Was bedeutet „husmear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „husmear“ bedeutet „herumschnüffeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „husmear“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „husmear“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „husmear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von husmear: yo husmeo, tú husmeas, él/ella/usted husmea, nosotros husmeamos, vosotros husmeáis, ellos/ellas/ustedes husmean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „husmear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von husmear: yo husmeé, tú husmeaste, él/ella/usted husmeó, nosotros husmeamos, vosotros husmeasteis, ellos/ellas/ustedes husmearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „husmear“?

Pretérito Imperfecto von husmear: yo husmeaba, tú husmeabas, él/ella/usted husmeaba, nosotros husmeábamos, vosotros husmeabais, ellos/ellas/ustedes husmeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „husmear“?

Subjuntivo Presente von husmear: yo husmee, tú husmees, él/ella/usted husmee, nosotros husmeemos, vosotros husmeéis, ellos/ellas/ustedes husmeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „husmear“?

Das Participio von husmear lautet „husmeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he husmeado, has husmeado oder ha husmeado.

Wie lautet das Gerundio von „husmear“?

Das Gerundio von husmear lautet „husmeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está husmeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von husmear

husmear ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „herumschnüffeln“. Im Presente: yo husmeo, tú husmeas, él/ella husmea, nosotros husmeamos, vosotros husmeáis, ellos husmean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1836-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: husmear
Gerundio: husmeando
Bedeutung: herumschnüffeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Husmear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	husmear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	husmeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar husmeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmeo	Yo husmeo en el cajón de las herramientas viejas.Ich schnüffle in der Schublade mit dem alten Werkzeug herum.
tú	husmeas	Normalmente, tú husmeas entre las cajas del trastero.Normalerweise schnüffelst du zwischen den Kisten im Abstellraum herum.
él	husmea	Hoy, el gato husmea debajo del sofá del salón.Heute schnüffelt die Katze unter dem Sofa im Wohnzimmer.
nosotros	husmeamos	A veces, nosotros husmeamos por los pasillos del mercado.Manchmal schnüffeln wir durch die Gänge des Marktes.
vosotros	husmeáis	Ahora, vosotros husmeáis en los armarios de la cocina.Jetzt schnüffelt ihr in den Küchenschränken herum.
ellos	husmean	Casi siempre, los turistas husmean por las tiendas del barrio.Fast immer schnüffeln die Touristen durch die Läden des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he husmeado	Este año, yo he husmeado en la oficina del jefe ausente.Dieses Jahr habe ich im Büro des abwesenden Chefs herumgeschnüffelt.
tú	has husmeado	Últimamente, tú has husmeado en el correo de tu hermano.In letzter Zeit hast du in den Briefen deines Bruders herumgeschnüffelt.
él	ha husmeado	En estos meses, el zorro ha husmeado cerca del gallinero del pueblo.In diesen Monaten hat der Fuchs nahe dem Hühnerstall des Dorfes geschnüffelt.
nosotros	hemos husmeado	Hasta ahora, nosotros hemos husmeado en el desván de la abuela.Bisher haben wir auf dem Dachboden der Großmutter herumgeschnüffelt.
vosotros	habéis husmeado	En lo que va de mes, vosotros habéis husmeado en los cajones del despacho.In diesem Monat habt ihr in den Schubladen des Arbeitszimmers geschnüffelt.
ellos	han husmeado	En este tiempo, los periodistas han husmeado en los archivos del ayuntamiento.In dieser Zeit haben die Journalisten in den Akten des Rathauses geschnüffelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmeé	Ayer, yo husmeé en la maleta del invitado.Gestern schnüffelte ich im Koffer des Gastes herum.
tú	husmeaste	Hace un rato, tú husmeaste en la mochila de tu compañero.Vor einer Weile schnüffeltest du im Rucksack deines Kollegen herum.
él	husmeó	Esta mañana, el perro husmeó en el jardín del vecino.Heute Morgen schnüffelte der Hund im Garten des Nachbarn.
nosotros	husmeamos	Anoche, nosotros husmeamos en la bodega del restaurante.Letzte Nacht schnüffelten wir im Keller des Restaurants herum.
vosotros	husmeasteis	El sábado, vosotros husmeasteis en el garaje del taller.Am Samstag schnüffeltet ihr in der Garage der Werkstatt herum.
ellos	husmearon	Hace poco, los curiosos husmearon en la casa abandonada.Vor Kurzem schnüffelten die Neugierigen im verlassenen Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmeaba	Antes, yo husmeaba en los cuadernos de mi hermana.Früher schnüffelte ich oft in den Heften meiner Schwester.
tú	husmeabas	Por entonces, tú husmeabas en la nevera de la oficina.Damals schnüffeltest du häufig im Kühlschrank des Büros.
él	husmeaba	En esa época, el ratón husmeaba tras las paredes de la despensa.In jener Zeit schnüffelte die Maus hinter den Wänden der Speisekammer.
nosotros	husmeábamos	Cuando éramos niños, nosotros husmeábamos en el cobertizo del abuelo.Als wir Kinder waren, schnüffelten wir im Schuppen des Großvaters.
vosotros	husmeabais	Hace años, vosotros husmeabais en los baúles del ático.Vor Jahren schnüffeltet ihr oft in den Truhen auf dem Dachboden.
ellos	husmeaban	En aquellos días, los gatos husmeaban por los tejados del barrio.In jenen Tagen schnüffelten die Katzen über die Dächer des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había husmeado	Cuando llegaste, yo ya había husmeado en el cajón de las cartas.Als du ankamst, hatte ich schon in der Schublade mit den Briefen geschnüffelt.
tú	habías husmeado	Para entonces, tú ya habías husmeado en el bolso de tu amiga.Bis dahin hattest du schon in der Tasche deiner Freundin geschnüffelt.
él	había husmeado	Al volver, el perro ya había husmeado en la basura de la cocina.Bei der Rückkehr hatte der Hund schon im Müll der Küche geschnüffelt.
nosotros	habíamos husmeado	Antes de avisar, nosotros ya habíamos husmeado en la sala de archivos.Bevor wir Bescheid gaben, hatten wir schon im Aktenraum geschnüffelt.
vosotros	habíais husmeado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais husmeado en el almacén cerrado.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr schon im geschlossenen Lager geschnüffelt.
ellos	habían husmeado	Para ese momento, los vecinos ya habían husmeado en el portal del edificio.Bis dahin hatten die Nachbarn schon im Hausflur des Gebäudes geschnüffelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube husmeado	Apenas yo hube husmeado en el armario del pasillo, salté de la sorpresa.Kaum hatte ich im Flurschrank geschnüffelt, sprang ich vor Überraschung auf.
tú	hubiste husmeado	En cuanto tú hubiste husmeado en la caja de las fotos, se notó tu curiosidad.Sobald du in der Fotokiste geschnüffelt hattest, war deine Neugier offensichtlich.
él	hubo husmeado	No bien el perro hubo husmeado junto a la mesa, se hizo el silencio.Kaum hatte der Hund neben dem Tisch geschnüffelt, wurde es still.
nosotros	hubimos husmeado	Tan pronto como nosotros hubimos husmeado en el sótano, nos marchamos.Sobald wir im Keller geschnüffelt hatten, waren wir weg.
vosotros	hubisteis husmeado	Apenas vosotros hubisteis husmeado en el buzón ajeno, os arrepentisteis.Kaum hattet ihr im fremden Briefkasten geschnüffelt, bereutet ihr es.
ellos	hubieron husmeado	En cuanto los curiosos hubieron husmeado en la tienda nueva, todo se animó.Sobald die Neugierigen im neuen Laden geschnüffelt hatten, machte sich Betrieb auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmearé	Mañana, yo husmearé en el cuarto trasero de la tienda.Morgen schnüffle ich im Hinterzimmer des Ladens herum.
tú	husmearás	Dentro de poco, tú husmearás en los apuntes de tu compañera.Bald wirst du in den Notizen deiner Kollegin herumschnüffeln.
él	husmeará	Esta tarde, el gato husmeará entre las macetas del balcón.Heute Nachmittag wird die Katze zwischen den Blumentöpfen schnüffeln.
nosotros	husmearemos	La semana que viene, nosotros husmearemos en la finca abandonada.Nächste Woche werden wir auf dem verlassenen Gut herumschnüffeln.
vosotros	husmearéis	Pronto, vosotros husmearéis en las estanterías del almacén nuevo.Bald werdet ihr in den Regalen des neuen Lagers herumschnüffeln.
ellos	husmearán	Más adelante, los inspectores husmearán en los libros de la empresa.Später werden die Prüfer in den Büchern der Firma schnüffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré husmeado	Para entonces, yo ya habré husmeado en la habitación de invitados.Bis dahin werde ich schon im Gästezimmer geschnüffelt haben.
tú	habrás husmeado	Antes del cierre, tú ya habrás husmeado en el almacén de la planta baja.Vor Ladenschluss wirst du schon im Lager im Erdgeschoss geschnüffelt haben.
él	habrá husmeado	Al final del día, el perro ya habrá husmeado por todo el parque.Am Ende des Tages wird der Hund schon im ganzen Park geschnüffelt haben.
nosotros	habremos husmeado	Para mañana, nosotros ya habremos husmeado en los pasillos del museo.Bis morgen werden wir schon in den Gängen des Museums geschnüffelt haben.
vosotros	habréis husmeado	Antes de iros, vosotros ya habréis husmeado en el cobertizo del huerto.Bevor ihr geht, werdet ihr schon im Schuppen des Gartens geschnüffelt haben.
ellos	habrán husmeado	Para esa hora, los gatos ya habrán husmeado por el callejón oscuro.Bis zu dieser Stunde werden die Katzen schon in der dunklen Gasse geschnüffelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmearía	En un caso así, yo husmearía en el escritorio del director.In so einem Fall würde ich im Schreibtisch des Direktors schnüffeln.
tú	husmearías	Con un poco más de tiempo, tú husmearías en la agenda del jefe.Mit etwas mehr Zeit würdest du im Terminkalender des Chefs schnüffeln.
él	husmearía	En esa situación, el perro husmearía por la cocina del restaurante.In dieser Situation würde der Hund in der Küche des Restaurants schnüffeln.
nosotros	husmearíamos	Con ese panorama, nosotros husmearíamos en la trastienda del bar.Bei dieser Lage würden wir im Hinterzimmer der Bar herumschnüffeln.
vosotros	husmearíais	Llegado el caso, vosotros husmearíais en los cajones de la mesa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr in den Schubladen des Tisches schnüffeln.
ellos	husmearían	En un día así, los vecinos husmearían por el jardín comunitario.An so einem Tag würden die Nachbarn im Gemeinschaftsgarten schnüffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría husmeado	En otro momento, yo habría husmeado en la caja fuerte del hotel.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich im Hotelsafe geschnüffelt.
tú	habrías husmeado	Con un poco más de margen, tú habrías husmeado en el cuaderno secreto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du im geheimen Heft geschnüffelt.
él	habría husmeado	A esas alturas, el gato habría husmeado debajo de la cama del cuarto.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Katze unter dem Bett des Zimmers geschnüffelt.
nosotros	habríamos husmeado	Con ese giro, nosotros habríamos husmeado en los expedientes del archivo.Bei dieser Wendung hätten wir in den Akten des Archivs geschnüffelt.
vosotros	habríais husmeado	Llegados ahí, vosotros habríais husmeado en el desván de la casa antigua.An diesem Punkt hättet ihr auf dem Dachboden des alten Hauses geschnüffelt.
ellos	habrían husmeado	En ese punto, los curiosos habrían husmeado en la oficina cerrada.Da hätten die Neugierigen im geschlossenen Büro geschnüffelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmeara	Si yo husmeara en la cartera de mi colega, se notaría enseguida.Wenn ich in der Brieftasche meines Kollegen schnüffeln würde, würde es sofort auffallen.
tú	husmearas	Si tú husmearas en el diario de tu hermana, costaría ocultarlo.Wenn du im Tagebuch deiner Schwester schnüffeln würdest, würde man es kaum verbergen.
él	husmeara	Si el perro husmeara en la mesa del comedor, daría que hablar.Wenn der Hund am Esstisch schnüffeln würde, würde es Gerede geben.
nosotros	husmeáramos	Si nosotros husmeáramos en la oficina vacía, todo iría por otro lado.Wenn wir im leeren Büro schnüffeln würden, würde alles anders laufen.
vosotros	husmearais	Si vosotros husmearais en el garaje del vecino, cambiaría el ambiente.Wenn ihr in der Garage des Nachbarn schnüffeln würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	husmearan	Si los curiosos husmearan en la casa cerrada, la escena sería otra.Wenn die Neugierigen im geschlossenen Haus schnüffeln würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera husmeado	Si yo hubiera husmeado en el sobre cerrado, aún se recordaría.Wenn ich im verschlossenen Umschlag geschnüffelt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras husmeado	Si tú hubieras husmeado en el ordenador del jefe, eso habría dejado huella.Wenn du im Computer des Chefs geschnüffelt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera husmeado	Si el perro hubiera husmeado en el cubo de la basura, todavía se hablaría de eso.Wenn der Hund in der Mülltonne geschnüffelt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos husmeado	Si nosotros hubiéramos husmeado en la bodega del vino, el día habría sido distinto.Wenn wir im Weinkeller geschnüffelt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais husmeado	Si vosotros hubierais husmeado en el desván polvoriento, se habría notado antes.Wenn ihr auf dem staubigen Dachboden geschnüffelt hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran husmeado	Si los niños hubieran husmeado en el cuarto prohibido, nada habría quedado igual.Wenn die Kinder im verbotenen Zimmer geschnüffelt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmeare	Si yo husmeare en el cajón de los recibos, se notará enseguida.Wenn ich in der Schublade mit den Belegen schnüffle, fällt es sofort auf.
tú	husmeares	Si tú husmeares en la libreta del profesor, costará ignorarlo.Wenn du im Heft des Lehrers schnüffelst, merkt man es gleich.
él	husmeare	Si el perro husmeare en la despensa abierta, dará que hablar.Wenn der Hund in der offenen Speisekammer schnüffelt, sieht es jeder.
nosotros	husmeáremos	Si nosotros husmeáremos en el sótano húmedo, todo irá por otro camino.Wenn wir im feuchten Keller schnüffeln, kommt alles anders.
vosotros	husmeareis	Si vosotros husmeareis en la sala de máquinas, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr im Maschinenraum schnüffelt, wird es offensichtlich.
ellos	husmearen	Si los curiosos husmearen en el patio trasero, la escena será distinta.Wenn die Neugierigen im Hinterhof schnüffeln, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	husmee	Es mejor que yo husmee en los rincones de la despensa.Es ist besser, dass ich in den Ecken der Speisekammer schnüffle.
tú	husmees	Hace falta que tú husmees en los registros del banco.Es ist nötig, dass du in den Unterlagen der Bank schnüffelst.
él	husmee	Conviene que el perro husmee en la entrada del edificio.Es ist ratsam, dass der Hund am Eingang des Gebäudes schnüffelt.
nosotros	husmeemos	Importa que nosotros husmeemos en los estantes de la biblioteca.Es ist wichtig, dass wir in den Regalen der Bibliothek herumschnüffeln.
vosotros	husmeéis	Puede ser útil que vosotros husmeéis en los papeles del cajón.Es könnte helfen, dass ihr in den Papieren der Schublade schnüffelt.
ellos	husmeen	Es posible que los gatos husmeen por el tejado del cobertizo.Es ist möglich, dass die Katzen auf dem Dach des Schuppens schnüffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya husmeado	Ojalá yo haya husmeado en la mochila olvidada del tren.Hoffentlich habe ich im vergessenen Rucksack des Zuges geschnüffelt.
tú	hayas husmeado	Puede que tú ya hayas husmeado en el correo de la empresa.Vielleicht hast du schon in der Post der Firma geschnüffelt.
él	haya husmeado	Tal vez el zorro haya husmeado cerca del corral de las gallinas.Vielleicht hat der Fuchs nahe dem Gehege der Hühner geschnüffelt.
nosotros	hayamos husmeado	Quizá nosotros ya hayamos husmeado en las taquillas del gimnasio.Vielleicht haben wir schon in den Spinden des Fitnessstudios geschnüffelt.
vosotros	hayáis husmeado	Es probable que vosotros hayáis husmeado en la caseta del perro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr in der Hundehütte geschnüffelt habt.
ellos	hayan husmeado	Puede ser que los niños ya hayan husmeado en el cuarto de juegos.Es kann sein, dass die Kinder schon im Spielzimmer geschnüffelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere husmeado	Cuando yo hubiere husmeado en el archivador del despacho, ya se notará.Wenn ich im Aktenschrank des Büros geschnüffelt habe, läuft alles anders.
tú	hubieres husmeado	En cuanto tú hubieres husmeado en el bolso de la profesora, será difícil ocultarlo.Sobald du in der Tasche der Lehrerin geschnüffelt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere husmeado	Cuando el perro hubiere husmeado en el rincón del garaje, se verá de inmediato.Wenn der Hund in der Ecke der Garage geschnüffelt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos husmeado	Si para entonces nosotros hubiéremos husmeado en la trastienda, todo irá de otra forma.Wenn wir bis dahin im Hinterzimmer geschnüffelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis husmeado	Cuando vosotros hubiereis husmeado en el almacén oscuro, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr im dunklen Lager geschnüffelt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren husmeado	En cuanto los niños hubieren husmeado en el cuarto cerrado, el cambio quedará claro.Sobald die Kinder im verschlossenen Zimmer geschnüffelt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	husmea	husmea en el cajón de las llaves.Schnüffle in der Schublade mit den Schlüsseln herum.
él	husmee	Que el perro husmee por la entrada del jardín.Der Hund soll am Eingang des Gartens schnüffeln.
nosotros	husmeemos	husmeemos en el almacén de la tienda.Lass uns im Lager des Ladens herumschnüffeln.
vosotros	husmead	husmead en los cajones del escritorio.Schnüffelt in den Schubladen des Schreibtisches herum.
ellos	husmeen	Que los gatos husmeen por la cocina del vecino.Die Katzen sollen in der Küche des Nachbarn schnüffeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no husmees	No no husmees en el cajón de las llaves.Schnüffle nicht in der Schublade mit den Schlüsseln herum.
él	no husmee	Que el perro no no husmee por la entrada del jardín.Der Hund soll nicht am Eingang des Gartens schnüffeln.
nosotros	no husmeemos	No no husmeemos en el almacén de la tienda.Lass uns nicht im Lager des Ladens herumschnüffeln.
vosotros	no husmeéis	No no husmeéis en los cajones del escritorio.Schnüffelt nicht in den Schubladen des Schreibtisches herum.
ellos	no husmeen	Que los gatos no no husmeen por la cocina del vecino.Die Katzen sollen nicht in der Küche des Nachbarn schnüffeln.

Konjugation von husmear

Husmear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

husmear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „husmear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben