Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | incitar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | incitando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incitando. |
incitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ermuntern / anstiften“. Im Presente: yo incito, tú incitas, él/ella incita, nosotros incitamos, vosotros incitáis, ellos incitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | incitar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | incitando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incitando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incito | Yo incito a mi hermano a probar el postre nuevo.Ich ermuntere meinen Bruder, das neue Dessert zu probieren. |
| tú | incitas | Normalmente, tú incitas a tu vecino a regar las plantas.Normalerweise treibst du deinen Nachbarn an, die Pflanzen zu gießen. |
| él | incita | Hoy, el entrenador incita a los niños a correr más rápido.Heute spornt der Trainer die Kinder an, schneller zu laufen. |
| nosotros | incitamos | A veces, nosotros incitamos a los turistas a subir al mirador.Manchmal ermutigen wir die Touristen, zum Aussichtspunkt hinaufzusteigen. |
| vosotros | incitáis | Ahora, vosotros incitáis a los socios a invertir en el local.Jetzt stachelt ihr die Partner an, in das Lokal zu investieren. |
| ellos | incitan | Casi siempre, los carteles del bar incitan a los jóvenes a beber de más.Fast immer verleiten die Plakate der Bar die Jugendlichen zum übermäßigen Trinken. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he incitado | Este mes, yo he incitado a mi abuela a caminar cada mañana.Diesen Monat habe ich meine Oma ermuntert, jeden Morgen spazieren zu gehen. |
| tú | has incitado | Últimamente, tú has incitado a tu primo a ahorrar para el viaje.In letzter Zeit hast du deinen Cousin angetrieben, für die Reise zu sparen. |
| él | ha incitado | En estos días, el jefe ha incitado al equipo a terminar el informe.In diesen Tagen hat der Chef das Team angespornt, den Bericht fertigzustellen. |
| nosotros | hemos incitado | Hasta ahora, nosotros hemos incitado a los alumnos a leer en voz alta.Bisher haben wir die Schüler ermutigt, laut vorzulesen. |
| vosotros | habéis incitado | Esta semana, vosotros habéis incitado a los clientes a pedir el menú largo.Diese Woche habt ihr die Kunden angestachelt, das große Menü zu bestellen. |
| ellos | han incitado | En este tiempo, los anuncios de la radio han incitado al pueblo a comprar lotería.In dieser Zeit haben die Radiowerbungen das Dorf zum Lotteriekauf angestiftet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incité | Ayer, yo incité a mi sobrina a montar en bici sin miedo.Gestern ermunterte ich meine Nichte, ohne Angst Rad zu fahren. |
| tú | incitaste | Hace un rato, tú incitaste a tu colega a pedir un aumento.Vor einer Weile triebst du deinen Kollegen an, eine Gehaltserhöhung zu fordern. |
| él | incitó | Esta mañana, el médico incitó al paciente a dejar de fumar.Heute Morgen spornte der Arzt den Patienten an, mit dem Rauchen aufzuhören. |
| nosotros | incitamos | Anoche, nosotros incitamos a los vecinos a salir a bailar.Letzte Nacht ermutigten wir die Nachbarn, tanzen zu gehen. |
| vosotros | incitasteis | El sábado, vosotros incitasteis a los amigos a cruzar el río a nado.Am Samstag stacheltet ihr die Freunde an, den Fluss zu durchschwimmen. |
| ellos | incitaron | Hace poco, los rumores del barrio incitaron a varios a cerrar las tiendas.Vor Kurzem stifteten die Gerüchte im Viertel mehrere zum Schließen der Läden an. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incitaba | Antes, yo incitaba a mi perro a buscar la pelota lejos.Früher ermunterte ich meinen Hund immer, den Ball weit weg zu holen. |
| tú | incitabas | Por entonces, tú incitabas a tu hermana a estudiar piano.Damals triebst du deine Schwester oft an, Klavier zu üben. |
| él | incitaba | En esa época, el capataz incitaba a los obreros a trabajar sin pausa.Zu jener Zeit trieb der Vorarbeiter die Arbeiter immer an, ohne Pause zu schuften. |
| nosotros | incitábamos | Cuando éramos guías, nosotros incitábamos a los grupos a madrugar.Als wir Reiseführer waren, ermutigten wir die Gruppen oft, früh aufzustehen. |
| vosotros | incitabais | Hace años, vosotros incitabais a los novatos a saltar desde la roca.Vor Jahren stacheltet ihr die Anfänger immer an, vom Felsen zu springen. |
| ellos | incitaban | En aquellos días, los periódicos incitaban a la gente a hacer cola toda la noche.In jenen Tagen verleiteten die Zeitungen die Leute oft dazu, die ganze Nacht anzustehen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había incitado | Cuando llamaste, yo ya había incitado a mi tío a vender el coche viejo.Als du anriefst, hatte ich meinen Onkel schon ermuntert, das alte Auto zu verkaufen. |
| tú | habías incitado | Para entonces, tú ya habías incitado a tu compañero a apuntarse al curso.Bis dahin hattest du deinen Mitbewohner schon angetrieben, sich für den Kurs anzumelden. |
| él | había incitado | Al entrar, el árbitro ya había incitado a los jugadores a calmarse un poco.Beim Eintreten hatte der Schiedsrichter die Spieler schon angespornt, sich etwas zu beruhigen. |
| nosotros | habíamos incitado | Antes del cierre, nosotros ya habíamos incitado a los socios a firmar el contrato.Vor Geschäftsschluss hatten wir die Partner schon ermutigt, den Vertrag zu unterschreiben. |
| vosotros | habíais incitado | Cuando volvisteis, vosotros ya habíais incitado a los chavales a recoger basura.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Kinder schon angestachelt, Müll aufzusammeln. |
| ellos | habían incitado | Para ese momento, las pancartas ya habían incitado al gentío a marchar al centro.Bis dahin hatten die Transparente die Menge schon zum Marsch ins Zentrum aufgehetzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube incitado | Apenas yo hube incitado a mi madre a descansar un rato, se relajó.Kaum hatte ich meine Mutter ermuntert, sich etwas auszuruhen, entspannte sie sich. |
| tú | hubiste incitado | En cuanto tú hubiste incitado a tu amigo a apostar fuerte, todo se torció.Sobald du deinen Freund zum hohen Wetten angestiftet hattest, war alles verloren. |
| él | hubo incitado | No bien el sargento hubo incitado a los reclutas a marchar más rápido, sonó la orden.Kaum hatte der Feldwebel die Rekruten angetrieben, schneller zu marschieren, sprang alles an. |
| nosotros | hubimos incitado | Tan pronto como nosotros hubimos incitado a los vecinos a plantar árboles, se animaron.Sobald wir die Nachbarn ermutigt hatten, Bäume zu pflanzen, machten sie sich auf. |
| vosotros | hubisteis incitado | Apenas vosotros hubisteis incitado a los niños a recoger conchas, se pusieron contentos.Kaum hattet ihr die Kinder angespornt, Muscheln zu sammeln, wurde alles besser. |
| ellos | hubieron incitado | En cuanto los altavoces hubieron incitado a la multitud a avanzar, la calle quedó vacía.Sobald die Lautsprecher die Menge zum Vorrücken aufgehetzt hatten, war die Straße leer. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incitaré | Mañana, yo incitaré a mi hijo a apuntarse al concurso.Morgen werde ich meinen Sohn ermuntern, sich für den Wettbewerb anzumelden. |
| tú | incitarás | Dentro de poco, tú incitarás a tu hermano a pedir disculpas.Bald wirst du deinen Bruder antreiben, sich zu entschuldigen. |
| él | incitará | Esta tarde, el director incitará al coro a cantar con más fuerza.Heute Nachmittag wird der Dirigent den Chor anspornen, kräftiger zu singen. |
| nosotros | incitaremos | La semana que viene, nosotros incitaremos a los becarios a presentar ideas.Nächste Woche werden wir die Praktikanten ermutigen, Ideen vorzustellen. |
| vosotros | incitaréis | Pronto, vosotros incitaréis a los socios a abrir otra sucursal.Bald werdet ihr die Partner anstacheln, eine weitere Filiale zu eröffnen. |
| ellos | incitarán | Más adelante, los memes incitarán a muchos a salir a la calle.Später werden die Memes viele dazu aufstacheln, auf die Straße zu gehen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré incitado | Para entonces, yo ya habré incitado a mi padre a usar el móvil nuevo.Bis dahin werde ich meinen Vater schon ermuntert haben, das neue Handy zu nutzen. |
| tú | habrás incitado | Antes del partido, tú ya habrás incitado a tu equipo a entrenar de noche.Vor dem Spiel wirst du deine Mannschaft schon angetrieben haben, nachts zu trainieren. |
| él | habrá incitado | Al final del día, el guía ya habrá incitado a los visitantes a caminar más.Am Ende des Tages wird der Führer die Besucher schon ermutigt haben, mehr zu wandern. |
| nosotros | habremos incitado | Para mañana, nosotros ya habremos incitado a los clientes a reservar mesa.Bis morgen werden wir die Kunden schon ermutigt haben, einen Tisch zu reservieren. |
| vosotros | habréis incitado | Antes de iros, vosotros ya habréis incitado a los chicos a ordenar el cuarto.Bevor ihr geht, werdet ihr die Jungen schon angespornt haben, das Zimmer aufzuräumen. |
| ellos | habrán incitado | Para esa hora, las redes ya habrán incitado a miles a firmar la petición.Bis zu jener Stunde werden die sozialen Netzwerke schon Tausende zum Unterschreiben angestiftet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incitaría | En un caso así, yo incitaría a mi amiga a apuntarse al maratón.In einem solchen Fall würde ich meine Freundin ermuntern, sich zum Marathon anzumelden. |
| tú | incitarías | Con un poco más de calma, tú incitarías a tu hijo a pintar el muro.Mit etwas mehr Ruhe würdest du deinen Sohn antreiben, die Mauer zu streichen. |
| él | incitaría | En esa situación, el médico incitaría al enfermo a moverse más.In dieser Situation würde der Arzt den Kranken anspornen, sich mehr zu bewegen. |
| nosotros | incitaríamos | Con ese panorama, nosotros incitaríamos a los vecinos a compartir el huerto.Bei dieser Lage würden wir die Nachbarn ermutigen, den Garten zu teilen. |
| vosotros | incitaríais | Llegado el caso, vosotros incitaríais a los jóvenes a fundar un club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Jugendlichen anstacheln, einen Klub zu gründen. |
| ellos | incitarían | En un día así, los carteles incitarían a muchos a saltarse la cola.An einem solchen Tag würden die Plakate viele dazu anstiften, sich vorzudrängeln. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría incitado | En otro momento, yo habría incitado a mi vecino a denunciar el ruido.In einem anderen Moment hätte ich meinen Nachbarn ermuntert, den Lärm zu melden. |
| tú | habrías incitado | Con un poco más de margen, tú habrías incitado a tu primo a estudiar fuera.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Cousin angetrieben, im Ausland zu studieren. |
| él | habría incitado | A esas alturas, el profesor habría incitado al grupo a debatir el tema.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Lehrer die Gruppe angespornt, das Thema zu diskutieren. |
| nosotros | habríamos incitado | Con ese giro, nosotros habríamos incitado a los empleados a proponer cambios.Mit dieser Wendung hätten wir die Angestellten ermutigt, Änderungen vorzuschlagen. |
| vosotros | habríais incitado | Llegados ahí, vosotros habríais incitado a los aldeanos a reparar el puente.An dem Punkt hättet ihr die Dorfbewohner angestachelt, die Brücke zu reparieren. |
| ellos | habrían incitado | En ese punto, los panfletos habrían incitado a la masa a tomar la plaza.An diesem Punkt hätten die Flugblätter die Masse zum Besetzen des Platzes aufgehetzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incite | Es mejor que yo incite a mi hija a comer más verdura.Es ist besser, dass ich meine Tochter ermuntere, mehr Gemüse zu essen. |
| tú | incites | Hace falta que tú incites a tu amigo a buscar trabajo.Es ist nötig, dass du deinen Freund antreibst, sich Arbeit zu suchen. |
| él | incite | Conviene que el entrenador incite al portero a saltar más alto.Es ist ratsam, dass der Trainer den Torwart anspornt, höher zu springen. |
| nosotros | incitemos | Importa que nosotros incitemos a los vecinos a reciclar bien.Es ist wichtig, dass wir die Nachbarn ermutigen, richtig zu recyceln. |
| vosotros | incitéis | Puede ser útil que vosotros incitéis a los socios a votar pronto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Partner anstachelt, bald abzustimmen. |
| ellos | inciten | Es posible que las pancartas inciten a media plaza a corear lemas.Es ist möglich, dass die Transparente den halben Platz zum Skandieren von Parolen aufstacheln. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya incitado | Ojalá yo haya incitado a mi nieto a guardar sus juguetes.Hoffentlich habe ich meinen Enkel ermuntert, sein Spielzeug wegzuräumen. |
| tú | hayas incitado | Puede que tú ya hayas incitado a tu hermana a pedir cita médica.Vielleicht hast du deine Schwester schon angetrieben, einen Arzttermin zu vereinbaren. |
| él | haya incitado | Tal vez el capitán haya incitado a la tripulación a remar más rápido.Vielleicht hat der Kapitän die Mannschaft angespornt, schneller zu rudern. |
| nosotros | hayamos incitado | Quizá nosotros ya hayamos incitado a los alumnos a apuntarse al taller.Vielleicht haben wir die Schüler schon ermutigt, sich für den Workshop anzumelden. |
| vosotros | hayáis incitado | Es probable que vosotros hayáis incitado a los clientes a dejar reseña.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kunden angestachelt habt, eine Bewertung zu hinterlassen. |
| ellos | hayan incitado | Puede ser que los vídeos ya hayan incitado a varios a comprar de golpe.Es kann sein, dass die Videos schon mehrere zum spontanen Kauf angestiftet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incitara | Si yo incitara a mi cuñado a correr conmigo, se notaría enseguida.Wenn ich meinen Schwager antreiben würde, mit mir zu laufen, würde man es sofort merken. |
| tú | incitaras | Si tú incitaras a tu socio a arriesgar más, costaría frenarlo.Wenn du deinen Geschäftspartner anstacheln würdest, mehr zu riskieren, wäre er schwer zu bremsen. |
| él | incitara | Si el monitor incitara a los niños a nadar lejos, daría mucho que hablar.Wenn der Bademeister die Kinder antreiben würde, weit zu schwimmen, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | incitáramos | Si nosotros incitáramos a los obreros a parar la obra, todo iría por otro lado.Wenn wir die Arbeiter ermutigen würden, den Bau zu stoppen, würde alles anders laufen. |
| vosotros | incitarais | Si vosotros incitarais a los fans a invadir el campo, cambiaría la noche.Wenn ihr die Fans aufstacheln würdet, das Feld zu stürmen, würde sich der Abend ändern. |
| ellos | incitaran | Si los rumores incitaran a media oficina a renunciar, la escena sería otra.Wenn die Gerüchte das halbe Büro zur Kündigung anstiften würden, wäre die Lage eine andere. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera incitado | Si yo hubiera incitado a mi tía a viajar sola, aún se recordaría.Wenn ich meine Tante ermuntert hätte, allein zu reisen, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras incitado | Si tú hubieras incitado a tu jefe a confiar en ti, eso habría dejado marca.Wenn du deinen Chef angespornt hättest, dir zu vertrauen, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera incitado | Si el cura hubiera incitado al pueblo a perdonar, todavía se hablaría de eso.Wenn der Pfarrer das Dorf ermuntert hätte zu vergeben, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos incitado | Si nosotros hubiéramos incitado a los vecinos a unirse, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Nachbarn ermutigt hätten mitzumachen, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen. |
| vosotros | hubierais incitado | Si vosotros hubierais incitado a los chicos a competir, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Jungen angestachelt hättet anzutreten, hätte sich der Wandel früher gezeigt. |
| ellos | hubieran incitado | Si los panfletos hubieran incitado a la masa a bloquear la vía, nada habría quedado igual.Wenn die Flugblätter die Masse zum Blockieren der Straße aufgehetzt hätten, hätte sich alles verändert. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | incitare | Si yo incitare a mi vecino a regar el jardín, se notará enseguida.Wenn ich meinen Nachbarn ermuntere, den Garten zu gießen, wird man es sofort merken. |
| tú | incitares | Si tú incitares a tu amigo a invertir todo, costará ignorarlo.Wenn du deinen Freund anstachelst, alles zu investieren, wird es schwer zu ignorieren sein. |
| él | incitare | Si el guía incitare a los turistas a escalar la cima, se verá claro.Wenn der Führer die Touristen anspornt, den Gipfel zu besteigen, fällt es sofort auf. |
| nosotros | incitáremos | Si nosotros incitáremos a los becarios a hablar en público, irá de otra manera.Wenn wir die Praktikanten ermutigen, öffentlich zu reden, läuft alles anders. |
| vosotros | incitareis | Si vosotros incitareis a los socios a abrir el negocio, se sabrá pronto.Wenn ihr die Partner anstachelt, das Geschäft zu eröffnen, merkt man es gleich. |
| ellos | incitaren | Si los carteles incitaren a la gente a salir a votar, lo verá cualquiera.Wenn die Plakate die Leute zum Wählen anstiften, sieht es jeder. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere incitado | Cuando yo hubiere incitado a mi sobrino a leer más, ya se notará.Wenn ich meinen Neffen ermuntert habe, mehr zu lesen, wird man es schon merken. |
| tú | hubieres incitado | En cuanto tú hubieres incitado a tu colega a presentar el plan, será evidente.Sobald du deinen Kollegen angetrieben hast, den Plan vorzustellen, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere incitado | Cuando el jefe hubiere incitado al equipo a trabajar de noche, se verá rápido.Wenn der Chef das Team angespornt hat, nachts zu arbeiten, zeigt es sich schnell. |
| nosotros | hubiéremos incitado | Si para entonces nosotros hubiéremos incitado a los vecinos a colaborar, todo será distinto.Wenn wir die Nachbarn bis dahin zur Mitarbeit ermutigt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis incitado | Cuando vosotros hubiereis incitado a los fans a corear el himno, lo notará la grada.Wenn ihr die Fans angestachelt habt, die Hymne zu singen, sieht es die ganze Tribüne. |
| ellos | hubieren incitado | En cuanto los vídeos hubieren incitado a la masa a difundir el aviso, quedará claro.Sobald die Videos die Masse zum Verbreiten der Nachricht angestiftet haben, wird es klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | incita | incita a tu hermano a probar el plato picante.Ermuntere deinen Bruder, das scharfe Gericht zu probieren. |
| él | incite | Que el entrenador incite al portero a saltar más alto.Der Trainer soll den Torwart anspornen, höher zu springen. |
| nosotros | incitemos | incitemos a los vecinos a compartir el huerto.Ermutigen wir die Nachbarn, den Garten zu teilen. |
| vosotros | incitad | incitad a los socios a abrir otra sucursal.Stachelt die Partner an, eine weitere Filiale zu eröffnen. |
| ellos | inciten | Que los carteles inciten a la gente a salir a votar.Die Plakate sollen die Leute zum Wählen anstiften. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no incites | No no incites a tu hermano a probar el plato picante.Ermuntere deinen Bruder nicht, das scharfe Gericht zu probieren. |
| él | no incite | Que el entrenador no no incite al portero a saltar más alto.Der Trainer soll den Torwart nicht anspornen, höher zu springen. |
| nosotros | no incitemos | No no incitemos a los vecinos a compartir el huerto.Ermutigen wir die Nachbarn nicht, den Garten zu teilen. |
| vosotros | no incitéis | No no incitéis a los socios a abrir otra sucursal.Stachelt die Partner nicht an, eine weitere Filiale zu eröffnen. |
| ellos | no inciten | Que los carteles no no inciten a la gente a salir a votar.Die Plakate sollen die Leute nicht zum Wählen anstiften. |
1 / 1
Yo ___ a mi hermano a probar el postre nuevo.
Ich ermuntere meinen Bruder, das neue Dessert zu probieren.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „incitar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „incitar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.