Was bedeutet „frenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „frenar“ bedeutet „bremsen / aufhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „frenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „frenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „frenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von frenar: yo freno, tú frenas, él/ella/usted frena, nosotros frenamos, vosotros frenáis, ellos/ellas/ustedes frenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „frenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von frenar: yo frené, tú frenaste, él/ella/usted frenó, nosotros frenamos, vosotros frenasteis, ellos/ellas/ustedes frenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „frenar“?

Pretérito Imperfecto von frenar: yo frenaba, tú frenabas, él/ella/usted frenaba, nosotros frenábamos, vosotros frenabais, ellos/ellas/ustedes frenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „frenar“?

Subjuntivo Presente von frenar: yo frene, tú frenes, él/ella/usted frene, nosotros frenemos, vosotros frenéis, ellos/ellas/ustedes frenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „frenar“?

Das Participio von frenar lautet „frenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he frenado, has frenado oder ha frenado.

Wie lautet das Gerundio von „frenar“?

Das Gerundio von frenar lautet „frenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está frenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von frenar

frenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bremsen / aufhalten“. Im Presente: yo freno, tú frenas, él/ella frena, nosotros frenamos, vosotros frenáis, ellos frenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #381-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: frenar
Gerundio: frenando
Bedeutung: bremsen / aufhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Frenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	frenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	frenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar frenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	freno	Cada mañana yo freno mi prisa con un café tranquilo.Jeden Morgen bremse ich meine Eile mit einem ruhigen Kaffee.
tú	frenas	Siempre tú frenas las ideas locas de tu socio.Immer bremst du die verrückten Ideen deines Geschäftspartners.
él	frena	Hoy el viento fuerte frena a los corredores del maratón.Heute bremst der starke Wind die Marathonläufer.
nosotros	frenamos	En el gimnasio nosotros frenamos la máquina de remo con cuidado.Im Fitnessstudio bremsen wir das Rudergerät vorsichtig.
vosotros	frenáis	Los sábados vosotros frenáis la barca de remos junto al muelle.Samstags bremst ihr das Ruderboot am Steg.
ellos	frenan	Ahora los intereses altos frenan el consumo en los hogares.Jetzt bremsen die hohen Zinsen den Konsum in den Haushalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he frenado	Esta tarde yo he frenado el coche delante de un gato.Heute Nachmittag habe ich das Auto vor einer Katze gebremst.
tú	has frenado	Esta semana tú has frenado el entusiasmo del equipo con tus dudas.Diese Woche hast du mit deinen Zweifeln die Begeisterung des Teams gebremst.
él	ha frenado	Esta mañana el taxista ha frenado bruscamente frente al hotel.Heute Morgen hat der Taxifahrer vor dem Hotel scharf gebremst.
nosotros	hemos frenado	Este año nosotros hemos frenado las compras por internet.Dieses Jahr haben wir unsere Online-Einkäufe gebremst.
vosotros	habéis frenado	Hoy vosotros habéis frenado el carrito justo antes de la escalera.Heute habt ihr den Einkaufswagen kurz vor der Treppe gebremst.
ellos	han frenado	Hoy los ciclistas han frenado en la meta entre aplausos.Heute haben die Radfahrer im Ziel unter Applaus gebremst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frené	Ayer yo frené de golpe en el aparcamiento.Gestern bremste ich abrupt auf dem Parkplatz.
tú	frenaste	Anoche tú frenaste la moto delante de un zorro.Gestern Abend bremstest du das Motorrad vor einem Fuchs.
él	frenó	El domingo el árbitro frenó el partido por la niebla.Am Sonntag hielt der Schiedsrichter das Spiel wegen Nebel auf.
nosotros	frenamos	En 2020 nosotros frenamos las contrataciones en la empresa.Im Jahr 2020 bremsten wir die Einstellungen in der Firma.
vosotros	frenasteis	El martes vosotros frenasteis la entrada de los fans.Am Dienstag hieltet ihr den Einlass der Fans auf.
ellos	frenaron	La semana pasada las vacunas frenaron el brote de gripe.Letzte Woche bremsten die Impfungen die Grippewelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frenaba	Entonces yo frenaba mis ganas de comer dulces por la noche.Damals bremste ich abends meine Lust auf Süßigkeiten.
tú	frenabas	Cada domingo tú frenabas la carrera al pasar por la panadería.Jeden Sonntag bremstest du deinen Lauf an der Bäckerei.
él	frenaba	Antes el abuelo frenaba siempre en cada bache del camino.Früher bremste der Großvater bei jedem Schlagloch auf dem Weg.
nosotros	frenábamos	De niños nosotros frenábamos la bici con los pies.Als Kinder bremsten wir das Fahrrad mit den Füßen.
vosotros	frenabais	Cada invierno vosotros frenabais los esquís antes del telesilla.Jeden Winter bremstet ihr die Skier vor dem Sessellift.
ellos	frenaban	En aquella época los bancos frenaban los créditos a las familias.Damals bremsten die Banken die Kredite für Familien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había frenado	Cuando sonó el móvil, yo ya había frenado el tractor en el campo.Als das Handy klingelte, hatte ich den Traktor auf dem Feld schon gebremst.
tú	habías frenado	Aquel verano tú ya habías frenado los gastos del restaurante.In jenem Sommer hattest du die Restaurantausgaben schon gebremst.
él	había frenado	Antes de la reunión el jefe ya había frenado el nuevo proyecto.Vor der Besprechung hatte der Chef das neue Projekt schon aufgehalten.
nosotros	habíamos frenado	Cuando llegó la grúa, nosotros ya habíamos frenado la furgoneta.Als der Abschleppwagen kam, hatten wir den Lieferwagen schon gebremst.
vosotros	habíais frenado	Antes de la tormenta vosotros ya habíais frenado la barca en la orilla.Vor dem Sturm hattet ihr das Boot schon am Ufer gebremst.
ellos	habían frenado	Antes del partido los médicos ya habían frenado la infección del portero.Vor dem Spiel hatten die Ärzte die Infektion des Torwarts schon aufgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube frenado	Cuando yo hube frenado la bici, la cadena se soltó.Als ich das Fahrrad gebremst hatte, sprang die Kette ab.
tú	hubiste frenado	En cuanto tú hubiste frenado el rumor, el ambiente mejoró.Sobald du das Gerücht aufgehalten hattest, wurde die Stimmung besser.
él	hubo frenado	Después de que el médico hubo frenado la fiebre, el niño comió.Nachdem der Arzt das Fieber gebremst hatte, aß das Kind.
nosotros	hubimos frenado	Apenas nosotros hubimos frenado la lancha, saltó el primer pez.Kaum hatten wir das Motorboot gebremst, sprang der erste Fisch.
vosotros	hubisteis frenado	Una vez que vosotros hubisteis frenado el trineo, el perro se fue.Sobald ihr den Schlitten gebremst hattet, war der Hund weg.
ellos	hubieron frenado	Cuando los obreros hubieron frenado la grúa, la carga bajó despacio.Als die Arbeiter den Kran gebremst hatten, sank die Last langsam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frenaré	Mañana yo frenaré la bici antes del puente de madera.Morgen werde ich das Fahrrad vor der Holzbrücke bremsen.
tú	frenarás	La próxima vez tú frenarás las prisas del cliente.Nächstes Mal wirst du die Eile des Kunden bremsen.
él	frenará	El año que viene el nuevo impuesto frenará las ventas de coches.Nächstes Jahr wird die neue Steuer den Autoverkauf bremsen.
nosotros	frenaremos	Esta noche nosotros frenaremos la invasión de hormigas en la cocina.Heute Abend werden wir die Ameisen in der Küche aufhalten.
vosotros	frenaréis	Pasado mañana vosotros frenaréis el kayak antes de la presa.Übermorgen werdet ihr das Kajak vor dem Staudamm bremsen.
ellos	frenarán	Dentro de poco los diques frenarán la crecida del río.Bald werden die Deiche das Hochwasser des Flusses aufhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré frenado	Para entonces yo habré frenado mis gastos en ropa.Bis dahin werde ich meine Ausgaben für Kleidung gebremst haben.
tú	habrás frenado	Para esa hora tú habrás frenado la carretilla al final de la rampa.Bis zu dieser Uhrzeit wirst du die Schubkarre an der Rampe gebremst haben.
él	habrá frenado	Para marzo el gobierno habrá frenado la inflación.Bis März wird die Regierung die Inflation gebremst haben.
nosotros	habremos frenado	Para la noche nosotros habremos frenado el velero en el puerto.Bis zum Abend werden wir das Segelboot im Hafen gebremst haben.
vosotros	habréis frenado	Para el verano vosotros habréis frenado la erosión de la playa.Bis zum Sommer werdet ihr die Erosion am Strand aufgehalten haben.
ellos	habrán frenado	Para el lunes los técnicos habrán frenado la fuga de agua.Bis Montag werden die Techniker das Wasserleck aufgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frenaría	En tu lugar yo frenaría la compra del sofá nuevo.An deiner Stelle würde ich den Kauf des neuen Sofas bremsen.
tú	frenarías	Con un casco tú frenarías más tranquilo en la bajada.Mit einem Helm würdest du bergab ruhiger bremsen.
él	frenaría	En esa situación, el profesor frenaría el ruido de la clase.In dieser Situation würde der Lehrer den Lärm in der Klasse bremsen.
nosotros	frenaríamos	Sin ayuda nosotros no frenaríamos el avance de la maleza.Ohne Hilfe würden wir das Unkraut im Garten nicht aufhalten.
vosotros	frenaríais	Si fuera necesario, vosotros frenaríais el tren de juguete.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Spielzeugeisenbahn bremsen.
ellos	frenarían	Con otro entrenador los jugadores frenarían mejor al contrario.Mit einem anderen Trainer würden die Spieler den Gegner besser aufhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría frenado	Sin la lluvia yo habría frenado a tiempo en el cruce.Ohne den Regen hätte ich an der Kreuzung rechtzeitig gebremst.
tú	habrías frenado	Con más paciencia tú habrías frenado la discusión con tu hermana.Mit mehr Geduld hättest du den Streit mit deiner Schwester gebremst.
él	habría frenado	Con frenos nuevos el camión habría frenado antes del muro.Mit neuen Bremsen hätte der Lkw vor der Mauer gebremst.
nosotros	habríamos frenado	En tu lugar nosotros habríamos frenado la mudanza hasta el verano.An deiner Stelle hätten wir den Umzug bis zum Sommer aufgehalten.
vosotros	habríais frenado	En esa pista vosotros habríais frenado los patines antes.Auf dieser Bahn hättet ihr die Rollschuhe früher gebremst.
ellos	habrían frenado	Con más tiempo los jueces habrían frenado esa injusticia.Mit mehr Zeit hätten die Richter dieses Unrecht aufgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frene	Es mejor que yo frene un poco mi ritmo de trabajo.Es ist besser, dass ich mein Arbeitstempo etwas bremse.
tú	frenes	Quiero que tú frenes al perro cuando tire de la correa.Ich will, dass du den Hund bremst, wenn er an der Leine zieht.
él	frene	Es importante que el conductor del bus frene junto a la escuela.Es ist wichtig, dass der Busfahrer neben der Schule bremst.
nosotros	frenemos	Deseo que nosotros frenemos el consumo de azúcar en casa.Ich wünsche, dass wir zu Hause den Zuckerkonsum bremsen.
vosotros	frenéis	Es mejor que vosotros frenéis la moto en la gravilla.Es ist besser, dass ihr das Motorrad auf dem Kies bremst.
ellos	frenen	Temo que los rumores frenen la venta del piso.Ich fürchte, dass die Gerüchte den Verkauf der Wohnung bremsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya frenado	Dudo que yo haya frenado bien la bici eléctrica.Ich bezweifle, dass ich das E-Bike richtig gebremst habe.
tú	hayas frenado	No creo que tú hayas frenado la venta de entradas.Ich glaube nicht, dass du den Ticketverkauf aufgehalten hast.
él	haya frenado	Es posible que el viento haya frenado al velero.Es ist möglich, dass der Wind das Segelboot gebremst hat.
nosotros	hayamos frenado	Es probable que nosotros hayamos frenado el crecimiento del moho.Wahrscheinlich haben wir das Wachstum des Schimmels gebremst.
vosotros	hayáis frenado	No parece que vosotros hayáis frenado el gasto de agua este verano.Es scheint nicht, dass ihr diesen Sommer den Wasserverbrauch gebremst habt.
ellos	hayan frenado	Puede que las obras hayan frenado el tráfico del centro.Es kann sein, dass die Bauarbeiten den Verkehr im Zentrum gebremst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frenara	Si yo frenara la cinta de correr, podría beber agua.Wenn ich das Laufband bremsen würde, würde ich Wasser trinken.
tú	frenaras	Si tú frenaras en el hielo, el coche patinaría.Wenn du auf dem Eis bremsen würdest, würde das Auto rutschen.
él	frenara	Si el portero frenara ese balón, ganaríamos la liga.Wenn der Torwart diesen Ball aufhalten würde, würden wir die Liga gewinnen.
nosotros	frenáramos	Si nosotros frenáramos el gasto en luz, pagaríamos menos.Wenn wir den Stromverbrauch bremsen würden, würden wir weniger zahlen.
vosotros	frenarais	Si vosotros frenarais la carroza del desfile, los niños subirían.Wenn ihr den Festwagen bremsen würdet, würden die Kinder aufsteigen.
ellos	frenaran	Si los profesores frenaran las quejas, habría más calma en clase.Wenn die Lehrer die Beschwerden bremsen würden, würde mehr Ruhe herrschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	frenare	Si algún día yo frenare tarde con la bici, me caeré en la cuesta.Sollte ich mit dem Fahrrad einmal zu spät bremsen, stürze ich am Hang.
tú	frenares	Si tú frenares los gastos este mes, ahorraremos para el viaje.Solltest du diesen Monat die Ausgaben bremsen, sparen wir für die Reise.
él	frenare	Si el alcalde frenare la obra del parque, los vecinos protestarán.Sollte der Bürgermeister den Bau im Park aufhalten, protestieren die Nachbarn.
nosotros	frenáremos	Si nosotros frenáremos el patinete en la acera, la gente lo notará enseguida.Sollten wir den Roller auf dem Gehweg bremsen, merken die Leute es gleich.
vosotros	frenareis	Si vosotros frenareis el trineo a tiempo, nadie chocará con el árbol.Solltet ihr den Schlitten rechtzeitig bremsen, prallt niemand gegen den Baum.
ellos	frenaren	Si los vecinos frenaren el ruido de la fiesta, dormiremos mejor.Sollten die Nachbarn den Partylärm bremsen, schlafen wir besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera frenado	Si yo hubiera frenado en la curva, no habría chocado con la valla.Wenn ich in der Kurve gebremst hätte, wäre ich nicht gegen den Zaun gefahren.
tú	hubieras frenado	Si tú hubieras frenado las compras, habríamos pagado el alquiler.Wenn du die Einkäufe gebremst hättest, hätten wir die Miete bezahlt.
él	hubiera frenado	Si el piloto hubiera frenado en la pista mojada, habría ganado la carrera.Wenn der Pilot auf der nassen Strecke gebremst hätte, hätte er gewonnen.
nosotros	hubiéramos frenado	Si nosotros hubiéramos frenado la carreta, la leña no se habría caído.Wenn wir den Karren gebremst hätten, wäre das Brennholz nicht heruntergefallen.
vosotros	hubierais frenado	Si vosotros hubierais frenado al perro, no habría roto el jarrón.Wenn ihr den Hund aufgehalten hättet, hätte er die Vase nicht zerbrochen.
ellos	hubieran frenado	Si los guardias hubieran frenado al ladrón, habrían recuperado el bolso.Wenn die Wachleute den Dieb aufgehalten hätten, hätten sie die Tasche zurückbekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere frenado	Cuando yo hubiere frenado la moto en el arcén, llamaré al taller.Wenn ich das Motorrad auf dem Seitenstreifen gebremst habe, rufe ich die Werkstatt an.
tú	hubieres frenado	Cuando tú hubieres frenado la subida de precios, la tienda lo notará.Wenn du den Preisanstieg gebremst hast, spürt der Laden es sofort.
él	hubiere frenado	Cuando el tren hubiere frenado en la estación, bajaremos las maletas.Wenn der Zug im Bahnhof gebremst hat, laden wir die Koffer aus.
nosotros	hubiéremos frenado	Cuando nosotros hubiéremos frenado la plaga del jardín, las rosas crecerán.Wenn wir die Plage im Garten aufgehalten haben, wachsen die Rosen.
vosotros	hubiereis frenado	Cuando vosotros hubiereis frenado el columpio, la niña bajará sola.Wenn ihr die Schaukel gebremst habt, steigt das Mädchen allein ab.
ellos	hubieren frenado	Cuando los bomberos hubieren frenado el fuego, volveremos a casa.Wenn die Feuerwehrleute das Feuer aufgehalten haben, kehren wir heim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	frena	Tú, frena el cochecito del bebé en la rampa.Du, brems den Kinderwagen auf der Rampe.
él	frene	Que el camarero frene el carrito junto a la mesa.Der Kellner soll den Servierwagen neben dem Tisch bremsen.
nosotros	frenemos	frenemos el gasto en comida rápida este mes.Bremsen wir diesen Monat die Ausgaben für Fastfood.
vosotros	frenad	Vosotros, frenad la pelota antes de que llegue a la calle.Ihr, haltet den Ball auf, bevor er auf die Straße rollt.
ellos	frenen	Que los chicos frenen los monopatines en la plaza.Die Jungen sollen die Skateboards auf dem Platz bremsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no frenes	No no frenes los sueños de tu hija.Brems die Träume deiner Tochter nicht.
él	no frene	Que el vecino no no frene la reforma del edificio.Der Nachbar soll die Renovierung des Hauses nicht aufhalten.
nosotros	no frenemos	No no frenemos la ayuda a los refugiados.Halten wir die Hilfe für die Flüchtlinge nicht auf.
vosotros	no frenéis	No no frenéis la bici en medio del carril.Bremst das Fahrrad nicht mitten auf der Spur.
ellos	no frenen	Que los socios no no frenen la apertura del café.Die Partner sollen die Eröffnung des Cafés nicht aufhalten.

Konjugation von frenar

Frenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

frenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „frenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben