Was bedeutet „incumplir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „incumplir“ bedeutet „brechen / nicht einhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „incumplir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „incumplir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „incumplir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von incumplir: yo incumplo, tú incumples, él/ella/usted incumple, nosotros incumplimos, vosotros incumplís, ellos/ellas/ustedes incumplen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „incumplir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von incumplir: yo incumplí, tú incumpliste, él/ella/usted incumplió, nosotros incumplimos, vosotros incumplisteis, ellos/ellas/ustedes incumplieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „incumplir“?

Pretérito Imperfecto von incumplir: yo incumplía, tú incumplías, él/ella/usted incumplía, nosotros incumplíamos, vosotros incumplíais, ellos/ellas/ustedes incumplían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „incumplir“?

Subjuntivo Presente von incumplir: yo incumpla, tú incumplas, él/ella/usted incumpla, nosotros incumplamos, vosotros incumpláis, ellos/ellas/ustedes incumplan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „incumplir“?

Das Participio von incumplir lautet „incumplido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he incumplido, has incumplido oder ha incumplido.

Wie lautet das Gerundio von „incumplir“?

Das Gerundio von incumplir lautet „incumpliendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está incumpliendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von incumplir

incumplir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „brechen / nicht einhalten“. Im Presente: yo incumplo, tú incumples, él/ella incumple, nosotros incumplimos, vosotros incumplís, ellos incumplen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1855-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: incumplir
Gerundio: incumpliendo
Bedeutung: brechen / nicht einhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Incumplir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	incumplir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	incumpliendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incumpliendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumplo	Yo incumplo mi promesa de llamar cada noche.Ich breche mein Versprechen, jeden Abend anzurufen.
tú	incumples	Normalmente, tú incumples el plazo de entrega del informe.Normalerweise hältst du die Abgabefrist des Berichts nicht ein.
él	incumple	Hoy, el conductor del autobús incumple el horario de la mañana.Heute missachtet der Busfahrer den Fahrplan am Morgen.
nosotros	incumplimos	A veces, nosotros incumplimos las reglas del campamento de verano.Manchmal verletzen wir die Regeln des Sommercamps.
vosotros	incumplís	Ahora, vosotros incumplís el reglamento de la piscina.Jetzt missachtet ihr die Vorschriften des Schwimmbads.
ellos	incumplen	Casi siempre, los inquilinos incumplen las cláusulas del alquiler.Fast immer verletzen die Mieter die Klauseln des Mietvertrags.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he incumplido	Este año, yo he incumplido mi dieta más de una vez.Dieses Jahr habe ich meine Diät mehr als einmal gebrochen.
tú	has incumplido	Últimamente, tú has incumplido tu palabra con los vecinos.In letzter Zeit hast du dein Wort gegenüber den Nachbarn gebrochen.
él	ha incumplido	En estos meses, el técnico ha incumplido el plazo de la reparación.In diesen Monaten hat der Techniker die Reparaturfrist nicht eingehalten.
nosotros	hemos incumplido	Hasta ahora, nosotros hemos incumplido el calendario de pagos del banco.Bisher haben wir den Zahlungsplan der Bank verletzt.
vosotros	habéis incumplido	En lo que va de mes, vosotros habéis incumplido el toque de queda del hostal.In diesem Monat habt ihr die Sperrstunde der Herberge missachtet.
ellos	han incumplido	En este tiempo, los proveedores han incumplido las condiciones de la garantía.In dieser Zeit haben die Lieferanten die Garantiebedingungen verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumplí	Ayer, yo incumplí la cita con el dentista sin avisar.Gestern brach ich den Zahnarzttermin ohne Bescheid zu geben.
tú	incumpliste	Hace un rato, tú incumpliste el acuerdo con el entrenador.Vorhin brachst du die Abmachung mit dem Trainer.
él	incumplió	Esta mañana, el cartero incumplió la ruta habitual del barrio.Heute Morgen missachtete der Briefträger die übliche Route des Viertels.
nosotros	incumplimos	Anoche, nosotros incumplimos la promesa hecha a los niños.Gestern Abend brachen wir das den Kindern gegebene Versprechen.
vosotros	incumplisteis	El sábado, vosotros incumplisteis las normas del museo local.Am Samstag missachtetet ihr die Regeln des örtlichen Museums.
ellos	incumplieron	Hace poco, los socios incumplieron los términos del préstamo.Vor Kurzem verletzten die Partner die Bedingungen des Kredits.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumplía	Antes, yo incumplía mi rutina de gimnasio cada semana.Früher brach ich jede Woche meine Routine im Fitnessstudio.
tú	incumplías	Por entonces, tú incumplías el reglamento de la biblioteca.Damals missachtetest du regelmäßig die Bibliotheksordnung.
él	incumplía	En esa época, el panadero incumplía el horario de apertura.In jener Zeit hielt der Bäcker die Öffnungszeiten nicht ein.
nosotros	incumplíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros incumplíamos las reglas de casa.Als wir jung waren, verletzten wir die Regeln des Hauses.
vosotros	incumplíais	Hace años, vosotros incumplíais el código de conducta del club.Vor Jahren missachtetet ihr den Verhaltenskodex des Klubs.
ellos	incumplían	En aquellos días, los obreros incumplían las medidas de seguridad.In jenen Tagen verletzten die Arbeiter die Sicherheitsvorschriften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había incumplido	Cuando me llamaste, yo ya había incumplido el régimen del médico.Als du mich anriefst, hatte ich die ärztliche Vorgabe schon gebrochen.
tú	habías incumplido	Para entonces, tú ya habías incumplido la cita con la abuela.Bis dahin hattest du den Termin mit der Oma schon abgesagt.
él	había incumplido	Al volver, el guía ya había incumplido el plan acordado del viaje.Bei der Rückkehr hatte der Reiseleiter den vereinbarten Plan schon verletzt.
nosotros	habíamos incumplido	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos incumplido el presupuesto del proyecto.Vor dem Treffen hatten wir das Budget des Projekts schon überschritten.
vosotros	habíais incumplido	Cuando os miré, vosotros ya habíais incumplido las normas del comedor.Als ich euch ansah, hattet ihr die Regeln der Kantine schon missachtet.
ellos	habían incumplido	Para ese momento, los pasajeros ya habían incumplido las normas del vuelo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Fluggäste die Bordregeln schon missachtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube incumplido	Apenas yo hube incumplido mi promesa de no fumar, me arrepentí.Kaum hatte ich mein Versprechen, nicht zu rauchen, gebrochen, bereute ich es.
tú	hubiste incumplido	En cuanto tú hubiste incumplido el trato con el casero, todo cambió.Sobald du die Abmachung mit dem Vermieter gebrochen hattest, wurde alles anders.
él	hubo incumplido	No bien el árbitro hubo incumplido las reglas del torneo, saltó la polémica.Kaum hatte der Schiedsrichter die Turnierregeln verletzt, sprang die Debatte an.
nosotros	hubimos incumplido	Tan pronto como nosotros hubimos incumplido el plan de ahorro, nos pusimos en marcha.Sobald wir den Sparplan verletzt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis incumplido	Apenas vosotros hubisteis incumplido el protocolo del laboratorio, todo se complicó.Kaum hattet ihr das Protokoll des Labors missachtet, wurde alles schwierig.
ellos	hubieron incumplido	En cuanto los empleados hubieron incumplido el contrato de la empresa, la confianza se fue.Sobald die Angestellten den Firmenvertrag verletzt hatten, war das Vertrauen weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumpliré	Mañana, yo incumpliré mi promesa de levantarme temprano.Morgen werde ich mein Versprechen brechen, früh aufzustehen.
tú	incumplirás	Dentro de poco, tú incumplirás el acuerdo con la academia.Bald wirst du die Vereinbarung mit der Akademie brechen.
él	incumplirá	Esta tarde, el jardinero incumplirá el plan de riego previsto.Heute Nachmittag wird der Gärtner den geplanten Bewässerungsplan verletzen.
nosotros	incumpliremos	La semana que viene, nosotros incumpliremos las reglas del concurso.Nächste Woche werden wir die Regeln des Wettbewerbs verletzen.
vosotros	incumpliréis	Pronto, vosotros incumpliréis el reglamento del aparcamiento.Bald werdet ihr die Parkordnung missachten.
ellos	incumplirán	Más adelante, los conductores incumplirán los límites de velocidad.Später werden die Fahrer die Geschwindigkeitsbegrenzungen missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré incumplido	Para entonces, yo ya habré incumplido mi promesa de ahorrar este mes.Bis dahin werde ich mein Versprechen, diesen Monat zu sparen, schon gebrochen haben.
tú	habrás incumplido	Antes del cierre, tú ya habrás incumplido el acuerdo con el casero.Vor dem Feierabend wirst du die Abmachung mit dem Vermieter schon gebrochen haben.
él	habrá incumplido	Al final del día, el repartidor ya habrá incumplido el horario de entrega.Am Ende des Tages wird der Bote die Lieferzeit schon verletzt haben.
nosotros	habremos incumplido	Para mañana, nosotros ya habremos incumplido el plan de gastos de la familia.Bis morgen werden wir den Ausgabenplan der Familie schon überschritten haben.
vosotros	habréis incumplido	Antes de iros, vosotros ya habréis incumplido las normas del albergue.Bevor ihr geht, werdet ihr die Regeln der Unterkunft schon missachtet haben.
ellos	habrán incumplido	Para esa hora, los socios ya habrán incumplido las cláusulas del seguro.Bis zu dieser Stunde werden die Partner die Versicherungsklauseln schon verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumpliría	En un caso así, yo incumpliría mi promesa de guardar el secreto.In so einem Fall würde ich mein Versprechen brechen, das Geheimnis zu wahren.
tú	incumplirías	Con un poco más de presión, tú incumplirías el código de la oficina.Mit etwas mehr Druck würdest du den Verhaltenskodex des Büros missachten.
él	incumpliría	En esa situación, el cocinero incumpliría las normas de higiene.In dieser Situation würde der Koch die Hygienevorschriften verletzen.
nosotros	incumpliríamos	Con ese panorama, nosotros incumpliríamos el horario del proyecto.Bei dieser Lage würden wir den Zeitplan des Projekts verletzen.
vosotros	incumpliríais	Si fuera necesario, vosotros incumpliríais el reglamento del torneo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Turnierordnung missachten.
ellos	incumplirían	En un día así, los empleados incumplirían el protocolo de la fábrica.An so einem Tag würden die Angestellten das Protokoll der Fabrik verletzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría incumplido	En otro momento, yo habría incumplido mi promesa de no gastar tanto.In einem anderen Moment hätte ich mein Versprechen, nicht so viel auszugeben, gebrochen.
tú	habrías incumplido	Con un poco más de margen, tú habrías incumplido el trato con el casero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Abmachung mit dem Vermieter gebrochen.
él	habría incumplido	A esas alturas, el conductor habría incumplido el horario del reparto.Zu dem Zeitpunkt hätte der Fahrer den Zeitplan der Auslieferung verletzt.
nosotros	habríamos incumplido	Con ese giro, nosotros habríamos incumplido las reglas del juego.Mit dieser Wendung hätten wir die Spielregeln verletzt.
vosotros	habríais incumplido	Llegados ahí, vosotros habríais incumplido el reglamento del gimnasio.An diesem Punkt hättet ihr die Hausordnung des Fitnessstudios missachtet.
ellos	habrían incumplido	En ese punto, los socios habrían incumplido las cláusulas del contrato.Von da an hätten die Partner die Klauseln des Vertrags verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumpla	Es mejor que yo incumpla mi promesa de quedarme callado.Es ist besser, dass ich mein Versprechen, still zu bleiben, breche.
tú	incumplas	Hace falta que tú incumplas el pacto con tu compañero de piso.Es ist nötig, dass du den Pakt mit deinem Mitbewohner brichst.
él	incumpla	Conviene que el fontanero incumpla el plazo de la instalación.Es ist ratsam, dass der Klempner die Frist der Installation nicht einhält.
nosotros	incumplamos	Importa que nosotros incumplamos el plan de la dieta esta vez.Es ist wichtig, dass wir diesmal den Diätplan verletzen.
vosotros	incumpláis	Puede ser útil que vosotros incumpláis las normas del taller.Es kann helfen, wenn ihr die Regeln der Werkstatt missachtet.
ellos	incumplan	Es posible que los estudiantes incumplan las normas del examen.Es ist möglich, dass die Studenten die Prüfungsregeln missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no incumplas	No no incumplas la cita con el médico otra vez.Sag den Termin beim Arzt nicht noch einmal ab.
él	no incumpla	Que el chófer no no incumpla el horario del autocar.Der Fahrer soll den Fahrplan des Reisebusses nicht missachten.
nosotros	no incumplamos	No no incumplamos las reglas de la cocina compartida.Verletzen wir die Regeln der gemeinsamen Küche nicht.
vosotros	no incumpláis	No no incumpláis las instrucciones del socorrista en la playa.Missachtet die Anweisungen des Rettungsschwimmers am Strand nicht.
ellos	no incumplan	Que los jugadores no no incumplan las reglas del árbitro.Die Spieler sollen die Regeln des Schiedsrichters nicht missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya incumplido	Ojalá yo haya incumplido mi promesa de no llegar tarde.Hoffentlich habe ich mein Versprechen, nicht zu spät zu kommen, gebrochen.
tú	hayas incumplido	Puede que tú ya hayas incumplido el trato con el dueño.Vielleicht hast du die Abmachung mit dem Besitzer schon gebrochen.
él	haya incumplido	Tal vez el guía haya incumplido el plan acordado del recorrido.Vielleicht hat der Reiseleiter den vereinbarten Plan der Tour verletzt.
nosotros	hayamos incumplido	Quizá nosotros ya hayamos incumplido el presupuesto de la obra.Vielleicht haben wir das Budget der Baustelle schon überschritten.
vosotros	hayáis incumplido	Es probable que vosotros hayáis incumplido el reglamento del recinto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Ordnung des Geländes missachtet habt.
ellos	hayan incumplido	Puede ser que los obreros ya hayan incumplido las normas de seguridad.Es kann sein, dass die Arbeiter die Sicherheitsregeln schon verletzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumpliera	Si yo incumpliera mi promesa de cuidarme, se notaría enseguida.Wenn ich mein Versprechen, mich zu schonen, brechen würde, würde es sofort auffallen.
tú	incumplieras	Si tú incumplieras el acuerdo con el equipo, costaría ocultarlo.Wenn du die Vereinbarung mit dem Team brechen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	incumpliera	Si el cocinero incumpliera las normas de higiene, daría que hablar.Wenn der Koch die Hygieneregeln verletzen würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	incumpliéramos	Si nosotros incumpliéramos el plan de gastos, todo iría por otro lado.Wenn wir den Ausgabenplan verletzen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	incumplierais	Si vosotros incumplierais el reglamento del campo, cambiaría el partido.Wenn ihr die Platzordnung missachten würdet, würde sich das Spiel ändern.
ellos	incumplieran	Si los socios incumplieran los términos del pacto, la escena sería otra.Wenn die Partner die Bedingungen des Paktes verletzen würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera incumplido	Si yo hubiera incumplido mi promesa de ahorrar, aún se recordaría.Wenn ich mein Sparversprechen gebrochen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras incumplido	Si tú hubieras incumplido el acuerdo con el casero, eso habría dejado marca.Wenn du die Abmachung mit dem Vermieter gebrochen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera incumplido	Si el técnico hubiera incumplido el plazo de la entrega, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker die Lieferfrist verletzt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos incumplido	Si nosotros hubiéramos incumplido el plan de la ruta, el día habría sido distinto.Wenn wir den Plan der Route verletzt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais incumplido	Si vosotros hubierais incumplido el reglamento del hostal, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Ordnung der Herberge missachtet hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran incumplido	Si los empleados hubieran incumplido las normas del turno, nada habría quedado igual.Wenn die Angestellten die Schichtregeln verletzt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incumpliere	Si yo incumpliere mi promesa de no comer dulces, se notará al instante.Falls ich mein Versprechen, keine Süßigkeiten zu essen, breche, fällt es sofort auf.
tú	incumplieres	Si tú incumplieres el acuerdo con la academia, será difícil ignorarlo.Falls du die Vereinbarung mit der Akademie brichst, merkt man es gleich.
él	incumpliere	Si el jardinero incumpliere el plan de riego, dará mucho que hablar.Falls der Gärtner den Bewässerungsplan verletzt, sieht es jeder.
nosotros	incumpliéremos	Si nosotros incumpliéremos el calendario de pagos, todo será distinto.Falls wir den Zahlungsplan verletzen, kommt alles anders.
vosotros	incumpliereis	Si vosotros incumpliereis las normas del parque, el ambiente cambiará.Falls ihr die Regeln des Parks missachtet, wird es offensichtlich.
ellos	incumplieren	Si los inquilinos incumplieren las cláusulas del alquiler, la cosa será otra.Falls die Mieter die Mietklauseln verletzen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere incumplido	Cuando yo hubiere incumplido mi promesa de moverme más, ya se sabrá.Wenn ich mein Versprechen, mich mehr zu bewegen, gebrochen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres incumplido	En cuanto tú hubieres incumplido el trato con el dueño, será difícil no verlo.Sobald du die Abmachung mit dem Besitzer gebrochen hast, bemerkt es jeder.
él	hubiere incumplido	Cuando el repartidor hubiere incumplido el horario de la entrega, se verá enseguida.Wenn der Bote die Lieferzeit verletzt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos incumplido	Si para entonces nosotros hubiéremos incumplido el presupuesto del viaje, todo cambiará.Wenn wir das Budget der Reise bis dahin überschritten haben, weiß es bald jeder.
vosotros	hubiereis incumplido	Cuando vosotros hubiereis incumplido el reglamento del recinto, el cambio será claro.Wenn ihr die Ordnung des Geländes missachtet habt, sieht es jeder sofort.
ellos	hubieren incumplido	En cuanto los socios hubieren incumplido las cláusulas del pacto, todo se sabrá.Sobald die Partner die Klauseln des Paktes verletzt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	incumple	incumple el acuerdo con el club de una vez.Brich die Vereinbarung mit dem Klub endlich.
él	incumpla	Que el técnico incumpla el plazo de la revisión.Der Techniker soll die Frist der Wartung nicht einhalten.
nosotros	incumplamos	incumplamos el plan de gastos de este mes.Verletzen wir den Ausgabenplan dieses Monats.
vosotros	incumplid	incumplid el reglamento del taller mecánico.Missachtet die Ordnung der Autowerkstatt.
ellos	incumplan	Que los vecinos incumplan el horario de silencio.Die Nachbarn sollen die Ruhezeit missachten.

Konjugation von incumplir

Incumplir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

incumplir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „incumplir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben