Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | invocar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | invocando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar invocando. |
invocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anrufen / beschwören“. Im Presente: yo invoco, tú invocas, él/ella invoca, nosotros invocamos, vosotros invocáis, ellos invocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | invocar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | invocando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar invocando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invoco | Yo invoco el espíritu de la antigua tradición familiar.Ich rufe den Geist der alten Familientradition an. |
| tú | invocas | Normalmente, tú invocas a tus santos antes de cada examen.Normalerweise rufst du vor jeder Prüfung deine Schutzheiligen an. |
| él | invoca | Hoy, el alcalde invoca una ley municipal para frenar las obras.Heute beruft sich der Bürgermeister auf ein Stadtgesetz, um die Bauarbeiten zu stoppen. |
| nosotros | invocamos | A veces, nosotros invocamos a la suerte antes de comprar el billete.Manchmal rufen wir das Glück an, bevor wir das Los kaufen. |
| vosotros | invocáis | Ahora, vosotros invocáis el reglamento interno de la empresa.Jetzt beruft ihr euch auf die interne Hausordnung der Firma. |
| ellos | invocan | Casi siempre, los manifestantes invocan la libertad de expresión.Fast immer berufen sich die Demonstranten auf die Meinungsfreiheit. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he invocado | Este año, yo he invocado a un viejo amigo para que me asesore.Dieses Jahr habe ich einen alten Freund um Rat angerufen. |
| tú | has invocado | Últimamente, tú has invocado la garantía del producto varias veces.In letzter Zeit hast du dich mehrmals auf die Garantie berufen. |
| él | ha invocado | En estos meses, el profesor ha invocado ejemplos clásicos en sus clases.In diesen Monaten hat der Lehrer in seinem Unterricht klassische Beispiele herangezogen. |
| nosotros | hemos invocado | Hasta ahora, nosotros hemos invocado a los antepasados en cada fiesta del pueblo.Bisher haben wir bei jedem Dorffest die Ahnen angerufen. |
| vosotros | habéis invocado | En lo que va de curso, vosotros habéis invocado el derecho a réplica del periódico.In diesem Jahr habt ihr euch auf das Recht zur Gegendarstellung berufen. |
| ellos | han invocado | En este tiempo, los sindicatos han invocado el convenio colectivo ante la dirección.In dieser Zeit haben sich die Gewerkschaften auf den Tarifvertrag berufen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invoqué | Ayer, yo invoqué el nombre de mi madre cuando me asusté.Gestern rief ich den Namen meiner Mutter an, als ich erschrak. |
| tú | invocaste | Hace un rato, tú invocaste una excepción del reglamento escolar.Vor einer Weile beriefst du dich auf eine Ausnahme der Schulordnung. |
| él | invocó | Esta mañana, el médico invocó un caso parecido para tranquilizarnos.Heute Morgen zog der Arzt einen ähnlichen Fall heran, um uns zu beruhigen. |
| nosotros | invocamos | Anoche, nosotros invocamos a los dioses antiguos en la obra de teatro.Letzte Nacht riefen wir im Theaterstück die alten Götter an. |
| vosotros | invocasteis | El sábado, vosotros invocasteis la cláusula de cancelación del viaje.Am Samstag berieft ihr euch auf die Stornoklausel der Reise. |
| ellos | invocaron | Hace poco, los inquilinos invocaron la ley de alquileres ante el casero.Vor Kurzem beriefen sich die Mieter gegenüber dem Vermieter auf das Mietgesetz. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invocaba | Antes, yo invocaba a mi abuela cada vez que tenía miedo.Früher rief ich meine Großmutter an, sooft ich Angst hatte. |
| tú | invocabas | Por entonces, tú invocabas siempre el mismo viejo refrán para decidir.Damals zogst du immer denselben alten Spruch zum Entscheiden heran. |
| él | invocaba | En esa época, el cura invocaba la protección del cielo antes de la cosecha.Zu jener Zeit rief der Pfarrer vor der Ernte den Schutz des Himmels an. |
| nosotros | invocábamos | Cuando éramos niños, nosotros invocábamos a héroes imaginarios en el patio.Als wir Kinder waren, riefen wir auf dem Hof erdachte Helden an. |
| vosotros | invocabais | Hace años, vosotros invocabais la costumbre del barrio en cada reunión.Vor Jahren beriefet ihr euch bei jeder Versammlung auf den Brauch des Viertels. |
| ellos | invocaban | En aquellos días, los jueces invocaban precedentes muy antiguos.In jenen Tagen zogen die Richter sehr alte Präzedenzfälle heran. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había invocado | Cuando empezó la tormenta, yo ya había invocado la calma para no asustarme.Als der Sturm begann, hatte ich schon die Ruhe beschworen, um keine Angst zu bekommen. |
| tú | habías invocado | Para entonces, tú ya habías invocado una norma vieja para defender tu postura.Bis dahin hattest du dich schon auf eine alte Regel berufen, um deinen Standpunkt zu verteidigen. |
| él | había invocado | Al volver, el técnico ya había invocado el manual del aparato dos veces.Bei der Rückkehr hatte der Techniker das Handbuch des Geräts schon zweimal herangezogen. |
| nosotros | habíamos invocado | Antes de empezar, nosotros ya habíamos invocado el nombre del patrón del gremio.Vor dem Beginn hatten wir schon den Namen des Zunftpatrons angerufen. |
| vosotros | habíais invocado | Cuando mirasteis el contrato, vosotros ya habíais invocado la garantía del taller.Als ihr den Vertrag anschautet, hattet ihr euch schon auf die Werkstattgarantie berufen. |
| ellos | habían invocado | Para ese momento, los socios ya habían invocado los estatutos del club.Zu dem Zeitpunkt hatten sich die Mitglieder schon auf die Vereinssatzung berufen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube invocado | Apenas yo hube invocado el valor que me faltaba, salté al agua fría.Kaum hatte ich den fehlenden Mut beschworen, sprang ich ins kalte Wasser. |
| tú | hubiste invocado | En cuanto tú hubiste invocado aquel viejo permiso, se aclaró todo.Sobald du dich auf jene alte Genehmigung berufen hattest, wurde alles klar. |
| él | hubo invocado | No bien el orador hubo invocado el ejemplo de un sabio, la sala se calló.Kaum hatte der Redner das Beispiel eines Weisen herangezogen, wurde der Saal still. |
| nosotros | hubimos invocado | Tan pronto como nosotros hubimos invocado a la buena suerte, todo se puso en marcha.Sobald wir das gute Glück angerufen hatten, machte sich alles auf. |
| vosotros | hubisteis invocado | Apenas vosotros hubisteis invocado la cláusula del seguro, el miedo se fue.Kaum hattet ihr euch auf die Versicherungsklausel berufen, war die Sorge weg. |
| ellos | hubieron invocado | En cuanto los vecinos hubieron invocado la antigua costumbre, el conflicto mejoró.Sobald sich die Nachbarn auf den alten Brauch berufen hatten, wurde der Streit besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invocaré | Mañana, yo invocaré el apoyo de un experto para el proyecto.Morgen werde ich für das Projekt die Hilfe eines Experten anrufen. |
| tú | invocarás | Dentro de poco, tú invocarás una excepción para librarte de la multa.Bald wirst du dich auf eine Ausnahme berufen, um der Strafe zu entgehen. |
| él | invocará | Esta tarde, el director invocará las normas de seguridad en la reunión.Heute Nachmittag wird sich der Direktor in der Sitzung auf die Sicherheitsregeln berufen. |
| nosotros | invocaremos | La semana que viene, nosotros invocaremos a los espíritus en la ceremonia.Nächste Woche werden wir bei der Zeremonie die Geister anrufen. |
| vosotros | invocaréis | Pronto, vosotros invocaréis el derecho a vacaciones ante el jefe.Bald werdet ihr euch gegenüber dem Chef auf das Recht auf Urlaub berufen. |
| ellos | invocarán | Más adelante, los abogados invocarán una sentencia anterior en el juicio.Später werden die Anwälte im Prozess ein früheres Urteil heranziehen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré invocado | Para entonces, yo ya habré invocado a media familia para pedir ayuda.Bis dahin werde ich schon die halbe Familie um Hilfe angerufen haben. |
| tú | habrás invocado | Antes del cierre, tú ya habrás invocado el viejo reglamento del banco.Vor Feierabend wirst du dich schon auf die alte Bankordnung berufen haben. |
| él | habrá invocado | Al final del día, el árbitro ya habrá invocado una regla poco conocida.Am Tagesende wird der Schiedsrichter schon eine wenig bekannte Regel herangezogen haben. |
| nosotros | habremos invocado | Para mañana, nosotros ya habremos invocado a los santos por una buena cosecha.Bis morgen werden wir die Heiligen schon um eine gute Ernte angerufen haben. |
| vosotros | habréis invocado | Antes de iros, vosotros ya habréis invocado la garantía del hotel.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon auf die Hotelgarantie berufen haben. |
| ellos | habrán invocado | Para esa hora, los huéspedes ya habrán invocado su derecho a una compensación.Bis zu der Stunde werden sich die Gäste schon auf ihr Recht auf Entschädigung berufen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invocaría | En un caso así, yo invocaría la ayuda de un buen amigo.In so einem Fall würde ich die Hilfe eines guten Freundes anrufen. |
| tú | invocarías | Con un poco más de calma, tú invocarías una vieja regla del juego.Mit etwas mehr Ruhe würdest du dich auf eine alte Spielregel berufen. |
| él | invocaría | En esa situación, el entrenador invocaría el reglamento del torneo.In dieser Situation würde sich der Trainer auf die Turnierordnung berufen. |
| nosotros | invocaríamos | Con ese panorama, nosotros invocaríamos a la suerte antes de salir.Bei dieser Lage würden wir vor dem Aufbruch das Glück anrufen. |
| vosotros | invocaríais | Llegado el caso, vosotros invocaríais la cláusula del seguro de viaje.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch auf die Reiseversicherungsklausel berufen. |
| ellos | invocarían | En un día así, los clientes invocarían su derecho a un reembolso.An so einem Tag würden sich die Kunden auf ihr Recht auf Rückzahlung berufen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría invocado | En otro momento, yo habría invocado a un médico de confianza.In einem anderen Moment hätte ich einen vertrauten Arzt angerufen. |
| tú | habrías invocado | Con un poco más de margen, tú habrías invocado una norma a tu favor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich auf eine Regel zu deinen Gunsten berufen. |
| él | habría invocado | A esas alturas, el político habría invocado una promesa antigua del partido.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Politiker auf ein altes Parteiversprechen berufen. |
| nosotros | habríamos invocado | Con ese giro, nosotros habríamos invocado a la memoria de los fundadores.Mit dieser Wendung hätten wir das Andenken der Gründer angerufen. |
| vosotros | habríais invocado | Llegados ahí, vosotros habríais invocado la garantía de la tienda.An dem Punkt hättet ihr euch auf die Garantie des Ladens berufen. |
| ellos | habrían invocado | En ese punto, los pasajeros habrían invocado su derecho a una indemnización.An der Stelle hätten sich die Fahrgäste auf ihr Recht auf Entschädigung berufen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invoque | Es mejor que yo invoque el valor necesario antes de subir al escenario.Es ist besser, dass ich den nötigen Mut beschwöre, bevor ich auf die Bühne gehe. |
| tú | invoques | Hace falta que tú invoques una regla clara para zanjar la discusión.Es ist nötig, dass du dich auf eine klare Regel berufst, um den Streit zu beenden. |
| él | invoque | Conviene que el portavoz invoque los datos oficiales del informe.Es ist klug, dass sich der Sprecher auf die amtlichen Zahlen des Berichts beruft. |
| nosotros | invoquemos | Importa que nosotros invoquemos a los antepasados en la fiesta.Es ist wichtig, dass wir beim Fest die Ahnen anrufen. |
| vosotros | invoquéis | Puede ser útil que vosotros invoquéis la cláusula de devolución.Es kann helfen, dass ihr euch auf die Rückgabeklausel beruft. |
| ellos | invoquen | Es posible que los obreros invoquen su derecho a la huelga.Es ist möglich, dass sich die Arbeiter auf ihr Streikrecht berufen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya invocado | Ojalá yo haya invocado la suerte justo antes del sorteo.Hoffentlich habe ich das Glück genau vor der Ziehung angerufen. |
| tú | hayas invocado | Puede que tú ya hayas invocado una regla útil para tu defensa.Vielleicht hast du dich schon auf eine nützliche Regel für deine Verteidigung berufen. |
| él | haya invocado | Tal vez el experto haya invocado un estudio reciente en su charla.Vielleicht hat der Experte in seinem Vortrag eine aktuelle Studie herangezogen. |
| nosotros | hayamos invocado | Quizá nosotros ya hayamos invocado al santo del pueblo por la lluvia.Vielleicht haben wir den Dorfheiligen schon um Regen angerufen. |
| vosotros | hayáis invocado | Es probable que vosotros hayáis invocado la garantía del coche.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch auf die Garantie des Autos berufen habt. |
| ellos | hayan invocado | Puede ser que los pescadores ya hayan invocado a su patrona por buen tiempo.Es kann sein, dass die Fischer ihre Schutzpatronin schon um gutes Wetter angerufen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invocara | Si yo invocara la ayuda de un guía, se notaría enseguida.Wenn ich die Hilfe eines Führers anrufen würde, würde es sich gleich zeigen. |
| tú | invocaras | Si tú invocaras una regla concreta, costaría llevarte la contraria.Wenn du dich auf eine konkrete Regel berufen würdest, wäre es schwer, dir zu widersprechen. |
| él | invocara | Si el ponente invocara un caso real, daría más fuerza al discurso.Wenn der Redner einen echten Fall heranziehen würde, würde das die Rede stärken. |
| nosotros | invocáramos | Si nosotros invocáramos a la fortuna, todo iría por otro lado.Wenn wir das Glück anrufen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | invocarais | Si vosotros invocarais la cláusula del contrato, cambiaría el trato.Wenn ihr euch auf die Vertragsklausel berufen würdet, würde sich die Abmachung ändern. |
| ellos | invocaran | Si los empleados invocaran su derecho, la reunión sería distinta.Wenn sich die Angestellten auf ihr Recht berufen würden, würde die Sitzung anders verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera invocado | Si yo hubiera invocado la calma a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich rechtzeitig die Ruhe beschworen hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras invocado | Si tú hubieras invocado una norma del banco, eso habría cambiado todo.Wenn du dich auf eine Regel der Bank berufen hättest, hätte das alles verändert. |
| él | hubiera invocado | Si el médico hubiera invocado un caso anterior, aún se hablaría de ello.Wenn der Arzt einen früheren Fall herangezogen hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos invocado | Si nosotros hubiéramos invocado al patrón del pueblo, el día habría ido mejor.Wenn wir den Dorfpatron angerufen hätten, wäre der Tag besser verlaufen. |
| vosotros | hubierais invocado | Si vosotros hubierais invocado la garantía a tiempo, el fallo se habría notado antes.Wenn ihr euch rechtzeitig auf die Garantie berufen hättet, hätte man den Fehler früher bemerkt. |
| ellos | hubieran invocado | Si los vecinos hubieran invocado la vieja costumbre, nada habría quedado igual.Wenn sich die Nachbarn auf den alten Brauch berufen hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | invocare | Si yo invocare el recuerdo de mi maestro, todo me saldra mejor.Wenn ich das Andenken meines Lehrmeisters anrufe, gelingt mir alles besser. |
| tú | invocares | Si tú invocares el articulo del reglamento, nadie te lo discutira.Wenn du dich auf den Paragrafen der Ordnung berufst, widerspricht dir keiner. |
| él | invocare | Si el guia invocare una vieja leyenda, los turistas se callaran.Wenn der Reiseführer eine alte Sage heranzieht, verstummen die Touristen. |
| nosotros | invocáremos | Si nosotros invocáremos la ayuda del cielo, la travesia ira mejor.Wenn wir den Beistand des Himmels anrufen, läuft die Überfahrt besser. |
| vosotros | invocareis | Si vosotros invocareis el acuerdo del alquiler, el casero cedera.Wenn ihr euch auf den Mietvertrag beruft, gibt der Vermieter nach. |
| ellos | invocaren | Si los bomberos invocaren el protocolo de incendios, ganaran tiempo.Wenn sich die Feuerwehrleute auf das Brandprotokoll berufen, gewinnen sie Zeit. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere invocado | Cuando yo hubiere invocado a mi mentor para un consejo, ya se sabra.Wenn ich meinen Mentor um einen Rat angerufen habe, weiß man es schon. |
| tú | hubieres invocado | En cuanto tú hubieres invocado una norma clara, será difícil ignorarte.Sobald du dich auf eine klare Regel berufen hast, sieht es jeder. |
| él | hubiere invocado | Cuando el experto hubiere invocado un estudio sólido, se verá de inmediato.Wenn der Experte eine solide Studie herangezogen hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos invocado | Si para entonces nosotros hubiéremos invocado al guardian del faro, el rumbo cambiara.Wenn wir bis dahin den Hüter des Leuchtturms angerufen haben, ändert sich der Kurs. |
| vosotros | hubiereis invocado | Cuando vosotros hubiereis invocado la garantía, el resultado sonará distinto.Wenn ihr euch auf die Garantie berufen habt, merkt man es gleich. |
| ellos | hubieren invocado | En cuanto los socios hubieren invocado los estatutos, el cambio quedará claro.Sobald sich die Mitglieder auf die Satzung berufen haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | invoca | invoca un buen argumento para cerrar la discusion.Berufe dich auf ein gutes Argument, um die Diskussion zu beenden. |
| él | invoque | Que el testigo invoque lo que vio aquella noche.Der Zeuge soll sich auf das berufen, was er in jener Nacht sah. |
| nosotros | invoquemos | invoquemos a los viejos maestros antes del concierto.Rufen wir vor dem Konzert die alten Meister an. |
| vosotros | invocad | invocad el plazo de garantia del electrodomestico.Beruft euch auf die Garantiefrist des Haushaltsgeräts. |
| ellos | invoquen | Que los pilotos invoquen el manual de emergencia.Die Piloten sollen sich auf das Notfallhandbuch berufen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no invoques | No no invoques una regla que no viene al caso.Berufe dich nicht auf eine Regel, die nicht zur Sache gehört. |
| él | no invoque | Que el portavoz no no invoque datos sin confirmar.Der Sprecher soll sich nicht auf unbestätigte Zahlen berufen. |
| nosotros | no invoquemos | No no invoquemos a los espíritus en plena tormenta.Rufen wir die Geister nicht mitten im Sturm an. |
| vosotros | no invoquéis | No no invoquéis un anexo que ya no esta vigente.Beruft euch nicht auf einen Anhang, der nicht mehr gilt. |
| ellos | no invoquen | Que los socios no no invoquen un estatuto ya derogado.Die Mitglieder sollen sich nicht auf eine abgeschaffte Satzung berufen. |
1 / 1
Yo ___ el espíritu de la antigua tradición familiar.
Ich rufe den Geist der alten Familientradition an.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „invocar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „invocar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.