entonces, habrás involucrado a todo tu equipo en el proceso.Bis dahin wirst du dein gesamtes Team in den Prozess einbezogen haben.
él	habrá involucrado	Para el verano, el director habrá involucrado a todos los actores en los ensayos.Bis zum Sommer wird der Regisseur alle Schauspieler in die Proben einbezogen haben.
nosotros	habremos involucrado	Para diciembre, habremos involucrado a todas las comunidades en el proyecto.Bis Dezember werden wir alle Gemeinschaften in das Projekt einbezogen haben.
vosotros	habréis involucrado	Para la presentación, habréis involucrado a todos los departamentos.Bis zur Präsentation werdet ihr alle Abteilungen einbezogen haben.
ellos	habrán involucrado	Para la inauguración, habrán involucrado a todos los artistas del programa.Bis zur Eröffnung werden sie alle Künstler des Programms einbezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucraría	involucraría a más voluntarios si tuviera más tiempo para coordinarlos.Ich würde mehr Freiwillige einbeziehen, wenn ich mehr Zeit zum Koordinieren hätte.
tú	involucrarías	involucrarías a tu familia en el proyecto si no fuera tan complicado.Du würdest deine Familie in das Projekt einbeziehen, wenn es nicht so kompliziert wäre.
él	involucraría	El juez involucraría a más testigos si el caso lo requiriera.Der Richter würde mehr Zeugen einbeziehen, wenn der Fall es erfordern würde.
nosotros	involucraríamos	involucraríamos a los clientes en el diseño si tuviéramos más presupuesto.Wir würden die Kunden in die Gestaltung einbeziehen, wenn wir mehr Budget hätten.
vosotros	involucraríais	involucraríais a todos los vecinos si el proyecto fuera más amplio.Ihr würdet alle Nachbarn einbeziehen, wenn das Projekt umfassender wäre.
ellos	involucrarían	Los organizadores involucrarían a más países si hubiera espacio en el programa.Die Veranstalter würden mehr Länder einbeziehen, wenn es im Programm Platz gäbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría involucrado	habría involucrado a los expertos antes si hubiera sabido la magnitud del problema.Ich hätte die Experten früher einbezogen, wenn ich das Ausmaß des Problems gekannt hätte.
tú	habrías involucrado	habrías involucrado a tu equipo si no hubieras querido hacerlo solo.Du hättest dein Team einbezogen, wenn du es nicht alleine hättest machen wollen.
él	habría involucrado	El director habría involucrado a más actores si el presupuesto lo hubiera permitido.Der Regisseur hätte mehr Schauspieler einbezogen, wenn das Budget es erlaubt hätte.
nosotros	habríamos involucrado	habríamos involucrado a la comunidad si no hubiéramos tenido tan poco tiempo.Wir hätten die Gemeinschaft einbezogen, wenn wir nicht so wenig Zeit gehabt hätten.
vosotros	habríais involucrado	habríais involucrado a los clientes si hubierais tenido mejor comunicación.Ihr hättet die Kunden einbezogen, wenn ihr eine bessere Kommunikation gehabt hättet.
ellos	habrían involucrado	Los líderes habrían involucrado a más sectores si la crisis no hubiera sido tan rápida.Die Führer hätten mehr Sektoren einbezogen, wenn die Krise nicht so schnell gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucrara	Querían que involucrara a más expertos en el análisis del caso.Sie wollten, dass ich mehr Experten in die Fallanalyse einbeziehe.
tú	involucraras	Era importante que involucraras a los vecinos en la decisión del parque.Es war wichtig, dass du die Nachbarn in die Entscheidung über den Park einbeziehst.
él	involucrara	Pedían que el director involucrara a todos los actores en el casting final.Sie baten darum, dass der Regisseur alle Schauspieler ins finale Casting einbezieht.
nosotros	involucráramos	Nos pedían que involucráramos a los usuarios en el diseño de la app.Sie baten uns, die Nutzer in die App-Gestaltung einzubeziehen.
vosotros	involucrarais	Era necesario que involucrarais a los representantes sindicales en la negociación.Es war notwendig, dass ihr die Gewerkschaftsvertreter in die Verhandlung einbezieht.
ellos	involucraran	Pedían que involucraran a las ONG en el desarrollo del programa social.Sie baten, dass jene die NGOs in die Entwicklung des Sozialprogramms einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no involucres	No no involucres a menores en actividades que puedan ser peligrosas.Beziehe keine Minderjährigen in Aktivitäten ein, die gefährlich sein könnten.
él	no involucre	Que no no involucre a personas ajenas al proyecto sin consultar al equipo.Er soll keine Außenstehenden in das Projekt einbeziehen, ohne das Team zu fragen.
nosotros	no involucremos	No no involucremos a clientes en los conflictos internos de la empresa.Beziehen wir die Kunden nicht in die internen Konflikte des Unternehmens ein.
vosotros	no involucréis	No no involucréis a personas que no estén preparadas para la responsabilidad.Bezieht keine Personen ein, die nicht auf die Verantwortung vorbereitet sind.
ellos	no involucren	Que no no involucren a inocentes en sus disputas personales.Sie sollen keine Unschuldigen in ihre persönlichen Streitigkeiten verwickeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucre	Quiero que involucre a todos los miembros del equipo en la decisión.Ich will, dass ich alle Teammitglieder in die Entscheidung einbeziehe.
tú	involucres	Es importante que involucres a los afectados en la búsqueda de soluciones.Es ist wichtig, dass du die Betroffenen in die Lösungssuche einbeziehst.
él	involucre	Quiero que el director involucre a los padres en el proyecto educativo.Ich will, dass der Direktor die Eltern in das Bildungsprojekt einbezieht.
nosotros	involucremos	Es fundamental que involucremos a la comunidad en la planificación.Es ist grundlegend, dass wir die Gemeinschaft in die Planung einbeziehen.
vosotros	involucréis	Ojalá involucréis a más voluntarios en la campaña solidaria.Hoffentlich bezieht ihr mehr Freiwillige in die Solidaritätskampagne ein.
ellos	involucren	Es necesario que involucren a todos los departamentos en la revisión.Es ist nötig, dass sie alle Abteilungen in die Überprüfung einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya involucrado	Espero que haya involucrado a las personas adecuadas en el proceso.Ich hoffe, dass ich die richtigen Personen in den Prozess einbezogen habe.
tú	hayas involucrado	Me alegra que hayas involucrado a los ciudadanos en las decisiones locales.Ich freue mich, dass du die Bürger in lokale Entscheidungen einbezogen hast.
él	haya involucrado	Es bueno que el alcalde haya involucrado a todos los barrios en el plan.Es ist gut, dass der Bürgermeister alle Stadtviertel in den Plan einbezogen hat.
nosotros	hayamos involucrado	Espero que hayamos involucrado a suficientes expertos para garantizar el éxito.Ich hoffe, dass wir genug Experten einbezogen haben, um den Erfolg zu garantieren.
vosotros	hayáis involucrado	Me sorprende que hayáis involucrado a tantos voluntarios en tan poco tiempo.Es überrascht mich, dass ihr in so kurzer Zeit so viele Freiwillige einbezogen habt.
ellos	hayan involucrado	Es positivo que hayan involucrado a las comunidades en el diseño del proyecto.Es ist positiv, dass sie die Gemeinschaften in die Projektgestaltung einbezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera involucrado	Ojalá hubiera involucrado a mis colegas antes de tomar esa decisión tan difícil.Hätte ich nur meine Kollegen einbezogen, bevor ich diese schwierige Entscheidung traf.
tú	hubieras involucrado	Si hubieras involucrado al equipo antes, el proyecto habría sido un éxito.Wenn du das Team früher einbezogen hättest, wäre das Projekt ein Erfolg gewesen.
él	hubiera involucrado	Si el director hubiera involucrado a los actores antes, los ensayos habrían ido mejor.Wenn der Regisseur die Schauspieler früher einbezogen hätte, wären die Proben besser gelaufen.
nosotros	hubiéramos involucrado	Si hubiéramos involucrado a la comunidad antes, habríamos evitado el conflicto.Wenn wir die Gemeinschaft früher einbezogen hätten, hätten wir den Konflikt vermieden.
vosotros	hubierais involucrado	Si hubierais involucrado a los clientes antes, el producto sería más exitoso.Wenn ihr die Kunden früher einbezogen hättet, wäre das Produkt erfolgreicher.
ellos	hubieran involucrado	Si hubieran involucrado a los expertos antes, el error se habría detectado a tiempo.Wenn sie die Experten früher einbezogen hätten, wäre der Fehler rechtzeitig erkannt worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	involucrare	Cuando involucrare a los socios, presentaré el plan definitivo.Sollte ich die Partner einbeziehen, werde ich den endgültigen Plan vorstellen.
tú	involucrares	Cuando involucrares a tu equipo, los resultados mejorarán.Solltest du dein Team einbeziehen, werden sich die Ergebnisse verbessern.
él	involucrare	Si involucrare a los ciudadanos, la ley tendrá más apoyo.Sollte er die Bürger einbeziehen, wird das Gesetz mehr Rückhalt haben.
nosotros	involucráremos	Cuando involucráremos a todos los agentes, el proyecto será más sólido.Sollten wir alle Akteure einbeziehen, wird das Projekt solider sein.
vosotros	involucrareis	Cuando involucrareis a los voluntarios, el evento ganará en riqueza.Solltet ihr die Freiwilligen einbeziehen, gewinnt die Veranstaltung an Reichtum.
ellos	involucraren	Cuando involucraren a los expertos, tomarán mejores decisiones.Sollten sie die Experten einbeziehen, werden sie bessere Entscheidungen treffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere involucrado	Cuando hubiere involucrado a todos los socios, podré cerrar el acuerdo.Wenn ich alle Partner einbezogen habe, werde ich die Vereinbarung abschließen können.
tú	hubieres involucrado	Cuando hubieres involucrado a todos los departamentos, el plan será más completo.Wenn du alle Abteilungen einbezogen hast, wird der Plan vollständiger sein.
él	hubiere involucrado	Cuando el director hubiere involucrado a todos los actores, el elenco será perfecto.Wenn der Regisseur alle Schauspieler einbezogen hat, wird die Besetzung perfekt sein.
nosotros	hubiéremos involucrado	Cuando hubiéremos involucrado a la comunidad, lanzaremos el proyecto oficialmente.Wenn wir die Gemeinschaft einbezogen haben, werden wir das Projekt offiziell starten.
vosotros	hubiereis involucrado	Cuando hubiereis involucrado a todos los participantes, podréis comenzar.Wenn ihr alle Teilnehmer einbezogen habt, könnt ihr beginnen.
ellos	hubieren involucrado	Cuando hubieren involucrado a todos los agentes, la negociación avanzará.Wenn sie alle Akteure einbezogen haben, wird die Verhandlung vorankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	involucra	involucra a tu familia en la planificación de las próximas vacaciones.Beziehe deine Familie in die Planung des nächsten Urlaubs ein.
él	involucre	Que involucre a todos los socios en la toma de decisiones importantes.Er soll alle Partner in wichtige Entscheidungen einbeziehen.
nosotros	involucremos	involucremos a la comunidad desde el principio para evitar conflictos.Beziehen wir die Gemeinschaft von Anfang an ein, um Konflikte zu vermeiden.
vosotros	involucrad	involucrad a los expertos en la evaluación del nuevo sistema.Bezieht die Experten in die Bewertung des neuen Systems ein.
ellos	involucren	Que involucren a todos los interesados en el proceso de negociación.Sie sollen alle Beteiligten in den Verhandlungsprozess einbeziehen.

Konjugation von involucrar

Involucrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

involucrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „involucrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben