Was bedeutet „fingir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fingir“ bedeutet „so tun, als ob / vortäuschen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fingir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „fingir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „fingir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fingir: yo finjo, tú finges, él/ella/usted finge, nosotros fingimos, vosotros fingís, ellos/ellas/ustedes fingen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fingir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fingir: yo fingí, tú fingiste, él/ella/usted fingió, nosotros fingimos, vosotros fingisteis, ellos/ellas/ustedes fingieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fingir“?

Pretérito Imperfecto von fingir: yo fingía, tú fingías, él/ella/usted fingía, nosotros fingíamos, vosotros fingíais, ellos/ellas/ustedes fingían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fingir“?

Subjuntivo Presente von fingir: yo finja, tú finjas, él/ella/usted finja, nosotros finjamos, vosotros finjáis, ellos/ellas/ustedes finjan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fingir“?

Das Participio von fingir lautet „fingido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fingido, has fingido oder ha fingido.

Wie lautet das Gerundio von „fingir“?

Das Gerundio von fingir lautet „fingiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fingiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fingir

fingir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „so tun, als ob / vortäuschen“. Im Presente: yo finjo, tú finges, él/ella finge, nosotros fingimos, vosotros fingís, ellos fingen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1785-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fingir
Gerundio: fingiendo
Bedeutung: so tun, als ob / vortäuschen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fingir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fingir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fingiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fingiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	finjo	Yo finjo que no me importa el examen final.Ich tue so, als ob mir die Abschlussprüfung egal wäre.
tú	finges	Normalmente, tú finges que conoces bien la ciudad.Normalerweise gibst du vor, die Stadt gut zu kennen.
él	finge	Hoy, mi hermano finge una tos para faltar al trabajo.Heute täuscht mein Bruder einen Husten vor, um die Arbeit zu schwänzen.
nosotros	fingimos	A veces, nosotros fingimos entusiasmo en las reuniones largas.Manchmal heucheln wir in langen Sitzungen Begeisterung.
vosotros	fingís	Ahora, vosotros fingís sorpresa ante la noticia.Jetzt täuscht ihr Überraschung über die Nachricht vor.
ellos	fingen	Casi siempre, los vecinos fingen alegría cuando nos ven.Fast immer heucheln die Nachbarn Freude, wenn sie uns sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fingido	Este año, yo he fingido varias veces estar muy ocupado.Dieses Jahr habe ich mehrmals vorgegeben, sehr beschäftigt zu sein.
tú	has fingido	Últimamente, tú has fingido que ya habías terminado la tarea.In letzter Zeit hast du vorgetäuscht, die Aufgabe schon erledigt zu haben.
él	ha fingido	En estos meses, el cajero ha fingido no haber visto el error.In diesen Monaten hat der Kassierer vorgegeben, den Fehler nicht gesehen zu haben.
nosotros	hemos fingido	Hasta ahora, nosotros hemos fingido paciencia con el cliente difícil.Bisher haben wir gegenüber dem schwierigen Kunden Geduld vorgetäuscht.
vosotros	habéis fingido	En lo que va de mes, vosotros habéis fingido no oír las quejas.In diesem Monat habt ihr vorgegeben, die Beschwerden nicht zu hören.
ellos	han fingido	En este tiempo, los invitados han fingido que la comida estaba deliciosa.In dieser Zeit haben die Gäste vorgetäuscht, das Essen sei köstlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingí	Ayer, yo fingí una llamada para salir de la fiesta.Gestern täuschte ich einen Anruf vor, um die Feier zu verlassen.
tú	fingiste	Hace un rato, tú fingiste que habías perdido el móvil.Vor Kurzem gabst du vor, dein Handy verloren zu haben.
él	fingió	Esta mañana, el portero fingió no reconocer al visitante.Heute Morgen tat der Pförtner so, als würde er den Besucher nicht erkennen.
nosotros	fingimos	Anoche, nosotros fingimos cansancio para irnos pronto.Gestern Abend täuschten wir Müdigkeit vor, um früh zu gehen.
vosotros	fingisteis	El sábado, vosotros fingisteis que no sabíais nada del plan.Am Samstag tatet ihr so, als hättet ihr keine Ahnung von dem Plan.
ellos	fingieron	Hace poco, los testigos fingieron una memoria confusa.Vor Kurzem täuschten die Zeugen ein verworrenes Gedächtnis vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingía	Antes, yo fingía que me gustaba ese programa aburrido.Früher tat ich oft so, als würde mir diese langweilige Sendung gefallen.
tú	fingías	Por entonces, tú fingías que dormías cuando llamaban tarde.Damals tatest du so, als würdest du schlafen, wenn spät angerufen wurde.
él	fingía	En esa época, mi abuelo fingía no oír bien para evitar discusiones.In jener Zeit tat mein Großvater so, als hörte er schlecht, um Streit zu meiden.
nosotros	fingíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros fingíamos valentía ante el profesor.Als wir jung waren, täuschten wir vor dem Lehrer Mut vor.
vosotros	fingíais	Hace años, vosotros fingíais que el frío no os molestaba.Vor Jahren tatet ihr so, als würde euch die Kälte nicht stören.
ellos	fingían	En aquellos días, los socios fingían confianza en el negocio.In jenen Tagen täuschten die Partner Vertrauen in das Geschäft vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fingido	Cuando llegaste, yo ya había fingido no tener hambre.Als du kamst, hatte ich schon vorgegeben, keinen Hunger zu haben.
tú	habías fingido	Para entonces, tú ya habías fingido que el ruido no te molestaba.Bis dahin hattest du schon vorgetäuscht, dass dich der Lärm nicht störte.
él	había fingido	Al volver, el camarero ya había fingido no haber roto la copa.Beim Zurückkommen hatte der Kellner schon vorgegeben, das Glas nicht zerbrochen zu haben.
nosotros	habíamos fingido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos fingido interés por la propuesta.Vor dem Gespräch hatten wir schon Interesse am Vorschlag vorgetäuscht.
vosotros	habíais fingido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais fingido indiferencia ante el premio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon Gleichgültigkeit über den Preis vorgetäuscht.
ellos	habían fingido	Para ese momento, los niños ya habían fingido estar enfermos para no ir al colegio.Bis dahin hatten die Kinder schon vorgetäuscht, krank zu sein, um nicht zur Schule zu gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fingido	Apenas yo hube fingido una sonrisa amable, todo se relajó.Kaum hatte ich ein freundliches Lächeln vorgetäuscht, entspannte sich alles.
tú	hubiste fingido	En cuanto tú hubiste fingido que entendías el chiste, todos lo notaron.Sobald du vorgegeben hattest, den Witz zu verstehen, merkten es alle.
él	hubo fingido	No bien el actor hubo fingido tristeza en el escenario, el público se calló.Kaum hatte der Schauspieler auf der Bühne Trauer vorgetäuscht, verstummte das Publikum.
nosotros	hubimos fingido	Tan pronto como nosotros hubimos fingido prisa en la oficina, todo se aceleró.Sobald wir im Büro Eile vorgetäuscht hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis fingido	Apenas vosotros hubisteis fingido no saber nada, la duda se fue.Kaum hattet ihr vorgegeben, nichts zu wissen, war der Zweifel weg.
ellos	hubieron fingido	En cuanto los empleados hubieron fingido entusiasmo por el plan, el ánimo mejoró.Sobald die Angestellten Begeisterung für den Plan vorgetäuscht hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingiré	Mañana, yo fingiré que no recuerdo la promesa.Morgen werde ich vorgeben, mich nicht an das Versprechen zu erinnern.
tú	fingirás	Dentro de poco, tú fingirás que ya has leído el contrato.Bald wirst du vortäuschen, den Vertrag schon gelesen zu haben.
él	fingirá	Esta tarde, el aspirante fingirá una experiencia que no tiene.Heute Nachmittag wird der Bewerber eine Erfahrung vortäuschen, die er nicht hat.
nosotros	fingiremos	La semana que viene, nosotros fingiremos optimismo ante la prensa.Nächste Woche werden wir vor der Presse Optimismus vortäuschen.
vosotros	fingiréis	Pronto, vosotros fingiréis que la espera no os molesta.Bald werdet ihr vorgeben, dass euch das Warten nichts ausmacht.
ellos	fingirán	Más adelante, los candidatos fingirán seguridad ante las cámaras.Später werden die Kandidaten vor den Kameras Sicherheit vortäuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fingido	Para entonces, yo ya habré fingido no haber oído el rumor.Bis dahin werde ich schon vorgegeben haben, das Gerücht nicht gehört zu haben.
tú	habrás fingido	Antes del cierre, tú ya habrás fingido que todo iba bien.Vor Geschäftsschluss wirst du schon vorgetäuscht haben, dass alles gut läuft.
él	habrá fingido	Al final del día, el niño ya habrá fingido haber hecho los deberes.Am Tagesende wird das Kind schon vorgetäuscht haben, die Hausaufgaben gemacht zu haben.
nosotros	habremos fingido	Para mañana, nosotros ya habremos fingido buena salud ante el comité.Bis morgen werden wir vor dem Komitee schon gute Gesundheit vorgetäuscht haben.
vosotros	habréis fingido	Antes de iros, vosotros ya habréis fingido que el viaje os apetece.Vor dem Gehen werdet ihr schon vorgetäuscht haben, dass euch die Reise reizt.
ellos	habrán fingido	Para esa hora, los músicos ya habrán fingido calma antes del concierto.Bis dahin werden die Musiker vor dem Konzert schon Ruhe vorgetäuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingiría	En un caso así, yo fingiría una sonrisa para no discutir.In so einem Fall würde ich ein Lächeln vortäuschen, um nicht zu streiten.
tú	fingirías	Con un poco más de tacto, tú fingirías que te interesa el tema.Mit etwas mehr Fingerspitzengefühl würdest du vorgeben, dass dich das Thema interessiert.
él	fingiría	En esa situación, el jugador fingiría una lesión para descansar.In dieser Situation würde der Spieler eine Verletzung vortäuschen, um zu pausieren.
nosotros	fingiríamos	Con ese panorama, nosotros fingiríamos confianza ante los socios.Bei dieser Lage würden wir vor den Partnern Vertrauen vortäuschen.
vosotros	fingiríais	Llegado el caso, vosotros fingiríais que la decisión os parece justa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vorgeben, dass euch die Entscheidung fair erscheint.
ellos	fingirían	En un día así, los empleados fingirían buen humor ante el director.An so einem Tag würden die Angestellten vor dem Direktor gute Laune vortäuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fingido	En otro momento, yo habría fingido que no me afectaba la crítica.Zu anderer Zeit hätte ich vorgetäuscht, dass mich die Kritik nicht traf.
tú	habrías fingido	Con un poco más de margen, tú habrías fingido una excusa creíble.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eine glaubwürdige Ausrede vorgetäuscht.
él	habría fingido	A esas alturas, el cliente habría fingido no recordar el contrato.Inzwischen hätte der Kunde vorgegeben, sich nicht an den Vertrag zu erinnern.
nosotros	habríamos fingido	Con ese giro, nosotros habríamos fingido sorpresa ante el resultado.Bei dieser Wendung hätten wir Überraschung über das Ergebnis vorgetäuscht.
vosotros	habríais fingido	Llegados ahí, vosotros habríais fingido que el cambio os daba igual.An dem Punkt hättet ihr vorgetäuscht, dass euch der Wechsel egal war.
ellos	habrían fingido	En ese punto, los vecinos habrían fingido amistad para evitar el conflicto.Ab da hätten die Nachbarn Freundschaft vorgetäuscht, um den Streit zu vermeiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingiera	Si yo fingiera una migraña, nadie me creería.Wenn ich Migräne vortäuschen würde, würde mir niemand glauben.
tú	fingieras	Si tú fingieras que no me conoces, me dolería mucho.Wenn du vorgeben würdest, mich nicht zu kennen, würde es mich sehr verletzen.
él	fingiera	Si el vendedor fingiera un descuento, el cliente se daría cuenta.Wenn der Verkäufer einen Rabatt vortäuschen würde, würde es der Kunde merken.
nosotros	fingiéramos	Si nosotros fingiéramos energía, el jefe lo notaría enseguida.Wenn wir Tatkraft vortäuschen würden, würde der Chef es sofort merken.
vosotros	fingierais	Si vosotros fingierais que estáis ocupados, os dejarían en paz.Wenn ihr vorgeben würdet, beschäftigt zu sein, würde man euch in Ruhe lassen.
ellos	fingieran	Si los niños fingieran estar dormidos, los padres se relajarían.Wenn die Kinder vortäuschen würden zu schlafen, würden sich die Eltern entspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fingiere	Si yo fingiere una sonrisa forzada, alguien lo notará.Falls ich ein gezwungenes Lächeln vortäusche, wird es jemand merken.
tú	fingieres	Si tú fingieres que no te interesa, igual te delatarás.Falls du vorgibst, kein Interesse zu haben, verrätst du dich trotzdem.
él	fingiere	Si el empleado fingiere una urgencia, el jefe lo descubrirá.Falls der Angestellte einen Notfall vortäuscht, wird der Chef es aufdecken.
nosotros	fingiéremos	Si nosotros fingiéremos neutralidad, todo seguirá igual de tenso.Falls wir Neutralität vortäuschen, bleibt alles ebenso angespannt.
vosotros	fingiereis	Si vosotros fingiereis alegría, se verá que es fingida.Falls ihr Freude vortäuscht, sieht jeder, dass sie unecht ist.
ellos	fingieren	Si los testigos fingieren duda, el juez insistirá más.Falls die Zeugen Zweifel vortäuschen, wird der Richter stärker nachhaken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	finja	Es mejor que yo finja que no me molesta el comentario.Es ist besser, dass ich vorgebe, dass mich der Kommentar nicht stört.
tú	finjas	Hace falta que tú finjas que aún tienes ganas de jugar.Es ist nötig, dass du vortäuschst, noch Lust zum Spielen zu haben.
él	finja	Conviene que el portero finja no haber visto la pelea.Es ist klug, dass der Pförtner vorgibt, die Schlägerei nicht gesehen zu haben.
nosotros	finjamos	Importa que nosotros finjamos tranquilidad ante los clientes.Es ist wichtig, dass wir vor den Kunden Gelassenheit vortäuschen.
vosotros	finjáis	Puede ser útil que vosotros finjáis que el plan os convence.Es kann helfen, wenn ihr vorgebt, dass euch der Plan überzeugt.
ellos	finjan	Es posible que los actores finjan emoción en la escena final.Es ist möglich, dass die Schauspieler in der Schlussszene Rührung vortäuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fingido	Ojalá yo haya fingido bien la calma durante la entrevista.Hoffentlich habe ich beim Vorstellungsgespräch die Ruhe gut vorgetäuscht.
tú	hayas fingido	Puede que tú ya hayas fingido que no te importa el dinero.Vielleicht hast du schon vorgetäuscht, dass dir das Geld egal ist.
él	haya fingido	Tal vez el alumno haya fingido una enfermedad para no examinarse.Vielleicht hat der Schüler eine Krankheit vorgetäuscht, um die Prüfung zu meiden.
nosotros	hayamos fingido	Quizá nosotros ya hayamos fingido asombro ante la nueva norma.Vielleicht haben wir schon Staunen über die neue Regel vorgetäuscht.
vosotros	hayáis fingido	Es probable que vosotros hayáis fingido alegría en la despedida.Wahrscheinlich habt ihr beim Abschied Freude vorgetäuscht.
ellos	hayan fingido	Puede ser que los socios ya hayan fingido interés por el proyecto.Es kann sein, dass die Partner schon Interesse am Projekt vorgetäuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fingido	Si yo hubiera fingido una excusa antes, nadie habría dudado.Wenn ich vorher eine Ausrede vorgetäuscht hätte, hätte niemand gezweifelt.
tú	hubieras fingido	Si tú hubieras fingido que entendías las reglas, todo habría sido más fácil.Wenn du vorgetäuscht hättest, die Regeln zu verstehen, wäre alles leichter gewesen.
él	hubiera fingido	Si el testigo hubiera fingido no recordar nada, el caso habría cambiado.Wenn der Zeuge vorgegeben hätte, sich an nichts zu erinnern, hätte sich der Fall geändert.
nosotros	hubiéramos fingido	Si nosotros hubiéramos fingido acuerdo total, la reunión habría terminado mejor.Wenn wir volle Übereinstimmung vorgetäuscht hätten, wäre die Sitzung besser ausgegangen.
vosotros	hubierais fingido	Si vosotros hubierais fingido destreza, os habrían incluido en el equipo.Wenn ihr Geschick vorgetäuscht hättet, hätte man euch ins Team aufgenommen.
ellos	hubieran fingido	Si los actores hubieran fingido miedo, la escena habría sido más creíble.Wenn die Schauspieler Angst vorgetäuscht hätten, wäre die Szene glaubhafter gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fingido	Cuando yo hubiere fingido tranquilidad ante el público, ya se notará.Wenn ich vor dem Publikum Ruhe vorgetäuscht habe, zeigt es sich schon.
tú	hubieres fingido	En cuanto tú hubieres fingido que todo va bien, faltará la sinceridad.Sobald du vorgetäuscht hast, dass alles gut läuft, fehlt die Aufrichtigkeit.
él	hubiere fingido	Cuando el actor hubiere fingido dolor en la escena, lo verá toda la sala.Wenn der Schauspieler in der Szene Schmerz vorgetäuscht hat, sieht es der ganze Saal.
nosotros	hubiéremos fingido	Si para entonces nosotros hubiéremos fingido agrado, el cliente lo intuirá.Wenn wir bis dahin Wohlwollen vorgetäuscht haben, ahnt es der Kunde.
vosotros	hubiereis fingido	Cuando vosotros hubiereis fingido paciencia con ellos, sonará distinto.Wenn ihr Geduld mit ihnen vorgetäuscht habt, klingt es anders.
ellos	hubieren fingido	En cuanto los socios hubieren fingido confianza, el cambio quedará claro.Sobald die Partner Vertrauen vorgetäuscht haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	finge	finge que estás de acuerdo con la idea.Tu so, als wärst du mit der Idee einverstanden.
él	finja	Que el portero finja no haber visto a nadie.Der Pförtner soll vorgeben, niemanden gesehen zu haben.
nosotros	finjamos	finjamos entusiasmo ante el nuevo proyecto.Täuschen wir Begeisterung für das neue Projekt vor.
vosotros	fingid	fingid calma cuando suene la alarma.Täuscht Ruhe vor, wenn der Alarm losgeht.
ellos	finjan	Que los invitados finjan que la sorpresa les gusta.Die Gäste sollen vortäuschen, dass ihnen die Überraschung gefällt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no finjas	No no finjas que te interesa la oferta.Tu nicht so, als ob dich das Angebot interessieren würde.
él	no finja	Que el portero no no finja no haber visto a nadie.Der Pförtner soll nicht vorgeben, niemanden gesehen zu haben.
nosotros	no finjamos	No no finjamos entusiasmo ante el nuevo proyecto.Täuschen wir keine Begeisterung für das neue Projekt vor.
vosotros	no finjáis	No no finjáis calma cuando suene la alarma.Täuscht keine Ruhe vor, wenn der Alarm losgeht.
ellos	no finjan	Que los invitados no no finjan que la sorpresa les gusta.Die Gäste sollen nicht vortäuschen, dass ihnen die Überraschung gefällt.

Konjugation von fingir

Fingir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fingir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fingir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben