Was bedeutet „franquear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „franquear“ bedeutet „überqueren / frankieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „franquear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „franquear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „franquear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von franquear: yo franqueo, tú franqueas, él/ella/usted franquea, nosotros franqueamos, vosotros franqueáis, ellos/ellas/ustedes franquean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „franquear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von franquear: yo franqueé, tú franqueaste, él/ella/usted franqueó, nosotros franqueamos, vosotros franqueasteis, ellos/ellas/ustedes franquearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „franquear“?

Pretérito Imperfecto von franquear: yo franqueaba, tú franqueabas, él/ella/usted franqueaba, nosotros franqueábamos, vosotros franqueabais, ellos/ellas/ustedes franqueaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „franquear“?

Subjuntivo Presente von franquear: yo franquee, tú franquees, él/ella/usted franquee, nosotros franqueemos, vosotros franqueéis, ellos/ellas/ustedes franqueen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „franquear“?

Das Participio von franquear lautet „franqueado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he franqueado, has franqueado oder ha franqueado.

Wie lautet das Gerundio von „franquear“?

Das Gerundio von franquear lautet „franqueando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está franqueando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von franquear

franquear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überqueren / frankieren“. Im Presente: yo franqueo, tú franqueas, él/ella franquea, nosotros franqueamos, vosotros franqueáis, ellos franquean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1792-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: franquear
Gerundio: franqueando
Bedeutung: überqueren / frankieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Franquear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	franquear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	franqueando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar franqueando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franqueo	Yo franqueo la cima nevada antes del mediodía.Ich überquere den verschneiten Gipfel vor Mittag.
tú	franqueas	Normalmente, tú franqueas el sobre con un sello azul.Normalerweise frankierst du den Umschlag mit einer blauen Marke.
él	franquea	Hoy, el cartero franquea los paquetes en la oficina central.Heute frankiert der Postbote die Pakete in der Zentrale.
nosotros	franqueamos	A veces, nosotros franqueamos el desierto en una sola jornada.Manchmal durchqueren wir die Wüste an einem einzigen Tag.
vosotros	franqueáis	Ahora, vosotros franqueáis el río helado con cuidado.Jetzt überquert ihr den vereisten Fluss vorsichtig.
ellos	franquean	Casi siempre, los ciclistas franquean el túnel en grupo.Fast immer durchqueren die Radfahrer den Tunnel in der Gruppe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he franqueado	Este año, yo he franqueado los Pirineos en bicicleta.Dieses Jahr habe ich die Pyrenäen mit dem Fahrrad überquert.
tú	has franqueado	Últimamente, tú has franqueado todas las cartas del despacho.In letzter Zeit hast du alle Briefe des Büros frankiert.
él	ha franqueado	En estos meses, el barco ha franqueado el estrecho varias veces.In diesen Monaten hat das Schiff die Meerenge mehrmals durchquert.
nosotros	hemos franqueado	Hasta ahora, nosotros hemos franqueado la llanura sin descanso.Bisher haben wir die Ebene ohne Pause durchquert.
vosotros	habéis franqueado	En lo que va de curso, vosotros habéis franqueado el lago nadando.In diesem Semester habt ihr den See schwimmend durchquert.
ellos	han franqueado	En este tiempo, los soldados han franqueado el campo minado con cautela.In dieser Zeit haben die Soldaten das Minenfeld vorsichtig durchquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franqueé	Ayer, yo franqueé la avenida entre el tráfico denso.Gestern überquerte ich die Allee im dichten Verkehr.
tú	franqueaste	Hace un rato, tú franqueaste la postal para tu abuela.Vor einer Weile frankiertest du die Postkarte für deine Großmutter.
él	franqueó	Esta mañana, el guía franqueó el bosque por un atajo.Heute Morgen durchquerte der Führer den Wald über eine Abkürzung.
nosotros	franqueamos	Anoche, nosotros franqueamos la ciudad dormida en taxi.Letzte Nacht durchquerten wir die schlafende Stadt im Taxi.
vosotros	franqueasteis	El sábado, vosotros franqueasteis el valle a pie.Am Samstag durchquertet ihr das Tal zu Fuß.
ellos	franquearon	Hace poco, los exploradores franquearon la jungla húmeda.Vor Kurzem durchquerten die Forscher den feuchten Dschungel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franqueaba	Antes, yo franqueaba el parque cada mañana temprano.Früher durchquerte ich den Park jeden Morgen früh.
tú	franqueabas	Por entonces, tú franqueabas las facturas antes de enviarlas.Damals frankiertest du die Rechnungen vor dem Versand.
él	franqueaba	En esa época, el tren franqueaba la estepa sin parar.In jener Zeit durchquerte der Zug die Steppe ohne Halt.
nosotros	franqueábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros franqueábamos el canal a remo.Als wir jung waren, überquerten wir den Kanal mit dem Ruderboot.
vosotros	franqueabais	Hace años, vosotros franqueabais la pradera con el ganado.Vor Jahren durchquertet ihr die Wiese mit dem Vieh.
ellos	franqueaban	En aquellos días, los pastores franqueaban la montaña al alba.In jenen Tagen überquerten die Hirten den Berg im Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había franqueado	Cuando llegaste, yo ya había franqueado el patio cubierto de nieve.Als du kamst, hatte ich den schneebedeckten Hof schon überquert.
tú	habías franqueado	Para entonces, tú ya habías franqueado todos los sobres del montón.Bis dahin hattest du alle Umschläge des Stapels schon frankiert.
él	había franqueado	Al volver, el caminante ya había franqueado el desfiladero estrecho.Bei der Rückkehr hatte der Wanderer die enge Schlucht schon durchquert.
nosotros	habíamos franqueado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos franqueado la frontera norte.Bevor wir es besprachen, hatten wir die nördliche Grenze schon überschritten.
vosotros	habíais franqueado	Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya habíais franqueado el llano.Als ihr auf die Karte schautet, hattet ihr die Ebene schon durchquert.
ellos	habían franqueado	Para ese momento, los nómadas ya habían franqueado el oasis seco.Bis dahin hatten die Nomaden die trockene Oase schon durchquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube franqueado	Apenas yo hube franqueado el umbral oscuro, sentí un escalofrío.Kaum hatte ich die dunkle Schwelle überschritten, spürte ich einen Schauer.
tú	hubiste franqueado	En cuanto tú hubiste franqueado la última carta, el reparto comenzó.Sobald du den letzten Brief frankiert hattest, begann die Verteilung.
él	hubo franqueado	No bien el guía hubo franqueado la cresta rocosa, sopló el viento.Kaum hatte der Führer den felsigen Grat überquert, kam der Wind auf.
nosotros	hubimos franqueado	Tan pronto como nosotros hubimos franqueado el pantano, todo se aclaró.Sobald wir den Sumpf durchquert hatten, wurde alles klarer.
vosotros	hubisteis franqueado	Apenas vosotros hubisteis franqueado la plaza vacía, sonó la campana.Kaum hattet ihr den leeren Platz überquert, läutete die Glocke.
ellos	hubieron franqueado	En cuanto los peregrinos hubieron franqueado el puerto de montaña, descansaron.Sobald die Pilger den Bergpass überquert hatten, ruhten sie sich aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franquearé	Mañana, yo franquearé la bahía en kayak al amanecer.Morgen werde ich die Bucht im Morgengrauen mit dem Kajak durchqueren.
tú	franquearás	Dentro de poco, tú franquearás las invitaciones de la boda.Bald wirst du die Hochzeitseinladungen frankieren.
él	franqueará	Esta tarde, el autobús franqueará la sierra por la carretera vieja.Heute Nachmittag wird der Bus das Gebirge über die alte Straße durchqueren.
nosotros	franquearemos	La semana que viene, nosotros franquearemos el delta en lancha.Nächste Woche werden wir das Delta mit dem Boot durchqueren.
vosotros	franquearéis	Pronto, vosotros franquearéis el glaciar con guía experto.Bald werdet ihr den Gletscher mit einem erfahrenen Führer überqueren.
ellos	franquearán	Más adelante, los corredores franquearán la línea de meta juntos.Später werden die Läufer die Ziellinie gemeinsam überschreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré franqueado	Para entonces, yo ya habré franqueado el último tramo del sendero.Bis dahin werde ich den letzten Abschnitt des Pfades schon überquert haben.
tú	habrás franqueado	Antes del cierre, tú ya habrás franqueado todo el correo del día.Vor Ladenschluss wirst du die ganze Tagespost schon frankiert haben.
él	habrá franqueado	Al final del día, el ferry ya habrá franqueado el canal varias veces.Am Ende des Tages wird die Fähre den Kanal schon mehrmals überquert haben.
nosotros	habremos franqueado	Para mañana, nosotros ya habremos franqueado la zona inundada.Bis morgen werden wir das überflutete Gebiet schon durchquert haben.
vosotros	habréis franqueado	Antes de iros, vosotros ya habréis franqueado el campo de trigo.Bevor ihr geht, werdet ihr das Weizenfeld schon durchquert haben.
ellos	habrán franqueado	Para esa hora, los escaladores ya habrán franqueado la pared sur.Bis zu dieser Stunde werden die Kletterer die Südwand schon überwunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franquearía	En un caso así, yo franquearía el lodazal con botas altas.In so einem Fall würde ich den Morast mit hohen Stiefeln durchqueren.
tú	franquearías	Con un poco más de tiempo, tú franquearías las postales una a una.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Postkarten einzeln frankieren.
él	franquearía	En esa situación, el ciclista franquearía la dehesa por el atajo.In dieser Situation würde der Radfahrer die Weide über die Abkürzung durchqueren.
nosotros	franquearíamos	Con ese panorama, nosotros franquearíamos la marisma en barca.Bei dieser Lage würden wir das Marschland mit dem Boot durchqueren.
vosotros	franquearíais	Llegado el caso, vosotros franquearíais el cauce seco a pie.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das trockene Flussbett zu Fuß durchqueren.
ellos	franquearían	En un día así, los excursionistas franquearían la cumbre antes del frío.An so einem Tag würden die Wanderer den Gipfel vor der Kälte überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría franqueado	En otro momento, yo habría franqueado el vado con más confianza.In einem anderen Moment hätte ich die Furt selbstsicherer durchquert.
tú	habrías franqueado	Con un poco más de margen, tú habrías franqueado el paquete a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Paket rechtzeitig frankiert.
él	habría franqueado	A esas alturas, el tranvía habría franqueado el casco antiguo sin retraso.Zu dem Zeitpunkt hätte die Straßenbahn die Altstadt ohne Verspätung durchquert.
nosotros	habríamos franqueado	Con ese giro, nosotros habríamos franqueado el bosque antes de la lluvia.Bei dieser Wendung hätten wir den Wald vor dem Regen durchquert.
vosotros	habríais franqueado	Llegados ahí, vosotros habríais franqueado el arenal con menos esfuerzo.An dem Punkt hättet ihr die Sandfläche mit weniger Mühe durchquert.
ellos	habrían franqueado	En ese punto, los jinetes habrían franqueado la estepa antes del anochecer.Von da an hätten die Reiter die Steppe vor Einbruch der Nacht durchquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franquee	Es mejor que yo franquee el cruce cuando esté en verde.Es ist besser, dass ich die Kreuzung bei Grün überquere.
tú	franquees	Hace falta que tú franquees la carta antes del mediodía.Es ist nötig, dass du den Brief vor Mittag frankierst.
él	franquee	Conviene que el repartidor franquee el barrio en una hora.Es ist ratsam, dass der Bote das Viertel in einer Stunde durchquert.
nosotros	franqueemos	Importa que nosotros franqueemos el vado antes de la crecida.Es ist wichtig, dass wir die Furt vor dem Hochwasser durchqueren.
vosotros	franqueéis	Puede ser útil que vosotros franqueéis el huerto por el sendero.Es kann nützlich sein, dass ihr den Garten über den Pfad durchquert.
ellos	franqueen	Es posible que los montañeros franqueen el collado al alba.Es ist möglich, dass die Bergsteiger den Sattel im Morgengrauen überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franqueara	Si yo franqueara el río crecido, me empaparía entero.Wenn ich den angeschwollenen Fluss überqueren würde, würde ich völlig durchnässt werden.
tú	franquearas	Si tú franquearas el sobre sin sello, lo devolverían.Wenn du den Umschlag ohne Marke frankieren würdest, würde man ihn zurückschicken.
él	franqueara	Si el caminante franqueara el páramo de noche, se perdería.Wenn der Wanderer das Ödland nachts durchqueren würde, würde er sich verirren.
nosotros	franqueáramos	Si nosotros franqueáramos la zona en obras, llegaríamos tarde.Wenn wir die Baustelle durchqueren würden, würden wir zu spät kommen.
vosotros	franquearais	Si vosotros franquearais el prado mojado, resbalaríais sin duda.Wenn ihr die nasse Wiese überqueren würdet, würdet ihr sicher ausrutschen.
ellos	franquearan	Si los turistas franquearan el puente viejo, temblaría todo.Wenn die Touristen die alte Brücke überqueren würden, würde alles wackeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	franqueare	Si yo franqueare el cruce sin mirar, será peligroso.Falls ich die Kreuzung ohne zu schauen überquere, wird es gefährlich.
tú	franqueares	Si tú franqueares la carta hoy, llegará el viernes.Falls du den Brief heute frankierst, kommt er am Freitag an.
él	franqueare	Si el ciclista franqueare el bosque solo, faltará la luz pronto.Falls der Radfahrer den Wald allein durchquert, fehlt bald das Licht.
nosotros	franqueáremos	Si nosotros franqueáremos la marisma al amanecer, todo irá mejor.Falls wir das Marschland im Morgengrauen durchqueren, läuft alles besser.
vosotros	franqueareis	Si vosotros franqueareis el glaciar sin cuerda, será un riesgo enorme.Falls ihr den Gletscher ohne Seil überquert, ist es ein riesiges Risiko.
ellos	franquearen	Si los nómadas franquearen la llanura en julio, sufrirán el calor.Falls die Nomaden die Ebene im Juli durchqueren, leiden sie unter der Hitze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no franquees	No no franquees la vía sin mirar el semáforo.Überquere die Gleise nicht, ohne auf die Ampel zu schauen.
él	no franquee	Que el repartidor no no franquee el paquete sin pesarlo.Der Bote soll das Paket nicht frankieren, ohne es zu wiegen.
nosotros	no franqueemos	No no franqueemos el río con esta corriente tan fuerte.Lasst uns den Fluss bei dieser starken Strömung nicht überqueren.
vosotros	no franqueéis	No no franqueéis el glaciar sin un guía experto.Überquert den Gletscher nicht ohne erfahrenen Führer.
ellos	no franqueen	Que los turistas no no franqueen el pantano de noche.Die Touristen sollen den Sumpf nicht bei Nacht durchqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya franqueado	Ojalá yo haya franqueado el paso a nivel antes de que cierre.Hoffentlich habe ich den Bahnübergang überquert, bevor er schließt.
tú	hayas franqueado	Puede que tú ya hayas franqueado todos los sobres del cajón.Vielleicht hast du alle Umschläge der Schublade schon frankiert.
él	haya franqueado	Tal vez el guía ya haya franqueado el cañón con el grupo.Vielleicht hat der Führer die Schlucht mit der Gruppe schon durchquert.
nosotros	hayamos franqueado	Quizá nosotros ya hayamos franqueado la frontera sin contratiempos.Vielleicht haben wir die Grenze ohne Zwischenfälle schon überschritten.
vosotros	hayáis franqueado	Es probable que vosotros hayáis franqueado el lago antes del viento.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den See vor dem Wind durchquert habt.
ellos	hayan franqueado	Puede ser que los corredores ya hayan franqueado la meta del maratón.Es kann sein, dass die Läufer das Marathonziel schon überschritten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera franqueado	Si yo hubiera franqueado el desierto sin agua, no lo contaría.Wenn ich die Wüste ohne Wasser durchquert hätte, könnte ich es nicht erzählen.
tú	hubieras franqueado	Si tú hubieras franqueado el paquete antes, ya habría salido.Wenn du das Paket früher frankiert hättest, wäre es schon unterwegs gewesen.
él	hubiera franqueado	Si el ferry hubiera franqueado el estrecho a tiempo, todo habría salido bien.Wenn die Fähre die Meerenge rechtzeitig überquert hätte, wäre alles gut gegangen.
nosotros	hubiéramos franqueado	Si nosotros hubiéramos franqueado el bosque de día, habríamos visto más.Wenn wir den Wald bei Tag durchquert hätten, hätten wir mehr gesehen.
vosotros	hubierais franqueado	Si vosotros hubierais franqueado el campo helado, os habríais resfriado.Wenn ihr das vereiste Feld durchquert hättet, hättet ihr euch erkältet.
ellos	hubieran franqueado	Si los soldados hubieran franqueado el río de noche, nadie los habría visto.Wenn die Soldaten den Fluss nachts überquert hätten, hätte sie niemand gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere franqueado	Cuando yo hubiere franqueado el valle entero, ya estaré agotado.Wenn ich das ganze Tal durchquert habe, bin ich schon erschöpft.
tú	hubieres franqueado	En cuanto tú hubieres franqueado todo el correo, podrás descansar.Sobald du die ganze Post frankiert hast, kannst du dich ausruhen.
él	hubiere franqueado	Cuando el tren hubiere franqueado la sierra, faltará poco para llegar.Wenn der Zug das Gebirge durchquert hat, ist es nicht mehr weit.
nosotros	hubiéremos franqueado	Si para entonces nosotros hubiéremos franqueado el cauce, todo cambiará.Falls wir das Flussbett bis dahin durchquert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis franqueado	Cuando vosotros hubiereis franqueado el túnel largo, el aire mejorará.Wenn ihr den langen Tunnel durchquert habt, wird die Luft besser.
ellos	hubieren franqueado	En cuanto los escaladores hubieren franqueado la pared, lo verá todo el campamento.Sobald die Kletterer die Wand überwunden haben, sieht es das ganze Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	franquea	franquea la calle por el paso de peatones.Überquere die Straße über den Fußgängerüberweg.
él	franquee	Que el cartero franquee el sobre antes de la recogida.Der Postbote soll den Umschlag vor der Abholung frankieren.
nosotros	franqueemos	franqueemos el parque por el camino central.Lasst uns den Park über den Hauptweg durchqueren.
vosotros	franquead	franquead el arroyo por las piedras planas.Überquert den Bach über die flachen Steine.
ellos	franqueen	Que los excursionistas franqueen el bosque antes de la lluvia.Die Wanderer sollen den Wald vor dem Regen durchqueren.

Konjugation von franquear

Franquear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

franquear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „franquear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben