Was bedeutet „incidir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „incidir“ bedeutet „beeinflussen / sich auswirken auf“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „incidir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „incidir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „incidir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von incidir: yo incido, tú incides, él/ella/usted incide, nosotros incidimos, vosotros incidís, ellos/ellas/ustedes inciden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „incidir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von incidir: yo incidí, tú incidiste, él/ella/usted incidió, nosotros incidimos, vosotros incidisteis, ellos/ellas/ustedes incidieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „incidir“?

Pretérito Imperfecto von incidir: yo incidía, tú incidías, él/ella/usted incidía, nosotros incidíamos, vosotros incidíais, ellos/ellas/ustedes incidían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „incidir“?

Subjuntivo Presente von incidir: yo incida, tú incidas, él/ella/usted incida, nosotros incidamos, vosotros incidáis, ellos/ellas/ustedes incidan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „incidir“?

Das Participio von incidir lautet „incidido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he incidido, has incidido oder ha incidido.

Wie lautet das Gerundio von „incidir“?

Das Gerundio von incidir lautet „incidiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está incidiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von incidir

incidir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „beeinflussen / sich auswirken auf“. Im Presente: yo incido, tú incides, él/ella incide, nosotros incidimos, vosotros incidís, ellos inciden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #885-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: incidir
Gerundio: incidiendo
Bedeutung: beeinflussen / sich auswirken auf
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Incidir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	incidir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	incidiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incidiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incido	Yo incido en el ambiente de casa cuando llego cansado del trabajo.Ich beeinflusse die Stimmung zu Hause, wenn ich müde von der Arbeit komme.
tú	incides	Tú incides mucho en las notas de tu hermano cuando lo ayudas.Du wirkst dich stark auf die Noten deines Bruders aus, wenn du ihm hilfst.
él	incide	El precio del pan incide en el presupuesto de muchas familias.Der Brotpreis beeinflusst das Budget vieler Familien.
nosotros	incidimos	Nosotros incidimos en el menú del comedor con nuestras sugerencias.Wir beeinflussen mit unseren Vorschlägen das Menü der Kantine.
vosotros	incidís	Vosotros incidís en el horario del gimnasio porque sois muchos socios.Ihr beeinflusst die Öffnungszeiten des Fitnessstudios, weil ihr viele Mitglieder seid.
ellos	inciden	Las lluvias inciden en la cosecha de tomates cada primavera.Der Regen wirkt sich jeden Frühling auf die Tomatenernte aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he incidido	Hoy he incidido en la decisión del equipo con una sola pregunta.Heute habe ich die Entscheidung des Teams mit einer einzigen Frage beeinflusst.
tú	has incidido	Esta semana has incidido mucho en el orden de la cocina.Diese Woche hast du die Ordnung in der Küche stark beeinflusst.
él	ha incidido	Este año el tráfico ha incidido en los horarios del autobús escolar.Dieses Jahr hat der Verkehr die Fahrzeiten des Schulbusses beeinflusst.
nosotros	hemos incidido	Hoy hemos incidido en el precio final al negociar con el vendedor.Heute haben wir beim Verhandeln mit dem Verkäufer den Endpreis beeinflusst.
vosotros	habéis incidido	Este mes habéis incidido en los resultados del club con vuestro esfuerzo.Diesen Monat habt ihr mit eurem Einsatz die Ergebnisse des Vereins beeinflusst.
ellos	han incidido	Esta mañana las obras han incidido en el tráfico del barrio.Heute Morgen haben die Bauarbeiten den Verkehr im Viertel beeinflusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidí	Ayer incidí en la elección del restaurante con mi opinión.Gestern beeinflusste ich mit meiner Meinung die Wahl des Restaurants.
tú	incidiste	El verano pasado incidiste en la ruta del viaje con tus ideas.Letzten Sommer beeinflusstest du mit deinen Ideen die Reiseroute.
él	incidió	Anoche el viento incidió en el partido de tenis.Gestern Abend beeinflusste der Wind das Tennisspiel.
nosotros	incidimos	El lunes incidimos en la reunión con datos muy claros.Am Montag beeinflussten wir die Besprechung mit sehr klaren Zahlen.
vosotros	incidisteis	En 2020 incidisteis en la reforma del parque con vuestras firmas.2020 beeinflusstet ihr mit euren Unterschriften den Umbau des Parks.
ellos	incidieron	El mes pasado los precios incidieron en nuestras compras del súper.Letzten Monat wirkten sich die Preise auf unsere Einkäufe im Supermarkt aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidía	De niño incidía mucho en los juegos de mis primos.Als Kind beeinflusste ich die Spiele meiner Cousins stark.
tú	incidías	Antes incidías en el humor de tu jefe con tus bromas.Früher beeinflusstest du die Laune deines Chefs mit deinen Witzen.
él	incidía	En aquella época el clima incidía en todas nuestras vacaciones.Damals beeinflusste das Wetter all unsere Urlaube.
nosotros	incidíamos	Cada verano incidíamos en la decoración del pueblo para la fiesta.Jeden Sommer prägten wir die Dekoration des Dorfes für das Fest.
vosotros	incidíais	Antes incidíais en la música que ponían en la radio local.Früher beeinflusstet ihr die Musik im Lokalradio.
ellos	incidían	Siempre los abuelos incidían en lo que comíamos los domingos.Die Großeltern beeinflussten immer, was wir sonntags aßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había incidido	Cuando llegó el jefe, yo ya había incidido en el plan de ventas.Als der Chef kam, hatte ich den Verkaufsplan schon beeinflusst.
tú	habías incidido	Antes de la cena, ya habías incidido en el menú de la fiesta.Vor dem Abendessen hattest du das Festmenü schon beeinflusst.
él	había incidido	Cuando abrimos la tienda, la nieve ya había incidido en las ventas.Als wir den Laden öffneten, hatte der Schnee die Verkäufe schon beeinflusst.
nosotros	habíamos incidido	Ya habíamos incidido en el diseño de la casa antes de firmar.Wir hatten das Design des Hauses schon vor der Unterschrift beeinflusst.
vosotros	habíais incidido	Vosotros ya habíais incidido en la lista de invitados antes de la boda.Ihr hattet die Gästeliste schon vor der Hochzeit beeinflusst.
ellos	habían incidido	Los vecinos ya habían incidido en las normas del edificio cuando nos mudamos.Die Nachbarn hatten die Hausregeln schon beeinflusst, als wir einzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube incidido	Apenas hube incidido en la votación, el ambiente de la clase mejoró.Kaum hatte ich die Abstimmung beeinflusst, wurde die Stimmung in der Klasse besser.
tú	hubiste incidido	Cuando hubiste incidido en la receta, la sopa salió más sabrosa.Als du das Rezept beeinflusst hattest, wurde die Suppe schmackhafter.
él	hubo incidido	Apenas el calor hubo incidido en los cultivos, subieron los precios.Kaum hatte die Hitze die Felder beeinflusst, stiegen die Preise.
nosotros	hubimos incidido	Cuando hubimos incidido en el plan del viaje, todos se animaron.Als wir den Reiseplan beeinflusst hatten, waren alle begeistert.
vosotros	hubisteis incidido	Apenas hubisteis incidido en la decisión del árbitro, el público protestó.Kaum hattet ihr die Entscheidung des Schiedsrichters beeinflusst, protestierte das Publikum.
ellos	hubieron incidido	Cuando las ofertas hubieron incidido en las ventas, la tienda se llenó.Als die Angebote die Verkäufe beeinflusst hatten, war der Laden voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidiré	Mañana incidiré en la elección del regalo para mamá.Morgen werde ich die Wahl des Geschenks für Mama beeinflussen.
tú	incidirás	El próximo año incidirás en el horario de tus clases.Nächstes Jahr wirst du deinen Stundenplan beeinflussen.
él	incidirá	Pronto la subida del alquiler incidirá en nuestros ahorros.Bald wird sich die Mieterhöhung auf unsere Ersparnisse auswirken.
nosotros	incidiremos	El sábado incidiremos en el resultado del torneo de ajedrez.Am Samstag werden wir das Ergebnis des Schachturniers beeinflussen.
vosotros	incidiréis	Mañana incidiréis en la decisión sobre el nuevo parque.Morgen werdet ihr die Entscheidung über den neuen Park beeinflussen.
ellos	incidirán	En verano las tormentas incidirán en los vuelos a la costa.Im Sommer werden die Gewitter die Flüge an die Küste beeinflussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré incidido	Para el viernes, yo habré incidido en el informe final del curso.Bis Freitag werde ich den Abschlussbericht des Kurses beeinflusst haben.
tú	habrás incidido	Para junio, habrás incidido en los gustos musicales de tu hija.Bis Juni wirst du den Musikgeschmack deiner Tochter beeinflusst haben.
él	habrá incidido	Para entonces, la sequía habrá incidido en el precio del aceite.Bis dahin wird die Dürre den Ölpreis beeinflusst haben.
nosotros	habremos incidido	Para Navidad, habremos incidido en la forma de reciclar del barrio.Bis Weihnachten werden wir das Recycling im Viertel beeinflusst haben.
vosotros	habréis incidido	Para el examen, habréis incidido en el nivel de toda la clase.Bis zur Prüfung werdet ihr das Niveau der ganzen Klasse beeinflusst haben.
ellos	habrán incidido	Para marzo, los nuevos horarios habrán incidido en el tráfico del centro.Bis März werden die neuen Fahrpläne den Verkehr im Zentrum beeinflusst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidiría	Yo incidiría en la decisión si conociera mejor el tema.Ich würde die Entscheidung beeinflussen, wenn ich das Thema besser kennen würde.
tú	incidirías	incidirías en el grupo si hablaras más en las reuniones.Du würdest die Gruppe beeinflussen, wenn du in Besprechungen mehr reden würdest.
él	incidiría	Un café más incidiría en mi sueño de esta noche.Ein weiterer Kaffee würde meinen Schlaf heute Nacht beeinflussen.
nosotros	incidiríamos	incidiríamos en el precio si compráramos al por mayor.Wir würden den Preis beeinflussen, wenn wir in großen Mengen kaufen würden.
vosotros	incidiríais	Si fuera necesario, incidiríais en la votación del consejo escolar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Abstimmung im Schulrat beeinflussen.
ellos	incidirían	Los perros del vecino incidirían en nuestro descanso si ladraran de noche.Die Hunde des Nachbarn würden unsere Ruhe beeinflussen, wenn sie nachts bellen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría incidido	Yo habría incidido en el menú si me hubieran preguntado antes.Ich hätte das Menü beeinflusst, wenn man mich vorher gefragt hätte.
tú	habrías incidido	habrías incidido en la compra del coche con un buen consejo.Du hättest mit einem guten Rat den Autokauf beeinflusst.
él	habría incidido	El frío habría incidido en la carrera si hubiera empezado antes.Die Kälte hätte das Rennen beeinflusst, wenn es früher begonnen hätte.
nosotros	habríamos incidido	habríamos incidido en la mudanza si hubiéramos tenido más tiempo.Wir hätten den Umzug beeinflusst, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
vosotros	habríais incidido	habríais incidido en el concierto si hubierais llegado a tiempo.Ihr hättet das Konzert beeinflusst, wenn ihr pünktlich gekommen wärt.
ellos	habrían incidido	Las notas habrían incidido en la beca si las hubieran revisado.Die Noten hätten das Stipendium beeinflusst, wenn man sie geprüft hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incida	Es importante que yo incida en la elección del colegio.Es ist wichtig, dass ich die Wahl der Schule beeinflusse.
tú	incidas	Conviene que incidas en la dieta de tu perro.Es ist ratsam, dass du die Ernährung deines Hundes beeinflusst.
él	incida	Es posible que la huelga incida en nuestro viaje a Roma.Es ist möglich, dass der Streik unsere Reise nach Rom beeinflusst.
nosotros	incidamos	Es lógico que incidamos en las normas del club como socios.Es ist logisch, dass wir als Mitglieder die Vereinsregeln beeinflussen.
vosotros	incidáis	Nadie quiere que incidáis en el jurado del concurso.Niemand möchte, dass ihr die Jury des Wettbewerbs beeinflusst.
ellos	incidan	Me interesa que los alumnos incidan en el plan de la excursión.Mir ist wichtig, dass die Schüler den Ausflugsplan beeinflussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidiera	Si yo incidiera en el horario, saldríamos antes de la oficina.Wenn ich den Zeitplan beeinflussen würde, würden wir früher Feierabend machen.
tú	incidieras	Si incidieras en la lista de la compra, comeríamos más fruta.Wenn du die Einkaufsliste beeinflussen würdest, würden wir mehr Obst essen.
él	incidiera	Si el sol incidiera más en el jardín, las rosas crecerían mejor.Wenn die Sonne den Garten stärker beeinflussen würde, würden die Rosen besser wachsen.
nosotros	incidiéramos	Si incidiéramos en la elección del hotel, dormiríamos cerca del mar.Wenn wir die Hotelwahl beeinflussen würden, würden wir nahe am Meer schlafen.
vosotros	incidierais	Si incidierais en el precio de las entradas, vendría más gente.Wenn ihr die Ticketpreise beeinflussen würdet, würden mehr Leute kommen.
ellos	incidieran	Si los padres incidieran en los deberes, los niños aprenderían más.Wenn die Eltern die Hausaufgaben beeinflussen würden, würden die Kinder mehr lernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incidiere	Si yo incidiere en la votación, lo notarán todos.Wenn ich die Abstimmung beeinflusse, merken es alle.
tú	incidieres	Si incidieres en el reparto de tareas, cuéntamelo.Wenn du die Aufgabenverteilung beeinflusst, sag es mir.
él	incidiere	Si el temporal incidiere en los vuelos, será difícil no verlo.Wenn das Unwetter die Flüge beeinflusst, fällt es sofort auf.
nosotros	incidiéremos	Si incidiéremos en la dieta del equipo, todo irá de otra manera.Wenn wir die Ernährung des Teams beeinflussen, läuft alles anders.
vosotros	incidiereis	Si incidiereis en el fallo del jurado, se verá de inmediato.Wenn ihr das Urteil der Jury beeinflusst, sieht es jeder.
ellos	incidieren	Si los impuestos incidieren en el alquiler, lo pagaremos todos.Wenn die Steuern die Miete beeinflussen, zahlen wir alle dafür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere incidido	Si yo hubiere incidido en su carrera, me alegraré mucho.Wenn ich seine Laufbahn beeinflusst habe, freue ich mich sehr.
tú	hubieres incidido	Si hubieres incidido en el resultado del sorteo, se sabrá pronto.Wenn du die Auslosung beeinflusst hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere incidido	Cuando la helada hubiere incidido en las naranjas, subirá su precio.Wenn der Frost die Orangen beeinflusst hat, steigt ihr Preis.
nosotros	hubiéremos incidido	Cuando hubiéremos incidido en el horario de la biblioteca, abrirá los domingos.Wenn wir die Bibliothekszeiten beeinflusst haben, öffnet sie sonntags.
vosotros	hubiereis incidido	Si hubiereis incidido en la venta de la casa, será evidente.Wenn ihr den Hausverkauf beeinflusst habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren incidido	Cuando los atascos hubieren incidido en la entrega, el cliente llamará.Wenn die Staus die Lieferung beeinflusst haben, ruft der Kunde an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya incidido	Ojalá haya incidido en su decisión de estudiar medicina.Hoffentlich habe ich ihre Entscheidung für das Medizinstudium beeinflusst.
tú	hayas incidido	Ojalá hayas incidido en la elección de las cortinas.Hoffentlich hast du die Wahl der Vorhänge beeinflusst.
él	haya incidido	Dudo que el ruido haya incidido en su examen de conducir.Ich bezweifle, dass der Lärm seine Fahrprüfung beeinflusst hat.
nosotros	hayamos incidido	Espero que hayamos incidido en el ahorro de agua de la casa.Ich hoffe, wir haben das Wassersparen im Haus beeinflusst.
vosotros	hayáis incidido	Ojalá hayáis incidido en la opinión del director sobre la fiesta.Hoffentlich habt ihr die Meinung des Direktors zum Fest beeinflusst.
ellos	hayan incidido	Es probable que las vacaciones hayan incidido en las ventas de helado.Wahrscheinlich haben die Ferien den Eisverkauf beeinflusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera incidido	Si yo hubiera incidido en la compra, tendríamos un sofá más cómodo.Wenn ich den Kauf beeinflusst hätte, hätten wir ein bequemeres Sofa.
tú	hubieras incidido	hubieras incidido en el horario si hubieras hablado con la directora.Du hättest den Stundenplan beeinflusst, wenn du mit der Direktorin gesprochen hättest.
él	hubiera incidido	La lluvia hubiera incidido en la boda si no hubieran puesto una carpa.Der Regen hätte die Hochzeit beeinflusst, wenn man kein Zelt aufgestellt hätte.
nosotros	hubiéramos incidido	hubiéramos incidido en la reforma si hubiéramos ido a la asamblea.Wir hätten die Renovierung beeinflusst, wenn wir zur Versammlung gegangen wären.
vosotros	hubierais incidido	hubierais incidido en el marcador si hubierais entrenado más.Ihr hättet den Spielstand beeinflusst, wenn ihr mehr trainiert hättet.
ellos	hubieran incidido	Los ingredientes hubieran incidido en el sabor si hubieran sido frescos.Die Zutaten hätten den Geschmack beeinflusst, wenn sie frisch gewesen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	incide	incide con calma en la decisión de tu hermana.Beeinflusse die Entscheidung deiner Schwester mit ruhigen Worten.
él	incida	incida en la reunión de vecinos, que su idea es buena.Er soll die Nachbarschaftsversammlung beeinflussen, seine Idee ist gut.
nosotros	incidamos	incidamos en el menú escolar con recetas más sanas.Lasst uns das Schulessen mit gesünderen Rezepten beeinflussen.
vosotros	incidid	incidid en la limpieza de la playa con vuestro ejemplo.Beeinflusst mit eurem Beispiel die Sauberkeit am Strand.
ellos	incidan	incidan en el diseño del logo, que conocen bien la marca.Sie sollen das Logo-Design beeinflussen, sie kennen die Marke gut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no incidas	no incidas en la elección de su vestido de novia.Beeinflusse die Wahl ihres Brautkleides nicht.
él	no incida	no incida en las notas de sus propios hijos.Er soll die Noten seiner eigenen Kinder nicht beeinflussen.
nosotros	no incidamos	no incidamos en la opinión de los testigos del accidente.Lasst uns die Aussage der Unfallzeugen nicht beeinflussen.
vosotros	no incidáis	no incidáis en el voto de la abuela durante la comida.Beeinflusst die Stimme der Oma beim Essen nicht.
ellos	no incidan	no incidan en el ánimo del portero antes del penalti.Sie sollen die Nerven des Torwarts vor dem Elfmeter nicht beeinflussen.

Konjugation von incidir

Incidir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

incidir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „incidir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben