Was bedeutet „inquietar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „inquietar“ bedeutet „beunruhigen / verunsichern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „inquietar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „inquietar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „inquietar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von inquietar: yo inquieto, tú inquietas, él/ella/usted inquieta, nosotros inquietamos, vosotros inquietáis, ellos/ellas/ustedes inquietan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „inquietar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von inquietar: yo inquieté, tú inquietaste, él/ella/usted inquietó, nosotros inquietamos, vosotros inquietasteis, ellos/ellas/ustedes inquietaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „inquietar“?

Pretérito Imperfecto von inquietar: yo inquietaba, tú inquietabas, él/ella/usted inquietaba, nosotros inquietábamos, vosotros inquietabais, ellos/ellas/ustedes inquietaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „inquietar“?

Subjuntivo Presente von inquietar: yo inquiete, tú inquietes, él/ella/usted inquiete, nosotros inquietemos, vosotros inquietéis, ellos/ellas/ustedes inquieten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „inquietar“?

Das Participio von inquietar lautet „inquietado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he inquietado, has inquietado oder ha inquietado.

Wie lautet das Gerundio von „inquietar“?

Das Gerundio von inquietar lautet „inquietando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está inquietando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von inquietar

inquietar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beunruhigen / verunsichern“. Im Presente: yo inquieto, tú inquietas, él/ella inquieta, nosotros inquietamos, vosotros inquietáis, ellos inquietan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #902-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: inquietar
Gerundio: inquietando
Bedeutung: beunruhigen / verunsichern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Inquietar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	inquietar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	inquietando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar inquietando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquieto	Yo inquieto a mi gato cuando saco la maleta del armario.Ich beunruhige meine Katze, wenn ich den Koffer aus dem Schrank hole.
tú	inquietas	Tú inquietas a tu abuela cuando conduces tan rápido.Du beunruhigst deine Oma, wenn du so schnell fährst.
él	inquieta	Ese ruido del motor inquieta a mi padre cada mañana.Dieses Motorgeräusch beunruhigt meinen Vater jeden Morgen.
nosotros	inquietamos	Nosotros inquietamos al vecino cuando tocamos la batería de noche.Wir beunruhigen den Nachbarn, wenn wir nachts Schlagzeug spielen.
vosotros	inquietáis	Vosotros inquietáis al entrenador cuando llegáis tarde al partido.Ihr macht den Trainer nervös, wenn ihr zu spät zum Spiel kommt.
ellos	inquietan	Las nubes negras inquietan a los campistas del lago.Die schwarzen Wolken beunruhigen die Camper am See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he inquietado	Hoy he inquietado a mi jefa con un correo demasiado corto.Heute habe ich meine Chefin mit einer zu kurzen Mail beunruhigt.
tú	has inquietado	Esta semana has inquietado a tu profesor con tantas faltas.Diese Woche hast du deinen Lehrer mit so vielen Fehlzeiten beunruhigt.
él	ha inquietado	Este mes, la factura de la luz ha inquietado a mi madre.Diesen Monat hat die Stromrechnung meine Mutter beunruhigt.
nosotros	hemos inquietado	Hoy hemos inquietado a los niños con la historia del lobo.Heute haben wir die Kinder mit der Geschichte vom Wolf beunruhigt.
vosotros	habéis inquietado	Esta tarde habéis inquietado a la vecina con tanto humo en el jardín.Heute Nachmittag habt ihr die Nachbarin mit viel Rauch im Garten beunruhigt.
ellos	han inquietado	Esta mañana, los truenos han inquietado al perro del hotel.Heute Morgen hat der Donner den Hund des Hotels verängstigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquieté	Ayer inquieté a mi hermana al no contestar el móvil.Gestern beunruhigte ich meine Schwester, weil ich das Handy nicht abnahm.
tú	inquietaste	El lunes inquietaste al médico con tu tos tan fuerte.Am Montag hast du den Arzt mit deinem starken Husten beunruhigt.
él	inquietó	Anoche, un olor a gas inquietó a toda la familia.Gestern Abend beunruhigte ein Gasgeruch die ganze Familie.
nosotros	inquietamos	El verano pasado inquietamos a los abuelos con el viaje en moto.Letzten Sommer beunruhigten wir die Großeltern mit der Motorradreise.
vosotros	inquietasteis	El sábado inquietasteis a vuestros padres al volver a las cuatro.Am Samstag habt ihr eure Eltern beunruhigt, als ihr um vier heimkamt.
ellos	inquietaron	En marzo, las lluvias inquietaron a los agricultores del valle.Im März beunruhigten die Regenfälle die Bauern im Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquietaba	De niño, inquietaba a mi madre subiendo a los árboles.Als Kind beunruhigte ich meine Mutter, weil ich auf Bäume kletterte.
tú	inquietabas	Antes inquietabas a tus amigos con tus viajes en solitario.Früher beunruhigtest du deine Freunde mit deinen Alleinreisen.
él	inquietaba	En aquella época, el precio del pan inquietaba a los vecinos.Damals beunruhigte der Brotpreis die Leute im Haus.
nosotros	inquietábamos	De jóvenes, inquietábamos a los profesores con nuestras bromas.Als Jugendliche machten wir die Lehrer mit unseren Streichen nervös.
vosotros	inquietabais	Siempre inquietabais a la abuela cuando nadabais lejos de la orilla.Ihr beunruhigtet die Oma immer, wenn ihr weit vom Ufer schwammt.
ellos	inquietaban	Cada invierno, las heladas inquietaban a los dueños del huerto.Jeden Winter beunruhigten die Fröste die Besitzer des Gemüsegartens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había inquietado	Cuando llegó el taxi, ya había inquietado a mi novia con el retraso.Als das Taxi kam, hatte ich meine Freundin schon mit der Verspätung beunruhigt.
tú	habías inquietado	Ya habías inquietado a tu jefe antes de enviar el informe.Du hattest deinen Chef schon beunruhigt, bevor du den Bericht schicktest.
él	había inquietado	Ese dolor de muelas ya había inquietado a mi tío antes de la cena.Diese Zahnschmerzen hatten meinen Onkel schon vor dem Abendessen beunruhigt.
nosotros	habíamos inquietado	Ya habíamos inquietado a la dueña del piso con la fuga de agua.Wir hatten die Wohnungsbesitzerin schon mit dem Wasserschaden beunruhigt.
vosotros	habíais inquietado	Ya habíais inquietado al socorrista antes de salir del agua.Ihr hattet den Rettungsschwimmer schon beunruhigt, bevor ihr aus dem Wasser kamt.
ellos	habían inquietado	Las ofertas raras ya habían inquietado a los clientes antes de las rebajas.Die seltsamen Angebote hatten die Kunden schon vor dem Schlussverkauf verunsichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube inquietado	Apenas hube inquietado a mi hijo con el cuento, lo abracé.Kaum hatte ich meinen Sohn mit der Geschichte beunruhigt, umarmte ich ihn.
tú	hubiste inquietado	En cuanto hubiste inquietado al camarero con la queja, pediste perdón.Sobald du den Kellner mit der Beschwerde verunsichert hattest, entschuldigtest du dich.
él	hubo inquietado	Apenas el apagón hubo inquietado al barrio, la luz volvió.Kaum hatte der Stromausfall das Viertel beunruhigt, war er schon weg.
nosotros	hubimos inquietado	Cuando hubimos inquietado a la guía con nuestra tardanza, corrimos al autobús.Als wir die Reiseleiterin mit unserer Verspätung beunruhigt hatten, rannten wir zum Bus.
vosotros	hubisteis inquietado	Apenas hubisteis inquietado al portero con los gritos, os callasteis.Kaum hattet ihr den Pförtner mit dem Geschrei beunruhigt, wurdet ihr still.
ellos	hubieron inquietado	En cuanto los ladridos hubieron inquietado a las gallinas, el granjero salió.Sobald das Bellen die Hühner beunruhigt hatte, machte sich der Bauer auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquietaré	Mañana inquietaré a mi casero con la noticia de la mudanza.Morgen werde ich meinen Vermieter mit der Umzugsnachricht beunruhigen.
tú	inquietarás	El domingo inquietarás a tu novio si subes solo a la montaña.Am Sonntag wirst du deinen Freund beunruhigen, wenn du allein auf den Berg steigst.
él	inquietará	La próxima semana, el examen inquietará a mi sobrina.Nächste Woche wird die Prüfung meine Nichte nervös machen.
nosotros	inquietaremos	Pronto inquietaremos al banco si no pagamos la cuota.Bald werden wir die Bank beunruhigen, wenn wir die Rate nicht zahlen.
vosotros	inquietaréis	Esta noche inquietaréis a la canguro si no llamáis.Heute Abend werdet ihr den Babysitter beunruhigen, wenn ihr nicht anruft.
ellos	inquietarán	El año que viene, los alquileres inquietarán a los estudiantes.Nächstes Jahr werden die Mietpreise die Studenten beunruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré inquietado	Para el lunes, habré inquietado a mis padres con tantas llamadas.Bis Montag werde ich meine Eltern mit so vielen Anrufen beunruhigt haben.
tú	habrás inquietado	Para la cena, habrás inquietado a tu tía con la mochila perdida.Bis zum Abendessen wirst du deine Tante mit dem verlorenen Rucksack beunruhigt haben.
él	habrá inquietado	Para mañana, ese pronóstico habrá inquietado a los pescadores del puerto.Bis morgen wird diese Vorhersage die Fischer im Hafen beunruhigt haben.
nosotros	habremos inquietado	Para entonces, habremos inquietado al cartero con el perro suelto.Bis dahin werden wir den Briefträger mit dem freilaufenden Hund beunruhigt haben.
vosotros	habréis inquietado	Para las diez, habréis inquietado a la entrenadora con vuestras lesiones.Bis zehn Uhr werdet ihr die Trainerin mit euren Verletzungen beunruhigt haben.
ellos	habrán inquietado	Antes del verano, los mosquitos habrán inquietado a los turistas de la playa.Vor dem Sommer werden die Mücken die Strandtouristen beunruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquietaría	Yo no inquietaría a mi abuelo con malas noticias del hospital.Ich würde meinen Opa nicht mit schlechten Nachrichten aus dem Krankenhaus beunruhigen.
tú	inquietarías	Tú inquietarías a la profesora con un dibujo tan oscuro.Du würdest die Lehrerin mit einer so düsteren Zeichnung beunruhigen.
él	inquietaría	En esa situación, un simple retraso inquietaría al piloto.In dieser Situation würde eine einfache Verspätung den Piloten beunruhigen.
nosotros	inquietaríamos	Nosotros inquietaríamos a los invitados con la cocina llena de humo.Wir würden die Gäste mit einer verrauchten Küche beunruhigen.
vosotros	inquietaríais	Si fuera necesario, inquietaríais al conserje con la alarma.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Hausmeister mit dem Alarm beunruhigen.
ellos	inquietarían	Esas grietas en la pared inquietarían a cualquier comprador.Diese Risse in der Wand würden jeden Käufer beunruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría inquietado	Yo habría inquietado a mi pareja con un mensaje tan seco.Ich hätte meinen Partner mit einer so knappen Nachricht beunruhigt.
tú	habrías inquietado	Tú habrías inquietado al dentista con esa encía hinchada.Du hättest den Zahnarzt mit diesem geschwollenen Zahnfleisch beunruhigt.
él	habría inquietado	Un aviso de tormenta habría inquietado a los ciclistas de la ruta.Eine Sturmwarnung hätte die Radfahrer auf der Strecke beunruhigt.
nosotros	habríamos inquietado	Nosotros habríamos inquietado a la niñera con una llegada tan tardía.Wir hätten die Kinderfrau mit einer so späten Ankunft beunruhigt.
vosotros	habríais inquietado	Vosotros habríais inquietado al cocinero con tantas alergias.Ihr hättet den Koch mit so vielen Allergien verunsichert.
ellos	habrían inquietado	Esos precios tan bajos habrían inquietado a cualquier inversor prudente.Solch niedrige Preise hätten jeden vorsichtigen Anleger beunruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquietara	Si yo inquietara a mi madre con cada resfriado, ella no descansaría.Wenn ich meine Mutter mit jeder Erkältung beunruhigen würde, würde sie sich nicht ausruhen.
tú	inquietaras	Si inquietaras a los clientes con precios altos, venderías menos.Wenn du die Kunden mit hohen Preisen verunsichern würdest, würdest du weniger verkaufen.
él	inquietara	Si el viento inquietara a los marineros, volverían al puerto.Wenn der Wind die Seeleute beunruhigen würde, würden sie zum Hafen zurückkehren.
nosotros	inquietáramos	Si inquietáramos al hámster con la aspiradora, se escondería.Wenn wir den Hamster mit dem Staubsauger beunruhigen würden, würde er sich verstecken.
vosotros	inquietarais	Si inquietarais al árbitro con protestas, os expulsaría.Wenn ihr den Schiedsrichter mit Protesten reizen würdet, würde er euch vom Platz stellen.
ellos	inquietaran	Si las goteras inquietaran a los inquilinos, llamarían al fontanero.Wenn die undichten Stellen die Mieter beunruhigen würden, würden sie den Klempner rufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera inquietado	Si yo hubiera inquietado a mi hija con la nota, habría llorado.Wenn ich meine Tochter mit der Note beunruhigt hätte, hätte sie geweint.
tú	hubieras inquietado	hubieras inquietado menos a tu socio con un plan de pagos.Du hättest deinen Geschäftspartner mit einem Zahlungsplan weniger beunruhigt.
él	hubiera inquietado	Un mapa mejor hubiera inquietado menos a los excursionistas perdidos.Eine bessere Karte hätte die verirrten Wanderer weniger beunruhigt.
nosotros	hubiéramos inquietado	hubiéramos inquietado menos a los pasajeros con un anuncio claro.Wir hätten die Fahrgäste mit einer klaren Durchsage weniger beunruhigt.
vosotros	hubierais inquietado	hubierais inquietado menos a la maestra con una nota de vuestros padres.Ihr hättet die Grundschullehrerin mit einer Notiz eurer Eltern weniger beunruhigt.
ellos	hubieran inquietado	Las obras hubieran inquietado menos a los vecinos con horarios fijos.Die Bauarbeiten hätten die Anwohner mit festen Zeiten weniger beunruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquietare	Si mañana inquietare a la tripulación, será por el mal tiempo.Wenn ich morgen die Crew beunruhige, dann wegen des schlechten Wetters.
tú	inquietares	Cuando inquietares a tu padre con la moto, lo notarás en su cara.Wenn du deinen Vater mit dem Motorrad beunruhigst, merkst du es gleich an seinem Gesicht.
él	inquietare	El ruido que inquietare al bebé se oirá desde la calle.Das Geräusch, das das Baby beunruhigt, hört man von der Straße aus.
nosotros	inquietáremos	Si inquietáremos a los socios del club, lo haremos con pruebas.Wenn wir die Vereinsmitglieder beunruhigen, dann nur mit Beweisen.
vosotros	inquietareis	Si inquietareis a los caballos, todo el mundo lo verá.Wenn ihr die Pferde nervös macht, sieht es jeder.
ellos	inquietaren	Las olas que inquietaren a los bañistas harán cerrar la playa.Die Wellen, die die Badegäste beunruhigen, werden den Strand schließen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere inquietado	Cuando yo hubiere inquietado ya a mi equipo, pediré calma.Wenn ich meine Mannschaft schon beunruhigt habe, werde ich um Ruhe bitten.
tú	hubieres inquietado	Cuando hubieres inquietado a la clase con el experimento, todo irá distinto.Wenn du die Klasse mit dem Experiment beunruhigt hast, kommt alles anders.
él	hubiere inquietado	Cuando el eclipse hubiere inquietado a los animales del zoo, se notará enseguida.Wenn die Finsternis die Zootiere beunruhigt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos inquietado	Cuando hubiéremos inquietado a los guardias con la alarma, vendrán corriendo.Wenn wir die Wachleute mit dem Alarm beunruhigt haben, kommen sie angerannt.
vosotros	hubiereis inquietado	Cuando hubiereis inquietado a los vecinos con la fiesta, llamarán a la policía.Wenn ihr die Nachbarn mit der Party beunruhigt habt, rufen sie die Polizei.
ellos	hubieren inquietado	Cuando las avispas hubieren inquietado a los niños, recogeremos el pícnic.Wenn die Wespen die Kinder beunruhigt haben, packen wir das Picknick ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inquiete	Es posible que yo inquiete a mi compañero de piso con mis ronquidos.Es ist möglich, dass ich meinen Mitbewohner mit meinem Schnarchen beunruhige.
tú	inquietes	Es mejor que no inquietes a los niños con esa película.Es ist besser, dass du die Kinder nicht mit diesem Film beunruhigst.
él	inquiete	Es normal que la fiebre alta inquiete a los padres.Es ist normal, dass hohes Fieber die Eltern beunruhigt.
nosotros	inquietemos	No quiero que inquietemos a la abuela con el precio del viaje.Ich möchte nicht, dass wir die Oma mit dem Reisepreis beunruhigen.
vosotros	inquietéis	Nadie quiere que inquietéis a los clientes con cambios de horario.Niemand möchte, dass ihr die Kunden mit Zeitplanänderungen verunsichert.
ellos	inquieten	Me preocupa que los atascos inquieten a los conductores nuevos.Es sorgt mich, dass die Staus die neuen Fahrer nervös machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya inquietado	Espero que yo no haya inquietado a la vecina con la música de anoche.Ich hoffe, ich habe die Nachbarin mit der Musik von gestern Nacht nicht beunruhigt.
tú	hayas inquietado	Ojalá no hayas inquietado a tu perro con los petardos.Hoffentlich hast du deinen Hund mit den Böllern nicht verängstigt.
él	haya inquietado	Dudo que el granizo haya inquietado a los viticultores este año.Ich bezweifle, dass der Hagel die Winzer dieses Jahr beunruhigt hat.
nosotros	hayamos inquietado	Espero que no hayamos inquietado al panadero con el pedido enorme.Ich hoffe, dass wir den Bäcker mit der riesigen Bestellung nicht beunruhigt haben.
vosotros	hayáis inquietado	Ojalá no hayáis inquietado a la azafata con tantas preguntas.Hoffentlich habt ihr die Flugbegleiterin mit so vielen Fragen nicht beunruhigt.
ellos	hayan inquietado	Es posible que las multas hayan inquietado ya a los repartidores.Es ist möglich, dass die Strafzettel die Lieferfahrer schon beunruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	inquieta	inquieta un poco a tu hermano para que estudie más.Beunruhige deinen Bruder ein wenig, damit er mehr lernt.
él	inquiete	inquiete usted al cliente con los defectos del coche.Beunruhigen Sie den Kunden mit den Mängeln des Autos.
nosotros	inquietemos	inquietemos un poco a los alumnos para que repasen.Beunruhigen wir die Schüler ein bisschen, damit sie wiederholen.
vosotros	inquietad	inquietad al portero rival con tiros lejanos.Macht den gegnerischen Torwart mit Fernschüssen nervös.
ellos	inquieten	inquieten ustedes a los inversores solo con datos reales.Beunruhigen Sie die Anleger nur mit echten Zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no inquietes	No no inquietes a la abuela con historias de ladrones.Beunruhige die Oma nicht mit Einbrechergeschichten.
él	no inquiete	No no inquiete usted a los pacientes en la sala de espera.Beunruhigen Sie die Patienten im Wartezimmer nicht.
nosotros	no inquietemos	No no inquietemos a los turistas con el pronóstico del tiempo.Beunruhigen wir die Touristen nicht mit der Wettervorhersage.
vosotros	no inquietéis	No no inquietéis a los peces golpeando el cristal.Beunruhigt die Fische nicht, indem ihr ans Glas klopft.
ellos	no inquieten	No no inquieten ustedes a los pasajeros durante el aterrizaje.Beunruhigen Sie die Passagiere während der Landung nicht.

Konjugation von inquietar

Inquietar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

inquietar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „inquietar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben