Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | hartar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | hartando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hartando. |
hartar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „satt machen / sättigen“. Im Presente: yo harto, tú hartas, él/ella harta, nosotros hartamos, vosotros hartáis, ellos hartan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | hartar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | hartando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hartando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | harto | Yo harto a los obreros con un guiso espeso de garbanzos.Ich mache die Arbeiter mit einem dicken Kichererbseneintopf satt. |
| tú | hartas | Normalmente, tú hartas a tus sobrinos con tortitas y miel.Normalerweise stopfst du deine Neffen mit Pfannkuchen und Honig voll. |
| él | harta | Hoy, el panadero del barrio harta a los clientes con bollos recién hechos.Heute macht der Bäcker im Viertel die Kunden mit frischen Brötchen satt. |
| nosotros | hartamos | A veces, nosotros hartamos a los excursionistas con bocadillos enormes.Manchmal stopfen wir die Wanderer mit riesigen belegten Broten voll. |
| vosotros | hartáis | Ahora, vosotros hartáis a los vecinos con arroz y verduras.Jetzt macht ihr die Nachbarn mit Reis und Gemüse satt. |
| ellos | hartan | Casi siempre, los camareros del bar hartan a los turistas con tapas variadas.Fast immer stopfen die Kellner in der Bar die Touristen mit allerlei Tapas voll. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he hartado | Este año, yo he hartado a los voluntarios con grandes ollas de lentejas.Dieses Jahr habe ich die Freiwilligen mit großen Töpfen Linsen sattgemacht. |
| tú | has hartado | Últimamente, tú has hartado a los niños con galletas de avena.In letzter Zeit hast du die Kinder mit Haferkeksen vollgestopft. |
| él | ha hartado | En estos meses, el carnicero ha hartado a la familia con chuletas a la brasa.In diesen Monaten hat der Metzger die Familie mit gegrillten Koteletts sattgemacht. |
| nosotros | hemos hartado | Hasta ahora, nosotros hemos hartado a los músicos con pizza tras el ensayo.Bisher haben wir die Musiker nach der Probe mit Pizza vollgestopft. |
| vosotros | habéis hartado | En lo que va de mes, vosotros habéis hartado a los visitantes con pasteles de manzana.Im bisherigen Monat habt ihr die Besucher mit Apfelkuchen vollgestopft. |
| ellos | han hartado | En este tiempo, las monjas del convento han hartado a los peregrinos con caldo y pan.In dieser Zeit haben die Nonnen die Pilger mit Brühe und Brot sattgemacht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | harté | Ayer, yo harté a los albañiles con un asado al mediodía.Gestern machte ich die Maurer mittags mit einem Braten satt. |
| tú | hartaste | Hace un rato, tú hartaste a los gatos con sardinas en lata.Vor einer Weile stopftest du die Katzen mit Sardinen aus der Dose voll. |
| él | hartó | Esta mañana, el cocinero del cuartel hartó a los soldados con huevos y tocino.Heute Morgen machte der Koch der Kaserne die Soldaten mit Eiern und Speck satt. |
| nosotros | hartamos | Anoche, nosotros hartamos a los actores con paella tras la función.Gestern Abend stopften wir die Schauspieler nach der Vorstellung mit Paella voll. |
| vosotros | hartasteis | El sábado, vosotros hartasteis a los primos con churros y chocolate.Am Samstag stopftet ihr die Cousins mit Churros und Schokolade voll. |
| ellos | hartaron | Hace poco, los pescadores hartaron a los marineros con pescado frito.Vor Kurzem machten die Fischer die Matrosen mit gebratenem Fisch satt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hartaba | Antes, yo hartaba a los estudiantes con tortillas en cada examen.Früher machte ich die Studenten bei jeder Prüfung mit Tortillas satt. |
| tú | hartabas | Por entonces, tú hartabas a los pollos con maíz cada amanecer.Damals stopftest du die Hühner bei jedem Sonnenaufgang mit Mais voll. |
| él | hartaba | En esa época, el cura del pueblo hartaba a los huérfanos con sopa de fideos.In jener Zeit machte der Dorfpfarrer die Waisen mit Nudelsuppe satt. |
| nosotros | hartábamos | Cuando vivíamos allí, nosotros hartábamos a los segadores con guiso de carne.Als wir dort lebten, machten wir die Schnitter mit Fleischeintopf satt. |
| vosotros | hartabais | Hace años, vosotros hartabais a los peones con pan, queso y vino.Vor Jahren stopftet ihr die Tagelöhner mit Brot, Käse und Wein voll. |
| ellos | hartaban | En aquellos días, las tías hartaban a los recién llegados con dulces caseros.In jenen Tagen stopften die Tanten die Neuankömmlinge mit hausgemachten Süßigkeiten voll. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había hartado | Cuando sonó la campana, yo ya había hartado a los aprendices con caldo caliente.Als die Glocke läutete, hatte ich die Lehrlinge schon mit heißer Brühe sattgemacht. |
| tú | habías hartado | Para entonces, tú ya habías hartado a las gallinas con grano del granero.Bis dahin hattest du die Hennen schon mit Korn aus der Scheune vollgestopft. |
| él | había hartado | Al sonar la sirena, el cantinero ya había hartado a los mineros con estofado de cordero.Als die Sirene ertönte, hatte der Kantinenwirt die Bergleute schon mit Lammeintopf sattgemacht. |
| nosotros | habíamos hartado | Antes de partir, nosotros ya habíamos hartado a los ciclistas con plátanos y barritas.Vor der Abfahrt hatten wir die Radfahrer schon mit Bananen und Riegeln vollgestopft. |
| vosotros | habíais hartado | Cuando volvisteis, vosotros ya habíais hartado a los huéspedes con pastel de carne.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Gäste schon mit Hackbraten vollgestopft. |
| ellos | habían hartado | Para ese momento, los anfitriones ya habían hartado a los recién casados con un banquete.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gastgeber das Brautpaar schon mit einem Festmahl sattgemacht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube hartado | Apenas yo hube hartado a los jornaleros con potaje, todo se calmó.Kaum hatte ich die Tagelöhner mit Eintopf sattgemacht, wurde alles ruhig. |
| tú | hubiste hartado | En cuanto tú hubiste hartado a los cachorros con pienso, se durmieron al instante.Sobald du die Welpen mit Futter sattgemacht hattest, waren sie sofort eingeschlafen. |
| él | hubo hartado | No bien el tabernero hubo hartado a los viajeros con cocido, se hizo de noche.Kaum hatte der Wirt die Reisenden mit Eintopf sattgemacht, wurde es Nacht. |
| nosotros | hubimos hartado | Tan pronto como nosotros hubimos hartado a los corredores con fruta, la fiesta arrancó.Sobald wir die Läufer mit Obst sattgemacht hatten, sprang das Fest an. |
| vosotros | hubisteis hartado | Apenas vosotros hubisteis hartado a los chiquillos con bizcocho, se hizo el silencio.Kaum hattet ihr die Kleinen mit Biskuit sattgemacht, wurde es still. |
| ellos | hubieron hartado | En cuanto los pastores hubieron hartado a los zagales con leche y queso, todo mejoró.Sobald die Hirten die Burschen mit Milch und Käse sattgemacht hatten, wurde alles besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hartaré | Mañana, yo hartaré a los temporeros con un buen cocido.Morgen mache ich die Saisonarbeiter mit einem kräftigen Eintopf satt. |
| tú | hartarás | Dentro de poco, tú hartarás a tus conejos con hojas frescas.In Kürze stopfst du deine Kaninchen mit frischen Blättern voll. |
| él | hartará | Esta tarde, el quiosquero hartará a los críos con bocadillos de jamón.Heute Nachmittag macht der Kioskbesitzer die Kinder mit Schinkenbroten satt. |
| nosotros | hartaremos | La semana que viene, nosotros hartaremos a los nadadores con arroz integral.Nächste Woche machen wir die Schwimmer mit Vollkornreis satt. |
| vosotros | hartaréis | Pronto, vosotros hartaréis a los vendimiadores con tortilla de patatas.Bald stopft ihr die Winzer mit Kartoffeltortilla voll. |
| ellos | hartarán | Más adelante, los cocineros del comedor hartarán a los ancianos con puré y carne.Später machen die Köche der Kantine die alten Leute mit Püree und Fleisch satt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré hartado | Para entonces, yo ya habré hartado a los leñadores con un guiso de alubias.Bis dahin werde ich die Holzfäller schon mit einem Bohneneintopf sattgemacht haben. |
| tú | habrás hartado | Antes del anochecer, tú ya habrás hartado a los terneros con heno fresco.Vor Einbruch der Dunkelheit wirst du die Kälber schon mit frischem Heu vollgestopft haben. |
| él | habrá hartado | Al final del turno, el chef habrá hartado a los comensales con un postre enorme.Am Ende der Schicht wird der Chefkoch die Gäste mit einem riesigen Dessert sattgemacht haben. |
| nosotros | habremos hartado | Para mañana, nosotros ya habremos hartado a los voluntarios con sándwiches calientes.Bis morgen werden wir die Freiwilligen schon mit warmen Sandwiches vollgestopft haben. |
| vosotros | habréis hartado | Antes de cerrar, vosotros ya habréis hartado a los clientes con raciones de pulpo.Vor dem Schließen werdet ihr die Kunden schon mit Tintenfischportionen vollgestopft haben. |
| ellos | habrán hartado | Para esa hora, los abuelos ya habrán hartado a los nietos con buñuelos de viento.Um diese Zeit werden die Großeltern die Enkel schon mit Windbeuteln sattgemacht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hartaría | En un caso así, yo hartaría a los huéspedes con un asado al horno.In einem solchen Fall würde ich die Gäste mit einem Ofenbraten sattmachen. |
| tú | hartarías | Con un poco más de tiempo, tú hartarías a los cerdos con bellotas.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schweine mit Eicheln vollstopfen. |
| él | hartaría | En esa situación, el mesonero hartaría a los caminantes con un buen guiso.In dieser Situation würde der Wirt die Wanderer mit einem kräftigen Eintopf sattmachen. |
| nosotros | hartaríamos | Con ese panorama, nosotros hartaríamos a los futbolistas con macarrones.Bei dieser Lage würden wir die Fußballer mit Makkaroni vollstopfen. |
| vosotros | hartaríais | Llegado el caso, vosotros hartaríais a los obreros con bocadillos calientes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Arbeiter mit warmen Broten vollstopfen. |
| ellos | hartarían | En un día así, las cocineras hartarían a los huérfanos con sopa de pollo.An einem solchen Tag würden die Köchinnen die Waisen mit Hühnersuppe sattmachen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría hartado | En otro momento, yo habría hartado a los invitados con un cordero entero.Zu anderer Zeit hätte ich die Gäste mit einem ganzen Lamm sattgemacht. |
| tú | habrías hartado | Con un poco más de margen, tú habrías hartado a las ovejas con avena.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schafe mit Hafer vollgestopft. |
| él | habría hartado | A esas alturas, el tabernero habría hartado a los arrieros con un puchero humeante.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wirt die Maultiertreiber mit einem dampfenden Topf sattgemacht. |
| nosotros | habríamos hartado | Con ese giro, nosotros habríamos hartado a los escaladores con frutos secos.Mit dieser Wendung hätten wir die Kletterer mit Trockenfrüchten vollgestopft. |
| vosotros | habríais hartado | Llegados ahí, vosotros habríais hartado a los chavales con empanadillas.An diesem Punkt hättet ihr die Burschen mit kleinen Teigtaschen vollgestopft. |
| ellos | habrían hartado | En ese punto, los hosteleros habrían hartado a los congresistas con un bufé enorme.An dieser Stelle hätten die Wirte die Kongressteilnehmer mit einem riesigen Büfett sattgemacht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | harte | Es mejor que yo harte a los enfermos con caldo ligero.Es ist besser, dass ich die Kranken mit leichter Brühe sattmache. |
| tú | hartes | Hace falta que tú hartes a los patos con migas de pan.Es ist nötig, dass du die Enten mit Brotkrumen vollstopfst. |
| él | harte | Conviene que el hospedero harte a los montañeros con guiso caliente.Es ist ratsam, dass der Wirt die Bergsteiger mit heißem Eintopf sattmacht. |
| nosotros | hartemos | Importa que nosotros hartemos a los corredores con avena antes de salir.Es ist wichtig, dass wir die Läufer vor dem Start mit Haferbrei vollstopfen. |
| vosotros | hartéis | Puede ser útil que vosotros hartéis a los obreros con potaje espeso.Es kann nützlich sein, dass ihr die Arbeiter mit dickem Eintopf vollstopft. |
| ellos | harten | Es posible que las cocineras harten a los internos con arroz con leche.Es ist möglich, dass die Köchinnen die Heimbewohner mit Milchreis sattmachen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya hartado | Ojalá yo haya hartado a los invitados con un buen cocido madrileño.Hoffentlich habe ich die Gäste mit einem guten Madrider Eintopf sattgemacht. |
| tú | hayas hartado | Puede que tú ya hayas hartado a los peces del estanque con copos.Vielleicht hast du die Fische im Teich schon mit Flocken vollgestopft. |
| él | haya hartado | Tal vez el fondista haya hartado a los huéspedes con cordero asado.Vielleicht hat der Gastwirt die Gäste mit Lammbraten sattgemacht. |
| nosotros | hayamos hartado | Quizá nosotros ya hayamos hartado a los voluntarios con tortillas y café.Vielleicht haben wir die Freiwilligen schon mit Tortillas und Kaffee vollgestopft. |
| vosotros | hayáis hartado | Es probable que vosotros hayáis hartado a los niños con natillas caseras.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kinder mit hausgemachtem Pudding vollgestopft habt. |
| ellos | hayan hartado | Puede ser que las abuelas ya hayan hartado a los críos con croquetas.Es kann sein, dass die Großmütter die Kinder schon mit Kroketten sattgemacht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hartara | Si yo hartara a los peones con un guiso fuerte, se notaría enseguida.Wenn ich die Tagelöhner mit einem kräftigen Eintopf vollstopfen würde, würde man es gleich merken. |
| tú | hartaras | Si tú hartaras a los caballos con avena de más, costaría ocultarlo.Wenn du die Pferde mit zu viel Hafer vollstopfen würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | hartara | Si el cocinero hartara a la tropa con rancho extra, daría mucho que hablar.Wenn der Koch die Truppe mit extra Eintopf sattmachen würde, würde man viel reden. |
| nosotros | hartáramos | Si nosotros hartáramos a los atletas con pasta de sobra, todo iría por otro lado.Wenn wir die Athleten mit reichlich Nudeln vollstopfen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | hartarais | Si vosotros hartarais a los huéspedes con marisco, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Gäste mit Meeresfrüchten vollstopfen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | hartaran | Si las monjas hartaran a los pobres con pan caliente, la escena sería otra.Wenn die Nonnen die Armen mit warmem Brot sattmachen würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera hartado | Si yo hubiera hartado a los invitados con un festín, aún se recordaría.Wenn ich die Gäste mit einem Festmahl sattgemacht hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras hartado | Si tú hubieras hartado a los terneros con pienso bueno, eso habría dejado marca.Wenn du die Kälber mit gutem Futter sattgemacht hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera hartado | Si el mesonero hubiera hartado a los arrieros con guiso, todavía se hablaría de eso.Wenn der Wirt die Treiber mit Eintopf sattgemacht hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos hartado | Si nosotros hubiéramos hartado a los ciclistas con arroz, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Radfahrer mit Reis vollgestopft hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais hartado | Si vosotros hubierais hartado a los críos con tarta, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Kinder mit Torte vollgestopft hättet, hätte man es früher gemerkt. |
| ellos | hubieran hartado | Si los hosteleros hubieran hartado a los viajeros con cordero, nada habría quedado igual.Wenn die Wirte die Reisenden mit Lamm sattgemacht hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hartare | Si yo hartare a los segadores con potaje, se notará enseguida.Wenn ich die Schnitter mit Eintopf sattmache, fällt es sofort auf. |
| tú | hartares | Si tú hartares a los gansos con grano, costará ignorarlo.Wenn du die Gänse mit Korn vollstopfst, wird es schwer zu ignorieren sein. |
| él | hartare | Si el cantinero hartare a los soldados con rancho doble, dará mucho que hablar.Wenn der Kantinenwirt die Soldaten mit doppeltem Eintopf sattmacht, sieht es jeder. |
| nosotros | hartáremos | Si nosotros hartáremos a los remeros con pasta extra, todo irá por otro camino.Wenn wir die Ruderer mit extra Nudeln vollstopfen, kommt alles anders. |
| vosotros | hartareis | Si vosotros hartareis a los huéspedes con guiso de caza, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Gäste mit Wildeintopf vollstopft, zeigt es sich schnell. |
| ellos | hartaren | Si las cocineras hartaren a los internos con flan, la escena será distinta.Wenn die Köchinnen die Heimbewohner mit Pudding sattmachen, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere hartado | Cuando yo hubiere hartado a los temporeros con cocido, ya se notará.Wenn ich die Saisonarbeiter mit Eintopf sattgemacht habe, merkt man es gleich. |
| tú | hubieres hartado | En cuanto tú hubieres hartado a los pavos con maíz, será difícil no verlo.Sobald du die Truthähne mit Mais vollgestopft hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere hartado | Cuando el fondista hubiere hartado a los huéspedes con asado, se verá de inmediato.Wenn der Wirt die Gäste mit Braten sattgemacht hat, sieht es jeder sofort. |
| nosotros | hubiéremos hartado | Si para entonces nosotros hubiéremos hartado a los corredores con pasta, todo irá de otra manera.Wenn wir die Läufer bis dahin mit Nudeln vollgestopft haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis hartado | Cuando vosotros hubiereis hartado a los críos con bizcocho, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Kinder mit Biskuit vollgestopft habt, zeigt es sich schnell. |
| ellos | hubieren hartado | En cuanto las abuelas hubieren hartado a los nietos con torrijas, el cambio quedará claro.Sobald die Großmütter die Enkel mit Armen Rittern sattgemacht haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | harta | harta a los conejos con zanahorias frescas.Stopf die Kaninchen mit frischen Karotten voll. |
| él | harte | Que el panadero harte a los clientes con bollos calientes.Der Bäcker soll die Kunden mit warmen Brötchen sattmachen. |
| nosotros | hartemos | hartemos a los excursionistas con bocadillos de tortilla.Machen wir die Wanderer mit Tortilla-Broten satt. |
| vosotros | hartad | hartad a los vecinos con un puchero bien cargado.Macht die Nachbarn mit einem reichlich gefüllten Topf satt. |
| ellos | harten | Que las cocineras harten a los ancianos con sopa de fideos.Die Köchinnen sollen die alten Leute mit Nudelsuppe sattmachen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no hartes | No no hartes a los conejos con demasiada lechuga.Stopf die Kaninchen nicht mit zu viel Salat voll. |
| él | no harte | Que el panadero no no harte a los niños con dulces antes de comer.Der Bäcker soll die Kinder nicht vor dem Essen mit Süßem vollstopfen. |
| nosotros | no hartemos | No no hartemos a los corredores con pasta justo antes de salir.Stopfen wir die Läufer nicht direkt vor dem Start mit Nudeln voll. |
| vosotros | no hartéis | No no hartéis a los invitados con tanta carne de golpe.Stopft die Gäste nicht mit so viel Fleisch auf einmal voll. |
| ellos | no harten | Que las cocineras no no harten a los internos con demasiado postre.Die Köchinnen sollen die Heimbewohner nicht mit zu viel Nachtisch vollstopfen. |
1 / 1
Yo ___ a los obreros con un guiso espeso de garbanzos.
Ich mache die Arbeiter mit einem dicken Kichererbseneintopf satt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „hartar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „hartar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.