Was bedeutet „expedir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „expedir“ bedeutet „versenden / ausstellen (Dokument)“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „expedir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „expedir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „expedir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von expedir: yo expido, tú expides, él/ella/usted expide, nosotros expedimos, vosotros expedís, ellos/ellas/ustedes expiden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „expedir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von expedir: yo expedí, tú expediste, él/ella/usted expidió, nosotros expedimos, vosotros expedisteis, ellos/ellas/ustedes expidieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „expedir“?

Pretérito Imperfecto von expedir: yo expedía, tú expedías, él/ella/usted expedía, nosotros expedíamos, vosotros expedíais, ellos/ellas/ustedes expedían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „expedir“?

Subjuntivo Presente von expedir: yo expida, tú expidas, él/ella/usted expida, nosotros expidamos, vosotros expidáis, ellos/ellas/ustedes expidan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „expedir“?

Das Participio von expedir lautet „expedido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he expedido, has expedido oder ha expedido.

Wie lautet das Gerundio von „expedir“?

Das Gerundio von expedir lautet „expidiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está expidiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von expedir

expedir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „versenden / ausstellen (Dokument)“. Im Presente: yo expido, tú expides, él/ella expide, nosotros expedimos, vosotros expedís, ellos expiden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #823-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: expedir
Gerundio: expidiendo
Bedeutung: versenden / ausstellen (Dokument)
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Expedir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	expedir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	expidiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar expidiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expido	Yo expido las facturas del taller cada viernes.Ich stelle jeden Freitag die Rechnungen der Werkstatt aus.
tú	expides	Tú expides los paquetes del almacén por la tarde.Du verschickst nachmittags die Pakete aus dem Lager.
él	expide	El médico expide una receta para mi abuela.Der Arzt stellt ein Rezept für meine Oma aus.
nosotros	expedimos	Nosotros expedimos los billetes del tren por internet.Wir stellen die Zugtickets im Internet aus.
vosotros	expedís	Vosotros expedís las cartas del club los lunes.Ihr verschickt montags die Briefe des Vereins.
ellos	expiden	Los profesores expiden los diplomas al final del curso.Die Lehrer stellen die Diplome am Ende des Kurses aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he expedido	Esta mañana he expedido el abono escolar de mi hijo.Heute Morgen habe ich die Schülerfahrkarte meines Sohnes ausgestellt.
tú	has expedido	Hoy has expedido dos cajas de libros a Madrid.Heute hast du zwei Kisten Bücher nach Madrid verschickt.
él	ha expedido	El banco ha expedido un recibo por la reparación.Die Bank hat eine Quittung für die Reparatur ausgestellt.
nosotros	hemos expedido	Esta semana hemos expedido todas las invitaciones de la boda.Diese Woche haben wir alle Hochzeitseinladungen verschickt.
vosotros	habéis expedido	Ya habéis expedido los carnés del gimnasio a los socios.Ihr habt den Mitgliedern schon die Ausweise des Fitnessstudios ausgestellt.
ellos	han expedido	Las farmacias han expedido muchos justificantes este mes.Die Apotheken haben diesen Monat viele Nachweise ausgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expedí	Ayer expedí el pasaporte de mi hermana pequeña.Gestern stellte ich den Pass meiner kleinen Schwester aus.
tú	expediste	Anoche expediste el paquete desde la oficina de correos.Gestern Abend verschicktest du das Paket von der Post.
él	expidió	El notario expidió la copia del contrato el martes.Der Notar stellte am Dienstag die Kopie des Vertrags aus.
nosotros	expedimos	El año pasado expedimos mil entradas para el festival.Letztes Jahr stellten wir tausend Karten für das Festival aus.
vosotros	expedisteis	La semana pasada expedisteis los uniformes al equipo.Letzte Woche verschicktet ihr die Trikots an die Mannschaft.
ellos	expidieron	Aquel día los bomberos expidieron el informe del incendio.An jenem Tag stellten die Feuerwehrleute den Bericht über den Brand aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expedía	De joven expedía cartas para el periódico local.Als junger Mensch verschickte ich Briefe an die Lokalzeitung.
tú	expedías	Antes expedías los albaranes siempre a mano.Früher stelltest du die Lieferscheine immer per Hand aus.
él	expedía	Mi tío expedía quesos a toda la comarca.Mein Onkel verschickte Käse in die ganze Gegend.
nosotros	expedíamos	Cada verano expedíamos permisos de pesca en el lago.Jeden Sommer stellten wir Angelscheine am See aus.
vosotros	expedíais	En aquella época expedíais resguardos sin ordenador.Damals stelltet ihr Belege ohne Computer aus.
ellos	expedían	Las embajadas expedían los visados muy despacio en los noventa.Die Botschaften stellten in den Neunzigern die Visa sehr langsam aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había expedido	Cuando sonó el teléfono, ya había expedido los libros a la biblioteca.Als das Telefon klingelte, hatte ich die Bücher an die Bibliothek verschickt.
tú	habías expedido	Ya habías expedido la garantía antes de probar la lavadora.Du hattest die Garantie ausgestellt, bevor du die Waschmaschine getestet hast.
él	había expedido	El colegio ya había expedido el título antes de las vacaciones.Die Schule hatte das Zeugnis schon vor den Ferien ausgestellt.
nosotros	habíamos expedido	Ya habíamos expedido los pedidos cuando llegó la tormenta.Wir hatten die Bestellungen schon verschickt, als der Sturm kam.
vosotros	habíais expedido	Ya habíais expedido los tiques antes de conocer el aforo.Ihr hattet die Tickets ausgestellt, bevor ihr die Platzzahl kanntet.
ellos	habían expedido	Los médicos ya habían expedido los partes antes del mediodía.Die Ärzte hatten die Atteste schon vor Mittag ausgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube expedido	Apenas hube expedido la factura, el cliente pagó.Kaum hatte ich die Rechnung ausgestellt, zahlte der Kunde.
tú	hubiste expedido	Después de que hubiste expedido el visado, saliste corriendo.Nachdem du das Visum ausgestellt hattest, ranntest du hinaus.
él	hubo expedido	En cuanto el juez hubo expedido la orden, todos callaron.Sobald der Richter die Anordnung ausgestellt hatte, schwiegen alle.
nosotros	hubimos expedido	Cuando hubimos expedido las notas finales, empezó la fiesta.Als wir die Abschlussnoten ausgestellt hatten, begann das Fest.
vosotros	hubisteis expedido	Apenas hubisteis expedido las cajas de fruta, cerrasteis la tienda.Kaum hattet ihr die Obstkisten verschickt, machtet ihr den Laden zu.
ellos	hubieron expedido	En cuanto los guardias hubieron expedido los pases, sonó la sirena.Sobald die Wachen die Ausweise ausgestellt hatten, ertönte die Sirene.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expediré	Mañana expediré el certificado de vacunación del perro.Morgen werde ich den Impfnachweis für den Hund ausstellen.
tú	expedirás	Esta tarde expedirás los sobres con las invitaciones.Heute Nachmittag wirst du die Umschläge mit den Einladungen verschicken.
él	expedirá	El taller expedirá un presupuesto la semana que viene.Die Werkstatt wird nächste Woche einen Kostenvoranschlag ausstellen.
nosotros	expediremos	En junio expediremos los abonos de la piscina.Im Juni werden wir die Saisonkarten für das Schwimmbad ausstellen.
vosotros	expediréis	Pronto expediréis los catálogos de la tienda nueva.Bald werdet ihr die Kataloge des neuen Ladens verschicken.
ellos	expedirán	Los bancos expedirán las tarjetas el próximo lunes.Die Banken werden die Karten am nächsten Montag ausstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré expedido	Para el viernes, ya habré expedido todas las postales del viaje.Bis Freitag werde ich alle Postkarten von der Reise verschickt haben.
tú	habrás expedido	Para entonces, habrás expedido la lista de precios a los clientes.Bis dahin wirst du die Preisliste an die Kunden verschickt haben.
él	habrá expedido	Para el otoño, la escuela habrá expedido las cartas de admisión.Bis zum Herbst wird die Schule die Zulassungsbriefe verschickt haben.
nosotros	habremos expedido	Para mañana, habremos expedido los billetes del autobús.Bis morgen werden wir die Fahrkarten für den Bus ausgestellt haben.
vosotros	habréis expedido	Para el sábado, habréis expedido todos los disfraces del teatro.Bis Samstag werdet ihr alle Kostüme des Theaters verschickt haben.
ellos	habrán expedido	Para fin de mes, los notarios habrán expedido las escrituras.Bis Monatsende werden die Notare die Urkunden ausgestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expediría	Con más personal expediría las credenciales en un día.Mit mehr Personal würde ich die Presseausweise an einem Tag ausstellen.
tú	expedirías	expedirías los muebles antes si tuvieras una furgoneta.Du würdest die Möbel früher verschicken, wenn du einen Lieferwagen hättest.
él	expediría	En esa situación, el consulado expediría un salvoconducto.In dieser Situation würde das Konsulat einen Passierschein ausstellen.
nosotros	expediríamos	expediríamos los bonos gratis si el club tuviera dinero.Wir würden die Gutscheine gratis ausstellen, wenn der Verein Geld hätte.
vosotros	expediríais	Llegado el caso, expediríais un duplicado del contrato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ein Duplikat des Vertrags ausstellen.
ellos	expedirían	Los hospitales expedirían los partes más rápido con menos papeleo.Die Krankenhäuser würden die Atteste mit weniger Papierkram schneller ausstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría expedido	Yo habría expedido el pedido antes con una dirección correcta.Ich hätte die Bestellung mit einer richtigen Adresse früher verschickt.
tú	habrías expedido	habrías expedido el duplicado si hubieras traído el original.Du hättest die Zweitschrift ausgestellt, wenn du das Original mitgebracht hättest.
él	habría expedido	El seguro habría expedido la póliza con menos preguntas.Die Versicherung hätte die Police mit weniger Fragen ausgestellt.
nosotros	habríamos expedido	habríamos expedido los carteles antes con una impresora mejor.Wir hätten die Plakate mit einem besseren Drucker früher verschickt.
vosotros	habríais expedido	habríais expedido los paquetes navideños a tiempo con más ayuda.Ihr hättet die Weihnachtspakete mit mehr Hilfe rechtzeitig verschickt.
ellos	habrían expedido	Los juzgados habrían expedido las copias sin tanto retraso.Die Gerichte hätten die Kopien ohne so viel Verzögerung ausgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expida	Es mejor que yo expida el acta hoy mismo.Es ist besser, dass ich das Protokoll noch heute ausstelle.
tú	expidas	Quiero que expidas las medicinas antes del mediodía.Ich will, dass du die Medikamente vor Mittag verschickst.
él	expida	Hace falta que el veterinario expida un informe.Es ist nötig, dass der Tierarzt einen Bericht ausstellt.
nosotros	expidamos	Conviene que expidamos los vales de comida cada semana.Es ist ratsam, dass wir die Essensgutscheine jede Woche ausstellen.
vosotros	expidáis	Importa que expidáis las guías de transporte sin errores.Es ist wichtig, dass ihr die Frachtbriefe ohne Fehler ausstellt.
ellos	expidan	Ojalá las oficinas expidan las tarjetas sanitarias esta misma tarde.Hoffentlich stellen die Ämter die Gesundheitskarten noch heute Nachmittag aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expidiera	Si yo expidiera los papeles hoy, viajarías mañana.Wenn ich die Papiere heute ausstellen würde, würdest du morgen reisen.
tú	expidieras	Si expidieras las semillas el lunes, llegarían el jueves.Wenn du die Samen montags verschicken würdest, würden sie donnerstags ankommen.
él	expidiera	Si el ayuntamiento expidiera la licencia, abriríamos el bar.Wenn das Rathaus die Lizenz ausstellen würde, würden wir die Bar eröffnen.
nosotros	expidiéramos	Si expidiéramos más invitaciones, la sala estaría llena.Wenn wir mehr Einladungen verschicken würden, würde der Saal voll sein.
vosotros	expidierais	Si expidierais los avisos de pago puntualmente, cobraríais antes.Wenn ihr die Zahlungsaufforderungen pünktlich ausstellen würdet, würdet ihr früher Geld bekommen.
ellos	expidieran	Si las tiendas expidieran los reembolsos rápido, nadie se quejaría.Wenn die Läden die Rückerstattungen schnell ausstellen würden, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera expedido	Si yo hubiera expedido el certificado de origen, ahora tendrías la prueba.Wenn ich das Ursprungszeugnis ausgestellt hätte, hättest du jetzt den Nachweis.
tú	hubieras expedido	Si hubieras expedido las cartas el viernes, ya estarían allí.Wenn du die Briefe am Freitag verschickt hättest, wären sie schon dort.
él	hubiera expedido	Si el juzgado hubiera expedido la citación, todo habría terminado.Wenn das Gericht die Vorladung ausgestellt hätte, wäre alles vorbei gewesen.
nosotros	hubiéramos expedido	Si hubiéramos expedido las pulseras antes, la cola habría sido corta.Wenn wir die Bändchen früher ausgestellt hätten, wäre die Schlange kurz gewesen.
vosotros	hubierais expedido	Si hubierais expedido los recambios el lunes, nadie habría llamado.Wenn ihr die Ersatzteile montags verschickt hättet, hätte niemand angerufen.
ellos	hubieran expedido	Si las escuelas hubieran expedido los títulos, ya tendríamos trabajo.Wenn die Schulen die Zeugnisse ausgestellt hätten, hätten wir schon Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	expidiere	Si yo expidiere el certificado, se notará enseguida.Sollte ich die Bescheinigung ausstellen, merkt man es gleich.
tú	expidieres	Cuando expidieres las herramientas, avisa a tu hermana.Wenn du die Werkzeuge verschickst, sag deiner Schwester Bescheid.
él	expidiere	Quien expidiere el atestado asumirá la responsabilidad.Wer das Unfallprotokoll ausstellt, übernimmt die Verantwortung.
nosotros	expidiéremos	Si nosotros expidiéremos los permisos de acampada, el bosque se llenará.Sollten wir die Campinggenehmigungen ausstellen, wird der Wald voll.
vosotros	expidiereis	Si vosotros expidiereis los cheques, revisad los números.Solltet ihr die Schecks ausstellen, prüft die Zahlen.
ellos	expidieren	Los notarios que expidieren la escritura firmarán también.Die Notare, die die Urkunde ausstellen, unterschreiben ebenfalls.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya expedido	Ojalá haya expedido ya la ficha técnica del coche.Hoffentlich habe ich den Fahrzeugschein schon ausgestellt.
tú	hayas expedido	Me alegra que hayas expedido las postales desde el pueblo.Es freut mich, dass du die Postkarten aus dem Dorf verschickt hast.
él	haya expedido	Dudo que la agencia haya expedido ya el itinerario.Ich bezweifle, dass die Agentur den Reiseplan schon ausgestellt hat.
nosotros	hayamos expedido	Es bueno que hayamos expedido las tarjetas de embarque esta mañana.Es ist gut, dass wir die Bordkarten heute Morgen ausgestellt haben.
vosotros	hayáis expedido	Espero que hayáis expedido los programas antes del acto.Ich hoffe, dass ihr die Programmhefte vor der Feier verschickt habt.
ellos	hayan expedido	Es probable que los médicos hayan expedido ya las recetas.Wahrscheinlich haben die Ärzte die Rezepte schon ausgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere expedido	Cuando yo hubiere expedido el contrato nuevo, todo será distinto.Wenn ich den neuen Vertrag ausgestellt habe, ist alles anders.
tú	hubieres expedido	Cuando hubieres expedido los sobres, ya habrá anochecido.Wenn du die Umschläge verschickt hast, ist es schon dunkel.
él	hubiere expedido	Cuando el médico hubiere expedido la baja, se verá el alivio.Wenn der Arzt die Krankschreibung ausgestellt hat, zeigt sich die Erleichterung.
nosotros	hubiéremos expedido	Cuando hubiéremos expedido el aviso, veremos la reacción.Wenn wir die Mitteilung verschickt haben, sehen wir die Reaktion.
vosotros	hubiereis expedido	Cuando hubiereis expedido tantas multas, entenderéis el trabajo.Wenn ihr so viele Strafzettel ausgestellt habt, versteht ihr die Arbeit.
ellos	hubieren expedido	Cuando las escuelas hubieren expedido los horarios, todo irá más rápido.Wenn die Schulen die Stundenpläne verschickt haben, läuft alles schneller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	expide	expide la factura antes de cerrar la caja.Stelle die Rechnung aus, bevor du die Kasse schließt.
él	expida	Que expida el certificado sin más demora.Er soll die Bescheinigung ohne weitere Verzögerung ausstellen.
nosotros	expidamos	expidamos las muestras al laboratorio esta misma tarde.Lasst uns die Proben heute Nachmittag ans Labor verschicken.
vosotros	expedid	expedid los carnés a los nuevos socios.Stellt den neuen Mitgliedern die Klubkarten aus.
ellos	expidan	Que expidan los pasaportes en dos semanas.Sie sollen die Pässe in zwei Wochen ausstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no expidas	No no expidas el paquete sin poner el remite.Verschicke das Paket nicht ohne Absender.
él	no expida	Que no no expida la licencia sin ver el plano.Er soll die Lizenz nicht ohne den Plan ausstellen.
nosotros	no expidamos	No no expidamos más volantes a mano.Lasst uns keine Überweisungsscheine mehr per Hand ausstellen.
vosotros	no expidáis	No no expidáis los diplomas con el nombre mal escrito.Stellt die Diplome nicht mit falsch geschriebenem Namen aus.
ellos	no expidan	Que no no expidan tarjetas a menores de edad.Sie sollen keine Karten an Minderjährige ausstellen.

Konjugation von expedir

Expedir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

expedir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „expedir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben