Was bedeutet „fraccionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fraccionar“ bedeutet „aufteilen / zerteilen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fraccionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „fraccionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „fraccionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fraccionar: yo fracciono, tú fraccionas, él/ella/usted fracciona, nosotros fraccionamos, vosotros fraccionáis, ellos/ellas/ustedes fraccionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fraccionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fraccionar: yo fraccioné, tú fraccionaste, él/ella/usted fraccionó, nosotros fraccionamos, vosotros fraccionasteis, ellos/ellas/ustedes fraccionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fraccionar“?

Pretérito Imperfecto von fraccionar: yo fraccionaba, tú fraccionabas, él/ella/usted fraccionaba, nosotros fraccionábamos, vosotros fraccionabais, ellos/ellas/ustedes fraccionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fraccionar“?

Subjuntivo Presente von fraccionar: yo fraccione, tú fracciones, él/ella/usted fraccione, nosotros fraccionemos, vosotros fraccionéis, ellos/ellas/ustedes fraccionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fraccionar“?

Das Participio von fraccionar lautet „fraccionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fraccionado, has fraccionado oder ha fraccionado.

Wie lautet das Gerundio von „fraccionar“?

Das Gerundio von fraccionar lautet „fraccionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fraccionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fraccionar

fraccionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufteilen / zerteilen“. Im Presente: yo fracciono, tú fraccionas, él/ella fracciona, nosotros fraccionamos, vosotros fraccionáis, ellos fraccionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1790-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fraccionar
Gerundio: fraccionando
Bedeutung: aufteilen / zerteilen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fraccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fraccionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fraccionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fraccionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fracciono	Yo fracciono la pizza en ocho porciones iguales.Ich teile die Pizza in acht gleiche Stücke auf.
tú	fraccionas	Normalmente, tú fraccionas la herencia entre los hermanos.Normalerweise teilst du das Erbe unter den Geschwistern auf.
él	fracciona	Hoy, el cajero fracciona el pago en varios plazos.Heute teilt der Kassierer die Zahlung in mehrere Raten auf.
nosotros	fraccionamos	A veces, nosotros fraccionamos el presupuesto por departamentos.Manchmal teilen wir das Budget nach Abteilungen auf.
vosotros	fraccionáis	Ahora, vosotros fraccionáis la tarta en porciones pequeñas.Jetzt teilt ihr die Torte in kleine Portionen.
ellos	fraccionan	Casi siempre, los jardineros fraccionan el huerto en bancales.Fast immer teilen die Gärtner den Garten in Beete auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fraccionado	Este mes, yo he fraccionado el sueldo en dos sobres.Diesen Monat habe ich das Gehalt in zwei Umschläge aufgeteilt.
tú	has fraccionado	Últimamente, tú has fraccionado el viaje en tres etapas.In letzter Zeit hast du die Reise in drei Etappen aufgeteilt.
él	ha fraccionado	Esta semana, el profesor ha fraccionado el examen en dos partes.Diese Woche hat der Lehrer die Prüfung in zwei Teile gegliedert.
nosotros	hemos fraccionado	Hasta ahora, nosotros hemos fraccionado la mudanza en varios días.Bisher haben wir den Umzug auf mehrere Tage verteilt.
vosotros	habéis fraccionado	En lo que va de año, vosotros habéis fraccionado el ahorro en cuotas.In diesem Jahr habt ihr das Ersparte in Raten aufgeteilt.
ellos	han fraccionado	En estos días, los vecinos han fraccionado el patio en zonas.In diesen Tagen haben die Nachbarn den Hof in Bereiche aufgeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccioné	Ayer, yo fraccioné la barra de pan en cuatro trozos.Gestern teilte ich das Brot in vier Stücke.
tú	fraccionaste	Hace un rato, tú fraccionaste la factura entre los amigos.Vor einer Weile teiltest du die Rechnung unter den Freunden auf.
él	fraccionó	Esta mañana, el camarero fraccionó la cuenta en dos tickets.Heute Morgen teilte der Kellner die Rechnung in zwei Belege.
nosotros	fraccionamos	Anoche, nosotros fraccionamos la tarea en bloques cortos.Letzte Nacht teilten wir die Aufgabe in kurze Blöcke.
vosotros	fraccionasteis	El sábado, vosotros fraccionasteis el queso en lonchas finas.Am Samstag teiltet ihr den Käse in dünne Scheiben.
ellos	fraccionaron	Hace poco, los socios fraccionaron las ganancias por mitades.Vor Kurzem teilten die Partner den Gewinn in zwei Hälften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccionaba	Antes, yo fraccionaba la merienda con mi hermano.Früher teilte ich den Imbiss immer mit meinem Bruder.
tú	fraccionabas	Por entonces, tú fraccionabas el cuaderno en secciones.Damals teiltest du das Heft oft in Abschnitte.
él	fraccionaba	En esa época, el panadero fraccionaba la masa en bolas.Zu jener Zeit teilte der Bäcker den Teig in Kugeln.
nosotros	fraccionábamos	Cuando éramos niños, nosotros fraccionábamos los dulces en partes.Als wir Kinder waren, teilten wir die Süßigkeiten in Teile.
vosotros	fraccionabais	Hace años, vosotros fraccionabais el alquiler entre tres.Vor Jahren teiltet ihr die Miete unter drei Personen auf.
ellos	fraccionaban	En aquellos días, los pescadores fraccionaban la captura en lotes.In jenen Tagen teilten die Fischer den Fang in Posten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fraccionado	Cuando llegaste, yo ya había fraccionado la pizza en porciones.Als du ankamst, hatte ich die Pizza schon in Stücke geteilt.
tú	habías fraccionado	Para entonces, tú ya habías fraccionado el premio en partes iguales.Bis dahin hattest du den Preis schon in gleiche Teile geteilt.
él	había fraccionado	Al volver, el contable ya había fraccionado la nómina en columnas.Beim Zurückkommen hatte der Buchhalter die Lohnliste schon in Spalten gegliedert.
nosotros	habíamos fraccionado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos fraccionado el equipo en grupos.Bevor wir anfingen, hatten wir das Team schon in Gruppen aufgeteilt.
vosotros	habíais fraccionado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais fraccionado la tela en piezas.Als ihr hinschautet, hattet ihr den Stoff schon in Teile geschnitten.
ellos	habían fraccionado	Para ese momento, los jueces ya habían fraccionado el premio en categorías.Zu dem Zeitpunkt hatten die Richter den Preis schon in Kategorien geteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fraccionado	Apenas yo hube fraccionado la tarta en seis trozos, llegaron los invitados.Kaum hatte ich die Torte in sechs Stücke geteilt, kamen die Gäste.
tú	hubiste fraccionado	En cuanto tú hubiste fraccionado la finca en parcelas, se vendió todo.Sobald du das Grundstück in Parzellen geteilt hattest, war alles verkauft.
él	hubo fraccionado	No bien el cocinero hubo fraccionado el pollo en piezas, sirvió la mesa.Kaum hatte der Koch das Hähnchen zerteilt, deckte er den Tisch.
nosotros	hubimos fraccionado	Tan pronto como nosotros hubimos fraccionado el coste en partes, todo se aclaró.Sobald wir die Kosten aufgeteilt hatten, war alles geklärt.
vosotros	hubisteis fraccionado	Apenas vosotros hubisteis fraccionado la clase en turnos, empezó la práctica.Kaum hattet ihr die Klasse in Schichten geteilt, begann die Übung.
ellos	hubieron fraccionado	En cuanto los herederos hubieron fraccionado la casa en partes, se fueron contentos.Sobald die Erben das Haus aufgeteilt hatten, machten sie sich zufrieden auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccionaré	Mañana, yo fraccionaré la compra en dos bolsas.Morgen teile ich den Einkauf auf zwei Taschen auf.
tú	fraccionarás	Dentro de poco, tú fraccionarás el dinero en sobres.Bald teilst du das Geld in Umschläge auf.
él	fraccionará	Esta tarde, el arquitecto fraccionará la planta en oficinas.Heute Nachmittag teilt der Architekt die Etage in Büros auf.
nosotros	fraccionaremos	La semana que viene, nosotros fraccionaremos el curso en módulos.Nächste Woche teilen wir den Kurs in Module auf.
vosotros	fraccionaréis	Pronto, vosotros fraccionaréis la cosecha en cajas.Bald teilt ihr die Ernte in Kisten auf.
ellos	fraccionarán	Más adelante, los socios fraccionarán la empresa en filiales.Später teilen die Partner die Firma in Filialen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fraccionado	Para entonces, yo ya habré fraccionado el pastel en raciones.Bis dahin werde ich den Kuchen schon in Portionen geteilt haben.
tú	habrás fraccionado	Antes del cierre, tú ya habrás fraccionado el pago en mensualidades.Vor Feierabend wirst du die Zahlung schon in Monatsraten aufgeteilt haben.
él	habrá fraccionado	Al final del día, el técnico ya habrá fraccionado el archivo en partes.Am Tagesende wird der Techniker die Datei schon in Teile aufgeteilt haben.
nosotros	habremos fraccionado	Para mañana, nosotros ya habremos fraccionado la ruta en tramos.Bis morgen werden wir die Strecke schon in Abschnitte aufgeteilt haben.
vosotros	habréis fraccionado	Antes de iros, vosotros ya habréis fraccionado la sala en mesas.Vor dem Gehen werdet ihr den Saal schon in Tische aufgeteilt haben.
ellos	habrán fraccionado	Para esa hora, los obreros ya habrán fraccionado el muro en secciones.Zu der Stunde werden die Arbeiter die Mauer schon in Abschnitte geteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccionaría	En un caso así, yo fraccionaría el gasto en partes manejables.In so einem Fall würde ich die Ausgabe in tragbare Teile aufteilen.
tú	fraccionarías	Con un poco más de tiempo, tú fraccionarías el proyecto en fases.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Projekt in Phasen aufteilen.
él	fraccionaría	En esa situación, el médico fraccionaría la dosis en tomas.In dieser Situation würde der Arzt die Dosis in Einnahmen aufteilen.
nosotros	fraccionaríamos	Con ese panorama, nosotros fraccionaríamos la finca en lotes.In dieser Lage würden wir das Grundstück in Lose aufteilen.
vosotros	fraccionaríais	Llegado el caso, vosotros fraccionaríais el menú en tandas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Menü in Durchgänge aufteilen.
ellos	fraccionarían	En un día así, los chefs fraccionarían el banquete en servicios.An so einem Tag würden die Köche das Bankett in Gänge aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fraccionado	En otro momento, yo habría fraccionado la beca en varios cursos.Zu anderer Zeit hätte ich das Stipendium auf mehrere Kurse aufgeteilt.
tú	habrías fraccionado	Con un poco más de margen, tú habrías fraccionado la factura en plazos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Rechnung in Raten aufgeteilt.
él	habría fraccionado	A esas alturas, el editor habría fraccionado el libro en capítulos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lektor das Buch in Kapitel gegliedert.
nosotros	habríamos fraccionado	Con ese giro, nosotros habríamos fraccionado la jornada en bloques.Mit dieser Wendung hätten wir den Arbeitstag in Blöcke aufgeteilt.
vosotros	habríais fraccionado	Llegados ahí, vosotros habríais fraccionado la biblioteca por temas.An dem Punkt hättet ihr die Bibliothek nach Themen aufgeteilt.
ellos	habrían fraccionado	En ese punto, los productores habrían fraccionado el rodaje en semanas.Von da an hätten die Produzenten die Dreharbeiten in Wochen aufgeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccione	Es mejor que yo fraccione el ahorro en metas pequeñas.Es ist besser, dass ich das Ersparte in kleine Ziele aufteile.
tú	fracciones	Hace falta que tú fracciones la lista en tareas claras.Es ist nötig, dass du die Liste in klare Aufgaben aufteilst.
él	fraccione	Conviene que el entrenador fraccione el equipo en duplas.Es ist ratsam, dass der Trainer das Team in Zweiergruppen aufteilt.
nosotros	fraccionemos	Importa que nosotros fraccionemos el riego en horarios.Es ist wichtig, dass wir die Bewässerung in Zeiten aufteilen.
vosotros	fraccionéis	Puede ser útil que vosotros fraccionéis la receta en pasos.Es kann helfen, wenn ihr das Rezept in Schritte aufteilt.
ellos	fraccionen	Es posible que los técnicos fraccionen la red en sectores.Es ist möglich, dass die Techniker das Netz in Sektoren aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccionara	Si yo fraccionara la deuda en cuotas, todo resultaría más fácil.Wenn ich die Schuld in Raten aufteilen würde, würde alles leichter werden.
tú	fraccionaras	Si tú fraccionaras la pizza en triángulos, alcanzaría para todos.Wenn du die Pizza in Dreiecke aufteilen würdest, würde es für alle reichen.
él	fraccionara	Si el jefe fraccionara la tarea en bloques, avanzaría más rápido.Wenn der Chef die Aufgabe in Blöcke aufteilen würde, würde es schneller vorangehen.
nosotros	fraccionáramos	Si nosotros fraccionáramos el viaje en etapas, descansaríamos mejor.Wenn wir die Reise in Etappen aufteilen würden, würden wir besser ausruhen.
vosotros	fraccionarais	Si vosotros fraccionarais el evento en bloques, todo saldría más ordenado.Wenn ihr das Event in Blöcke aufteilen würdet, würde alles geordneter ablaufen.
ellos	fraccionaran	Si los socios fraccionaran los gastos a partes iguales, nadie se quejaría.Wenn die Partner die Kosten gleich aufteilen würden, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fraccionado	Si yo hubiera fraccionado el asado en raciones, habría llegado para todos.Wenn ich den Braten in Portionen aufgeschnitten hätte, hätte es für alle gereicht.
tú	hubieras fraccionado	Si tú hubieras fraccionado la maleta en dos, habrías viajado más cómodo.Wenn du das Gepäck auf zwei Koffer aufgeteilt hättest, wärst du bequemer gereist.
él	hubiera fraccionado	Si el director hubiera fraccionado la jornada en pausas, todo habría rendido más.Wenn der Leiter den Tag in Pausen aufgeteilt hätte, wäre mehr geschafft worden.
nosotros	hubiéramos fraccionado	Si nosotros hubiéramos fraccionado el almacén en zonas, la cosa habría sido sencilla.Wenn wir das Lager in Zonen aufgeteilt hätten, wäre die Sache einfach gewesen.
vosotros	hubierais fraccionado	Si vosotros hubierais fraccionado el invernadero en franjas, todo habría crecido mejor.Wenn ihr das Gewächshaus in Streifen aufgeteilt hättet, wäre alles besser gewachsen.
ellos	hubieran fraccionado	Si los vecinos hubieran fraccionado el solar en huertos, la venta habría sido rápida.Wenn die Nachbarn das Grundstück in Gärten geteilt hätten, wäre der Verkauf schnell gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraccionare	Si yo fraccionare la cuenta en tres pagos, se notará el alivio.Wenn ich die Rechnung in drei Zahlungen aufteile, merkt man die Erleichterung.
tú	fraccionares	Si tú fraccionares el queso en porciones, sobrará para mañana.Wenn du den Käse in Portionen teilst, bleibt für morgen genug übrig.
él	fraccionare	Si el profesor fraccionare el temario en bloques, todos lo agradecerán.Wenn der Lehrer den Stoff in Blöcke aufteilt, werden es alle begrüßen.
nosotros	fraccionáremos	Si nosotros fraccionáremos el trayecto en paradas, llegaremos descansados.Wenn wir die Fahrt in Stopps aufteilen, kommen wir erholt an.
vosotros	fraccionareis	Si vosotros fraccionareis el escenario en zonas, cabrá más gente.Wenn ihr die Bühne in Zonen aufteilt, passen mehr Leute hinein.
ellos	fraccionaren	Si los bancos fraccionaren los créditos en cuotas, la gente respirará.Wenn die Banken die Kredite in Raten aufteilen, atmen die Leute auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fraccionado	Ojalá yo haya fraccionado el discurso en ideas claras.Hoffentlich habe ich die Rede in klare Gedanken gegliedert.
tú	hayas fraccionado	Puede que tú ya hayas fraccionado el melón en rodajas.Vielleicht hast du die Melone schon in Scheiben geteilt.
él	haya fraccionado	Tal vez el guía haya fraccionado el grupo en filas.Vielleicht hat der Reiseleiter die Gruppe in Reihen aufgeteilt.
nosotros	hayamos fraccionado	Quizá nosotros ya hayamos fraccionado la carga en dos viajes.Vielleicht haben wir die Ladung schon auf zwei Fahrten aufgeteilt.
vosotros	hayáis fraccionado	Es probable que vosotros hayáis fraccionado el aula en rincones.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Klassenraum in Ecken aufgeteilt habt.
ellos	hayan fraccionado	Puede ser que los obreros ya hayan fraccionado la obra en turnos.Es kann sein, dass die Arbeiter die Baustelle schon in Schichten aufgeteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fraccionado	Cuando yo hubiere fraccionado el sueldo en sobres, ya estará todo en orden.Wenn ich das Gehalt in Umschläge aufgeteilt habe, ist alles in Ordnung.
tú	hubieres fraccionado	En cuanto tú hubieres fraccionado el terreno en parcelas, lo verá todo el mundo.Sobald du das Gelände in Parzellen aufgeteilt hast, sieht es jeder.
él	hubiere fraccionado	Cuando el chef hubiere fraccionado el pescado en filetes, quedará claro el plan.Wenn der Koch den Fisch in Filets geteilt hat, wird der Plan offensichtlich.
nosotros	hubiéremos fraccionado	Si para entonces nosotros hubiéremos fraccionado la obra en fases, todo irá más rápido.Wenn wir bis dahin das Bauwerk in Phasen aufgeteilt haben, läuft alles schneller.
vosotros	hubiereis fraccionado	Cuando vosotros hubiereis fraccionado el grupo en equipos, el cambio se notará.Wenn ihr die Gruppe in Teams aufgeteilt habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren fraccionado	En cuanto los socios hubieren fraccionado la empresa en áreas, todo cambiará.Sobald die Partner die Firma in Bereiche aufgeteilt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fracciona	fracciona el pan en rebanadas finas.Schneide das Brot in dünne Scheiben.
él	fraccione	Que el contable fraccione el informe en apartados claros.Der Buchhalter soll den Bericht in klare Abschnitte gliedern.
nosotros	fraccionemos	fraccionemos el presupuesto en partidas claras.Teilen wir das Budget in klare Posten auf.
vosotros	fraccionad	fraccionad la cosecha en cajas iguales.Teilt die Ernte in gleiche Kisten auf.
ellos	fraccionen	Que los jueces fraccionen los votos en bloques claros.Die Richter sollen die Stimmen in klare Blöcke aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fracciones	No no fracciones el pastel en trozos desiguales.Teile den Kuchen nicht in ungleiche Stücke.
él	no fraccione	Que el cajero no no fraccione el pago en demasiadas cuotas.Der Kassierer soll die Zahlung nicht in zu viele Raten aufteilen.
nosotros	no fraccionemos	No no fraccionemos el equipo en grupos tan pequeños.Teilen wir das Team nicht in so kleine Gruppen auf.
vosotros	no fraccionéis	No no fraccionéis la herencia sin acuerdo.Teilt das Erbe nicht ohne Einigung auf.
ellos	no fraccionen	Que los socios no no fraccionen la empresa a la ligera.Die Partner sollen die Firma nicht leichtfertig aufteilen.

Konjugation von fraccionar

Fraccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fraccionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fraccionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben