Was bedeutet „guisar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „guisar“ bedeutet „kochen / schmoren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „guisar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „guisar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „guisar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von guisar: yo guiso, tú guisas, él/ella/usted guisa, nosotros guisamos, vosotros guisáis, ellos/ellas/ustedes guisan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „guisar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von guisar: yo guisé, tú guisaste, él/ella/usted guisó, nosotros guisamos, vosotros guisasteis, ellos/ellas/ustedes guisaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „guisar“?

Pretérito Imperfecto von guisar: yo guisaba, tú guisabas, él/ella/usted guisaba, nosotros guisábamos, vosotros guisabais, ellos/ellas/ustedes guisaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „guisar“?

Subjuntivo Presente von guisar: yo guise, tú guises, él/ella/usted guise, nosotros guisemos, vosotros guiséis, ellos/ellas/ustedes guisen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „guisar“?

Das Participio von guisar lautet „guisado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he guisado, has guisado oder ha guisado.

Wie lautet das Gerundio von „guisar“?

Das Gerundio von guisar lautet „guisando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está guisando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von guisar

guisar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kochen / schmoren“. Im Presente: yo guiso, tú guisas, él/ella guisa, nosotros guisamos, vosotros guisáis, ellos guisan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1815-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: guisar
Gerundio: guisando
Bedeutung: kochen / schmoren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Guisar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	guisar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	guisando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar guisando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guiso	Yo guiso unas patatas con cebolla en casa.Ich koche zu Hause ein paar Kartoffeln mit Zwiebeln.
tú	guisas	Normalmente, tú guisas un guiso de garbanzos los domingos.Normalerweise kochst du sonntags einen Kichererbseneintopf.
él	guisa	Hoy, mi vecino guisa una carne tierna a fuego lento.Heute schmort mein Nachbar ein zartes Fleisch bei kleiner Flamme.
nosotros	guisamos	A veces, nosotros guisamos judías verdes con jamón.Manchmal dünsten wir grüne Bohnen mit Schinken.
vosotros	guisáis	Ahora mismo, vosotros guisáis un caldo de pescado en el chiringuito.Gerade jetzt kocht ihr eine Fischbrühe in der Strandbar.
ellos	guisan	Casi siempre, las abuelas guisan los callos de la fiesta.Fast immer kochen die Großmütter die Kutteln fürs Fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he guisado	Este año, yo he guisado un cocido madrileño para la familia.Dieses Jahr habe ich einen Madrider Eintopf für die Familie gekocht.
tú	has guisado	Últimamente, tú has guisado un curry suave entre semana.In letzter Zeit hast du unter der Woche ein mildes Curry gekocht.
él	ha guisado	Estos meses, el cocinero del bar ha guisado unas albóndigas en salsa.In diesen Monaten hat der Koch der Bar Hackbällchen in Soße geschmort.
nosotros	hemos guisado	Hasta ahora, nosotros hemos guisado un arroz caldoso con setas.Bisher haben wir einen sämigen Reis mit Pilzen gekocht.
vosotros	habéis guisado	En lo que va de mes, vosotros habéis guisado un estofado de ternera.In diesem Monat habt ihr einen Rindereintopf gekocht.
ellos	han guisado	En este tiempo, los voluntarios han guisado una sopa para los mayores.In dieser Zeit haben die Freiwilligen eine Suppe für die Alten gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisé	Ayer, yo guisé unas lentejas para llevar al trabajo.Gestern kochte ich Linsen, um sie zur Arbeit mitzunehmen.
tú	guisaste	Hace un rato, tú guisaste un puré de calabaza para el bebé.Vor einer Weile kochtest du ein Kürbispüree für das Baby.
él	guisó	Esta mañana, el chef guisó un pulpo a la gallega.Heute Morgen kochte der Chefkoch einen Oktopus nach galicischer Art.
nosotros	guisamos	Anoche, nosotros guisamos un pisto manchego con huevo.Letzte Nacht kochten wir ein Gemüseragout mit Ei.
vosotros	guisasteis	El sábado, vosotros guisasteis una paella enorme en el jardín.Am Samstag kochtet ihr eine riesige Paella im Garten.
ellos	guisaron	Hace poco, los pescadores guisaron una caldereta a bordo.Vor Kurzem kochten die Fischer einen Eintopf an Bord.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisaba	Antes, yo guisaba unas habas con poco aceite.Früher kochte ich Saubohnen mit wenig Öl.
tú	guisabas	Por entonces, tú guisabas un fricandó cada invierno.Damals kochtest du jeden Winter ein Fricandó.
él	guisaba	En esa época, mi abuelo guisaba un conejo al ajillo.In jener Zeit schmorte mein Großvater ein Kaninchen mit Knoblauch.
nosotros	guisábamos	Cuando vivíamos juntos, nosotros guisábamos un potaje los viernes.Als wir zusammen wohnten, kochten wir freitags einen Eintopf.
vosotros	guisabais	Hace años, vosotros guisabais unas migas para los pastores.Vor Jahren kochtet ihr Migas für die Hirten.
ellos	guisaban	En aquellos días, las monjas guisaban una olla para los pobres.In jenen Tagen kochten die Nonnen einen Topf für die Armen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había guisado	Cuando llegaste, yo ya había guisado un caldo de gallina caliente.Als du kamst, hatte ich schon eine heiße Hühnerbrühe gekocht.
tú	habías guisado	Para entonces, tú ya habías guisado un guiso de bacalao con patata.Bis dahin hattest du schon einen Kabeljaueintopf mit Kartoffel gekocht.
él	había guisado	Al volver del campo, mi tío ya había guisado una liebre con vino.Bei der Rückkehr vom Feld hatte mein Onkel schon einen Hasen in Wein geschmort.
nosotros	habíamos guisado	Antes de avisaros, nosotros ya habíamos guisado unos guisantes con jamón.Bevor wir euch Bescheid gaben, hatten wir schon Erbsen mit Schinken gedünstet.
vosotros	habíais guisado	Cuando entrasteis, vosotros ya habíais guisado un marmitako para la cuadrilla.Als ihr hereinkamt, hattet ihr schon einen Thunfischeintopf für die Gruppe gekocht.
ellos	habían guisado	Para ese momento, los cocineros ya habían guisado un sancocho enorme.Bis dahin hatten die Köche schon einen riesigen Sancocho gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube guisado	Apenas yo hube guisado las alubias rojas, llamaron a la puerta.Kaum hatte ich die roten Bohnen gekocht, klingelte es an der Tür.
tú	hubiste guisado	En cuanto tú hubiste guisado el rabo de toro, sirvieron la mesa.Sobald du den Ochsenschwanz geschmort hattest, deckten sie den Tisch.
él	hubo guisado	No bien el mesonero hubo guisado las gachas, se llenó el local.Kaum hatte der Wirt den Brei gekocht, füllte sich das Lokal.
nosotros	hubimos guisado	Tan pronto como nosotros hubimos guisado el menudo, la fiesta se animó.Sobald wir den Kuttelntopf gekocht hatten, sprang die Feier an.
vosotros	hubisteis guisado	Apenas vosotros hubisteis guisado el pote asturiano, se hizo de noche.Kaum hattet ihr den asturischen Eintopf gekocht, wurde es Nacht.
ellos	hubieron guisado	En cuanto los chicos hubieron guisado la fabada, todo se puso en marcha.Sobald die Jungs die Bohnensuppe gekocht hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisaré	Mañana, yo guisaré un guiso de cordero para la reunión.Morgen werde ich einen Lammeintopf für das Treffen kochen.
tú	guisarás	Dentro de poco, tú guisarás unas berenjenas rellenas al horno.Bald wirst du gefüllte Auberginen im Ofen schmoren.
él	guisará	Esta tarde, el chef guisará un risotto de marisco.Heute Nachmittag wird der Chefkoch ein Meeresfrüchterisotto kochen.
nosotros	guisaremos	La semana que viene, nosotros guisaremos unas acelgas con patata.Nächste Woche werden wir Mangold mit Kartoffel dünsten.
vosotros	guisaréis	Pronto, vosotros guisaréis un guiso de pavo para las fiestas.Bald werdet ihr einen Puteneintopf für die Feiertage kochen.
ellos	guisarán	Más adelante, los becarios guisarán una crema de puerros.Später werden die Praktikanten eine Lauchcremesuppe kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré guisado	Para entonces, yo ya habré guisado el pollo al curry de la cena.Bis dahin werde ich das Curryhuhn fürs Abendessen schon gekocht haben.
tú	habrás guisado	Antes del cierre, tú ya habrás guisado las costillas en salsa.Vor Feierabend wirst du die Rippchen in Soße schon geschmort haben.
él	habrá guisado	Al final del día, el cocinero ya habrá guisado un buen gulasch.Am Tagesende wird der Koch schon ein gutes Gulasch geschmort haben.
nosotros	habremos guisado	Para mañana, nosotros ya habremos guisado una sopa de fideos.Bis morgen werden wir schon eine Nudelsuppe gekocht haben.
vosotros	habréis guisado	Antes de iros, vosotros ya habréis guisado el arroz con leche.Bevor ihr geht, werdet ihr den Milchreis schon gekocht haben.
ellos	habrán guisado	Para esa hora, los camareros ya habrán guisado las gambas al ajillo.Bis dahin werden die Kellner die Knoblauchgarnelen schon gekocht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisaría	En un caso así, yo guisaría unas judías blancas sencillas.In so einem Fall würde ich einfache weiße Bohnen kochen.
tú	guisarías	Con un poco más de tiempo, tú guisarías un ragú de setas.Mit etwas mehr Zeit würdest du ein Pilzragout schmoren.
él	guisaría	En esa situación, el cocinero guisaría un caldo de huesos.In dieser Situation würde der Koch eine Knochenbrühe kochen.
nosotros	guisaríamos	Con ese panorama, nosotros guisaríamos una verdura ligera al vapor.Bei dieser Lage würden wir leichtes Gemüse dünsten.
vosotros	guisaríais	Llegado el caso, vosotros guisaríais un guiso de calamares.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Tintenfischeintopf kochen.
ellos	guisarían	En un día así, los pinches guisarían una crema de calabacín.An so einem Tag würden die Küchenhilfen eine Zucchinicremesuppe kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría guisado	En otro momento, yo habría guisado un asado con verduras.Zu anderer Zeit hätte ich einen Braten mit Gemüse geschmort.
tú	habrías guisado	Con un poco más de margen, tú habrías guisado un guiso de pato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen Enteneintopf gekocht.
él	habría guisado	A esas alturas, el chef habría guisado un buen pisto con atún.Zu dem Zeitpunkt hätte der Chefkoch ein gutes Ragout mit Thunfisch gekocht.
nosotros	habríamos guisado	Con ese giro, nosotros habríamos guisado unos espárragos con bechamel.Mit dieser Wendung hätten wir Spargel mit Béchamel gedünstet.
vosotros	habríais guisado	Llegados ahí, vosotros habríais guisado una sopa de ajo bien caliente.An dem Punkt hättet ihr eine schön heiße Knoblauchsuppe gekocht.
ellos	habrían guisado	En ese punto, los hosteleros habrían guisado una caldereta de langosta.An dieser Stelle hätten die Wirte einen Hummereintopf gekocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisara	Si yo guisara unas magras con tomate, vendrían los vecinos.Wenn ich Schweinefilet mit Tomate kochen würde, würden die Nachbarn vorbeikommen.
tú	guisaras	Si tú guisaras unos pimientos rellenos, te lo agradecerían.Wenn du gefüllte Paprika kochen würdest, wäre man dir dankbar.
él	guisara	Si el chef guisara una merluza en salsa verde, brillaría la carta.Wenn der Chefkoch einen Seehecht in grüner Soße kochen würde, würde die Karte glänzen.
nosotros	guisáramos	Si nosotros guisáramos unas alcachofas con almejas, sería un lujo.Wenn wir Artischocken mit Venusmuscheln kochen würden, wäre es ein Genuss.
vosotros	guisarais	Si vosotros guisarais un arroz negro, sorprenderíais a todos.Wenn ihr einen schwarzen Reis kochen würdet, würdet ihr alle überraschen.
ellos	guisaran	Si los cocineros guisaran un rabo de toro, la mesa se animaría.Wenn die Köche einen Ochsenschwanz schmoren würden, würde der Tisch lebhafter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera guisado	Si yo hubiera guisado un mondongo aquel domingo, aún se recordaría.Wenn ich an jenem Sonntag einen Kuttelntopf gekocht hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras guisado	Si tú hubieras guisado unas codornices al vino, habrían quedado jugosas.Wenn du die Wachteln in Wein geschmort hättest, wären sie saftig geworden.
él	hubiera guisado	Si el cocinero hubiera guisado un solomillo al whisky, lo pediría todo el mundo.Wenn der Koch ein Filet in Whisky geschmort hätte, würde es jeder bestellen.
nosotros	hubiéramos guisado	Si nosotros hubiéramos guisado una crema de marisco, la velada habría sido perfecta.Wenn wir eine Meeresfrüchtecreme gekocht hätten, wäre der Abend perfekt gewesen.
vosotros	hubierais guisado	Si vosotros hubierais guisado un guiso de jabalí, la gente habría repetido.Wenn ihr einen Wildschweineintopf gekocht hättet, hätten die Leute nachgenommen.
ellos	hubieran guisado	Si los chefs hubieran guisado unas vieiras gratinadas, nada habría quedado igual.Wenn die Köche überbackene Jakobsmuscheln gekocht hätten, wäre nichts wie zuvor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guisare	Si yo guisare unas mollejas al jerez, se notará enseguida.Wenn ich Bries in Sherry schmore, fällt es sofort auf.
tú	guisares	Si tú guisares unas chistorras con sidra, costará ignorarlo.Wenn du Chistorra mit Cidre kochst, merkt man es gleich.
él	guisare	Si el chef guisare un bacalao al pilpil, dará que hablar.Wenn der Chefkoch einen Kabeljau im Pilpil kocht, sieht es jeder.
nosotros	guisáremos	Si nosotros guisáremos unos caracoles con guindilla, todo irá mejor.Wenn wir Schnecken mit Chili kochen, wird es offensichtlich.
vosotros	guisareis	Si vosotros guisareis unas perdices estofadas, la cena cambiará.Wenn ihr geschmorte Rebhühner kocht, kommt alles anders.
ellos	guisaren	Si los cocineros guisaren un cordero al chilindrón, la fiesta será otra.Wenn die Köche ein Lamm im Chilindrón schmoren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere guisado	Cuando yo hubiere guisado las criadillas de tierra, ya se notará.Wenn ich die Trüffelkartoffeln gekocht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres guisado	En cuanto tú hubieres guisado el rape con almejas, será difícil no verlo.Sobald du den Seeteufel mit Venusmuscheln gekocht hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere guisado	Cuando el chef hubiere guisado el cochinillo asado, se verá enseguida.Wenn der Chefkoch das Spanferkel geschmort hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos guisado	Si para entonces nosotros hubiéremos guisado el cabrito, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Zicklein geschmort haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis guisado	Cuando vosotros hubiereis guisado las setas de cardo, la cena sonará distinta.Wenn ihr die Kräuterseitlinge gekocht habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren guisado	En cuanto los cocineros hubieren guisado el venado, el cambio quedará claro.Sobald die Köche das Wildbret geschmort haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	guise	Es mejor que yo guise unas patatas guisadas hoy.Es ist besser, dass ich heute Schmorkartoffeln koche.
tú	guises	Hace falta que tú guises el caldo antes de la fiesta.Es ist nötig, dass du die Brühe vor dem Fest kochst.
él	guise	Conviene que el cocinero guise el cordero a fuego lento.Es ist ratsam, dass der Koch das Lamm bei kleiner Flamme schmort.
nosotros	guisemos	Importa que nosotros guisemos las verduras sin sal.Es ist wichtig, dass wir das Gemüse ohne Salz dünsten.
vosotros	guiséis	Puede ser útil que vosotros guiséis un guiso para mañana.Es kann nützlich sein, dass ihr einen Eintopf für morgen kocht.
ellos	guisen	Es posible que los cocineros guisen un arroz con conejo.Es ist möglich, dass die Köche einen Reis mit Kaninchen kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya guisado	Ojalá yo haya guisado bien las alubias para la comida.Hoffentlich habe ich die Bohnen für das Essen gut gekocht.
tú	hayas guisado	Puede que tú ya hayas guisado el caldo del domingo.Vielleicht hast du die Sonntagsbrühe schon gekocht.
él	haya guisado	Tal vez el mesonero haya guisado las carrilleras a tiempo.Vielleicht hat der Wirt die Schweinebäckchen rechtzeitig geschmort.
nosotros	hayamos guisado	Quizá nosotros ya hayamos guisado la sopa de la cena.Vielleicht haben wir die Suppe fürs Abendessen schon gekocht.
vosotros	hayáis guisado	Es probable que vosotros hayáis guisado el estofado anoche.Wahrscheinlich habt ihr den Eintopf gestern Abend gekocht.
ellos	hayan guisado	Puede ser que los chefs ya hayan guisado las almejas en salsa.Es kann sein, dass die Köche die Venusmuscheln in Soße schon gekocht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	guisa	guisa las setas con un poco de ajo.Koche die Pilze mit etwas Knoblauch.
él	guise	Que el cocinero guise unas manitas de cerdo con tomate.Der Koch soll Schweinefüße mit Tomate schmoren.
nosotros	guisemos	guisemos unas verduras ligeras al vapor.Dünsten wir leichtes Gemüse.
vosotros	guisad	guisad un caldo bien caliente para todos.Kocht eine schön heiße Brühe für alle.
ellos	guisen	Que los pinches guisen el arroz con marisco.Die Küchenhilfen sollen den Reis mit Meeresfrüchten kochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no guises	No no guises las setas con tanto ajo.Koche die Pilze nicht mit so viel Knoblauch.
él	no guise	Que el cocinero no no guise el cordero con prisa.Der Koch soll das Lamm nicht in Eile schmoren.
nosotros	no guisemos	No no guisemos las verduras hasta deshacerlas.Dünsten wir das Gemüse nicht zu Brei.
vosotros	no guiséis	No no guiséis el caldo con tanta sal.Kocht die Brühe nicht mit so viel Salz.
ellos	no guisen	Que los pinches no no guisen el arroz tan pronto.Die Küchenhilfen sollen den Reis nicht so früh kochen.

Konjugation von guisar

Guisar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

guisar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „guisar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben