Was bedeutet „intrigar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „intrigar“ bedeutet „neugierig machen / faszinieren / rätseln lassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „intrigar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „intrigar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „intrigar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von intrigar: yo intrigo, tú intrigas, él/ella/usted intriga, nosotros intrigamos, vosotros intrigáis, ellos/ellas/ustedes intrigan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „intrigar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von intrigar: yo intrigué, tú intrigaste, él/ella/usted intrigó, nosotros intrigamos, vosotros intrigasteis, ellos/ellas/ustedes intrigaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „intrigar“?

Pretérito Imperfecto von intrigar: yo intrigaba, tú intrigabas, él/ella/usted intrigaba, nosotros intrigábamos, vosotros intrigabais, ellos/ellas/ustedes intrigaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „intrigar“?

Subjuntivo Presente von intrigar: yo intrigue, tú intrigues, él/ella/usted intrigue, nosotros intriguemos, vosotros intriguéis, ellos/ellas/ustedes intriguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „intrigar“?

Das Participio von intrigar lautet „intrigado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he intrigado, has intrigado oder ha intrigado.

Wie lautet das Gerundio von „intrigar“?

Das Gerundio von intrigar lautet „intrigando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está intrigando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von intrigar

intrigar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „neugierig machen / faszinieren / rätseln lassen“. Im Presente: yo intrigo, tú intrigas, él/ella intriga, nosotros intrigamos, vosotros intrigáis, ellos intrigan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #916-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: intrigar
Gerundio: intrigando
Bedeutung: neugierig machen / faszinieren / rätseln lassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Intrigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	intrigar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	intrigando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar intrigando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigo	Yo intrigo a mis sobrinos con trucos de magia sencillos.Ich mache meine Neffen mit einfachen Zaubertricks neugierig.
tú	intrigas	Tú intrigas a tus vecinos con esa caja misteriosa en el balcón.Du machst deine Nachbarn mit der geheimnisvollen Kiste auf dem Balkon neugierig.
él	intriga	Ese reloj antiguo intriga a todos los clientes de la tienda.Diese alte Uhr fasziniert alle Kunden im Laden.
nosotros	intrigamos	Nosotros intrigamos a los turistas con la historia del castillo.Wir machen die Touristen mit der Geschichte der Burg neugierig.
vosotros	intrigáis	Vosotros intrigáis a la clase con ese experimento de química.Ihr macht die Klasse mit diesem Chemieexperiment neugierig.
ellos	intrigan	Ellos intrigan a los niños con sus mapas del tesoro.Sie machen die Kinder mit ihren Schatzkarten neugierig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he intrigado	Hoy yo he intrigado a mi jefe con una idea nueva para el proyecto.Heute habe ich meinen Chef mit einer neuen Projektidee neugierig gemacht.
tú	has intrigado	Esta semana has intrigado a tu abuela con tu receta secreta.Diese Woche hast du deine Oma mit deinem geheimen Rezept neugierig gemacht.
él	ha intrigado	Este año el cometa ha intrigado a muchos aficionados.Dieses Jahr hat der Komet viele Hobbyastronomen fasziniert.
nosotros	hemos intrigado	Esta mañana hemos intrigado a los clientes con el nuevo escaparate.Heute Morgen haben wir die Kunden mit dem neuen Schaufenster neugierig gemacht.
vosotros	habéis intrigado	Hoy habéis intrigado al entrenador con esa jugada tan rara.Heute habt ihr den Trainer mit diesem seltsamen Spielzug verblüfft.
ellos	han intrigado	Últimamente los ruidos del sótano han intrigado a los inquilinos.In letzter Zeit haben die Geräusche im Keller die Mieter stutzig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigué	Ayer intrigué a mis compañeros con un regalo sin nombre.Gestern machte ich meine Kollegen mit einem Geschenk ohne Namen neugierig.
tú	intrigaste	El lunes intrigaste a la profesora con tu dibujo extraño.Am Montag machtest du die Lehrerin mit deiner seltsamen Zeichnung neugierig.
él	intrigó	Anoche la carta sin remitente intrigó a mi madre.Gestern Abend machte der Brief ohne Absender meine Mutter stutzig.
nosotros	intrigamos	El verano pasado intrigamos a los vecinos con nuestro huerto raro.Letzten Sommer machten wir die Nachbarn mit unserem seltsamen Garten neugierig.
vosotros	intrigasteis	En la fiesta intrigasteis a los invitados con un postre azul.Auf der Party machtet ihr die Gäste mit einem blauen Nachtisch neugierig.
ellos	intrigaron	En 2019 unas luces en el cielo intrigaron al pueblo entero.Im Jahr 2019 faszinierten Lichter am Himmel das ganze Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigaba	De niño yo intrigaba a mis padres con preguntas sobre las estrellas.Als Kind machte ich meine Eltern mit Fragen über Sterne neugierig.
tú	intrigabas	En el colegio intrigabas a tus amigos con cartas en código.In der Schule machtest du deine Freunde mit Briefen in Geheimschrift neugierig.
él	intrigaba	Antes el faro abandonado intrigaba a los pescadores.Früher faszinierte der verlassene Leuchtturm die Fischer.
nosotros	intrigábamos	Cada verano intrigábamos a los primos con cuentos de fantasmas.Jeden Sommer machten wir die Cousins mit Gespenstergeschichten neugierig.
vosotros	intrigabais	En aquella época intrigabais al barrio con vuestra furgoneta pintada.Damals machtet ihr das Viertel mit eurem bemalten Lieferwagen neugierig.
ellos	intrigaban	Siempre los gatos del tejado intrigaban a mi perro.Die Katzen auf dem Dach interessierten meinen Hund immer sehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había intrigado	Cuando llegó la cena, yo ya había intrigado a todos con el menú sorpresa.Als das Essen kam, hatte ich alle schon mit dem Überraschungsmenü neugierig gemacht.
tú	habías intrigado	Antes del viaje ya habías intrigado a tu hermano con fotos de la playa.Vor der Reise hattest du deinen Bruder mit Strandfotos neugierig gemacht.
él	había intrigado	Aquel paquete ya había intrigado al cartero antes de entregarlo.Das Paket hatte den Briefträger schon vor der Zustellung neugierig gemacht.
nosotros	habíamos intrigado	Ya habíamos intrigado a los alumnos con el volcán antes del examen.Wir hatten die Schüler schon vor der Prüfung mit dem Vulkan begeistert.
vosotros	habíais intrigado	Ya habíais intrigado a vuestros padres con la noticia antes de la boda.Ihr hattet eure Eltern vor der Hochzeit schon mit der Nachricht neugierig gemacht.
ellos	habían intrigado	Ellos ya habían intrigado a los fans con el tráiler antes del estreno.Sie hatten die Fans vor der Premiere schon mit dem Trailer neugierig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube intrigado	Apenas hube intrigado a mi hija con el libro, se sentó a leer.Kaum hatte ich meine Tochter mit dem Buch neugierig gemacht, setzte sie sich zum Lesen.
tú	hubiste intrigado	En cuanto hubiste intrigado al perro con la pelota, salió corriendo.Sobald du den Hund mit dem Ball gelockt hattest, sprang er sofort los.
él	hubo intrigado	Cuando el mensaje hubo intrigado al policía, abrió una investigación.Als die Nachricht den Polizisten stutzig gemacht hatte, leitete er Ermittlungen ein.
nosotros	hubimos intrigado	Apenas hubimos intrigado a los socios con la oferta, firmaron el contrato.Kaum hatten wir die Partner mit dem Angebot überzeugt, unterschrieben sie den Vertrag.
vosotros	hubisteis intrigado	En cuanto hubisteis intrigado al público con el anuncio, se agotaron las entradas.Sobald ihr das Publikum mit der Anzeige neugierig gemacht hattet, waren die Karten weg.
ellos	hubieron intrigado	Cuando los cantantes hubieron intrigado a la ciudad, el festival se llenó.Als die Sänger die Stadt begeistert hatten, wurde das Festival voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigaré	Mañana yo intrigaré a mis alumnos con un fósil de verdad.Morgen werde ich meine Schüler mit einem echten Fossil neugierig machen.
tú	intrigarás	El sábado intrigarás a tus invitados con ese cóctel verde.Am Samstag wirst du deine Gäste mit diesem grünen Cocktail neugierig machen.
él	intrigará	El próximo mes la exposición intrigará a muchos visitantes.Nächsten Monat wird die Ausstellung viele Besucher faszinieren.
nosotros	intrigaremos	Pronto intrigaremos a los lectores con el primer capítulo.Bald werden wir die Leser mit dem ersten Kapitel neugierig machen.
vosotros	intrigaréis	Esta noche intrigaréis a los niños con la linterna en la tienda de campaña.Heute Abend werdet ihr die Kinder mit der Taschenlampe im Zelt neugierig machen.
ellos	intrigarán	En Navidad los abuelos intrigarán a los nietos con un regalo escondido.An Weihnachten werden die Großeltern die Enkel mit einem versteckten Geschenk überraschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré intrigado	Para el viernes, yo ya habré intrigado a la jefa con mi informe.Bis Freitag werde ich die Chefin mit meinem Bericht neugierig gemacht haben.
tú	habrás intrigado	Para el verano, habrás intrigado a todos con tu nuevo jardín.Bis zum Sommer wirst du alle mit deinem neuen Garten neugierig gemacht haben.
él	habrá intrigado	Para diciembre, esa serie ya habrá intrigado a millones de personas.Bis Dezember wird diese Serie Millionen Menschen gefesselt haben.
nosotros	habremos intrigado	Para la cena, habremos intrigado a los suegros con el postre casero.Bis zum Abendessen werden wir die Schwiegereltern mit dem Nachtisch neugierig gemacht haben.
vosotros	habréis intrigado	Para el lunes, habréis intrigado a la oficina con vuestros rumores.Bis Montag werdet ihr das Büro mit euren Gerüchten neugierig gemacht haben.
ellos	habrán intrigado	Para mayo, los científicos habrán intrigado al mundo con su descubrimiento.Bis Mai werden die Forscher die Welt mit ihrer Entdeckung fasziniert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigaría	Yo intrigaría a mis amigos con un viaje sorpresa, pero no hay dinero.Ich würde meine Freunde mit einer Überraschungsreise neugierig machen, aber das Geld fehlt.
tú	intrigarías	Con ese sombrero intrigarías a toda la estación de tren.Mit diesem Hut würdest du den ganzen Bahnhof neugierig machen.
él	intrigaría	En esa situación, un ruido así intrigaría a cualquier vecino.In dieser Situation würde so ein Geräusch jeden Nachbarn stutzig machen.
nosotros	intrigaríamos	Con más carteles intrigaríamos a más gente en el mercado.Mit mehr Plakaten würden wir mehr Leute auf dem Markt neugierig machen.
vosotros	intrigaríais	Si fuera necesario, intrigaríais al jurado con una prueba nueva.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Jury mit einem neuen Beweis überraschen.
ellos	intrigarían	Esos zapatos brillantes intrigarían a cualquier niño del parque.Diese glänzenden Schuhe würden jedes Kind im Park neugierig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría intrigado	Yo habría intrigado a mi pareja con la cena, pero se quemó el arroz.Ich hätte meinen Partner mit dem Essen überrascht, aber der Reis verbrannte.
tú	habrías intrigado	Con otro título habrías intrigado a más lectores con tu blog.Mit einem anderen Titel hättest du mehr Leser für deinen Blog neugierig gemacht.
él	habría intrigado	Ese museo habría intrigado a mi padre si hubiera tenido tiempo.Dieses Museum hätte meinen Vater fasziniert, wenn er Zeit gehabt hätte.
nosotros	habríamos intrigado	Con buen tiempo habríamos intrigado a los excursionistas con la cueva.Bei gutem Wetter hätten wir die Wanderer mit der Höhle neugierig gemacht.
vosotros	habríais intrigado	Con un buen vídeo habríais intrigado a los inversores.Mit einem guten Video hättet ihr die Investoren neugierig gemacht.
ellos	habrían intrigado	Los payasos habrían intrigado a los niños si hubieran llegado a tiempo.Die Clowns hätten die Kinder begeistert, wenn sie pünktlich gekommen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigue	Ojalá yo intrigue a mis lectores desde la primera página.Hoffentlich fessle ich meine Leser schon ab der ersten Seite.
tú	intrigues	Es mejor que intrigues al cliente con una muestra gratis.Es ist besser, dass du den Kunden mit einer Gratisprobe neugierig machst.
él	intrigue	Ojalá la nueva biblioteca intrigue a los jóvenes del pueblo.Hoffentlich macht die neue Bibliothek die Jugendlichen im Dorf neugierig.
nosotros	intriguemos	Conviene que intriguemos a los socios con datos claros.Es ist sinnvoll, dass wir die Partner mit klaren Zahlen neugierig machen.
vosotros	intriguéis	Quiero que intriguéis a los alumnos con el telescopio.Ich möchte, dass ihr die Schüler mit dem Teleskop begeistert.
ellos	intriguen	Es posible que las huellas en la nieve intriguen al guardabosques.Vielleicht machen die Spuren im Schnee den Förster stutzig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya intrigado	Me alegra que yo haya intrigado a mi hijo con la guitarra.Ich freue mich, dass ich meinen Sohn für die Gitarre begeistert habe.
tú	hayas intrigado	Ojalá hayas intrigado a la entrevistadora con tu currículum.Hoffentlich hast du die Interviewerin mit deinem Lebenslauf neugierig gemacht.
él	haya intrigado	Dudo que el anuncio haya intrigado a los compradores.Ich bezweifle, dass die Werbung die Käufer neugierig gemacht hat.
nosotros	hayamos intrigado	Espero que hayamos intrigado a los visitantes con la visita guiada.Ich hoffe, wir haben die Besucher mit der Führung neugierig gemacht.
vosotros	hayáis intrigado	Es bueno que hayáis intrigado a vuestra hermana con el ajedrez.Es ist gut, dass ihr eure Schwester fürs Schach begeistert habt.
ellos	hayan intrigado	No creo que las ofertas hayan intrigado a los estudiantes.Ich glaube nicht, dass die Angebote die Studenten gereizt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no intrigues	No no intrigues a tu hermana con secretos que no puedes contar.Mach deine Schwester nicht mit Geheimnissen neugierig, die du nicht verraten kannst.
él	no intrigue	Que el vendedor no no intrigue a los clientes con falsas promesas.Der Verkäufer soll die Kunden nicht mit falschen Versprechen locken.
nosotros	no intriguemos	No no intriguemos al bebé con juguetes antes de la siesta.Machen wir das Baby vor dem Mittagsschlaf nicht mit Spielzeug neugierig.
vosotros	no intriguéis	No no intriguéis a la abuela con llamadas misteriosas.Macht die Oma nicht mit geheimnisvollen Anrufen neugierig.
ellos	no intriguen	Que los chicos no no intriguen a los perros con la comida.Die Jungs sollen die Hunde nicht mit dem Essen reizen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigara	Si yo intrigara a los clientes con fotos, vendería más pan.Wenn ich die Kunden mit Fotos neugierig machen würde, würde ich mehr Brot verkaufen.
tú	intrigaras	Si intrigaras al tribunal con esa carta, ganarías el caso.Wenn du das Gericht mit dem Brief überzeugen würdest, würdest du gewinnen.
él	intrigara	Si la receta intrigara a mi tía, la cocinaría hoy.Wenn das Rezept meine Tante reizen würde, würde sie es heute kochen.
nosotros	intrigáramos	Si intrigáramos a los niños con juegos, aprenderían más rápido.Wenn wir die Kinder mit Spielen neugierig machen würden, würden sie schneller lernen.
vosotros	intrigarais	Si intrigarais a los turistas con la ruta, vendrían más.Wenn ihr die Touristen mit der Route begeistern würdet, würden mehr kommen.
ellos	intrigaran	Si los libros intrigaran a mis primos, leerían en el tren.Wenn die Bücher meine Cousins fesseln würden, würden sie im Zug lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera intrigado	Si yo hubiera intrigado a mi hermano con el tenis, ahora jugaríamos juntos.Wenn ich meinen Bruder für Tennis begeistert hätte, würden wir jetzt zusammen spielen.
tú	hubieras intrigado	Si hubieras intrigado a tus alumnos con el tema, habrían estudiado más.Wenn du deine Schüler für das Thema begeistert hättest, hätten sie mehr gelernt.
él	hubiera intrigado	Si el cartel hubiera intrigado a los peatones, habrían entrado en la tienda.Wenn das Schild die Fußgänger neugierig gemacht hätte, wären sie hereingekommen.
nosotros	hubiéramos intrigado	Si hubiéramos intrigado al director con el plan, nos habría dado dinero.Wenn wir den Direktor mit dem Plan überzeugt hätten, hätte er uns Geld gegeben.
vosotros	hubierais intrigado	Si hubierais intrigado al perro con la comida, habría subido al coche.Wenn ihr den Hund mit dem Futter gelockt hättet, wäre er ins Auto gesprungen.
ellos	hubieran intrigado	Si los mapas hubieran intrigado a los niños, habrían explorado el bosque.Wenn die Karten die Kinder gereizt hätten, hätten sie den Wald erkundet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intrigare	Si yo intrigare a los lectores con el final, será difícil no verlo.Wenn ich die Leser mit dem Schluss neugierig mache, fällt es sofort auf.
tú	intrigares	Si intrigares a los vecinos con la obra, lo comentarán en la escalera.Wenn du die Nachbarn mit dem Umbau neugierig machst, reden sie im Treppenhaus darüber.
él	intrigare	Si el precio intrigare a los compradores, se verá en las ventas.Wenn der Preis die Käufer reizt, merkt man es gleich an den Verkäufen.
nosotros	intrigáremos	Si intrigáremos a los padres con la función, llenaremos el salón.Wenn wir die Eltern mit der Aufführung neugierig machen, wird der Saal voll.
vosotros	intrigareis	Si intrigareis al jefe con la propuesta, todo irá de otra manera.Wenn ihr den Chef mit dem Vorschlag überzeugt, kommt alles anders.
ellos	intrigaren	Si las fotos intrigaren a los seguidores, subirán las visitas.Wenn die Fotos die Follower neugierig machen, steigen die Klickzahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere intrigado	Si yo hubiere intrigado a la audiencia con el tráiler, se verá de inmediato.Wenn ich das Publikum mit dem Trailer neugierig gemacht habe, sieht es jeder.
tú	hubieres intrigado	Si hubieres intrigado al profesor con tu pregunta, te dará un punto extra.Wenn du den Lehrer mit deiner Frage neugierig gemacht hast, gibt er dir einen Extrapunkt.
él	hubiere intrigado	Si el olor hubiere intrigado al gato, estará ya en la cocina.Wenn der Geruch die Katze angelockt hat, ist sie schon in der Küche.
nosotros	hubiéremos intrigado	Si hubiéremos intrigado a los clientes con el folleto, llamarán esta semana.Wenn wir die Kunden mit dem Prospekt neugierig gemacht haben, rufen sie diese Woche an.
vosotros	hubiereis intrigado	Si hubiereis intrigado a los jueces con el baile, todo cambiará.Wenn ihr die Jury mit dem Tanz begeistert habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren intrigado	Si las pistas hubieren intrigado a los detectives, pronto habrá noticias.Wenn die Hinweise die Detektive stutzig gemacht haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	intriga	intriga a tus compañeros con una pregunta al inicio de la charla.Mach deine Kollegen am Anfang des Vortrags mit einer Frage neugierig.
él	intrigue	Que el guía intrigue a los visitantes con una leyenda local.Der Reiseführer soll die Besucher mit einer lokalen Legende neugierig machen.
nosotros	intriguemos	intriguemos a los vecinos con un mercadillo en la plaza.Machen wir die Nachbarn mit einem Flohmarkt auf dem Platz neugierig.
vosotros	intrigad	intrigad a los peques con un cuento antes de dormir.Macht die Kleinen vor dem Schlafen mit einer Geschichte neugierig.
ellos	intriguen	Que los camareros intriguen a los clientes con el plato del día.Die Kellner sollen die Gäste mit dem Tagesgericht neugierig machen.

Konjugation von intrigar

Intrigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

intrigar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „intrigar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben