Was bedeutet „figurar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „figurar“ bedeutet „stehen / erscheinen / aufgeführt sein“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „figurar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „figurar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „figurar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von figurar: yo figuro, tú figuras, él/ella/usted figura, nosotros figuramos, vosotros figuráis, ellos/ellas/ustedes figuran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „figurar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von figurar: yo figuré, tú figuraste, él/ella/usted figuró, nosotros figuramos, vosotros figurasteis, ellos/ellas/ustedes figuraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „figurar“?

Pretérito Imperfecto von figurar: yo figuraba, tú figurabas, él/ella/usted figuraba, nosotros figurábamos, vosotros figurabais, ellos/ellas/ustedes figuraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „figurar“?

Subjuntivo Presente von figurar: yo figure, tú figures, él/ella/usted figure, nosotros figuremos, vosotros figuréis, ellos/ellas/ustedes figuren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „figurar“?

Das Participio von figurar lautet „figurado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he figurado, has figurado oder ha figurado.

Wie lautet das Gerundio von „figurar“?

Das Gerundio von figurar lautet „figurando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está figurando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von figurar

figurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stehen / erscheinen / aufgeführt sein“. Im Presente: yo figuro, tú figuras, él/ella figura, nosotros figuramos, vosotros figuráis, ellos figuran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1784-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: figurar
Gerundio: figurando
Bedeutung: stehen / erscheinen / aufgeführt sein
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Figurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	figurar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	figurando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar figurando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figuro	Yo figuro en la lista de invitados de la boda.Ich stehe auf der Gästeliste der Hochzeit.
tú	figuras	Normalmente, tú figuras entre los mejores del equipo.Normalerweise gehörst du zu den Besten der Mannschaft.
él	figura	Hoy, su nombre figura en el cuadro de honor del colegio.Heute steht sein Name auf der Ehrentafel der Schule.
nosotros	figuramos	A veces, nosotros figuramos en la foto del periódico local.Manchmal sind wir auf dem Foto der Lokalzeitung zu sehen.
vosotros	figuráis	Ahora, vosotros figuráis en el reparto de la obra de teatro.Jetzt steht ihr in der Besetzung des Theaterstücks.
ellos	figuran	Casi siempre, los autores figuran al final de los créditos.Fast immer erscheinen die Autoren am Ende des Abspanns.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he figurado	Este año, yo he figurado en el catálogo de la exposición.Dieses Jahr bin ich im Katalog der Ausstellung aufgeführt worden.
tú	has figurado	Últimamente, tú has figurado entre los finalistas del concurso.In letzter Zeit bist du unter den Finalisten des Wettbewerbs gewesen.
él	ha figurado	En estos meses, su firma ha figurado en cada acta de la reunión.In diesen Monaten hat seine Unterschrift in jedem Sitzungsprotokoll gestanden.
nosotros	hemos figurado	Hasta ahora, nosotros hemos figurado en la guía telefónica del pueblo.Bisher sind wir im Telefonbuch des Dorfes verzeichnet gewesen.
vosotros	habéis figurado	En lo que va de mes, vosotros habéis figurado en la portada de la revista.In diesem Monat seid ihr auf dem Titel der Zeitschrift erschienen.
ellos	han figurado	En este tiempo, los premiados han figurado en el tablón de la entrada.In dieser Zeit haben die Preisträger am Brett im Eingang gestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figuré	Ayer, yo figuré en el acta de la asamblea vecinal.Gestern stand ich im Protokoll der Nachbarschaftsversammlung.
tú	figuraste	Hace un rato, tú figuraste en el listado de turnos del bar.Vor einer Weile standest du im Schichtplan der Bar.
él	figuró	Esta mañana, su retrato figuró en la primera página del diario.Heute Morgen erschien sein Porträt auf der ersten Seite der Zeitung.
nosotros	figuramos	Anoche, nosotros figuramos en el sorteo de la rifa benéfica.Letzte Nacht standen wir bei der Verlosung der Tombola.
vosotros	figurasteis	El sábado, vosotros figurasteis en la alineación del partido amistoso.Am Samstag standet ihr in der Aufstellung des Freundschaftsspiels.
ellos	figuraron	Hace poco, los donantes figuraron en la placa del hospital.Vor Kurzem standen die Spender auf der Tafel des Krankenhauses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figuraba	Antes, yo figuraba en el coro de la parroquia del barrio.Früher gehörte ich zum Chor der Pfarrei im Viertel.
tú	figurabas	Por entonces, tú figurabas en los anuncios de la radio local.Damals warst du oft in den Anzeigen des Lokalradios präsent.
él	figuraba	En esa época, su nombre figuraba en todos los carteles del cine.In jener Zeit stand sein Name auf allen Plakaten des Kinos.
nosotros	figurábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros figurábamos en el equipo del barrio.Als wir jung waren, gehörten wir zur Mannschaft des Viertels.
vosotros	figurabais	Hace años, vosotros figurabais en la lista de socios del club.Vor Jahren standet ihr auf der Mitgliederliste des Vereins.
ellos	figuraban	En aquellos días, los pintores figuraban en la feria del pueblo.In jenen Tagen traten die Maler auf dem Dorffest auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había figurado	Cuando llegaste, yo ya había figurado en el listado de voluntarios.Als du kamst, hatte ich schon auf der Liste der Freiwilligen gestanden.
tú	habías figurado	Para entonces, tú ya habías figurado en el programa del festival.Bis dahin warst du schon im Programm des Festivals erschienen.
él	había figurado	Al volver, su retrato ya había figurado en la pared del comedor.Bei der Rückkehr hatte sein Porträt schon an der Wand des Speisesaals gehangen.
nosotros	habíamos figurado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos figurado en el folleto del museo.Bevor wir es besprachen, waren wir schon in der Broschüre des Museums erschienen.
vosotros	habíais figurado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais figurado en el cartel del concierto.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr schon auf dem Konzertplakat gestanden.
ellos	habían figurado	Para ese momento, los ganadores ya habían figurado en la pizarra del aula.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gewinner schon an der Tafel des Klassenzimmers gestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube figurado	Apenas yo hube figurado en el reparto de la película, sonó el teléfono.Kaum hatte ich in der Filmbesetzung gestanden, klingelte das Telefon.
tú	hubiste figurado	En cuanto tú hubiste figurado en la lista de premiados, todo se aceleró.Sobald du auf der Liste der Preisträger gestanden hattest, wurde alles schneller.
él	hubo figurado	No bien su nombre hubo figurado en el contrato, la obra empezó.Kaum hatte sein Name im Vertrag gestanden, sprang das Projekt an.
nosotros	hubimos figurado	Tan pronto como nosotros hubimos figurado en el censo, nos llegó la carta.Sobald wir in der Volkszählung verzeichnet gewesen waren, kam der Brief.
vosotros	hubisteis figurado	Apenas vosotros hubisteis figurado en la nómina, recibisteis el carné.Kaum wart ihr auf der Gehaltsliste verzeichnet gewesen, bekamt ihr den Ausweis.
ellos	hubieron figurado	En cuanto los donantes hubieron figurado en la lápida, la familia se marchó.Sobald die Spender auf der Gedenktafel gestanden hatten, machte sich die Familie auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figuraré	Mañana, yo figuraré en la lista de oradores del congreso.Morgen stehe ich auf der Rednerliste des Kongresses.
tú	figurarás	Dentro de poco, tú figurarás entre los candidatos al puesto.Bald gehörst du zu den Bewerbern um die Stelle.
él	figurará	Esta tarde, su foto figurará en el escaparate de la tienda.Heute Nachmittag erscheint sein Foto im Schaufenster des Ladens.
nosotros	figuraremos	La semana que viene, nosotros figuraremos en el anuario del instituto.Nächste Woche stehen wir im Jahrbuch der Schule.
vosotros	figuraréis	Pronto, vosotros figuraréis en el cartel de la fiesta del pueblo.Bald erscheint ihr auf dem Plakat des Dorffestes.
ellos	figurarán	Más adelante, los voluntarios figurarán en la web de la asociación.Später erscheinen die Freiwilligen auf der Webseite des Vereins.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré figurado	Para entonces, yo ya habré figurado en el cartel de la carrera.Bis dahin werde ich schon auf dem Plakat des Laufs gestanden haben.
tú	habrás figurado	Antes del cierre, tú ya habrás figurado en el listado de inscritos.Vor Schließung wirst du schon auf der Teilnehmerliste verzeichnet gewesen sein.
él	habrá figurado	Al final del día, su nombre ya habrá figurado en la placa de la sala.Am Ende des Tages wird sein Name schon auf der Tafel des Saals gestanden haben.
nosotros	habremos figurado	Para mañana, nosotros ya habremos figurado en el folleto de la feria.Bis morgen werden wir schon in der Broschüre der Messe erschienen sein.
vosotros	habréis figurado	Antes de iros, vosotros ya habréis figurado en el cuadro de turnos.Bevor ihr geht, werdet ihr schon im Schichtplan verzeichnet gewesen sein.
ellos	habrán figurado	Para esa hora, los finalistas ya habrán figurado en la pantalla del salón.Bis zu dieser Stunde werden die Finalisten schon auf dem Bildschirm des Saals erschienen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figuraría	En un caso así, yo figuraría en el reparto de la función.In so einem Fall würde ich in der Besetzung der Vorstellung stehen.
tú	figurarías	Con un poco más de tiempo, tú figurarías en el equipo titular.Mit etwas mehr Zeit würdest du in der Stammelf stehen.
él	figuraría	En esa situación, su nombre figuraría en la portada del libro.In dieser Situation würde sein Name auf dem Buchdeckel stehen.
nosotros	figuraríamos	Con ese panorama, nosotros figuraríamos en la guía de la ciudad.Mit dieser Aussicht würden wir im Stadtführer erscheinen.
vosotros	figuraríais	Llegado el caso, vosotros figuraríais en la lista de espera del curso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf der Warteliste des Kurses stehen.
ellos	figurarían	En un día así, los premios figurarían en el escaparate de la sala.An so einem Tag würden die Preise im Schaukasten des Saals stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría figurado	En otro momento, yo habría figurado en el cartel del estreno.Zu anderer Zeit hätte ich auf dem Plakat der Premiere gestanden.
tú	habrías figurado	Con un poco más de margen, tú habrías figurado en la lista de los becados.Mit etwas mehr Spielraum wärst du auf der Liste der Stipendiaten erschienen.
él	habría figurado	A esas alturas, su firma habría figurado en el documento oficial.Inzwischen hätte seine Unterschrift im offiziellen Dokument gestanden.
nosotros	habríamos figurado	Con ese giro, nosotros habríamos figurado en el reportaje de la tele.Bei dieser Wendung wären wir in der Reportage des Fernsehens erschienen.
vosotros	habríais figurado	Llegados ahí, vosotros habríais figurado en el acta de la junta.An diesem Punkt wärt ihr im Protokoll der Versammlung verzeichnet gewesen.
ellos	habrían figurado	En ese punto, los autores habrían figurado en la portada de la antología.An dieser Stelle hätten die Autoren auf dem Deckel der Anthologie gestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figurara	Si yo figurara en el reparto, la gente se sorprendería.Wenn ich in der Besetzung stehen würde, würden sich die Leute wundern.
tú	figuraras	Si tú figuraras en el equipo titular, sería una gran noticia.Wenn du in der Stammelf stehen würdest, wäre das eine große Nachricht.
él	figurara	Si su nombre figurara en la portada, todos lo comentarían.Wenn sein Name auf dem Titel stehen würde, würden alle darüber reden.
nosotros	figuráramos	Si nosotros figuráramos en la guía, llegaría más gente.Wenn wir im Reiseführer stehen würden, würden mehr Leute kommen.
vosotros	figurarais	Si vosotros figurarais en el cartel, cambiaría el plan.Wenn ihr auf dem Plakat stehen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	figuraran	Si los autores figuraran en el índice, el libro vendería más.Wenn die Autoren im Inhaltsverzeichnis stehen würden, würde das Buch besser laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figurare	Si yo figurare en la lista, se notará enseguida.Falls ich auf der Liste stehe, fällt es sofort auf.
tú	figurares	Si tú figurares en el programa, costará ignorarlo.Falls du im Programm erscheinst, merkt man es gleich.
él	figurare	Si su nombre figurare en el cartel, lo verá todo el barrio.Falls sein Name auf dem Plakat steht, sieht es das ganze Viertel.
nosotros	figuráremos	Si nosotros figuráremos en la guía, vendrá más gente al taller.Falls wir im Führer stehen, kommt mehr Publikum in die Werkstatt.
vosotros	figurareis	Si vosotros figurareis en el reparto, la obra será distinta.Falls ihr in der Besetzung steht, wird das Stück anders.
ellos	figuraren	Si los premiados figuraren en la pantalla, se verá de lejos.Falls die Preisträger auf dem Bildschirm erscheinen, sieht man es von Weitem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere figurado	Cuando yo hubiere figurado en el cartel, ya se notará el cambio.Wenn ich auf dem Plakat gestanden habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres figurado	En cuanto tú hubieres figurado en la final, será difícil pasarlo por alto.Sobald du im Finale erschienen bist, kommt alles anders.
él	hubiere figurado	Cuando su firma hubiere figurado en el documento, todo quedará claro.Wenn seine Unterschrift im Dokument gestanden hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos figurado	Si para entonces nosotros hubiéremos figurado en la guía, llegará más público.Falls wir bis dahin im Führer erschienen sind, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis figurado	Cuando vosotros hubiereis figurado en el reparto, sonará distinto el estreno.Wenn ihr in der Besetzung gestanden habt, merkt man es gleich an der Premiere.
ellos	hubieren figurado	En cuanto los autores hubieren figurado en el índice, el libro se notará.Sobald die Autoren im Verzeichnis gestanden haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	figure	Es mejor que yo figure en la lista de suplentes.Es ist besser, dass ich auf der Liste der Ersatzleute stehe.
tú	figures	Hace falta que tú figures en el programa del acto.Es ist nötig, dass du im Programm der Veranstaltung erscheinst.
él	figure	Conviene que su nombre figure en el cartel de la entrada.Es ist ratsam, dass sein Name auf dem Plakat am Eingang steht.
nosotros	figuremos	Importa que nosotros figuremos en el listado de socios.Es ist wichtig, dass wir auf der Mitgliederliste erscheinen.
vosotros	figuréis	Puede ser útil que vosotros figuréis en el folleto del barrio.Es kann nützen, wenn ihr in der Broschüre des Viertels steht.
ellos	figuren	Es posible que los nombres figuren en la placa del jardín.Es ist möglich, dass die Namen auf der Tafel des Gartens stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya figurado	Ojalá yo haya figurado en el cuadro de honor del taller.Hoffentlich habe ich auf der Ehrentafel der Werkstatt gestanden.
tú	hayas figurado	Puede que tú ya hayas figurado en la foto del equipo.Vielleicht bist du schon auf dem Foto der Mannschaft erschienen.
él	haya figurado	Tal vez su firma haya figurado en el registro de visitas.Vielleicht hat seine Unterschrift im Besucherbuch gestanden.
nosotros	hayamos figurado	Quizá nosotros ya hayamos figurado en el reportaje del periódico.Vielleicht sind wir schon in der Reportage der Zeitung erschienen.
vosotros	hayáis figurado	Es probable que vosotros hayáis figurado en la lista de la rifa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr auf der Liste der Tombola gestanden habt.
ellos	hayan figurado	Puede ser que los premiados ya hayan figurado en la pantalla del salón.Es kann sein, dass die Preisträger schon auf dem Bildschirm des Saals erschienen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera figurado	Si yo hubiera figurado en el cartel, todavía se hablaría de ello.Wenn ich auf dem Plakat gestanden hätte, würde man noch darüber sprechen.
tú	hubieras figurado	Si tú hubieras figurado en la final, eso habría dejado huella.Wenn du im Finale erschienen wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera figurado	Si su firma hubiera figurado en el contrato, todo habría sido legal.Wenn seine Unterschrift im Vertrag gestanden hätte, wäre alles rechtens gewesen.
nosotros	hubiéramos figurado	Si nosotros hubiéramos figurado en la foto, el recuerdo sería distinto.Wenn wir auf dem Foto erschienen wären, wäre die Erinnerung anders.
vosotros	hubierais figurado	Si vosotros hubierais figurado en la lista, el reparto habría cambiado.Wenn ihr auf der Liste verzeichnet gewesen wärt, hätte sich die Verteilung geändert.
ellos	hubieran figurado	Si los donantes hubieran figurado en la placa, nadie lo habría olvidado.Wenn die Spender auf der Tafel gestanden hätten, hätte es niemand vergessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	figura	figura en el programa del festival.Erscheine im Programm des Festivals.
él	figure	Que su nombre figure en la portada del libro.Sein Name soll auf dem Deckel des Buches stehen.
nosotros	figuremos	figuremos en la guía de la ciudad.Erscheinen wir im Stadtführer.
vosotros	figurad	figurad en la lista de socios del club.Erscheint auf der Mitgliederliste des Vereins.
ellos	figuren	Que los premiados figuren en la placa de la sala.Die Preisträger sollen auf der Tafel des Saals stehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no figures	No no figures en el programa del festival.Erscheine nicht im Programm des Festivals.
él	no figure	Que su nombre no no figure en la portada del libro.Sein Name soll nicht auf dem Deckel des Buches stehen.
nosotros	no figuremos	No no figuremos en la guía de la ciudad.Erscheinen wir nicht im Stadtführer.
vosotros	no figuréis	No no figuréis en la lista de socios del club.Erscheint nicht auf der Mitgliederliste des Vereins.
ellos	no figuren	Que los premiados no no figuren en la placa de la sala.Die Preisträger sollen nicht auf der Tafel des Saals stehen.

Konjugation von figurar

Figurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

figurar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „figurar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben