Was bedeutet „infundir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „infundir“ bedeutet „einflößen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „infundir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „infundir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „infundir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von infundir: yo infundo, tú infundes, él/ella/usted infunde, nosotros infundimos, vosotros infundís, ellos/ellas/ustedes infunden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „infundir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von infundir: yo infundí, tú infundiste, él/ella/usted infundió, nosotros infundimos, vosotros infundisteis, ellos/ellas/ustedes infundieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „infundir“?

Pretérito Imperfecto von infundir: yo infundía, tú infundías, él/ella/usted infundía, nosotros infundíamos, vosotros infundíais, ellos/ellas/ustedes infundían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „infundir“?

Subjuntivo Presente von infundir: yo infunda, tú infundas, él/ella/usted infunda, nosotros infundamos, vosotros infundáis, ellos/ellas/ustedes infundan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „infundir“?

Das Participio von infundir lautet „infundido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he infundido, has infundido oder ha infundido.

Wie lautet das Gerundio von „infundir“?

Das Gerundio von infundir lautet „infundiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está infundiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von infundir

infundir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „einflößen“. Im Presente: yo infundo, tú infundes, él/ella infunde, nosotros infundimos, vosotros infundís, ellos infunden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1861-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: infundir
Gerundio: infundiendo
Bedeutung: einflößen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Infundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	infundir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	infundiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar infundiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundo	Yo infundo paciencia en mi compañero de trabajo.Ich flöße meinem Arbeitskollegen Geduld ein.
tú	infundes	Normalmente, tú infundes seguridad en los novatos del taller.Normalerweise gibst du den Neulingen in der Werkstatt Sicherheit.
él	infunde	Hoy, la entrenadora infunde disciplina en las jóvenes nadadoras.Heute flößt die Trainerin den jungen Schwimmerinnen Disziplin ein.
nosotros	infundimos	A veces, nosotros infundimos optimismo en los vecinos del barrio.Manchmal vermitteln wir den Nachbarn im Viertel Optimismus.
vosotros	infundís	Ahora, vosotros infundís entusiasmo en los voluntarios.Jetzt steckt ihr die Freiwilligen mit Begeisterung an.
ellos	infunden	Casi siempre, las canciones del coro infunden alegría en el público.Fast immer verbreiten die Lieder des Chors Freude beim Publikum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he infundido	Este mes, yo he infundido orden en el cuarto de mi hijo.Diesen Monat habe ich Ordnung im Zimmer meines Sohnes geschaffen.
tú	has infundido	Últimamente, tú has infundido ilusión en tus alumnos de música.In letzter Zeit hast du deinen Musikschülern Begeisterung eingeflößt.
él	ha infundido	En estas semanas, el médico ha infundido tranquilidad en los pacientes nerviosos.In diesen Wochen hat der Arzt den nervösen Patienten Ruhe gegeben.
nosotros	hemos infundido	Hasta ahora, nosotros hemos infundido confianza en el nuevo socio.Bisher haben wir dem neuen Partner Vertrauen eingeflößt.
vosotros	habéis infundido	En lo que va de gira, vosotros habéis infundido energía en cada concierto.Während dieser Tournee habt ihr bei jedem Konzert Energie verbreitet.
ellos	han infundido	En este tiempo, los bomberos han infundido calma en la gente asustada.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute den verängstigten Menschen Ruhe gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundí	Ayer, yo infundí ánimo en mi amiga antes del examen.Gestern machte ich meiner Freundin vor der Prüfung Mut.
tú	infundiste	Hace un rato, tú infundiste valor en el chico tímido.Vorhin gabst du dem schüchternen Jungen Mut.
él	infundió	Esta mañana, el sacerdote infundió paz en los asistentes.Heute Morgen flößte der Priester den Anwesenden Frieden ein.
nosotros	infundimos	Anoche, nosotros infundimos esperanza en los refugiados del albergue.Letzte Nacht gaben wir den Flüchtlingen in der Unterkunft Hoffnung.
vosotros	infundisteis	El sábado, vosotros infundisteis respeto en los aficionados rivales.Am Samstag flößtet ihr den gegnerischen Fans Respekt ein.
ellos	infundieron	Hace poco, los soldados infundieron miedo en la aldea fronteriza.Vor Kurzem jagten die Soldaten dem Grenzdorf Angst ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundía	Antes, yo infundía serenidad en los pasajeros del autobús.Früher flößte ich den Fahrgästen im Bus oft Gelassenheit ein.
tú	infundías	Por entonces, tú infundías curiosidad en tus estudiantes.Damals wecktest du bei deinen Studenten häufig Neugier.
él	infundía	En esa época, el abuelo infundía sabiduría en sus nietos.In jener Zeit vermittelte der Großvater seinen Enkeln Weisheit.
nosotros	infundíamos	Cuando éramos guías, nosotros infundíamos asombro en los turistas.Als wir Reiseleiter waren, lösten wir bei den Touristen Staunen aus.
vosotros	infundíais	Hace años, vosotros infundíais orgullo en todo el pueblo.Vor Jahren flößtet ihr dem ganzen Dorf Stolz ein.
ellos	infundían	En aquellos días, los cuentos de la abuela infundían ternura en los niños.In jenen Tagen weckten die Geschichten der Oma Zärtlichkeit in den Kindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había infundido	Cuando empezó la tormenta, yo ya había infundido calma en los excursionistas.Als der Sturm begann, hatte ich den Wanderern schon Ruhe eingeflößt.
tú	habías infundido	Para entonces, tú ya habías infundido confianza en el cliente dudoso.Bis dahin hattest du dem zweifelnden Kunden schon Vertrauen gegeben.
él	había infundido	Al terminar el ensayo, el director ya había infundido disciplina en la orquesta.Nach der Probe hatte der Dirigent dem Orchester schon Disziplin eingeflößt.
nosotros	habíamos infundido	Antes de la votación, nosotros ya habíamos infundido entusiasmo en los socios.Vor der Abstimmung hatten wir den Mitgliedern schon Begeisterung vermittelt.
vosotros	habíais infundido	Cuando llegó el jurado, vosotros ya habíais infundido respeto en la sala.Als die Jury kam, hattet ihr dem Saal schon Respekt eingeflößt.
ellos	habían infundido	Para ese momento, las enfermeras ya habían infundido esperanza en los enfermos.Bis dahin hatten die Krankenschwestern den Kranken schon Hoffnung gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube infundido	Apenas yo hube infundido tranquilidad en el grupo, el viaje continuó.Kaum hatte ich der Gruppe Ruhe gegeben, setzte sich die Reise fort.
tú	hubiste infundido	En cuanto tú hubiste infundido ánimo en el equipo, todo se animó.Sobald du dem Team Mut gemacht hattest, wurde alles besser.
él	hubo infundido	No bien el guía hubo infundido confianza en los novatos, la subida comenzó.Kaum hatte der Bergführer den Neulingen Vertrauen eingeflößt, machte sich die Gruppe auf.
nosotros	hubimos infundido	Tan pronto como nosotros hubimos infundido valor en los becarios, el proyecto despegó.Sobald wir den Praktikanten Mut gemacht hatten, sprang das Projekt an.
vosotros	hubisteis infundido	Apenas vosotros hubisteis infundido respeto en los rivales, el partido cambió.Kaum hattet ihr den Gegnern Respekt eingeflößt, drehte sich das Spiel.
ellos	hubieron infundido	En cuanto los músicos hubieron infundido alegría en la plaza, la tristeza se fue.Sobald die Musiker auf dem Platz Freude verbreitet hatten, war die Traurigkeit weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundiré	Mañana, yo infundiré serenidad en mi equipo antes del estreno.Morgen werde ich meinem Team vor der Premiere Gelassenheit einflößen.
tú	infundirás	Dentro de poco, tú infundirás ánimo en tu compañero lesionado.Bald wirst du deinem verletzten Kollegen Mut machen.
él	infundirá	Esta tarde, el capitán infundirá confianza en la tripulación nueva.Heute Nachmittag wird der Kapitän der neuen Mannschaft Vertrauen einflößen.
nosotros	infundiremos	La semana que viene, nosotros infundiremos entusiasmo en los donantes.Nächste Woche werden wir den Spendern Begeisterung vermitteln.
vosotros	infundiréis	Pronto, vosotros infundiréis respeto en los nuevos reclutas.Bald werdet ihr den neuen Rekruten Respekt einflößen.
ellos	infundirán	Más adelante, los maestros infundirán curiosidad en los más pequeños.Später werden die Lehrer bei den Kleinsten Neugier wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré infundido	Para entonces, yo ya habré infundido calma en los pacientes de la sala.Bis dahin werde ich den Patienten im Saal schon Ruhe gegeben haben.
tú	habrás infundido	Antes del cierre, tú ya habrás infundido confianza en el aprendiz.Vor Feierabend wirst du dem Lehrling schon Vertrauen eingeflößt haben.
él	habrá infundido	Al final del día, el guía ya habrá infundido seguridad en los escaladores.Am Ende des Tages wird der Führer den Kletterern schon Sicherheit gegeben haben.
nosotros	habremos infundido	Para mañana, nosotros ya habremos infundido esperanza en las familias afectadas.Bis morgen werden wir den betroffenen Familien schon Hoffnung gegeben haben.
vosotros	habréis infundido	Antes de iros, vosotros ya habréis infundido entusiasmo en el coro.Bevor ihr geht, werdet ihr dem Chor schon Begeisterung vermittelt haben.
ellos	habrán infundido	Para esa hora, las voluntarias ya habrán infundido ánimo en los ancianos.Um diese Zeit werden die Freiwilligen den Senioren schon Mut gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundiría	En un caso así, yo infundiría paciencia en mi equipo.In so einem Fall würde ich meinem Team Geduld einflößen.
tú	infundirías	Con un poco más de tiempo, tú infundirías confianza en el grupo.Mit etwas mehr Zeit würdest du der Gruppe Vertrauen geben.
él	infundiría	En esa situación, el árbitro infundiría respeto en las gradas.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Rängen Respekt einflößen.
nosotros	infundiríamos	Con ese panorama, nosotros infundiríamos ánimo en los desempleados.Bei dieser Lage würden wir den Arbeitslosen Mut machen.
vosotros	infundiríais	Llegado el caso, vosotros infundiríais esperanza en el vecindario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr der Nachbarschaft Hoffnung geben.
ellos	infundirían	En un día así, los actores infundirían emoción en el público.An so einem Tag würden die Schauspieler beim Publikum Rührung auslösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría infundido	En otro momento, yo habría infundido calma en la reunión tensa.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich der angespannten Sitzung Ruhe gegeben.
tú	habrías infundido	Con un poco más de margen, tú habrías infundido valor en los aspirantes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Bewerbern Mut gemacht.
él	habría infundido	A esas alturas, el entrenador habría infundido confianza en el portero.Inzwischen hätte der Trainer dem Torwart Vertrauen eingeflößt.
nosotros	habríamos infundido	Con ese giro, nosotros habríamos infundido entusiasmo en los inversores.Mit dieser Wendung hätten wir den Investoren Begeisterung vermittelt.
vosotros	habríais infundido	Llegados ahí, vosotros habríais infundido respeto en la asamblea.An dem Punkt hättet ihr der Versammlung Respekt eingeflößt.
ellos	habrían infundido	En ese punto, los poetas habrían infundido ternura en los oyentes.An dieser Stelle hätten die Dichter in den Zuhörern Zärtlichkeit geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infunda	Es mejor que yo infunda calma en los niños asustados.Es ist besser, dass ich den verängstigten Kindern Ruhe gebe.
tú	infundas	Hace falta que tú infundas ánimo en tu compañera de cuarto.Es ist nötig, dass du deiner Mitbewohnerin Mut machst.
él	infunda	Conviene que el jefe infunda confianza en el becario.Es ist gut, dass der Chef dem Praktikanten Vertrauen einflößt.
nosotros	infundamos	Importa que nosotros infundamos seguridad en los conductores nuevos.Es ist wichtig, dass wir den neuen Fahrern Sicherheit geben.
vosotros	infundáis	Puede ser útil que vosotros infundáis entusiasmo en el aula.Es kann helfen, dass ihr im Klassenzimmer Begeisterung verbreitet.
ellos	infundan	Es posible que los líderes infundan esperanza en la comunidad.Es ist möglich, dass die Anführer der Gemeinschaft Hoffnung geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundiera	Si yo infundiera calma en la sala de espera, se notaría enseguida.Wenn ich im Wartezimmer Ruhe verbreiten würde, würde man es sofort merken.
tú	infundieras	Si tú infundieras ánimo en los corredores, costaría ocultarlo.Wenn du den Läufern Mut machen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	infundiera	Si el director infundiera confianza en los actores, daría que hablar.Wenn der Regisseur den Schauspielern Vertrauen einflößen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	infundiéramos	Si nosotros infundiéramos valor en los tímidos, todo iría por otro lado.Wenn wir den Schüchternen Mut machen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	infundierais	Si vosotros infundierais respeto en el vestuario, cambiaría el ambiente.Wenn ihr in der Kabine Respekt einflößen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	infundieran	Si los maestros infundieran esperanza en el barrio, la escena sería otra.Wenn die Lehrer dem Viertel Hoffnung geben würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	infundiere	Si yo infundiere calma en el campamento, se notará enseguida.Wenn ich im Lager Ruhe verbreite, merkt man es gleich.
tú	infundieres	Si tú infundieres ánimo en los becarios, costará ignorarlo.Wenn du den Praktikanten Mut machst, fällt es sofort auf.
él	infundiere	Si el guía infundiere confianza en los turistas, dará que hablar.Wenn der Führer den Touristen Vertrauen einflößt, wird es offensichtlich.
nosotros	infundiéremos	Si nosotros infundiéremos valor en los aspirantes, todo irá por otro camino.Wenn wir den Bewerbern Mut machen, kommt alles anders.
vosotros	infundiereis	Si vosotros infundiereis respeto en el patio, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr auf dem Hof Respekt einflößt, zeigt es sich schnell.
ellos	infundieren	Si los discursos infundieren esperanza en la región, la escena será distinta.Wenn die Reden der Region Hoffnung geben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no infundas	No no infundas miedo en los niños pequeños.Jag den kleinen Kindern keine Angst ein.
él	no infunda	Que el jefe no no infunda inseguridad en el equipo.Der Chef flöße dem Team keine Unsicherheit ein.
nosotros	no infundamos	No no infundamos dudas en los voluntarios novatos.Wecken wir bei den neuen Freiwilligen keine Zweifel.
vosotros	no infundáis	No no infundáis recelo en los nuevos vecinos.Flößt den neuen Nachbarn kein Misstrauen ein.
ellos	no infundan	Que los rumores no no infundan pánico en la ciudad.Die Gerüchte sollen in der Stadt keine Panik auslösen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya infundido	Ojalá yo haya infundido paz en la familia tras la pelea.Hoffentlich habe ich der Familie nach dem Streit Frieden gebracht.
tú	hayas infundido	Puede que tú ya hayas infundido ánimo en el deportista herido.Vielleicht hast du dem verletzten Sportler schon Mut gemacht.
él	haya infundido	Tal vez el profesor haya infundido curiosidad en los alumnos.Vielleicht hat der Lehrer bei den Schülern Neugier geweckt.
nosotros	hayamos infundido	Quizá nosotros ya hayamos infundido confianza en el equipo médico.Vielleicht haben wir dem Ärzteteam schon Vertrauen eingeflößt.
vosotros	hayáis infundido	Es probable que vosotros hayáis infundido respeto en los novatos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Neulingen Respekt eingeflößt habt.
ellos	hayan infundido	Puede ser que los oradores ya hayan infundido valor en los oyentes.Es kann sein, dass die Redner den Zuhörern schon Mut gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera infundido	Si yo hubiera infundido calma en la tripulación, aún se recordaría.Wenn ich der Besatzung Ruhe eingeflößt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras infundido	Si tú hubieras infundido ánimo en el aprendiz, eso habría dejado marca.Wenn du dem Lehrling Mut gemacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera infundido	Si el coronel hubiera infundido confianza en la tropa, todavía se hablaría de eso.Wenn der Oberst der Truppe Vertrauen eingeflößt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos infundido	Si nosotros hubiéramos infundido valor en los vecinos, el día habría sido otro.Wenn wir den Nachbarn Mut gemacht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais infundido	Si vosotros hubierais infundido respeto en la grada, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr der Tribüne Respekt eingeflößt hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran infundido	Si los artistas hubieran infundido alegría en la fiesta, nada habría quedado igual.Wenn die Künstler auf dem Fest Freude verbreitet hätten, wäre alles ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere infundido	Cuando yo hubiere infundido calma en los recién llegados, ya se notará.Wenn ich den Neuankömmlingen Ruhe gegeben habe, zeigt es sich bald.
tú	hubieres infundido	En cuanto tú hubieres infundido ánimo en el suplente, será difícil no verlo.Sobald du dem Ersatzspieler Mut gemacht hast, sieht man es deutlich.
él	hubiere infundido	Cuando el médico hubiere infundido confianza en el paciente, se verá de inmediato.Wenn der Arzt dem Patienten Vertrauen eingeflößt hat, wird es sofort spürbar.
nosotros	hubiéremos infundido	Si para entonces nosotros hubiéremos infundido valor en el grupo, todo irá distinto.Wenn wir der Gruppe bis dahin Mut gemacht haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis infundido	Cuando vosotros hubiereis infundido respeto en la sala, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr dem Saal Respekt eingeflößt habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren infundido	En cuanto los cantantes hubieren infundido alegría en la plaza, el cambio quedará claro.Sobald die Sänger auf dem Platz Freude verbreitet haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	infunde	infunde ánimo en tu hermano antes de la mudanza.Mach deinem Bruder vor dem Umzug Mut.
él	infunda	Que el entrenador infunda confianza en los suplentes.Der Trainer flöße den Ersatzspielern Vertrauen ein.
nosotros	infundamos	infundamos esperanza en los más necesitados del barrio.Geben wir den Bedürftigsten im Viertel Hoffnung.
vosotros	infundid	infundid respeto en los aficionados visitantes.Flößt den Gästefans Respekt ein.
ellos	infundan	Que los músicos infundan alegría en toda la sala.Die Musiker sollen im ganzen Saal Freude verbreiten.

Konjugation von infundir

Infundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

infundir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „infundir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben