Was bedeutet „homenajear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „homenajear“ bedeutet „ehren / würdigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „homenajear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „homenajear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „homenajear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von homenajear: yo homenajeo, tú homenajeas, él/ella/usted homenajea, nosotros homenajeamos, vosotros homenajeáis, ellos/ellas/ustedes homenajean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „homenajear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von homenajear: yo homenajeé, tú homenajeaste, él/ella/usted homenajeó, nosotros homenajeamos, vosotros homenajeasteis, ellos/ellas/ustedes homenajearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „homenajear“?

Pretérito Imperfecto von homenajear: yo homenajeaba, tú homenajeabas, él/ella/usted homenajeaba, nosotros homenajeábamos, vosotros homenajeabais, ellos/ellas/ustedes homenajeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „homenajear“?

Subjuntivo Presente von homenajear: yo homenajee, tú homenajees, él/ella/usted homenajee, nosotros homenajeemos, vosotros homenajeéis, ellos/ellas/ustedes homenajeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „homenajear“?

Das Participio von homenajear lautet „homenajeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he homenajeado, has homenajeado oder ha homenajeado.

Wie lautet das Gerundio von „homenajear“?

Das Gerundio von homenajear lautet „homenajeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está homenajeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von homenajear

homenajear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ehren / würdigen“. Im Presente: yo homenajeo, tú homenajeas, él/ella homenajea, nosotros homenajeamos, vosotros homenajeáis, ellos homenajean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1830-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: homenajear
Gerundio: homenajeando
Bedeutung: ehren / würdigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Homenajear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	homenajear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	homenajeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar homenajeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajeo	Yo homenajeo a mi abuela con un pequeño discurso.Ich ehre meine Großmutter mit einer kurzen Rede.
tú	homenajeas	Normalmente, tú homenajeas a tu mejor amigo en su cumpleaños.Normalerweise ehrst du deinen besten Freund an seinem Geburtstag.
él	homenajea	Hoy, el club homenajea al portero veterano antes del partido.Heute ehrt der Verein den langjährigen Torwart vor dem Spiel.
nosotros	homenajeamos	A veces, nosotros homenajeamos a los bomberos del pueblo.Manchmal ehren wir die Feuerwehrleute des Dorfes.
vosotros	homenajeáis	Ahora, vosotros homenajeáis a la cocinera del comedor escolar.Jetzt ehrt ihr die Köchin der Schulmensa.
ellos	homenajean	Casi siempre, los socios homenajean al fundador en la asamblea.Fast immer ehren die Mitglieder den Gründer in der Versammlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he homenajeado	Este año, yo he homenajeado a mi vecina por su jubilación.Dieses Jahr habe ich meine Nachbarin zu ihrem Ruhestand geehrt.
tú	has homenajeado	Últimamente, tú has homenajeado a tu tío con una carta sentida.In letzter Zeit hast du deinen Onkel mit einem herzlichen Brief geehrt.
él	ha homenajeado	En estos meses, el museo ha homenajeado a la escultora local con una sala.In diesen Monaten hat das Museum die örtliche Bildhauerin mit einem Saal geehrt.
nosotros	hemos homenajeado	Hasta ahora, nosotros hemos homenajeado a los voluntarios del refugio.Bisher haben wir die Freiwilligen des Tierheims geehrt.
vosotros	habéis homenajeado	En lo que va de año, vosotros habéis homenajeado al cartero del barrio.Bis jetzt habt ihr in diesem Jahr den Briefträger des Viertels geehrt.
ellos	han homenajeado	En este tiempo, los estudiantes han homenajeado a su profesor de música.In dieser Zeit haben die Studenten ihren Musiklehrer geehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajeé	Ayer, yo homenajeé a mi madre con un ramo de margaritas.Gestern ehrte ich meine Mutter mit einem Strauß Margeriten.
tú	homenajeaste	Hace un rato, tú homenajeaste al ciclista que ganó la etapa.Vor einer Weile ehrtest du den Radfahrer, der die Etappe gewann.
él	homenajeó	Esta mañana, la academia homenajeó al violinista con un premio.Heute Morgen ehrte die Akademie den Geiger mit einem Preis.
nosotros	homenajeamos	Anoche, nosotros homenajeamos a la enfermera del turno de noche.Letzte Nacht ehrten wir die Krankenschwester der Nachtschicht.
vosotros	homenajeasteis	El domingo, vosotros homenajeasteis al panadero más madrugador.Am Sonntag ehrtet ihr den frühesten Bäcker.
ellos	homenajearon	Hace poco, los pescadores homenajearon al viejo capitán del puerto.Vor Kurzem ehrten die Fischer den alten Hafenkapitän.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajeaba	Antes, yo homenajeaba a mi maestro de ajedrez cada temporada.Früher ehrte ich meinen Schachlehrer in jeder Saison.
tú	homenajeabas	Por entonces, tú homenajeabas a los jardineros del parque municipal.Damals ehrtest du die Gärtner des Stadtparks.
él	homenajeaba	En esa época, el periódico homenajeaba a un héroe distinto cada mes.Zu jener Zeit ehrte die Zeitung jeden Monat einen anderen Helden.
nosotros	homenajeábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros homenajeábamos a los abuelos en cada fiesta.Als wir klein waren, ehrten wir die Großeltern bei jedem Fest.
vosotros	homenajeabais	Hace años, vosotros homenajeabais al guardabosques al final del verano.Vor Jahren ehrtet ihr den Förster am Ende des Sommers.
ellos	homenajeaban	En aquellos días, los marineros homenajeaban al faro y a su guardián.In jenen Tagen ehrten die Seeleute den Leuchtturm und seinen Wärter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había homenajeado	Cuando llegaste, yo ya había homenajeado a la pianista del concierto.Als du kamst, hatte ich die Pianistin des Konzerts schon geehrt.
tú	habías homenajeado	Para entonces, tú ya habías homenajeado a tu antiguo jefe en el brindis.Bis dahin hattest du deinen früheren Chef beim Anstoßen schon geehrt.
él	había homenajeado	Al volver, el alcalde ya había homenajeado a la médica del centro de salud.Bei der Rückkehr hatte der Bürgermeister die Ärztin des Gesundheitszentrums schon geehrt.
nosotros	habíamos homenajeado	Antes de comer, nosotros ya habíamos homenajeado a los recién casados.Vor dem Essen hatten wir das frisch verheiratete Paar schon geehrt.
vosotros	habíais homenajeado	Cuando entró la prensa, vosotros ya habíais homenajeado al árbitro retirado.Als die Presse kam, hattet ihr den pensionierten Schiedsrichter schon geehrt.
ellos	habían homenajeado	Para ese momento, los aldeanos ya habían homenajeado al herrero del valle.Zu dem Zeitpunkt hatten die Dorfbewohner den Schmied des Tals schon geehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube homenajeado	Apenas yo hube homenajeado al guía de montaña, empezó la cena.Kaum hatte ich den Bergführer geehrt, begann das Abendessen.
tú	hubiste homenajeado	En cuanto tú hubiste homenajeado a la bibliotecaria, todos aplaudieron.Sobald du die Bibliothekarin geehrt hattest, klatschten alle.
él	hubo homenajeado	No bien la liga hubo homenajeado al delantero, se llenó el campo.Kaum hatte die Liga den Stürmer geehrt, füllte sich das Feld.
nosotros	hubimos homenajeado	Tan pronto como nosotros hubimos homenajeado a la partera del pueblo, sonó la música.Sobald wir die Dorfhebamme geehrt hatten, erklang die Musik.
vosotros	hubisteis homenajeado	Apenas vosotros hubisteis homenajeado al chófer del autobús, subió la gente.Kaum hattet ihr den Busfahrer geehrt, stiegen die Leute ein.
ellos	hubieron homenajeado	En cuanto los niños hubieron homenajeado a su entrenadora, arrancó la fiesta.Sobald die Kinder ihre Trainerin geehrt hatten, sprang die Feier an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajearé	Mañana, yo homenajearé a mi padre en su aniversario de boda.Morgen ehre ich meinen Vater an seinem Hochzeitstag.
tú	homenajearás	Dentro de poco, tú homenajearás a la cantante del coro.Bald ehrst du die Sängerin des Chors.
él	homenajeará	Esta tarde, el instituto homenajeará a la atleta más rápida.Heute Nachmittag ehrt das Gymnasium die schnellste Athletin.
nosotros	homenajearemos	La semana que viene, nosotros homenajearemos a los donantes de sangre.Nächste Woche ehren wir die Blutspender.
vosotros	homenajearéis	Pronto, vosotros homenajearéis al conserje que se jubila.Bald ehrt ihr den Hausmeister, der in Rente geht.
ellos	homenajearán	Más adelante, los aficionados homenajearán al boxeador del barrio.Später ehren die Fans den Boxer aus dem Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré homenajeado	Para entonces, yo ya habré homenajeado a la profesora de baile.Bis dahin werde ich die Tanzlehrerin schon geehrt haben.
tú	habrás homenajeado	Antes del cierre, tú ya habrás homenajeado al librero de la esquina.Vor Ladenschluss wirst du den Buchhändler an der Ecke schon geehrt haben.
él	habrá homenajeado	Al final del día, el jurado ya habrá homenajeado al joven inventor.Am Ende des Tages wird die Jury den jungen Erfinder schon geehrt haben.
nosotros	habremos homenajeado	Para mañana, nosotros ya habremos homenajeado a los socorristas de la playa.Bis morgen werden wir die Rettungsschwimmer des Strandes schon geehrt haben.
vosotros	habréis homenajeado	Antes de iros, vosotros ya habréis homenajeado a la veterinaria del refugio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Tierärztin des Heims schon geehrt haben.
ellos	habrán homenajeado	Para esa hora, los compañeros ya habrán homenajeado al carpintero jubilado.Bis zu dieser Stunde werden die Kollegen den pensionierten Tischler schon geehrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajearía	En un caso así, yo homenajearía a la astrónoma que descubrió el cometa.In so einem Fall würde ich die Astronomin ehren, die den Kometen entdeckte.
tú	homenajearías	Con un poco más de tiempo, tú homenajearías a tu vieja profesora de inglés.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine alte Englischlehrerin ehren.
él	homenajearía	En esa situación, el equipo homenajearía a su capitana lesionada.In dieser Situation würde das Team seine verletzte Kapitänin ehren.
nosotros	homenajearíamos	Con ese panorama, nosotros homenajearíamos a los agricultores de la comarca.Bei dieser Aussicht würden wir die Bauern der Gegend ehren.
vosotros	homenajearíais	Llegado el caso, vosotros homenajearíais a la directora de la orquesta.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Dirigentin des Orchesters ehren.
ellos	homenajearían	En un día así, los alumnos homenajearían al conserje más querido.An so einem Tag würden die Schüler den beliebtesten Hausmeister ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría homenajeado	En otro momento, yo habría homenajeado a mi primera entrenadora de natación.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine erste Schwimmtrainerin geehrt.
tú	habrías homenajeado	Con un poco más de margen, tú habrías homenajeado al sastre del pueblo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schneider des Dorfes geehrt.
él	habría homenajeado	A esas alturas, el gremio habría homenajeado a la artesana del mercado.Inzwischen hätte die Zunft die Handwerkerin des Marktes geehrt.
nosotros	habríamos homenajeado	Con ese giro, nosotros habríamos homenajeado a los maestros recién retirados.Mit dieser Wendung hätten wir die kürzlich pensionierten Lehrer geehrt.
vosotros	habríais homenajeado	Llegados ahí, vosotros habríais homenajeado a la nadadora olímpica.An diesem Punkt hättet ihr die olympische Schwimmerin geehrt.
ellos	habrían homenajeado	En ese punto, los vecinos habrían homenajeado al médico que los atendió siempre.Von da an hätten die Nachbarn den Arzt geehrt, der sie immer betreute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajee	Es mejor que yo homenajee a la diseñadora del cartel.Es ist besser, dass ich die Gestalterin des Plakats ehre.
tú	homenajees	Hace falta que tú homenajees a los bomberos voluntarios.Es ist nötig, dass du die freiwilligen Feuerwehrleute ehrst.
él	homenajee	Conviene que el pueblo homenajee a la maestra de toda la vida.Es ist ratsam, dass das Dorf die langjährige Lehrerin ehrt.
nosotros	homenajeemos	Importa que nosotros homenajeemos a los obreros que levantaron el puente.Es ist wichtig, dass wir die Arbeiter ehren, die die Brücke bauten.
vosotros	homenajeéis	Puede ser útil que vosotros homenajeéis a la jardinera del invernadero.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gärtnerin des Gewächshauses ehrt.
ellos	homenajeen	Es posible que los socios homenajeen al árbitro tras su última temporada.Es ist möglich, dass die Mitglieder den Schiedsrichter nach seiner letzten Saison ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajeara	Si yo homenajeara a la bailarina en el escenario, se emocionaría todo el mundo.Wenn ich die Tänzerin auf der Bühne ehren würde, würden alle gerührt sein.
tú	homenajearas	Si tú homenajearas al guardia del museo, él se sentiría orgulloso.Wenn du den Museumswärter ehren würdest, würde er stolz sein.
él	homenajeara	Si la peña homenajeara a la utillera retirada, la grada lo agradecería.Wenn der Fanclub die pensionierte Zeugwartin ehren würde, würde die Tribüne es schätzen.
nosotros	homenajeáramos	Si nosotros homenajeáramos a los vendimiadores, la fiesta saldría redonda.Wenn wir die Weinleser ehren würden, würde das Fest rundum gelingen.
vosotros	homenajearais	Si vosotros homenajearais a la cartera del pueblo, ella sonreiría.Wenn ihr die Briefträgerin des Dorfes ehren würdet, würde sie lächeln.
ellos	homenajearan	Si los alumnos homenajearan al portero del colegio, todo cambiaría.Wenn die Schüler den Schulpförtner ehren würden, würde sich alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera homenajeado	Si yo hubiera homenajeado a la escritora en su día, aún se recordaría.Wenn ich die Schriftstellerin damals geehrt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras homenajeado	Si tú hubieras homenajeado al panadero antes de cerrar, te lo habría agradecido.Wenn du den Bäcker vor der Schließung geehrt hättest, hätte er es dir gedankt.
él	hubiera homenajeado	Si el ayuntamiento hubiera homenajeado a la partera mayor, todavía se hablaría de ella.Wenn die Stadt die alte Hebamme geehrt hätte, würde man noch von ihr reden.
nosotros	hubiéramos homenajeado	Si nosotros hubiéramos homenajeado a los mineros jubilados, el acto habría sido distinto.Wenn wir die pensionierten Bergleute geehrt hätten, wäre die Feier anders gewesen.
vosotros	hubierais homenajeado	Si vosotros hubierais homenajeado a la jueza del torneo, se habría notado el respeto.Wenn ihr die Turnierrichterin geehrt hättet, hätte man den Respekt gespürt.
ellos	hubieran homenajeado	Si los cofrades hubieran homenajeado al maestro vidriero a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Bruderschaft den Glasmeister rechtzeitig geehrt hätte, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	homenajeare	Si yo homenajeare a la profesora de física, se notará enseguida.Wenn ich die Physiklehrerin ehre, fällt es sofort auf.
tú	homenajeares	Si tú homenajeares al guía del refugio, costará ignorarlo.Wenn du den Hüttenwart ehrst, merkt man es gleich.
él	homenajeare	Si el barrio homenajeare a la pastelera más antigua, dará que hablar.Wenn das Viertel die älteste Konditorin ehrt, sieht es jeder.
nosotros	homenajeáremos	Si nosotros homenajeáremos a los basureros del distrito, todo irá mejor.Wenn wir die Müllmänner des Bezirks ehren, wird es offensichtlich.
vosotros	homenajeareis	Si vosotros homenajeareis al farmacéutico jubilado, cambiará el ánimo.Wenn ihr den pensionierten Apotheker ehrt, kommt alles anders.
ellos	homenajearen	Si los chicos homenajearen a su monitora de campamento, la tarde será otra.Wenn die Kinder ihre Lagerbetreuerin ehren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya homenajeado	Ojalá yo haya homenajeado a tiempo a mi viejo entrenador.Hoffentlich habe ich meinen alten Trainer rechtzeitig geehrt.
tú	hayas homenajeado	Puede que tú ya hayas homenajeado a la pintora en la inauguración.Vielleicht hast du die Malerin bei der Eröffnung schon geehrt.
él	haya homenajeado	Tal vez la escuela haya homenajeado al cocinero por sus treinta años.Vielleicht hat die Schule den Koch für seine dreißig Jahre geehrt.
nosotros	hayamos homenajeado	Quizá nosotros ya hayamos homenajeado a los electricistas del teatro.Vielleicht haben wir die Elektriker des Theaters schon geehrt.
vosotros	hayáis homenajeado	Es probable que vosotros hayáis homenajeado a la dentista del barrio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Zahnärztin des Viertels geehrt habt.
ellos	hayan homenajeado	Puede ser que los jugadores ya hayan homenajeado a su masajista.Es kann sein, dass die Spieler ihren Masseur schon geehrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere homenajeado	Cuando yo hubiere homenajeado a la nadadora del equipo, ya se notará.Wenn ich die Schwimmerin des Teams geehrt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres homenajeado	En cuanto tú hubieres homenajeado al relojero del pueblo, será difícil no verlo.Sobald du den Uhrmacher des Dorfes geehrt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere homenajeado	Cuando el jurado hubiere homenajeado al pianista joven, se verá de inmediato.Wenn die Jury den jungen Pianisten geehrt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos homenajeado	Si para entonces nosotros hubiéremos homenajeado a los faroleros, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Laternenanzünder geehrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis homenajeado	Cuando vosotros hubiereis homenajeado a la cocinera mayor, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die alte Köchin geehrt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren homenajeado	En cuanto los vecinos hubieren homenajeado al jardinero del parque, el cambio quedará claro.Sobald die Nachbarn den Parkgärtner geehrt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	homenajea	homenajea al jardinero del cementerio con unas flores.Ehre den Friedhofsgärtner mit ein paar Blumen.
él	homenajee	Que el gremio homenajee al relojero ciego con una medalla.Die Zunft soll den blinden Uhrmacher mit einer Medaille ehren.
nosotros	homenajeemos	homenajeemos a la lechera que reparte al amanecer.Ehren wir die Milchfrau, die im Morgengrauen austrägt.
vosotros	homenajead	homenajead al campanero de la torre con una copa.Ehrt den Glöckner des Turms mit einem Glas.
ellos	homenajeen	Que los alumnos homenajeen al portero de noche del hospital.Die Schüler sollen den Nachtpförtner des Krankenhauses ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no homenajees	No no homenajees al tornero del taller con tanta prisa.Ehre den Dreher der Werkstatt nicht mit so viel Eile.
él	no homenajee	Que el coro no no homenajee a la organista sin afinar antes.Der Chor soll die Organistin nicht ehren, ohne vorher zu stimmen.
nosotros	no homenajeemos	No no homenajeemos al barrendero sin avisar a su familia.Ehren wir den Straßenfeger nicht, ohne seine Familie zu benachrichtigen.
vosotros	no homenajeéis	No no homenajeéis a la quesera sin probar su producto.Ehrt die Käsemacherin nicht, ohne ihr Erzeugnis zu probieren.
ellos	no homenajeen	Que los becarios no no homenajeen al decano a escondidas.Die Stipendiaten sollen den Dekan nicht heimlich ehren.

Konjugation von homenajear

Homenajear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

homenajear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „homenajear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben