Was bedeutet „fundir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fundir“ bedeutet „schmelzen / gießen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fundir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „fundir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „fundir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fundir: yo fundo, tú fundes, él/ella/usted funde, nosotros fundimos, vosotros fundís, ellos/ellas/ustedes funden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fundir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fundir: yo fundí, tú fundiste, él/ella/usted fundió, nosotros fundimos, vosotros fundisteis, ellos/ellas/ustedes fundieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fundir“?

Pretérito Imperfecto von fundir: yo fundía, tú fundías, él/ella/usted fundía, nosotros fundíamos, vosotros fundíais, ellos/ellas/ustedes fundían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fundir“?

Subjuntivo Presente von fundir: yo funda, tú fundas, él/ella/usted funda, nosotros fundamos, vosotros fundáis, ellos/ellas/ustedes fundan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fundir“?

Das Participio von fundir lautet „fundido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fundido, has fundido oder ha fundido.

Wie lautet das Gerundio von „fundir“?

Das Gerundio von fundir lautet „fundiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fundiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fundir

fundir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schmelzen / gießen“. Im Presente: yo fundo, tú fundes, él/ella funde, nosotros fundimos, vosotros fundís, ellos funden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1800-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fundir
Gerundio: fundiendo
Bedeutung: schmelzen / gießen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fundir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fundiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fundiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundo	Yo fundo un poco de mantequilla para untar el pan.Ich schmelze etwas Butter, um das Brot zu bestreichen.
tú	fundes	Cada mañana, tú fundes azúcar en la sartén para el caramelo.Jeden Morgen schmilzt du Zucker in der Pfanne für den Karamell.
él	funde	Hoy, el sol fuerte funde la nieve del tejado muy rápido.Heute schmilzt die starke Sonne den Schnee vom Dach sehr schnell.
nosotros	fundimos	A menudo, nosotros fundimos velas viejas para hacer otras nuevas.Oft schmelzen wir alte Kerzen ein, um neue zu gießen.
vosotros	fundís	Ahora, vosotros fundís cera de abeja para los moldes.Jetzt schmelzt ihr Bienenwachs für die Förmchen.
ellos	funden	Casi siempre, los joyeros funden el oro antiguo en el crisol.Fast immer schmelzen die Goldschmiede das alte Gold im Tiegel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fundido	Este invierno, yo he fundido mucho hielo para las bebidas frías.Diesen Winter habe ich viel Eis für die kalten Getränke geschmolzen.
tú	has fundido	Últimamente, tú has fundido chocolate negro para las galletas.In letzter Zeit hast du dunkle Schokolade für die Kekse geschmolzen.
él	ha fundido	En estos días, el horno ha fundido el aluminio reciclado sin problemas.In diesen Tagen hat der Ofen das recycelte Aluminium problemlos geschmolzen.
nosotros	hemos fundido	Hasta ahora, nosotros hemos fundido varias monedas de estaño en el taller.Bisher haben wir mehrere Zinnmünzen in der Werkstatt eingeschmolzen.
vosotros	habéis fundido	Este mes, vosotros habéis fundido queso suizo sobre el pan tostado.Diesen Monat habt ihr Schweizer Käse über dem Toast geschmolzen.
ellos	han fundido	En esta semana, los técnicos han fundido el cobre para los cables.In dieser Woche haben die Techniker das Kupfer für die Kabel geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundí	Ayer, yo fundí una barra de manteca para el bizcocho.Gestern schmolz ich einen Riegel Schmalz für den Kuchen.
tú	fundiste	Hace un rato, tú fundiste el lacre para sellar la carta.Vor einer Weile schmolzt du das Siegelwachs, um den Brief zu versiegeln.
él	fundió	Esta mañana, el calor fundió el helado antes de servirlo.Heute Morgen schmolz die Hitze das Eis, bevor man es servierte.
nosotros	fundimos	Anoche, nosotros fundimos plástico viejo para una maqueta.Letzte Nacht schmolzen wir altes Plastik für ein Modell ein.
vosotros	fundisteis	El domingo, vosotros fundisteis grasa de pato para la receta.Am Sonntag schmolzt ihr Entenfett für das Rezept.
ellos	fundieron	Hace poco, los obreros fundieron el acero en la gran fundición.Vor Kurzem schmolzen die Arbeiter den Stahl in der großen Gießerei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundía	Antes, yo fundía resina de pino para los barnices.Früher schmolz ich Kiefernharz für die Lacke.
tú	fundías	Por entonces, tú fundías caramelo sobre el flan cada noche.Damals schmolzt du jeden Abend Karamell über dem Pudding.
él	fundía	En esa época, el horno del pueblo fundía las campanas rotas.Zu jener Zeit schmolz der Dorfofen die zerbrochenen Glocken.
nosotros	fundíamos	Cuando éramos críos, nosotros fundíamos crayones de colores por jugar.Als wir Kinder waren, schmolzen wir bunte Wachsstifte zum Spaß.
vosotros	fundíais	Hace años, vosotros fundíais azúcar moreno para los postres.Vor Jahren schmolzt ihr braunen Zucker für die Nachtische.
ellos	fundían	En aquellos días, los herreros fundían el bronce de las espadas.In jenen Tagen schmolzen die Schmiede die Bronze der Schwerter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fundido	Cuando llegaste, yo ya había fundido el chocolate para la fondue.Als du ankamst, hatte ich die Schokolade für das Fondue schon geschmolzen.
tú	habías fundido	Para entonces, tú ya habías fundido la cera de la vela apagada.Bis dahin hattest du das Wachs der erloschenen Kerze schon geschmolzen.
él	había fundido	Al volver, el sol ya había fundido casi todo el hielo del lago.Bei der Rückkehr hatte die Sonne fast das ganze Eis des Sees schon geschmolzen.
nosotros	habíamos fundido	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos fundido los lingotes de plomo.Vor dem Schließen hatten wir die Bleibarren schon eingeschmolzen.
vosotros	habíais fundido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais fundido la mantequilla del molde.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Butter der Form schon geschmolzen.
ellos	habían fundido	Para ese momento, los hornos ya habían fundido toda la chatarra de hierro.Bis dahin hatten die Öfen schon den ganzen Eisenschrott geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fundido	Apenas yo hube fundido el queso para la salsa, empezó a oler bien.Kaum hatte ich den Käse für die Soße geschmolzen, roch es gut.
tú	hubiste fundido	En cuanto tú hubiste fundido el lacre rojo, sellaste el sobre.Sobald du das rote Siegelwachs geschmolzen hattest, verschlosst du den Umschlag.
él	hubo fundido	No bien el sol hubo fundido la escarcha del cristal, todo brilló.Kaum hatte die Sonne den Reif vom Glas geschmolzen, glänzte alles.
nosotros	hubimos fundido	Tan pronto como nosotros hubimos fundido el estaño, el trabajo se puso en marcha.Sobald wir das Zinn geschmolzen hatten, machte sich die Arbeit auf.
vosotros	hubisteis fundido	Apenas vosotros hubisteis fundido la cera de los moldes, todo quedó limpio.Kaum hattet ihr das Wachs aus den Formen geschmolzen, war alles weg.
ellos	hubieron fundido	En cuanto los hornos hubieron fundido el cobre, la producción mejoró.Sobald die Öfen das Kupfer geschmolzen hatten, wurde die Produktion besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundiré	Mañana, yo fundiré un poco de miel cristalizada al fuego.Morgen schmelze ich etwas kristallisierten Honig auf dem Feuer.
tú	fundirás	Dentro de poco, tú fundirás el azúcar para el algodón dulce.Bald schmilzt du den Zucker für die Zuckerwatte.
él	fundirá	Esta tarde, el horno fundirá el vidrio para soplar copas.Heute Nachmittag schmilzt der Ofen das Glas, um Gläser zu blasen.
nosotros	fundiremos	La semana que viene, nosotros fundiremos los grifos viejos de latón.Nächste Woche schmelzen wir die alten Messinghähne ein.
vosotros	fundiréis	Pronto, vosotros fundiréis mantequilla clara para la masa.Bald schmelzt ihr geklärte Butter für den Teig.
ellos	fundirán	Más adelante, las acerías fundirán la chatarra del barco viejo.Später schmelzen die Stahlwerke den Schrott des alten Schiffs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fundido	Para entonces, yo ya habré fundido la gelatina sobre el postre.Bis dahin werde ich die Gelatine über dem Nachtisch schon geschmolzen haben.
tú	habrás fundido	Antes del cierre, tú ya habrás fundido el queso para los nachos.Vor Ladenschluss wirst du den Käse für die Nachos schon geschmolzen haben.
él	habrá fundido	Al final del día, el sol ya habrá fundido la última placa de hielo.Am Ende des Tages wird die Sonne die letzte Eisplatte schon geschmolzen haben.
nosotros	habremos fundido	Para mañana, nosotros ya habremos fundido las tuberías de plomo en desuso.Bis morgen werden wir die ausgedienten Bleirohre schon eingeschmolzen haben.
vosotros	habréis fundido	Antes de iros, vosotros ya habréis fundido el chocolate para el pastel.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Schokolade für die Torte schon geschmolzen haben.
ellos	habrán fundido	Para esa hora, los hornos ya habrán fundido todas las latas de aluminio.Bis dahin werden die Öfen alle Aludosen schon geschmolzen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundiría	En un caso así, yo fundiría la cera para arreglar la tabla de surf.In so einem Fall würde ich das Wachs schmelzen, um das Surfbrett zu reparieren.
tú	fundirías	Con un poco más de paciencia, tú fundirías el chocolate sin quemarlo.Mit etwas mehr Geduld würdest du die Schokolade schmelzen, ohne sie anzubrennen.
él	fundiría	En esa situación, el horno fundiría el níquel para la aleación.In dieser Situation würde der Ofen das Nickel für die Legierung schmelzen.
nosotros	fundiríamos	Con ese panorama, nosotros fundiríamos las figuras de plomo del desván.Bei dieser Lage würden wir die Bleifiguren vom Dachboden einschmelzen.
vosotros	fundiríais	Llegado el caso, vosotros fundiríais el caramelo para cubrir las manzanas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Karamell zum Überziehen der Äpfel schmelzen.
ellos	fundirían	En un día así, los glaciares fundirían más rápido de lo normal.An so einem Tag würden die Gletscher schneller als sonst schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fundido	En otro momento, yo habría fundido la grasa para freír las patatas.Zu anderer Zeit hätte ich das Fett zum Braten der Kartoffeln geschmolzen.
tú	habrías fundido	Con un poco más de margen, tú habrías fundido el azúcar para el glaseado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Zucker für die Glasur geschmolzen.
él	habría fundido	A esas alturas, el calor habría fundido la mantequilla sobre los gofres.Zu dem Zeitpunkt hätte die Hitze die Butter über den Waffeln geschmolzen.
nosotros	habríamos fundido	Con ese giro, nosotros habríamos fundido las herraduras viejas del establo.Mit dieser Wendung hätten wir die alten Hufeisen aus dem Stall eingeschmolzen.
vosotros	habríais fundido	Llegados ahí, vosotros habríais fundido la parafina para las antorchas.An dem Punkt hättet ihr das Paraffin für die Fackeln geschmolzen.
ellos	habrían fundido	En ese punto, los hornos habrían fundido el zinc para galvanizar las rejas.An dieser Stelle hätten die Öfen das Zink zum Verzinken der Gitter geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	funda	Es mejor que yo funda la mantequilla a fuego lento.Es ist besser, dass ich die Butter bei kleiner Hitze schmelze.
tú	fundas	Hace falta que tú fundas el chocolate antes de batir la crema.Es ist nötig, dass du die Schokolade schmilzt, bevor du die Sahne schlägst.
él	funda	Conviene que el horno funda el metal poco a poco.Es ist ratsam, dass der Ofen das Metall nach und nach schmilzt.
nosotros	fundamos	Importa que nosotros fundamos los restos de jabón para reutilizarlos.Es ist wichtig, dass wir die Seifenreste zum Wiederverwenden einschmelzen.
vosotros	fundáis	Puede ser útil que vosotros fundáis la cera para tapar las grietas.Es kann helfen, dass ihr das Wachs zum Abdichten der Risse schmelzt.
ellos	fundan	Es posible que los talleres fundan el latón de las antiguas llaves.Es ist möglich, dass die Werkstätten das Messing der alten Schlüssel schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundiere	Si yo fundiere el chocolate a baja temperatura, quedará brillante.Wenn ich die Schokolade bei niedriger Temperatur schmelze, wird sie glänzend bleiben.
tú	fundieres	Si tú fundieres el queso sobre la hamburguesa, sabrá mucho mejor.Wenn du den Käse über dem Burger schmilzt, wird er viel besser schmecken.
él	fundiere	Si el horno fundiere el cristal con calma, no quedarán burbujas.Wenn der Ofen das Glas in Ruhe schmilzt, werden keine Blasen bleiben.
nosotros	fundiéremos	Si nosotros fundiéremos las llaves viejas, sacaremos un buen lingote.Wenn wir die alten Schlüssel einschmelzen, gewinnen wir einen guten Barren.
vosotros	fundiereis	Si vosotros fundiereis la cera limpia, los moldes saldrán perfectos.Wenn ihr das saubere Wachs schmelzt, werden die Formen perfekt.
ellos	fundieren	Si los talleres fundieren el cobre sin prisa, el cable durará más.Wenn die Werkstätten das Kupfer ohne Eile schmelzen, wird das Kabel länger halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fundido	Ojalá yo haya fundido el queso justo a tiempo para la cena.Hoffentlich habe ich den Käse rechtzeitig zum Abendessen geschmolzen.
tú	hayas fundido	Puede que tú ya hayas fundido el caramelo para la tarta.Vielleicht hast du den Karamell für den Kuchen schon geschmolzen.
él	haya fundido	Tal vez el horno haya fundido el estaño antes de la pausa.Vielleicht hat der Ofen das Zinn vor der Pause geschmolzen.
nosotros	hayamos fundido	Quizá nosotros ya hayamos fundido los candelabros rotos del salón.Vielleicht haben wir die kaputten Kerzenständer des Saals schon eingeschmolzen.
vosotros	hayáis fundido	Es probable que vosotros hayáis fundido la manteca para el hojaldre.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Schmalz für den Blätterteig schon geschmolzen habt.
ellos	hayan fundido	Puede ser que las fundiciones ya hayan fundido el plomo de las baterías.Es kann sein, dass die Gießereien das Blei der Batterien schon geschmolzen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fundiera	Si yo fundiera el chocolate demasiado rápido, se cortaría la mezcla.Wenn ich die Schokolade zu schnell schmelzen würde, würde die Masse gerinnen.
tú	fundieras	Si tú fundieras la cera junto a la cortina, mancharía la tela.Wenn du das Wachs neben dem Vorhang schmelzen würdest, würde es den Stoff beflecken.
él	fundiera	Si el horno fundiera el aluminio sin filtro, soltaría mucho humo.Wenn der Ofen das Aluminium ohne Filter schmelzen würde, würde es viel Rauch geben.
nosotros	fundiéramos	Si nosotros fundiéramos las monedas de cobre, perderíamos su valor.Wenn wir die Kupfermünzen einschmelzen würden, würden wir ihren Wert verlieren.
vosotros	fundierais	Si vosotros fundierais el azúcar a fuego alto, se volvería amargo.Wenn ihr den Zucker bei großer Hitze schmelzen würdet, würde er bitter werden.
ellos	fundieran	Si los técnicos fundieran el acero sin control, dañarían el molde.Wenn die Techniker den Stahl ohne Kontrolle schmelzen würden, würden sie die Form beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fundido	Si yo hubiera fundido la mantequilla antes, la salsa habría salido mejor.Wenn ich die Butter vorher geschmolzen hätte, wäre die Soße besser geworden.
tú	hubieras fundido	Si tú hubieras fundido el queso a tiempo, la pizza no estaría seca.Wenn du den Käse rechtzeitig geschmolzen hättest, wäre die Pizza nicht trocken.
él	hubiera fundido	Si el sol hubiera fundido la nieve del camino, habríamos llegado antes.Wenn die Sonne den Schnee vom Weg geschmolzen hätte, wären wir früher angekommen.
nosotros	hubiéramos fundido	Si nosotros hubiéramos fundido la chatarra entonces, el almacén estaría vacío.Wenn wir den Schrott damals eingeschmolzen hätten, wäre das Lager leer.
vosotros	hubierais fundido	Si vosotros hubierais fundido la cera con cuidado, no habría manchas.Wenn ihr das Wachs vorsichtig geschmolzen hättet, wären keine Flecken da.
ellos	hubieran fundido	Si los hornos hubieran fundido el bronce esa noche, todo habría cambiado.Wenn die Öfen die Bronze in jener Nacht geschmolzen hätten, wäre alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fundido	Cuando yo hubiere fundido la miel cristalizada, recuperará su textura.Wenn ich den kristallisierten Honig geschmolzen habe, gewinnt er seine Textur zurück.
tú	hubieres fundido	En cuanto tú hubieres fundido el caramelo, lo verterás sobre las nueces.Sobald du den Karamell geschmolzen hast, gießt du ihn über die Nüsse.
él	hubiere fundido	Cuando el horno hubiere fundido el último lingote, se notará en el patio.Wenn der Ofen den letzten Barren geschmolzen hat, fällt es sofort im Hof auf.
nosotros	hubiéremos fundido	Si para entonces nosotros hubiéremos fundido toda la chatarra, el patio quedará despejado.Wenn wir bis dahin den ganzen Schrott eingeschmolzen haben, wird der Hof frei sein.
vosotros	hubiereis fundido	Cuando vosotros hubiereis fundido la parafina, las velas tomarán forma.Wenn ihr das Paraffin geschmolzen habt, nehmen die Kerzen Form an.
ellos	hubieren fundido	En cuanto las acerías hubieren fundido el hierro del puente, lo sabrá todo el pueblo.Sobald die Stahlwerke das Eisen der Brücke geschmolzen haben, weiß es das ganze Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	funde	funde el chocolate al baño maría con cuidado.Schmilz die Schokolade vorsichtig im Wasserbad.
él	funda	Que el horno funda el estaño antes del mediodía.Möge der Ofen das Zinn vor Mittag schmelzen.
nosotros	fundamos	fundamos las velas sobrantes para el invierno.Schmelzen wir die übrigen Kerzen für den Winter ein.
vosotros	fundid	fundid la mantequilla para engrasar el molde.Schmelzt die Butter, um die Form einzufetten.
ellos	fundan	Que los talleres fundan el cobre de los cables viejos.Mögen die Werkstätten das Kupfer der alten Kabel schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fundas	No no fundas el azúcar a fuego tan fuerte.Schmilz den Zucker nicht bei so starker Hitze.
él	no funda	Que el sol no no funda el hielo del estanque tan pronto.Möge die Sonne das Eis des Teichs nicht so früh schmelzen.
nosotros	no fundamos	No no fundamos las monedas antiguas de la colección.Schmelzen wir die alten Münzen der Sammlung nicht ein.
vosotros	no fundáis	No no fundáis la cera cerca de la cortina.Schmelzt das Wachs nicht in der Nähe des Vorhangs.
ellos	no fundan	Que los hornos no no fundan el plomo sin ventilación.Mögen die Öfen das Blei nicht ohne Lüftung schmelzen.

Konjugation von fundir

Fundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fundir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fundir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben