What does 'incidir' mean in English?

In Spanish, 'incidir' means to affect / influence / have an effect on. It is a regular -IR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is incidir an irregular verb in Spanish?

Incidir is a regular -IR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate incidir in the present tense?

Present tense (Presente) of incidir: yo incido, tú incides, él/ella/usted incide, nosotros incidimos, vosotros incidís, ellos/ellas/ustedes inciden.

How do you conjugate incidir in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of incidir: yo incidí, tú incidiste, él/ella/usted incidió, nosotros incidimos, vosotros incidisteis, ellos/ellas/ustedes incidieron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of incidir?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of incidir: yo incidía, tú incidías, él/ella/usted incidía, nosotros incidíamos, vosotros incidíais, ellos/ellas/ustedes incidían. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of incidir?

The past participle of incidir is 'incidido'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he incidido' (I have affect / influence / have an effect oned), 'has incidido', 'ha incidido'.

What is the gerundio (present participle) of incidir?

The gerundio of incidir is 'incidiendo'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy incidiendo) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Incidir conjugation

incidir is a regular Spanish -IR verb meaning affect / influence / have an effect on. In the present tense: yo incido, tú incides, él/ella incide, nosotros incidimos, vosotros incidís, ellos inciden. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #885-IRRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: incidir
Gerundio: incidiendo
Meaning: affect / influence / have an effect on
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Incidir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	incidir	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	incidiendo	Used with estar for progressive forms, for example estar incidiendo.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	incido	Yo incido más en el resultado cuando dejo de dispersarme y vuelvo una y otra vez al punto central.I affect the result more when I stop dispersing myself and return again and again to the central point.
tú	incides	Tú incides en el clima del grupo incluso cuando no hablas, porque tu tensión también organiza el aire.You affect the group's atmosphere even when you do not speak, because your tension also organizes the air.
él	incide	Ese detalle incide en toda la lectura porque cambia silenciosamente el peso de lo demás.That detail affects the whole reading because it silently changes the weight of the rest.
nosotros	incidimos	Nosotros incidimos más de lo que creemos cuando repetimos un gesto pequeño todos los días.We affect more than we think when we repeat a small gesture every day.
vosotros	incidís	Vosotros incidís bastante en el ritmo del proyecto, aunque a veces no midáis todavía ese alcance.You all affect the rhythm of the project quite a lot, although at times you still do not measure that reach.
ellos	inciden	Algunos factores inciden muy poco en apariencia, pero por debajo cambian la estructura entera.Some factors seem to affect very little, but underneath they change the entire structure.

Pronoun	Form	Context
yo	he incidido	Hoy he incidido más de lo esperado en el resultado, aunque al principio mi intervención parecía casi menor.Today I have affected the result more than expected, although at first my intervention seemed almost minor.
tú	has incidido	has incidido mucho en el ánimo del grupo con una sola decisión tomada a tiempo.You have greatly affected the group's mood with a single decision taken in time.
él	ha incidido	Ese detalle ha incidido en toda la lectura y ahora el texto ya no se entiende del mismo modo.That detail has affected the whole reading and now the text is no longer understood in the same way.
nosotros	hemos incidido	hemos incidido bastante en el curso del proyecto, aunque solo ahora empezamos a ver con claridad cómo.We have affected the course of the project quite a lot, although only now are we beginning to clearly see how.
vosotros	habéis incidido	habéis incidido en el ritmo de trabajo y por eso ahora todo se mueve con otra tensión.You all have affected the work rhythm and that is why now everything moves with a different tension.
ellos	han incidido	Algunos factores han incidido tanto que incluso después siguen dejando huella en el sistema.Some factors have affected things so much that even afterward they keep leaving a trace in the system.

Pronoun	Form	Context
yo	incidí	Ayer incidí en el resultado más de lo que vi en ese momento, y solo después entendí su alcance.Yesterday I affected the result more than I saw at that moment, and only afterward did I understand its reach.
tú	incidiste	incidiste mucho en la conversación cuando elegiste una palabra menos defensiva y más precisa.You affected the conversation a lot when you chose a word that was less defensive and more precise.
él	incidió	Ese detalle incidió en toda la escena y por eso cambió también la lectura del conflicto.That detail affected the whole scene and that is why it also changed the reading of the conflict.
nosotros	incidimos	incidimos en la dinámica del grupo sin darnos cuenta, simplemente repitiendo un hábito pequeño pero constante.We affected the group's dynamics without realizing it, simply by repeating a small but constant habit.
vosotros	incidisteis	incidisteis bastante en el resultado final, aunque al principio parecía que estabais en un margen secundario.You all affected the final result quite a lot, although at first it seemed that you were on a secondary margin.
ellos	incidieron	Algunos factores incidieron de forma decisiva justo porque nadie les estaba prestando suficiente atención.Some factors affected things decisively precisely because nobody was paying them enough attention.

Pronoun	Form	Context
yo	incidía	Antes incidía sin saberlo en muchos resultados, porque subestimaba el peso de los gestos mínimos.Before, I used to affect many results without knowing it, because I underestimated the weight of minimal gestures.
tú	incidías	incidías en el grupo incluso en silencio, aunque no siempre fueras consciente de esa influencia.You used to affect the group even in silence, although you were not always aware of that influence.
él	incidía	Ese detalle incidía en toda la lectura y, sin embargo, casi siempre pasaba desapercibido.That detail used to affect the whole reading and, nevertheless, almost always went unnoticed.
nosotros	incidíamos	incidíamos más de lo que pensábamos porque nuestros hábitos pequeños se repetían sin interrupción.We used to affect things more than we thought because our small habits repeated themselves without interruption.
vosotros	incidíais	incidíais en el ritmo del trabajo cada vez que alterabais una decisión aparentemente menor.You all used to affect the rhythm of work each time you altered an apparently minor decision.
ellos	incidían	Algunos factores incidían lentamente, pero justo por eso resultaban más difíciles de detectar.Some factors used to affect things slowly, but precisely because of that they were more difficult to detect.

Pronoun	Form	Context
yo	había incidido	Cuando por fin revisé el proceso entero, ya había incidido en él mucho más de lo que había imaginado.When I finally reviewed the whole process, I had already affected it much more than I had imagined.
tú	habías incidido	Ya habías incidido en el grupo antes de darte cuenta de que tu silencio también estaba organizando el clima.You had already affected the group before realizing that your silence was also organizing the atmosphere.
él	había incidido	Ese detalle ya había incidido en la lectura cuando por fin alguien lo nombró con claridad.That detail had already affected the reading when someone finally named it clearly.
nosotros	habíamos incidido	Ya habíamos incidido en la dinámica del proyecto antes de admitir cuánto peso tenía nuestro hábito repetido.We had already affected the project's dynamics before admitting how much weight our repeated habit had.
vosotros	habíais incidido	Ya habíais incidido en el resultado antes de entender que vuestro margen no era en absoluto secundario.You all had already affected the result before understanding that your margin was not secondary at all.
ellos	habían incidido	Algunos factores ya habían incidido en toda la estructura cuando por fin empezó a leerse su efecto real.Some factors had already affected the whole structure when their real effect finally began to be read.

Pronoun	Form	Context
yo	hube incidido	Apenas hube incidido en el resultado con aquel gesto pequeño, vi que ahora nada podía leerse igual.As soon as I had affected the result with that small gesture, I saw that now nothing could be read the same way.
tú	hubiste incidido	Cuando hubiste incidido en la conversación con aquel cambio de tono, entendiste la fuerza de una variación mínima.When you had affected the conversation with that change of tone, you understood the force of a minimal variation.
él	hubo incidido	Cuando ese detalle hubo incidido en la lectura, quedó claro que el conflicto no era tan simple como parecía.When that detail had affected the reading, it became clear that the conflict was not as simple as it seemed.
nosotros	hubimos incidido	Cuando hubimos incidido en la dinámica del grupo, vimos que ya no bastaba con mirar solo las decisiones grandes.When we had affected the group's dynamics, we saw that it was no longer enough to look only at the big decisions.
vosotros	hubisteis incidido	hubisteis incidido en el resultado antes de notar que vuestro gesto mínimo estaba sosteniendo mucho más.You all had affected the result before noticing that your minimal gesture was sustaining much more.
ellos	hubieron incidido	Algunos factores hubieron incidido ya en la estructura cuando por fin apareció la lectura correcta de su peso.Some factors had already affected the structure when the correct reading of their weight finally appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	incidiré	Mañana incidiré más en el resultado si vuelvo a concentrarme en el punto que de verdad lo mueve.Tomorrow I will affect the result more if I again concentrate on the point that truly moves it.
tú	incidirás	incidirás en el clima del grupo incluso callando, así que conviene que leas también ese efecto.You will affect the group's atmosphere even by remaining silent, so it is advisable that you also read that effect.
él	incidirá	Ese detalle incidirá en toda la lectura si vuelve a modificar en silencio el peso del conjunto.That detail will affect the whole reading if it again silently modifies the weight of the whole.
nosotros	incidiremos	incidiremos mucho más si repetimos cada día el gesto correcto en vez de buscar solo grandes saltos.We will affect things much more if we repeat each day the correct gesture instead of seeking only big leaps.
vosotros	incidiréis	incidiréis en el ritmo del proyecto si cambiáis otra vez una decisión aparentemente pequeña.You all will affect the rhythm of the project if you again change an apparently small decision.
ellos	incidirán	Algunos factores incidirán de forma decisiva aunque vuelvan a parecer menores a primera vista.Some factors will affect things decisively even if they again seem minor at first sight.

Pronoun	Form	Context
yo	habré incidido	Para entonces, yo habré incidido bastante en el resultado y ya será visible qué parte de mi gesto estaba sosteniéndolo.By then, I will have affected the result quite a lot and it will already be visible what part of my gesture was sustaining it.
tú	habrás incidido	Para esa noche, habrás incidido en el grupo incluso sin hablar demasiado, y por fin verás ese alcance.By that night, you will have affected the group even without speaking too much, and at last you will see that reach.
él	habrá incidido	Para entonces, ese detalle habrá incidido en toda la lectura y nadie podrá tratarlo ya como algo menor.By then, that detail will have affected the whole reading and nobody will be able to treat it as something minor anymore.
nosotros	habremos incidido	Para esa fecha, habremos incidido en la dinámica del proyecto más de lo que ahora todavía alcanzamos a leer.By that date, we will have affected the project's dynamics more than we can still manage to read now.
vosotros	habréis incidido	Para entonces, habréis incidido en el ritmo general y se verá mejor cómo lo fuisteis moviendo desde dentro.By then, you all will have affected the general rhythm and it will be better seen how you were moving it from within.
ellos	habrán incidido	Algunos factores habrán incidido tanto que el sistema ya no podrá volver fácilmente a su forma anterior.Some factors will have affected things so much that the system will no longer be able to easily return to its previous form.

Pronoun	Form	Context
yo	incidiría	incidiría más en el resultado si dejara de dispersarme en detalles que no mueven el centro.I would affect the result more if I stopped dispersing myself in details that do not move the center.
tú	incidirías	incidirías menos tensión en el grupo si leyeras mejor el efecto silencioso de tu propio tono.You would affect the group with less tension if you better read the silent effect of your own tone.
él	incidiría	Ese detalle incidiría menos si no alterara justo la relación interna entre las partes más sensibles.That detail would affect less if it did not alter precisely the inner relation among the most sensitive parts.
nosotros	incidiríamos	incidiríamos mejor en la dinámica si cuidáramos más la repetición de los pequeños gestos.We would affect the dynamics better if we cared more for the repetition of small gestures.
vosotros	incidiríais	incidiríais menos ruido en el proyecto si midierais mejor el alcance de ciertas decisiones mínimas.You all would affect the project with less noise if you better measured the reach of certain minimal decisions.
ellos	incidirían	Algunos factores incidirían de otro modo si no se les dejara actuar tanto tiempo en silencio.Some factors would affect things differently if they were not allowed to act so long in silence.

Pronoun	Form	Context
yo	habría incidido	Yo habría incidido mejor en el resultado si hubiera atendido antes al punto que de verdad estaba moviendo todo.I would have affected the result better if I had attended earlier to the point that was truly moving everything.
tú	habrías incidido	habrías incidido menos tensión en el grupo si hubieras leído antes el efecto de tu propio silencio.You would have affected the group with less tension if you had earlier read the effect of your own silence.
él	habría incidido	Ese detalle habría incidido menos si no hubiera alterado justo la parte más sensible de la estructura.That detail would have affected less if it had not altered precisely the most sensitive part of the structure.
nosotros	habríamos incidido	habríamos incidido mejor en la dinámica si hubiéramos cuidado antes la repetición de ciertos gestos pequeños.We would have affected the dynamics better if we had earlier cared for the repetition of certain small gestures.
vosotros	habríais incidido	habríais incidido menos ruido en el proyecto si hubierais medido antes el alcance de aquellas decisiones mínimas.You all would have affected the project with less noise if you had earlier measured the reach of those minimal decisions.
ellos	habrían incidido	Algunos factores habrían incidido menos si no se les hubiera permitido actuar tanto tiempo sin revisión.Some factors would have affected less if they had not been allowed to act so long without review.

Pronoun	Form	Context
yo	incida	Es importante que yo incida justo en el punto central y no me pierda en lo accesorio.It is important that I affect precisely the central point and do not get lost in what is accessory.
tú	incidas	Conviene que incidas en el clima del grupo con más conciencia de tu tono y de tu silencio.It is advisable that you affect the group's atmosphere with more awareness of your tone and your silence.
él	incida	Es posible que ese detalle incida mucho más de lo que parece a primera vista.It is possible that that detail affects much more than it seems at first sight.
nosotros	incidamos	Es lógico que incidamos más cuando repetimos con constancia un gesto pequeño pero correcto.It is logical that we affect more when we consistently repeat a small but correct gesture.
vosotros	incidáis	Nadie quiere que incidáis en el proyecto sin haber leído antes el alcance real de vuestros movimientos.Nobody wants you all to affect the project without having first read the real reach of your movements.
ellos	incidan	Me interesa que algunos factores incidan para bien y no solo reproduzcan una tensión ya vieja.It matters to me that some factors affect things for the better and not only reproduce an already old tension.

Pronoun	Form	Context
yo	haya incidido	Espero que yo haya incidido en el resultado justo donde era necesario y no haber añadido ruido alrededor.I hope I have affected the result precisely where it was necessary and not added noise around it.
tú	hayas incidido	Ojalá hayas incidido en el grupo con más claridad que tensión.Hopefully you have affected the group with more clarity than tension.
él	haya incidido	Dudo que ese detalle haya incidido solo por su tamaño y no más bien por el lugar exacto que toca.I doubt that that detail has affected things only because of its size and not rather because of the exact place it touches.
nosotros	hayamos incidido	Espero que hayamos incidido en la dinámica sin haber reforzado hábitos que no queríamos sostener.I hope that we have affected the dynamics without having reinforced habits that we did not want to sustain.
vosotros	hayáis incidido	Ojalá hayáis incidido menos en el ruido de lo que parecía inevitable al principio.Hopefully you all have affected the noise less than seemed inevitable at the beginning.
ellos	hayan incidido	Es probable que algunos factores hayan incidido tanto porque nadie estaba leyendo aún su peso silencioso.It is probable that some factors have affected things so much because nobody was yet reading their silent weight.

Pronoun	Form	Context
yo	incidiera	Si yo incidiera justo en el punto correcto, no necesitaría mover tantas otras piezas alrededor.If I affected precisely the correct point, I would not need to move so many other pieces around it.
tú	incidieras	Si incidieras en el clima del grupo con más conciencia, dejarías menos tensión flotando en silencio.If you affected the group's atmosphere with more awareness, you would leave less tension floating in silence.
él	incidiera	Si ese detalle incidiera menos, el conjunto podría sostener mejor su equilibrio interno.If that detail affected things less, the whole could better sustain its inner balance.
nosotros	incidiéramos	Si incidiéramos más en la repetición de lo correcto, dependeríamos menos de grandes correcciones posteriores.If we affected more through the repetition of what is correct, we would depend less on great later corrections.
vosotros	incidierais	Si incidierais menos en el ruido, el proyecto encontraría un ritmo mucho más limpio.If you all affected the noise less, the project would find a much cleaner rhythm.
ellos	incidieran	Si algunos factores incidieran menos en la estructura, el sistema respiraría con mucha más estabilidad.If some factors affected the structure less, the system would breathe with much more stability.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera incidido	Si yo hubiera incidido antes en el punto central, no estaría ahora corrigiendo tantos efectos laterales.If I had earlier affected the central point, I would not now be correcting so many side effects.
tú	hubieras incidido	hubieras incidido menos en la tensión del grupo si hubieras leído antes el efecto de tu tono silencioso.You would have affected the group's tension less if you had earlier read the effect of your silent tone.
él	hubiera incidido	Ese detalle hubiera incidido menos si no hubiera tocado justo la parte más sensible del equilibrio interno.That detail would have affected less if it had not touched precisely the most sensitive part of the inner balance.
nosotros	hubiéramos incidido	hubiéramos incidido mejor en la dinámica si hubiéramos cuidado antes los gestos que se repetían cada día.We would have affected the dynamics better if we had earlier cared for the gestures that repeated each day.
vosotros	hubierais incidido	hubierais incidido menos en el ruido si hubierais medido antes el alcance de aquellas decisiones pequeñas.You all would have affected the noise less if you had earlier measured the reach of those small decisions.
ellos	hubieran incidido	Algunos factores hubieran incidido menos si se hubieran revisado antes y con más precisión.Some factors would have affected less if they had been reviewed earlier and with more precision.

Pronoun	Form	Context
yo	incidiere	Si yo incidiere mañana en el punto preciso, el resultado empezará a moverse sin necesidad de forzarlo tanto.If I affect the precise point tomorrow, the result will begin to move without the need to force it so much.
tú	incidieres	Cuando incidieres en el grupo con tu tono, mira también qué clima dejas detrás de tus palabras.When you affect the group with your tone, also look at what atmosphere you leave behind your words.
él	incidiere	Ese detalle que incidiere otra vez en la lectura mostrará cuánto peso silencioso seguía teniendo.That detail that affects the reading again will show how much silent weight it still had.
nosotros	incidiéremos	Si nosotros incidiéremos mañana en la repetición correcta, después necesitaremos muchas menos correcciones.If we affect things tomorrow through the correct repetition, afterward we will need many fewer corrections.
vosotros	incidiereis	Si vosotros incidiereis otra vez en el ritmo del proyecto, comprobad después qué parte cambió de verdad.If you all affect the rhythm of the project again, then check afterward what part truly changed.
ellos	incidieren	Algunos factores que incidieren este año en la estructura dejarán una huella más duradera que otras decisiones más visibles.Some factors that affect the structure this year will leave a more lasting trace than other more visible decisions.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere incidido	Cuando yo hubiere incidido ya en el punto central y el resultado siga inmóvil, sabré que faltaba leer otra capa.When I have already affected the central point and the result remains unmoved, I will know that another layer still had to be read.
tú	hubieres incidido	Cuando hubieres incidido en el grupo y la tensión siga igual, verás que no bastaba con ajustar solo el tono.When you have affected the group and the tension remains the same, you will see that merely adjusting the tone was not enough.
él	hubiere incidido	Cuando ese detalle hubiere incidido otra vez en la lectura y el conflicto siga abierto, quedará clara la profundidad de su peso.When that detail has again affected the reading and the conflict remains open, the depth of its weight will become clear.
nosotros	hubiéremos incidido	Cuando hubiéremos incidido en la dinámica y aún sigan los mismos hábitos, entenderemos mejor qué no habíamos tocado.When we have affected the dynamics and the same habits still remain, we will better understand what we had not touched.
vosotros	hubiereis incidido	Cuando hubiereis incidido en el ritmo del proyecto y el ruido siga alto, veréis que el problema estaba más hondo.When you all have affected the rhythm of the project and the noise remains high, you will see that the problem was deeper.
ellos	hubieren incidido	Cuando algunos factores hubieren incidido tanto que la estructura siga temblando, se verá mejor su verdadero alcance.When some factors have affected things so much that the structure keeps trembling, their true reach will be seen better.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	incide	incide en el punto central y deja de dispersarte en lo que solo añade ruido.Affect the central point and stop dispersing yourself into what only adds noise.
él	incida	incida si quiere mover el resultado, pero que no desperdicie fuerza en lo accesorio.Let him affect things if he wants to move the result, but let him not waste force on what is accessory.
nosotros	incidamos	incidamos en la repetición correcta y no solo en grandes correcciones tardías.Let us affect things through the correct repetition and not only through great late corrections.
vosotros	incidid	incidid en el ritmo del proyecto con conciencia de vuestro alcance real.Affect the rhythm of the project with awareness of your real reach.
ellos	incidan	incidan donde realmente pesa y quizá el sistema cambie sin tanto ruido visible.Let them affect where it truly matters and perhaps the system will change without so much visible noise.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no incidas	no incidas en el ruido hasta perder de vista el punto que realmente mueve el resultado.Do not affect the noise until you lose sight of the point that truly moves the result.
él	no incida	no incida en el grupo sin haber leído antes el clima que ya está sosteniendo.Do not let him affect the group without having first read the atmosphere it is already sustaining.
nosotros	no incidamos	no incidamos solo en síntomas menores si la estructura sigue intacta por debajo.Let us not affect only minor symptoms if the structure underneath remains intact.
vosotros	no incidáis	no incidáis en decisiones pequeñas sin medir antes su alcance silencioso.Do not affect small decisions without first measuring their silent reach.
ellos	no incidan	no incidan tanto en lo accesorio como si ahí estuviera el centro del problema.Do not let them affect what is accessory so much as if the center of the problem were there.

Incidir conjugation

Incidir across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice incidir

Related Spanish grammar topics

Incidir conjugation — frequently asked

Related verbs