Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | hurtar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | hurtando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hurtando. |
hurtar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stehlen“. Im Presente: yo hurto, tú hurtas, él/ella hurta, nosotros hurtamos, vosotros hurtáis, ellos hurtan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | hurtar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | hurtando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hurtando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurto | Yo hurto una manzana del cesto de la cocina.Ich stehle einen Apfel aus dem Korb in der Küche. |
| tú | hurtas | Normalmente, tú hurtas monedas del bolsillo de tu hermano.Normalerweise stiehlst du Münzen aus der Tasche deines Bruders. |
| él | hurta | Hoy, el carterista del metro hurta un móvil a un pasajero.Heute stiehlt der Taschendieb in der U-Bahn einem Fahrgast ein Handy. |
| nosotros | hurtamos | A veces, nosotros hurtamos flores del jardín del vecino.Manchmal stehlen wir Blumen aus dem Garten des Nachbarn. |
| vosotros | hurtáis | Ahora, vosotros hurtáis galletas de la despensa del colegio.Jetzt stehlt ihr Kekse aus der Speisekammer der Schule. |
| ellos | hurtan | Casi siempre, esos gatos hurtan pescado del puesto del mercado.Fast immer stehlen diese Katzen Fisch vom Stand auf dem Markt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he hurtado | Este año, yo he hurtado un libro de la biblioteca sin devolverlo.Dieses Jahr habe ich ein Buch aus der Bibliothek gestohlen und nie zurückgegeben. |
| tú | has hurtado | Últimamente, tú has hurtado azúcar de la cafetería de la oficina.In letzter Zeit hast du Zucker aus der Cafeteria im Büro gestohlen. |
| él | ha hurtado | En estos meses, el vecino ha hurtado herramientas del garaje de al lado.In diesen Monaten hat der Nachbar Werkzeug aus der Garage nebenan gestohlen. |
| nosotros | hemos hurtado | Hasta ahora, nosotros hemos hurtado uvas de la viña del camino.Bisher haben wir Trauben aus dem Weinberg am Weg gestohlen. |
| vosotros | habéis hurtado | En lo que va de curso, vosotros habéis hurtado tizas del aula del fondo.In diesem Schuljahr habt ihr Kreide aus dem hinteren Klassenzimmer gestohlen. |
| ellos | han hurtado | En este tiempo, los obreros han hurtado ladrillos de la obra abandonada.In dieser Zeit haben die Arbeiter Ziegel von der verlassenen Baustelle gestohlen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurté | Ayer, yo hurté un caramelo del bolso de mi abuela.Gestern stahl ich ein Bonbon aus der Handtasche meiner Großmutter. |
| tú | hurtaste | Hace un rato, tú hurtaste un sello del cajón del despacho.Vor einer Weile stahlst du eine Briefmarke aus der Schublade des Büros. |
| él | hurtó | Esta mañana, el chico hurtó una bicicleta del portal del edificio.Heute Morgen stahl der Junge ein Fahrrad aus dem Hausflur des Gebäudes. |
| nosotros | hurtamos | Anoche, nosotros hurtamos leña del cobertizo de la granja.Letzte Nacht stahlen wir Brennholz aus dem Schuppen des Bauernhofs. |
| vosotros | hurtasteis | El sábado, vosotros hurtasteis refrescos de la nevera de la fiesta.Am Samstag stahlt ihr Getränke aus dem Kühlschrank der Feier. |
| ellos | hurtaron | Hace poco, los turistas hurtaron arena de la playa protegida.Vor Kurzem stahlen die Touristen Sand vom geschützten Strand. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurtaba | Antes, yo hurtaba cromos de la tienda de la esquina.Früher stahl ich oft Sammelbilder aus dem Laden an der Ecke. |
| tú | hurtabas | Por entonces, tú hurtabas propinas del bote del bar.Damals stahlst du häufig Trinkgeld aus dem Glas der Bar. |
| él | hurtaba | En esa época, el aprendiz hurtaba clavos del taller del maestro.In jener Zeit stahl der Lehrling Nägel aus der Werkstatt des Meisters. |
| nosotros | hurtábamos | Cuando eso era normal, nosotros hurtábamos peras del árbol del huerto.Als das normal war, stahlen wir Birnen vom Baum im Obstgarten. |
| vosotros | hurtabais | Hace años, vosotros hurtabais revistas del quiosco de la plaza.Vor Jahren stahlt ihr Zeitschriften vom Kiosk auf dem Platz. |
| ellos | hurtaban | En aquellos días, los niños hurtaban huevos del corral de la abuela.In jenen Tagen stahlen die Kinder Eier aus dem Hühnerstall der Großmutter. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había hurtado | Cuando llegaste, yo ya había hurtado un trozo de tarta de la cocina.Als du ankamst, hatte ich schon ein Stück Kuchen aus der Küche gestohlen. |
| tú | habías hurtado | Para entonces, tú ya habías hurtado las llaves del coche del cajón.Bis dahin hattest du schon die Autoschlüssel aus der Schublade gestohlen. |
| él | había hurtado | Al volver, el ladrón ya había hurtado el reloj de la mesilla del hotel.Bei der Rückkehr hatte der Dieb schon die Uhr vom Nachttisch im Hotel gestohlen. |
| nosotros | habíamos hurtado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos hurtado madera del almacén cerrado.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon Holz aus dem geschlossenen Lager gestohlen. |
| vosotros | habíais hurtado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais hurtado dulces del armario del aula.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr schon Süßigkeiten aus dem Schrank gestohlen. |
| ellos | habían hurtado | Para ese momento, los gamberros ya habían hurtado pintura del depósito de la escuela.Bis dahin hatten die Rowdys schon Farbe aus dem Lager der Schule gestohlen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube hurtado | Apenas yo hube hurtado una galleta del frasco, todo se complicó.Kaum hatte ich einen Keks aus dem Glas gestohlen, wurde alles kompliziert. |
| tú | hubiste hurtado | En cuanto tú hubiste hurtado el lápiz del estuche ajeno, se notó enseguida.Sobald du den Bleistift aus dem fremden Mäppchen gestohlen hattest, fiel es sofort auf. |
| él | hubo hurtado | No bien el mozo hubo hurtado una botella de la bodega, se armó jaleo.Kaum hatte der Kellner eine Flasche aus dem Keller gestohlen, gab es Aufregung. |
| nosotros | hubimos hurtado | Tan pronto como nosotros hubimos hurtado heno del establo, todo se puso en marcha.Sobald wir Heu aus dem Stall gestohlen hatten, sprang alles an. |
| vosotros | hubisteis hurtado | Apenas vosotros hubisteis hurtado globos del cajón de la fiesta, mirasteis alrededor.Kaum hattet ihr Luftballons aus der Kiste der Feier gestohlen, schautet ihr euch um. |
| ellos | hubieron hurtado | En cuanto los chavales hubieron hurtado tornillos del cobertizo, la cosa se animó.Sobald die Jungs Schrauben aus dem Schuppen gestohlen hatten, machte sich Unruhe auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurtaré | Mañana, yo hurtaré una flor del jardín botánico.Morgen werde ich eine Blume aus dem botanischen Garten stehlen. |
| tú | hurtarás | Dentro de poco, tú hurtarás una camiseta de la tienda del centro.Bald wirst du ein T-Shirt aus dem Laden im Zentrum stehlen. |
| él | hurtará | Esta tarde, el ratero hurtará una billetera del banco del parque.Heute Nachmittag wird der Dieb eine Geldbörse von der Parkbank stehlen. |
| nosotros | hurtaremos | La semana que viene, nosotros hurtaremos leche del granero del tío.Nächste Woche werden wir Milch aus der Scheune des Onkels stehlen. |
| vosotros | hurtaréis | Pronto, vosotros hurtaréis naranjas del huerto del convento.Bald werdet ihr Orangen aus dem Garten des Klosters stehlen. |
| ellos | hurtarán | Más adelante, los ladrones hurtarán cuadros del museo pequeño.Später werden die Diebe Bilder aus dem kleinen Museum stehlen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré hurtado | Para entonces, yo ya habré hurtado un bombón de la caja.Bis dahin werde ich schon eine Praline aus der Schachtel gestohlen haben. |
| tú | habrás hurtado | Antes del cierre, tú ya habrás hurtado una revista del estante.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Zeitschrift aus dem Regal gestohlen haben. |
| él | habrá hurtado | Al final del día, el carterista ya habrá hurtado varias carteras del andén.Am Ende des Tages wird der Taschendieb schon mehrere Geldbörsen am Bahnsteig gestohlen haben. |
| nosotros | habremos hurtado | Para mañana, nosotros ya habremos hurtado heno del pajar vecino.Bis morgen werden wir schon Heu aus der Scheune nebenan gestohlen haben. |
| vosotros | habréis hurtado | Antes de iros, vosotros ya habréis hurtado caramelos del cuenco de la entrada.Bevor ihr geht, werdet ihr schon Bonbons aus der Schale im Flur gestohlen haben. |
| ellos | habrán hurtado | Para esa hora, los chicos ya habrán hurtado pelotas del almacén del gimnasio.Bis zu dieser Stunde werden die Jungs schon Bälle aus dem Lager der Turnhalle gestohlen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurtaría | En un caso así, yo hurtaría pan de la cesta del mostrador.In so einem Fall würde ich Brot aus dem Korb auf dem Tresen stehlen. |
| tú | hurtarías | Con un poco más de tiempo, tú hurtarías un anillo del joyero abierto.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen Ring aus der offenen Schatulle stehlen. |
| él | hurtaría | En esa situación, el vagabundo hurtaría comida del puesto cerrado.In dieser Situation würde der Obdachlose Essen vom geschlossenen Stand stehlen. |
| nosotros | hurtaríamos | Con ese panorama, nosotros hurtaríamos agua del depósito ajeno.Bei dieser Lage würden wir Wasser aus dem fremden Tank stehlen. |
| vosotros | hurtaríais | Llegado el caso, vosotros hurtaríais velas de la iglesia vacía.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Kerzen aus der leeren Kirche stehlen. |
| ellos | hurtarían | En un día así, los gamberros hurtarían señales de la carretera.An so einem Tag würden die Rowdys Schilder von der Straße stehlen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría hurtado | En otro momento, yo habría hurtado un trozo de queso de la nevera.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich ein Stück Käse aus dem Kühlschrank gestohlen. |
| tú | habrías hurtado | Con un poco más de margen, tú habrías hurtado un cuaderno de la papelería.Mit etwas mehr Spielraum hättest du ein Heft aus dem Schreibwarenladen gestohlen. |
| él | habría hurtado | A esas alturas, el empleado habría hurtado dinero de la caja registradora.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Angestellte Geld aus der Kasse gestohlen. |
| nosotros | habríamos hurtado | Con ese giro, nosotros habríamos hurtado fruta del árbol del parque.Bei dieser Wendung hätten wir Obst vom Baum im Park gestohlen. |
| vosotros | habríais hurtado | Llegados ahí, vosotros habríais hurtado sillas del salón del hotel.An diesem Punkt hättet ihr Stühle aus dem Saal des Hotels gestohlen. |
| ellos | habrían hurtado | En ese punto, los vecinos habrían hurtado tomates del invernadero.Da hätten die Nachbarn Tomaten aus dem Gewächshaus gestohlen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurte | Es mejor que yo no hurte un lápiz del cajón ajeno.Es ist besser, dass ich keinen Bleistift aus der fremden Schublade stehle. |
| tú | hurtes | Hace falta que tú no hurtes monedas de la hucha familiar.Es ist nötig, dass du keine Münzen aus dem Familiensparschwein stiehlst. |
| él | hurte | Conviene que el guardia no hurte objetos del almacén vigilado.Es ist ratsam, dass der Wächter keine Sachen aus dem bewachten Lager stiehlt. |
| nosotros | hurtemos | Importa que nosotros no hurtemos flores del cementerio del pueblo.Es ist wichtig, dass wir keine Blumen vom Friedhof des Dorfes stehlen. |
| vosotros | hurtéis | Puede ser útil que vosotros no hurtéis libros de la sala de estudio.Es könnte besser sein, dass ihr keine Bücher aus dem Lernraum stehlt. |
| ellos | hurten | Es posible que los aprendices hurten chatarra del patio trasero.Es ist möglich, dass die Lehrlinge Schrott vom Hinterhof stehlen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya hurtado | Ojalá yo no haya hurtado algo del estuche de mi compañero.Hoffentlich habe ich nichts aus dem Mäppchen meines Mitschülers gestohlen. |
| tú | hayas hurtado | Puede que tú ya hayas hurtado un dulce de la bandeja del buffet.Vielleicht hast du schon eine Süßigkeit vom Tablett des Buffets gestohlen. |
| él | haya hurtado | Tal vez el camarero haya hurtado vino de la bodega del restaurante.Vielleicht hat der Kellner Wein aus dem Keller des Restaurants gestohlen. |
| nosotros | hayamos hurtado | Quizá nosotros ya hayamos hurtado manzanas del árbol del vecino.Vielleicht haben wir schon Äpfel vom Baum des Nachbarn gestohlen. |
| vosotros | hayáis hurtado | Es probable que vosotros hayáis hurtado gomas del armario del aula.Es ist wahrscheinlich, dass ihr Radiergummis aus dem Schrank des Klassenzimmers gestohlen habt. |
| ellos | hayan hurtado | Puede ser que los chicos ya hayan hurtado pintura del taller del colegio.Es kann sein, dass die Jungs schon Farbe aus der Werkstatt der Schule gestohlen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurtara | Si yo hurtara una pera del frutero, se notaría enseguida.Wenn ich eine Birne aus der Obstschale stehlen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | hurtaras | Si tú hurtaras una pluma de la mesa del jefe, costaría ocultarlo.Wenn du einen Stift vom Tisch des Chefs stehlen würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | hurtara | Si el mozo hurtara una copa del armario, daría mucho que hablar.Wenn der Kellner ein Glas aus dem Schrank stehlen würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | hurtáramos | Si nosotros hurtáramos leña del cobertizo, todo iría por otro lado.Wenn wir Brennholz aus dem Schuppen stehlen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | hurtarais | Si vosotros hurtarais caramelos del cuenco, cambiaría el ambiente.Wenn ihr Bonbons aus der Schale stehlen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | hurtaran | Si los chavales hurtaran tubos del almacén, la escena sería otra.Wenn die Jungs Rohre aus dem Lager stehlen würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera hurtado | Si yo hubiera hurtado una trufa de la bandeja del banquete, aún se recordaría.Wenn ich eine Trüffel vom Tablett des Banketts gestohlen hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras hurtado | Si tú hubieras hurtado las llaves del armario, eso habría dejado marca.Wenn du die Schlüssel aus dem Schrank gestohlen hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera hurtado | Si el ratero hubiera hurtado el bolso del banco, todavía se hablaría de eso.Wenn der Dieb die Tasche von der Bank gestohlen hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos hurtado | Si nosotros hubiéramos hurtado agua del depósito, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir Wasser aus dem Tank gestohlen hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais hurtado | Si vosotros hubierais hurtado sillas del salón, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr Stühle aus dem Saal gestohlen hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt. |
| ellos | hubieran hurtado | Si los vecinos hubieran hurtado tomates del huerto, nada habría quedado igual.Wenn die Nachbarn Tomaten aus dem Garten gestohlen hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hurtare | Si yo hurtare una moneda de la fuente, se notará enseguida.Wenn ich eine Münze aus dem Brunnen stehle, fällt es sofort auf. |
| tú | hurtares | Si tú hurtares un sello del cajón, costará ignorarlo.Wenn du eine Briefmarke aus der Schublade stiehlst, merkt man es gleich. |
| él | hurtare | Si el chico hurtare una bicicleta del portal, dará mucho que hablar.Wenn der Junge ein Fahrrad aus dem Hausflur stiehlt, sieht es jeder. |
| nosotros | hurtáremos | Si nosotros hurtáremos peras del huerto, todo irá por otro camino.Wenn wir Birnen aus dem Garten stehlen, kommt alles anders. |
| vosotros | hurtareis | Si vosotros hurtareis tizas del aula, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr Kreide aus dem Klassenzimmer stehlt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hurtaren | Si los obreros hurtaren ladrillos de la obra, la escena será distinta.Wenn die Arbeiter Ziegel von der Baustelle stehlen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere hurtado | Cuando yo hubiere hurtado un caramelo del bolso, ya se notará.Wenn ich ein Bonbon aus der Tasche gestohlen habe, fällt es schon auf. |
| tú | hubieres hurtado | En cuanto tú hubieres hurtado un libro de la estantería, será difícil no verlo.Sobald du ein Buch aus dem Regal gestohlen hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere hurtado | Cuando el mozo hubiere hurtado una garrafa de la despensa, se verá de inmediato.Wenn der Kellner einen Krug aus der Speisekammer gestohlen hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos hurtado | Si para entonces nosotros hubiéremos hurtado leche del granero, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin Milch aus der Scheune gestohlen haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis hurtado | Cuando vosotros hubiereis hurtado globos de la caja, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr Luftballons aus der Kiste gestohlen habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren hurtado | En cuanto los chicos hubieren hurtado bisagras del almacén, el cambio quedará claro.Sobald die Jungs Scharniere aus dem Lager gestohlen haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | hurta | hurta una chocolatina del expositor del quiosco.Stiehl einen Schokoriegel aus der Auslage des Kiosks. |
| él | hurte | Que el grumete hurte tuercas del taller del puerto.Der Schiffsjunge soll Muttern aus der Werkstatt des Hafens stehlen. |
| nosotros | hurtemos | hurtemos cerezas del cerezo del parque antes del mediodía.Lass uns vor Mittag Kirschen vom Kirschbaum im Park stehlen. |
| vosotros | hurtad | hurtad lápices del aula de dibujo del instituto.Stehlt Bleistifte aus dem Zeichensaal des Gymnasiums. |
| ellos | hurten | Que los chatarreros hurten cables del solar vallado.Die Schrotthändler sollen Kabel vom umzäunten Grundstück stehlen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no hurtes | No no hurtes una pluma del escritorio del director.Stiehl keinen Füller vom Schreibtisch des Direktors. |
| él | no hurte | Que el bedel no no hurte sellos del cajón de la conserjería.Der Hausmeister soll keine Briefmarken aus der Schublade der Pförtnerloge stehlen. |
| nosotros | no hurtemos | No no hurtemos setas del bosque protegido del valle.Lass uns keine Pilze aus dem geschützten Wald des Tals stehlen. |
| vosotros | no hurtéis | No no hurtéis refrescos de la máquina del pasillo.Stehlt keine Getränke aus dem Automaten im Flur. |
| ellos | no hurten | Que los desconocidos no no hurten cobre del tendido eléctrico.Die Unbekannten sollen kein Kupfer von der Stromleitung stehlen. |
1 / 1
Yo ___ una manzana del cesto de la cocina.
Ich stehle einen Apfel aus dem Korb in der Küche.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „hurtar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „hurtar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.